www.WATTAgNet.

com AGOSTO 2010

La Revista Para Empresarios y Profesionales

Av
IndustriaAvcola
en la Avicultura Latinoamericana

Gua
anual
Gua telefnica
Gua de productos y servicios

Gentica de aves

Plantas de incubacin

Asociaciones avcolas

da:
i za
ual
act
s
m
n
i
ac
m
f or
in
la
a
ar
Edicin digital: www.industria avicola-digital.com P

101-1008IAcov_C2201R12868.BK.indd 101 7/18/2010 3:49:21 PM

102-1008IAcov_C2201R12868.BK.indd 102 7/18/2010 3:49:44 PM
 www.WATTAgNet.com AGOSTO 2010 IndustriaAvcola | 1

La Revista Para Empresarios y Profesionales

IndustriaAvcola
en la Avicultura Latinoamericana

VOLUMEN 57, NMERO 8

artculos de fondo
<4 Gua Telefnica
Este directorio contiene la direccin completa de la sede de cada
compaa que suministra los productos y servicios detallados en la Gua
Anual.

34 Gua de Productos y Servicios

Esta seccin de la Gua Anual est en orden alfabtico por categoras
individuales segn los productos o servicios ofrecidos a la industria
avcola. Cada categora ha sido organizada alfabticamente y especifica
an ms los tipos de productos detallados.

52 Gentica de Aves
Esta seccin de la Gua Anual contiene una lista en orden alfabtico de
las principales empresas de gentica y sus distribuidores. Estos ltimos se
encuentran tambin en orden alfabtico por pas.

56 Plantas de Incubacin
Se ha recopilado esta Gua de Plantas de Incubacin especialmente para
compradores de pollitas ponedoras, pollitos de engorde, pavitos, patitos,
gansitos y otros tipos de aves.

60 Asociaciones Avcolas
Las agencias gubernamentales, asociaciones y organizaciones que
promueven el desarrollo de la industria avcola aparecen aqu en orden
alfabtico segn su pas de origen.

departamentos
63 Calendario de Eventos
63 El Mercado
64 ndice de Anunciantes

agosto 2010 | www.WATTAgNet.com

001-1008IAtoc_C2201R12867.BK.indd 1 7/19/2010 8:59:26 AM

 2 |IndustriaaAvcola

www.WATTAgNet.com
Contenido exclusivo en lnea:
Todava puede ver las presentaciones del Foro de
Alimentacin
Se registraron ms de 750 participantes de ms de 100 pases
para participar en las presentaciones educativas del Foro de
Alimentacin de WATT, para ver los
estands de los patrocinadores de clase
mundial y para establecer conexiones
con profesionales de los agronegocios de
todo el mundo. Todava puede entrar y ver
las presentaciones a peticin, los estands
de los patrocinadores, descargar valiosa informacin educativa
y comunicarse con el personal de los patrocinadores por correo
electrnico. Inscrbase hoy en www.WATTevents.com.
WATTAgNet.com
CASA MATRIZ
303 N. Main St. Ste. 500, Rockford, Illinois 61101-1018 EUA
Tel: +1 815 966 5400; Fax: +1 815 968 0941
Director, Internacional: Greg Watt, gwatt@wattnet.net
Tel: +1 815 966 5517; Fax: +1 815 968 0941
Director, Norteamrica: Steve Akins, sakins@wattnet.net
Tel: +1 919 387 7961; Fax: +1 815 968 0941
V.P./Director de Contenido: Bruce Plantz, bplantz@wattnet.net
PERSONAL DE REDACCIN
Mesa del Redactor
Editor Ejecutivo de Contenido: Ken Jennison
Editoras de Contenido: Tara Leitner
Editora Asociada: Andrea Saladino
Editora Asociada: Kayla Kling

Video: XXI Congreso Centroamericano y del Caribe

de Avicultura: La situacin de la Personal de Arte/Produccin
Directora de Arte: Tess Stukenberg
industria en Centroamrica
Gerente de Produccin: Jim Riedl
Ing. Agustin Martinez, presidente de la jriedl@wattnet.net Tel: +1 815 966 5426
asociacin de avicoltores de El Salvador Coordinadora de Produccin de Publicidad: Connie Miller
(AVES), director de Fedavicac y de Traduccin: Fabulare Mxico
ALA, nos comparte sus opiniones sobre
la modernizacion de la agricultura en
Centroamrica. OFICINA DE VENTAS
www.WATTAgNet.com/16762.html Gerente Regional de Ventas
Pam Ballard, pballard@wattnet.net
Tel: +1 815 966 5576; Fax: +1 815 968 0941

