Sistema elctrico
CHEVROLET
MY 17 ONIX JOY
Interruptor de desconexin de
la batera
Desconectar
Abra el cap.
Asegrese de apagar todos los
sistemas elctricos, como el sistema de
audio, faros, luces traseras, sistema de
alarma antirrobo y accesorios. Asegrese
de apagar el encendido y de quitar la llave
del interruptor de encendido.
Cierre todas las puertas del vehculo
y no active la alarma antirrobo.
Desmonte el protector de la
batera (si est equipado).
Desenrosque la tuerca del
terminal del borne negativo.
Desmonte el terminal del borne
de la batera.
Conectar
Asegrese de que el
encendido se desactive y de quitar
la llave del interruptor de encendido.
Abra el cap e instale el terminal
en el terminal del borne de la
batera.
Apriete la tuerca del terminal
del borne negativo.
Monte el protector de la batera
(si est equipado).
Cerrar el cap.
Nota
Antes de realizar cualquier trabajo
en el vehculo, consulte
Prevencin de daos en los
componentes electrnicos.
 Cuidado del vehculo

La batera ACDelco instalada en su

vehculo no requiere mantenimiento Peligro (Continuacin)
Batera peridico. Si el vehculo no se va a
usar durante 30 das o ms, Use gafas protectoras
desconecte el cable negativo de la cuando manipule las bateras
batera para evitar que se para minimizar el peligro de
descargue. que le caigan gotas de la
solucin en los ojos.
{Peligro General Motors no se hace
responsable de accidentes
Si enciende cerillas cerca de provocados por negligencias o
la batera, podra provocar una manipulacin incorrecta de las
explosin de gas. Si necesita bateras.
ms iluminacin en el
compartimento del motor, use
una linterna.
La batera, incluso si est
sellada, contiene cido que causa
quemaduras.
Si cayera cido en la piel o
los ojos, lave las partes
afectadas con agua
corriente y acuda
inmediatamente a un
mdico.
(Continuacin)
 Cuidado del vehculo
Reciclaje obligatorio de
la batera
Cuando sustituya la batera respete
la normativa y el cuidado del medio
ambiente que requieren estos
elementos.
{Peligro
Composicin bsica: plomo,
cido sulfrico diluido y plstico.
Si desechara la solucin de
cido y plomo contenidos en la
batera en el medio
(Continuacin)
Prevencin de daos en los
Peligro (Continuacin) componentes electrnicos
Ambiente de forma
inadecuada, podra
contaminar el suelo, el
subsuelo y el agua, y poner
en peligro la salud de las
personas.
Si hubiera un contacto
accidental de los ojos o la piel
con estos productos, las partes
afectadas deberan lavarse
inmediatamente con agua del
grifo y la persona debera
acudir a un mdico.
Para evitar averas de los
Cuando transporte la componentes electrnicos, nunca
batera, mantngala en desconecte la batera con el motor
posicin horizontal para en marcha.
evitar fugas desde el
respiradero. Quite la llave del encendido antes
de efectuar la desconexin.
Siempre que desconecte la batera,
desconecte primero el cable
negativo y luego el cable positivo.
No invierta la posicin de los cables.
126 Cuidado del vehculo

Sustitucin de
las lmparas
La sustitucin de las lmparas
debe realizarlas
preferiblemente un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet. Cuando
sustituya una lmpara,
desconecte el circuito del
interruptor respectivo. Evite
tocar el vidrio de la lmpara
con las manos desnudas. Las
lmparas manchadas
accidentalmente se pueden
limpiar con un pao limpio,
que no suelte pelusas, y
alcohol. Las lmparas de
repuesto deben tener las
mismas caractersticas y
capacidades que las
defectuosas.
Potencia
Aplicacin (W)
Luz de cortesa 10
Luz alta 60
Luz baja 55
Intermitente
21
delantero
Intermitente trasero 21
Tercera luz de freno LED
 Cuidado del vehculo

