BIRKAT HALEVANH BENDICIN SOBRE LA LUNA.

. . ,

BARJ ATH HASHEM, ELO- HNU MLEJ HAOLM, ASHER BEMAAMAR BAR
SHEJAKM, UVERAJ PIV KOL TZEVAM.
Bendito eres Tu HaShem, nuestro Di-s Rey del universo, el que con su palabra hizo el firmamento, y con
el aliento de su boca hizo todas sus huestes.

JOK UZMN NATN LAHEM SHEL YESHAN ET TAFKIDAM
Ley y coordinacin les dio para que no cambien su funcin.

.

SASIM USMEJIM LAASOT RETZN KONAM; POEL EMET SHEPEULAT EMET
Alegres y felices de hacer la voluntad de su creador; el hacedor veraz cuya accin es veraz.

.
.
VELALEVANH AMAR SHETITJADSH, ATRET TIFRET LAAMUS
VATEN SHEHM ATIDM
LEHITJADSH KEMOTAH, ULFAER LEYOTZERAM AL SHEM KEVOD MALJUT
Y a la luna le dijo que se renovara como una corona de esplendor para aquellos que le dio carga en su
vientre, pues ellos en el futuro tambin han de renovarse y gloriarn a su formador por el Nombre de la
gloria de su reino.

'
BARJ ATH HASHEM MEJADSH JODASHM
Bendito eres Tu HaShem, el que renueva los meses.

SIMN TOV TEH LANU ULJOL-YISRAEL
Buena seal sea para nosotros y para todo Israel (Repetir 3 veces).

BARJ YOTZEREJ BARJ OSEJ BARJ KONEJ BARJ BOREJ
Bendito tu formador; Bendito tu hacedor; Bendito tu iniciador; Bendito tu creador.

.
KESHM SHEANAJNU MERAKEDM KENEGDEJ VEN ANAJNU YEJOLIM LIG BAJ
Del mismo modo que nosotros bailamos frente a ti [la luna] y no podemos tocarte.
 ,
KAJ IM YERAKED AJERM KENEGDENU LEHAZIKENU, LO YUJL LIG BANU
Del mismo modo cuando los otros pueblos bailen frente a nosotros para hacernos dao, no puedan as
mismo tocarnos.

TIPOL ALEHEM EMATAH VAFJAD, BIGDOL ZEROAJ YIDEM KAAVEN
Caiga sobre ellos pnico y pavor, por la fuerza de tu brazo queden petrificados (Shemot/xodo 15:16).

DAVID MLEJ YISRAEL JAI VEKAYM
David, rey de Israel vive y permanece (Repetir Tres veces).

AMN, AMN, AMN
Amn, Amn, Amn.

NTZAJ, NTZAJ, NTZAJ
Por toda la eternidad, por toda la eternidad, por toda la eternidad.

SLAH, SLAH, SLAH
Slah, Slah, Slah

VAED, VAED, VAED
Por siempre jams, por siempre jams, por siempre jams.

LEV THOR BERA-L ELOKM VERAJ NAJN JADSH BEKIRB
"Crea en m, oh Di-s, un corazn limpio, y renueva un espritu recto dentro de m" (Tehilim 51:12 -
Repetir Siete veces).