Departmentos de Sue Snyder, ssnyder@wattnet.net

Tel: +1 815 966 5523; Fax: +1 815 968 0941
la Pgina Web: Gerente de Ventas Europeas
Frans Willem van Beemen, beemenfw@xs4all.nl
Tel: +31 344 653 442; Fax: +31 344 653.261
WATTAgNet: el mundo agropecuario al dedillo
Michael van den Dries, driesmvd@xs4all.nl
En WATTAgNet se encuentran noticias, artculos, estadsticas y mu- Tel: +31 79 323 0782; Fax: +31 79 323 0783
cha ms informacin sobre las
Israel
industrias avcola, porcina y de Philip Staal, philip@sisanit.com
alimentos balanceados. Se in- Tel: +972 4 6270381; Fax: +972 4 6270382
cluyen muchos videos del sector agropecuario. Tambin se presentan
Sureste Asitico
los productos y servicios ms nuevos en la industria. Todo esto en un Dingding Li, dingdingli@vip.163.com
solo sitio web que es muy fcil de navegar. www.WATTAgNet.com Tel: +86 21 54136853; Fax: +86 21 54133676
Latinoamrica
Tineke van Spanje, spanje@xs4all.nl
AnimalAgNet.com The social network for animal agribusiness worldwide
Tel: +31 495 526 155; Fax: +31 495 525 126

AnimalAgNet: Tuvo inicio el curso Procesamiento de

Pollos en Espaol SUBSCRIPCIONES: www.WATTAgNet.com o pngase en contacto con Servicio al Cliente al
+1.800.869.6882 o +1.763.746.2792. Cada suscripcin debe venir acompaada de la informacin
www.animalagnet.com/profiles/blogs/tuvo-inicio-el-curso comercial y de la ocupacin actual. El precio por ejemplar es de $14.00 dlares estadounidenses,
a menos que se indique otra cosa. Cambio de domicilio: Proporcione tanto la direccin anterior
como la nueva cuando informe del cambio de domicilio a INDA@KMPSGROUP.COM o por fax
WATT Poultry TV al +1.866.658.6156
www.youtube.com/user/WattPoultryTV Copyright 2010 WATT Publishing Co. Todos los derechos reservados.
INDUSTRIA AVCOLA (ISSN 0191-6834) es una publicacin mensual, hecha por WATT, 303
N Main St., Ste 500 Rockford, IL, 61101 EUA. Todos los derechos reservados. Est estrictamente
El diario po po prohibida la reproduccin total o parcial sin el permiso por escrito del editor. Industria Avcola y su
www.twitter.com/wattpoultry logotipo son marcas registradas de WATT Publishing Co.
SR. CARTERO: Por favor enve el cambio de domicilio a KMPS, 15301 Highway
55, Suite #3A, Plymouth, MN 55447. Porte de publicaciones peridicas pagadero en
Mntengase en conexin Rockford, IL, EUA y oficinas de correos adicionales.