Potencia Si entrara agua en el circuito de las

Aplicacin (W) lmparas, lleve el vehculo a un
concesionario o reparador
Luces de posicin autorizado Chevrolet para su
5 revisin.
(delanteras)
Luz trasera de freno 21 Faros, intermitentes
Faros antiniebla (si delanteros y luces
27 de posicin
est equipado)
Luz de marcha atrs 21 Luz baja y luz alta
Patente 5 Desenchufe el conector de la
lmpara. Presione el clip elstico y
Nota desenclave la tapa.
Si conduce bajo lluvia intensa o
despus del lavado del vehculo,
algunas lentes de las luces
exteriores podran quedar
empaadas.
Esto sucede debido a la diferencia
de temperatura entre el interior y el
exterior de la luz.
Es algo similar a la condensacin
de las ventanillas en el interior del
vehculo si llueve y no indica que
haya un problema con el vehculo.
2. Desmonte la tapa protectora.
Extraiga la lmpara de la caja
del reflector.
 Cuidado del vehculo
Cuando monte la nueva
lmpara, inserte las lengetas en
los rebajes del reflector.
Bloquee el clip elstico.
Coloque la tapa protectora del
faro en su posicin y cirrela.
Enchufe el conector en la
lmpara.
Nota
Cuando sustituya las lmparas
del lado izquierdo, retire primero el
tubo de llenado del depsito del
lquido de limpiaparabrisas girndolo
hacia la izquierda y realice los pasos
anteriores.
Cuando haya sustituido las
lmparas, instale el tubo de
llenado del depsito del lquido
del limpiaparabrisas girndolo
hacia la derecha hasta que
encaje correctamente.
La sustitucin de algunas luces
de posicin izquierdas es un
procedimiento que requiere de las
habilidades tcnicas necesarias para
retirar algunos componentes del
vehculo. Por ello, recomendamos
que sean
Sustituidas en un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
Direccin de los faros
{Peligro
Si debiera ajustar la direccin de
los faros, le recomendamos llevar
el vehculo a un concesionario o
reparador autorizado Chevrolet
para su revisin, ya que est
relacionada con la seguridad.
Luces de posicin
Gire el casquillo de la lmpara
en sentido anti horario para
desenclavarlo.
Retire la lmpara del casquillo.
Inserte una lmpara nueva.
Inserte el casquillo en el
reflector.
Gire el casquillo de la lmpara
en sentido horario para enclavarlo.
Nota
Cuando sustituya las lmparas del
lado izquierdo, retire primero el tubo
de llenado del depsito del lquido
de limpiaparabrisas girndolo hacia
la izquierda y realice los pasos
anteriores.
Cuando haya sustituido las
lmparas, instale el tubo de llenado
del depsito del lquido del
limpiaparabrisas girndolo hacia la
derecha hasta que encaje
correctamente.

Luces de giro delanteras
Gire el portalmparas en
sentido anti horario para
desenclavarlo.
Retire la lmpara del casquillo.
Inserte una lmpara nueva.
Inserte el casquillo en el
reflector.
Gire el casquillo de la lmpara en
sentido horario para enclavarlo.
Nota
Cuando sustituya las lmparas del
lado izquierdo, retire primero el tubo
de llenado del depsito del lquido
Cuidado del vehculo
de limpiaparabrisas girndolo hacia Luces traseras
la izquierda y realice los pasos
anteriores.
Cuando haya sustituido las
lmparas, instale el tubo de llenado
del depsito del lquido del
limpiaparabrisas girndolo hacia la
derecha hasta que encaje
correctamente.
Faros antiniebla (si
est equipado)
Sustituya las lmparas en un
concesionario o reparador
Desenrosque los dos fiadores.
autorizado Chevrolet.
Para retirar el conjunto de
Direccin de los luces traseras, suelte los
faros antiniebla tornillos de fijacin.
{Peligro
Si debiera ajustar la direccin de
los faros antiniebla, le
recomendamos llevar el vehculo
a un concesionario Chevrolet
para su revisin, ya que est
relacionada con la seguridad.
 Cuidado del vehculo
Desenrosque los fiadores y
libere las pestaas de bloqueo,
como se muestra en la
ilustracin.
Desconecte el arns del
conjunto de luces traseras.
Las luces son las siguientes:
Luz de freno/trasera (1)
Luz de giro (2)
Luz d marcha atrs (3)
Nota
La luz trasera que se muestra arriba
ilustra el lado izquierdo del vehculo.
Para la luz trasera del lado derecho
del vehculo, se invierten las luces 2
y 3.
Presione levemente sobre la
lmpara en el casquillo, grela
en sentido anti horario,
extraiga y sustituya la lmpara.
Instale las lmparas en el
conjunto de luces traseras,
presione contra las lengetas
de bloqueo e instale los
fiadores de forma correcta.
Instale el conector.
Instale el conjunto de luces
traseras, teniendo cuidado con
la posicin de los pasadores, y
enrosque los tornillos de
fijacin.

Conecte el encendido y verifique si
todas las lmparas funcionan
correctamente.
Tercera luz de freno
Sustituya la lmpara en un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
Luz de la patente
Libere la carcasa de la lmpara
con una herramienta adecuada.
Extraiga el grupo ptico hacia
abajo, sin tirar del cable.
Gire el portalmparas en
sentido antihorario para
desenclavarlo.
Desmonte la lmpara del
portalmparas y sustityala.
Inserte el portalmparas en el
grupo ptico y grelo en sentido
horario.
Cuidado del vehculo
Introduzca la carcasa de la
lmpara teniendo cuidado a la hora
de encajarla.
Luces interiores
Luz de cortesa
Si la luz de cortesa no funciona,
lleve el vehculo a un concesionario
o reparador autorizado Chevrolet
para que la revise.
Testigo de la guantera (si
est equipado)
Si el testigo de la guantera no
funciona, lleve el vehculo a
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet para que la
revise.
Iluminacin del tablero
de instrumentos
Sustituya las lmparas en un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
 Cuidado del vehculo
Sistema elctrico
Los fusibles
El fusible de repuesto debe tener la
misma especificacin que el fusible
defectuoso.
Hay dos cajas de fusibles en el
vehculo:
En la parte delantera izquierda
del compartimento del motor.
En la parte inferior del tablero de
instrumentos del lado del conductor.
Algunos de los fusibles principales
estn en una caja encima del borne
positivo de la batera. Si es
necesario, dirjase a un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet para que los
sustituya.
Antes de sustituir un fusible,
desconecte el interruptor
correspondiente y el encendido.
Un fusible defectuoso puede Fusibles JCase
reconocerse por su filamento
fundido. No sustituya el fusible
hasta que se subsane la causa de
la avera.
Algunas funciones pueden estar
protegidas por varios fusibles.
Tambin puede haber fusibles
insertados sin que la funcin est
disponible en el vehculo.
Minifusibles
Extractor de fusibles
Hay un extractor de fusibles en la
caja de fusibles del compartimento
del motor.
 Cuidado del vehculo

Caja de fusibles del

compartimento del motor

Coloque el extractor de fusibles

sobre los diversos tipos de fusible,
desde la parte superior o lateral, y
extraiga el fusible.
La caja de fusibles est en la parte
delantera izquierda del
compartimento del motor.
Desenclave la tapa, levntela y
retrela.
Puede que no todas las
descripciones de la caja de fusibles
en este manual sean aplicables a
su vehculo. Se corresponden
fielmente a la fecha de impresin.
Cuando compruebe la caja de
fusibles, consulte la etiqueta de la
misma.
Cuidado del vehculo

Tambin puede haber fusibles Minifusibles Minifusibles

insertados sin que la funcin est
disponible en el vehculo. Posic- Posic-
in Amp. Circuito in Amp. Circuito
1 No se usa 14 No se usa
Espejo retrovisor 15 No se usa
2 7,5 A exterior
16 No se usa
3 No se usa Interruptor de la
4 No se usa 10 A bomba de vaco
elctrica
5 30 A Mdulo del ABS
Mdulo de control
6 No se usa del motor, mdulo
7 No se usa 10 A de la transmisin
Mdulo de la automtica (si est equipado)
transmisin
15 A automtica (si est 20 A Bomba de
combustible
equipado)
Regulador de 20 No se usa
9 5A
tensin de control Rel del ventilador
del radiador / rel
10 10 A Rel de marcha y 10 A del aire acondicionado
arranque (si est equipado)
11 20 A Limpialuneta
22 No se usa
12 30 A Desempaador
23 No se usa
trasero
13 No se usa
 Cuidado del vehculo

Minifusibles Minifusibles Fusibles JCase

Posic- Posic- Posic-
in Amp. Circuito in Amp. Circuito in Amp.Circuito
24 10 A Lavaparabrisas y Compresor del 5 40 A No se usa
lavalunetas aire
6 30 A No se usa
35 10 A acondicionado (si
25 No se usa est equipado) 7 40 A No se usa
26 10 A MAF / cnister
36 10 A Faro antiniebla (si Ventilador del
27 No se usa est equipado) radiador
30 A Baja velocidad
10 A Sensor de oxgeno (versiones
Fusibles JCase
29 20 A Mdulo de control base) Ventilador del
Posic- radiador
del motor 40 A
in Amp. Circuito baja velocidad
Control del (versiones full)
15 A encendido e inyeccin Mdulo
1 40 A Ventilador del
del ABS
Luz alta (lado radiador
31 10 A izquierdo) Limpiapara- 9 40 A
2 30 A (versiones
brisas
32 10 A Luz alta (lado base)
derecho) Rel de control
Bomba de
de la
Mdulo de control 20 A vaco (si est
calefaccin, equipada)
33 15 A del motor ventilacin y
3 40 A Motor de
34 15 A Bocina aire 11 30 A
acondicionado arranque
(si est
equipado)
4 30 A No se usa
 Cuidado del vehculo