www.facebook.com/AnimalAgNet www.WATTAgNet.com | agosto 2010

002-1008IAtoc_C2201R12867.BK.indd 2 7/19/2010 8:59:50 AM

 Mezcle al mximo
con Metionina de Evonik

t
Valor nutricional garantizado

t

Ahorros en el costo de
formulacin
t
Dosicacin rpida y precisa
t

Homogeneidad y mezcla de
alta calidad
t

Aumento de la produccin de
alimento
t
Fcil limpieza y mantenimiento

www.evonik.com/feed-additives
feed-additives@evonik.com

003-1008IAtoc_C2201R12867.BK.indd 3 7/19/2010 9:00:11 AM

 4| IndustriaAv
vcola
GuaTelefnica
Use la gua para localizar las direcciones completas y nmeros de telfono y fax
de las compaas que suministran los productos y servicios detallados en la Gua
Anual. Los anunciantes en la Gua Anual aparecen en letras obscuras. Sus dis-
tribuidores y/o subsidiarias en Amrica Latina estn indicados donde sea posible.
a Admix Inc, 234 Abby Rd, Manchester, NH 03103-
A & B Process Systems, 201 S Wisconsin Ave, Stratford,
WI 54484-6384 EUA Tel: 1.715.687.3041 Fax:
1.715.687.3225 greatsolutions@abprocess.com www.
abprocess.com
A & D Weighing, 1555 McCandless Dr, Milpitas, CA
95035 EUA Tel: 1.408.263.5333 Fax: 1.408.263.0119
scales@andweighing.com www.andweighing.com
A & J Mixing Intl Inc, 8-2345 Wyecroft Rd, Oakville,
ON L6L 6L4 Canad Tel: 1.905.827.7288
Fax: 1.905.827.5045 ajmixing@globalserve.net
www.ajmixing.com
A C Legg Inc, PO Box 709, 6330 Hwy 31 S, Calera,
AL 35040-0709 EUA Tel: 1.205.324.3451
Fax: 1.205.324.5971 sandra.purvis@aclegg.com
www.aclegg.com
A D C O Stamp & Inc, PO Box 158, Rich Creek, VA
24147 EUA Tel: 1.800.916.9446 Fax: 1.866.476.7289
stampsninc@aol.com
A-1 Refrigeration, 11212 Wright Rd, Lynwood,
CA 90262-3124 EUA Tel: 1.310.639.9910 Fax:
1.310.604.1596 custserv@a1flakeice.com www.
a1flakeice.com
A-V International, PO Box 336, Broadway, VA 22815-
0336 EUA Tel: 1.540.896.6378 Fax: 1.540.896.7079
agriavint@aol.com
AB Vista Feed Ingredients, 3 Woodstock Ct Blenheim
Rd, Marlborough Bus Pk, Marlborough, Wiltshire SN8
4AN UK Tel: 44.1672.517664 Fax: 44.1672.51766
Abbi-Products BV, PO Box 512, Dalweg 8, Oostvoorne
3233 ZK Holanda Tel: 31.181.489700 Fax:
31.181.485569 info@abbisun.com www.abbisun.com
Abic Ltd/Veterinary Division, PO Box 489,
Beit-Shemesh 99100 Israel Tel: 972.2.9906916
Fax: 972.2.9906917 www.abic-vet.com
Acme Engineering & Mfg Corp, PO Box 978, 2000
N York St, Muskogee, OK 74402-0978 EUA Tel:
1.918.682.7791 Fax: 1.918.682.0134 acmeccm@
acmefan.com www.acmeag.com
Acme International, 7061 S Tamiami, Ste 107,
Sarasota, FL 34231 EUA Tel: 1.941.926.1410 Fax:
1.941.926.1025 acmeintusa@aol.com
Acrison Inc, 20 Empire Blvd, Moonachie, NJ 07074 EUA
Tel: 1.201.440.8300 Fax: 1.201.440.4939 informail@
acrison.com www.acrison.com
Adifo NV, Industrielaan 11B, Maldegem 9990 Blgica
Tel: 32.503.03235 Fax: 32.507.11193 adifo@adifo.be
www.adifo.com
Adisseo, 42 ave Aristide Briand, Antony 92160
Francia Tel: 33.1.46747000 Fax: 33.1.46747129
www.adisseo.com
Adisseo Brasil SA, 215 BL G 1 Andar, Av Maria
Coelho Aguiar, So Paulo 05804-900 Brasil Tel:
55.11.3741.5920 Fax: 55.11.3741.7080 carlos.
koermandy@adisseo.com www.adisseo.com
Adisseo Inc, 4400 N Point Pkwy, Suite 275,
Alpharetta, GA 30022 EUA Tel: 1.678.339.1500
Fax: 1.678.339.1600 john.guess@adisseo.com
www.adisseo.com
ADM Alliance Nutrition, PO Box C1, 1000 N 30th St,
Quincy, IL 62305-3115 EUA Tel: 1.800.637.5843
animalnutrition@adm.com www.admani.com
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 4
3332 EUA Tel: 1.603.627.2340 Fax: 1.603.627.2019
mixing@admix.com www.admix.com
Advanced Detection Systems, 4740 W Electric Ave,
Milwaukee, WI 53219-1626 EUA Tel: 1.414.672.0553
Fax: 1.414.672.5354 ads@adsdetection.com www.
adsdetection.com
Advanced Food Equipment LLC, PO Box 470,
Mt Vernon, OH 43050 EUA Tel: 1.740.392.4303