Rels Circuito Caja de fusibles del Puede que no todas las

descripciones de la caja de fusibles
Rel de marcha y tablero de instrumentos en este manual sean aplicables a
RLY1
arranque su vehculo. Se corresponden
RLY2 Bomba de combustible fielmente a la fecha de impresin.

RLY3 No se usa
RLY4 No se usa
Rel de la inyeccin
RLY5
(principal)
Ventilador de
RLY6 refrigeracin
(versiones base)
RLY7 Motor de arranque
Ventilador de La caja de fusibles del tablero de
refrigeracin baja instrumentos est situada en la
RLY8
velocidad parte inferior del tablero de
(versiones base) instrumentos del lado del conductor.
Tire de la parte inferior y extrigala
para abrir la cubierta.
Para instalar la cubierta, instale
primero la parte superior y presione
las zonas situadas cerca de los
cierres hasta que encajen bien.
 Cuidado del vehculo

Minifusibles Minifusibles
Posic- Posic-
in Amp. Circuito in Amp. Circuito
F1 No se usa freno del grupo
motor /
F2 No se usa Interruptor de
BCM 1: Testigo Encendido
de las balizas / (DLIS) / Control
Testigo del del rel para
desempaador accesorios /
trasero / Control para el
Tercera luz de rel del
freno / Luz de lavaparabrisas /
la patente / Control de la
Control para el comunicacin
rel del sistema en serie /
de limpiapara- Suministro de
F5 10 A
brisas / Control corriente del
para el rel del sensor del
encendido / freno /
Seal del Suministro de
encendido del corriente para
grupo motor / el control del
Control del rel volante
para el mdulo
de cierre del
portn trasero /
Seal del
 Cuidado del vehculo

Minifusibles Minifusibles Minifusibles

Posic- Posic- Posic-
in Amp. Circuito in Amp. Circuito in Amp. Circuito
BCM2: Testigo limpiapara- BCM 3: Luz
para el control brisas / Control baja del lado
del sistema de auxiliar de la izquierdo / Luz
bloqueo de comunicacin trasera
puertas (para en serie / derecha / Luz
vehculos con Suministro de F7 20 A de freno
sistema de corriente izquierda /
alarma auxiliar del Intermitente
antirrobo) / sensor del izquierdo / Luz
F6 10 A
Control para el freno / trasera
rel del Suministro de izquierda
desempaador corriente
BCM 4: Luz
trasero / auxiliar para el
alta derecha /
Control para el control del
Luz de posicin
rel del volante delantera
lavalunetas /
izquierda / Luz
Control auxiliar F8 20 A
de freno
del rel del derecha /
Intermitente
derecho / Luz
trasera derecha
 Cuidado del vehculo

Minifusibles Minifusibles Minifusibles

Posic- Posic- Posic-
in Amp. Circuito in Amp. Circuito in Amp. Circuito
BCM 5: BCM 6: Luz de Sistema de
Indicador del cortesa / Luz airbags /
sistema de aire del F15 10 A Desbloqueo
acondicionado compartimento automtico (si
(si est de carga (si est equipado)
F10 15 A
equipado) / est
Conector de
Control del rel equipado) / F16 10 A
diagnosis
para el mdulo Control de
de control de la iluminacin Cerradura del
F17 2A
F9 10 A calefaccin y interior encendido
ventilacin,
F11 No se usa Mdulo de
sistema de
calefaccin,
ventilacin y BCM 8:
ventilacin y
aire Sistema de
F18 10 A aire
acondicionado F12 30 A bloqueo de
acondicionado
(si est puertas (si est
(si est
equipado)/ equipado)
equipado)
Control del rel Sistema de
del limpia luneta Reserva para
apertura del
F19 accesorios:
F14 10 A portn trasero
ajuste elctrico
(si est
equipado) F20 10 A No se usa
140 Cuidado del vehculo

Minifusibles Minifusibles Minifusibles

Posic- Posic- Posic-
in Amp. Circuito in Amp. Circuito in Amp. Circuito
Reserva para Pedal del Toma de
F29 7,5 A
accesorios: embrague corriente,
F21 sistema de F38 20 A encendedor (en
alarma F30 No se usa versiones as
antirrobo F31 No se usa equipadas)
Radio (si est Mdulo de Reserva para
F22 15 A
equipado) calefaccin, F39 10 A accesorios:
ventilacin y radio
F23 No se usa F32 10 A aire
F40 10 A Luz de cortesa
Sensor de acondicionado
estaciona- (si est
F24 10 A Fusibles JCase
miento (si est equipado)
equipado) Posic-
F33 No se usa
Reserva para in Amp. Circuito
Iluminacin de
accesorios: Levantavidrios
mandos en el
F25 sistema de F3 25 A elctricos (lado
F34 2A volante (en
cierre izquierdo)
versiones as
centralizado
equipadas) Levantavidrios
Cuadro de F4 25 A elctricos (lado
F26 10 A Levantavidrios
instrumentos derecho)
F35 30 A elctricos (lado
F27 No se usa izquierdo)
F13 No se usa
F28 No se usa F37 No se usa F35 No se usa
F36 No se usa
Cuidado del vehculo

Arranque con cables

Un vehculo con la batera

descargada puede ponerse en
marcha con cables auxiliares
de arranque y la batera de otro
vehculo. Esto debe hacerse
con muchsimo cuidado y
conforme a las instrucciones
siguientes.

{Peligro
Tenga mucho cuidado al
arrancar con los cables de
arranque. Cualquier desviacin
de las
(Continuacin)

Peligro (Continuacin)
Instrucciones siguientes
puede causar lesiones o
daos debidos a la
explosin de la batera o
daos a los sistemas
elctricos de ambos
vehculos.
Evite el contacto con los ojos, la
piel, tejidos y superficies pintadas.
El lquido contiene cido
sulfrico que puede
provocar lesiones y daos
en caso de contacto directo.
Realice las operaciones en la
secuencia siguiente:
Compruebe si la tensin de la batera
auxiliar se corresponde con la de la batera
del vehculo cuyo motor se debe arrancar.
Durante esta operacin de arranque,
no se acerque a la batera.
Cuidado del vehculo
Con la batera auxiliar
instalada en el otro vehculo, evite
el contacto entre los dos
vehculos.
Compruebe que los cables
auxiliares no tengan falta o
prdida de aislamiento.
Evite el contacto entre los
terminales de los cables de
arranque o con las partes
metlicas de los vehculos.
Apague el encendido y
Conecte los cables de
desconecte todos los circuitos arranque en la secuencia que se
elctricos cuya conexin no sea
indica:
necesaria.
. + Con +: el terminal positivo
Accione de forma segura el de la batera auxiliar (1) con
freno de estacionamiento. el terminal positivo de la
Desplace la palanca de batera descargada (2).
cambios a punto muerto.
. - con masa: el terminal
Localice los terminales positivo negativo de la batera
(+) y negativo (-) de las auxiliar (3) con el punto de
bateras. conexin a masa del
vehculo a 30 cm de la
batera y de las partes
mviles y/o el calor (4).
 Servicio y mantenimiento

cada ao o 10.000
Operaciones de servicio km (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cinturones de seguridad: inspeccionar el estado, par de apriete y
O O O O O O O O O O
funcionamiento de correas, cierres y tornillos de fijacin.
Sistema elctrico
Sistema elctrico: comprobar la existencia de cdigos de falla con la O O O O O O O O O O
herramienta de exploracin.
Dispositivos de iluminacin y sealizacin: comprobar. O O O O O O O O O O

Limpiaparabrisas y lavaparabrisas: comprobar el estado de las O O O O O O O O O O

escobillas y limpiarlas si fuera necesario.
Reglaje de los faros: inspeccionar el ajuste. O O O

Lo que ocurra primero.

Comprobar el nivel de lquido y rellenarlo, si fuera necesario, al final de todos los servicios.
 Datos tcnicos

SISTEMA ELCTRICO 1.0L SPE/4 ECO 1.4L SPE/4 ECO

Combustible Etanol / Nafta Nafta
Batera 12 V 50 Ah 12 V 40 Ah
Alternador 100 A
Bujas BR8ES-D (NGK) BPR6EY-D
Separacin entre 0,7 0,8 mm 0,8 0,9 mm
electrodos
Sin aire acondicionado.
Con aire acondicionado.