Fax: 1.740.392.4785 mike_webber@afellc.com
www.afellc.com
Aerofreeze Inc, PO Box 2439, Redmond, WA 98073-
2439 EUA Tel: 1.425.869.8889 Fax: 1.425.869.8839
sales@aerofreeze.com www.aerofreeze.com
Aerofreeze Systems Inc, 150-2551 Viking Way,
Richmond, BC V6V 1N4 Canad Tel: 1.604.278.4118
Fax: 1.604.278.4847 sales@aerofreeze.ca www.
aerofreeze.com
Aeromix Systems Inc, 7135 Madison Ave W,
Minneapolis, MN 55427-3601 EUA Tel:
1.763.746.8400 Fax: 1.763.746.8408 aeromix@
aeromix.com www.aeromix.com
Aerotech Ventilation Systems, Munters Corp, 4215
Legion Dr, Mason, MI 48854-1036 EUA Tel:
1.517.676.7070 Fax: 1.517.676.7078 aerotech@
munters.com www.munters.us/aerotech
AEW-Thurne Inc, 1148 Ensell Rd, Lake Zurich,
IL 60047-1539 EUA Tel: 1.847.726.8000 Fax:
1.847.726.1600 chicago@aewdelford.com
www.aewdelford.com
AGCO Marketing Communications Group, 4205
River Green Pkwy, Duluth, GA 30096 EUA Tel:
1.770.813.6097 Fax: 1.770.813.6038
Agil Ltd, Calleva Park Hercules 2, Aldermaston RG7
8DN UK Tel: 44.118.9813333 Fax: 44.118.9810909
www.agil.com
Agile Mfg Inc, 720 Industrial Park Rd,
Anderson, MO 64831 EUA Tel: 1.417.845.6065
Fax: 1.417.845.6069 ventas@agilemfg.com
www.agilemfg.com
Agile Mfg., Inc., subsidiaria de CTB, Inc., entrega
excelencia a los productores avcolas con sus
sistemas de calefaccin, criadoras, nidos mecnicos,
recolectores de huevos e incineradores Shenandoah,
sus innovadores comederos ovales y bebederos
Roxell, sus sistemas Proterra de equipo de
ventilacin y control ambiental y sus controles y
balanzas Agro Logic. Con la variedad de marcas
confiables de Agile, el productor avcola puede
sentirse seguro de adquirir equipo conocido por su
calidad y desempeo.
Ver el anuncio en la pgina 23
Colombia
INSMAVIC, Calle 16D No. 78G 53, Bogot Visicion
Disglobal Representaciones LTDA, Calle 76 bis No.
20c -20, Bogota D.C., Colombia. Tel 571.348.4880,
www.disgloballtda.com
Costa Rica
Productos Agroindustriales Luma SA, De restaurante
Choza de Johel, 350 metros al Oeste, Ciudad
Coln, San Jos, Costa Rica Tel: 506.249.1531 Fax:
506.249.1531 www.agilemfg.com
Centro America
CBH International, 490 Oakleaf Trail, Suwanee,
Georgia 30174 EUA. Tel: 1.770.889.6602 Fax:
1.770.889.7229 glamary@cbhintl.com www.cbhintl.
com Estados Unidos
Mxico
3P SA de CV, Col San Jos del Consuelo Fracc Ind del
Norte, Len, GTO, Mxico. Tel: 52.477.774.83.23
Fax: 54.477.774.83.26 3psadecv@prodigy.net.mx
www.agilemfg.com
Distribuidora Torrelavega de Tehuacn, SA de CV,
2 Oriente No 724, Col Independencia, Tehuacn
Puebla 75700, Mxico. Tel: 52238.383.1300
Fax: 52238.383.1014 direccion@dtorrelavega.com
www.dtorrelavega.com
Luis David Hernandez Gallegos, Retorno Lirios
No 21, Col Izcalli, Ecatepec de Morelos, Edo de
Mxico 55030 Mxico. Tel: 52555.787.8089
Fax: 52555.787.8089 sevein@prodigy.net.mx
www.agilemfg.net
ASA, Manual J Clouthier #104-A Prados
Vallarta, Zapopan, Jalisco, CP 45021 Mxico
Tel: 52.333.110.0741 Fax: 52.333.110.0742
Trinidad
Seumeds Ltd LP, 352 Southern Main Rd, Enterprise,
Chaguanas, Trinidad Tel: 868.671.2453 Fax:
868.665.4621 seumeds@tstt.net.tt www.agilemfg.com
Venezuela
Avicampo SA, Av Principal Urb San Luis Torre
Mayupan, Piso 5 El Cafetal, Caracas 01060 Venezuela.
Tel: 58.212.986.4190 Fax: 58.212.986.0080 pduffaud@
avicampo.com www.avicampo.com
Agra Flooring Intl Ltd, 5160 68th Ave SE, Calgary,
AB T2C 4N8 Canad Tel: 1.403.203.7000
Fax: 1.403.203.0254 afi@aficanada.com www.
aficanada.com
Agra Placements Ltd of IN, PO Box 4, 55 S Wabash St,
Peru, IN 46970 EUA Tel: 1.765.472.6635 x22
Fax: 1.765.472.7568 www.agraplacements.com
Agra Point Intl, 199 Innovation Dr, Agri Tech Park,
Truro, NS B6L 2H5 Canad Tel: 1.902.896.0277
Fax: 1.902.896.7299 a.oderkirk@agrapoint.ca
www.agrapoint.ca
Agranco Corp (USA), 824 Coral Way, Coral Gables,
FL 33134-4823 EUA Tel: 1.305.443.2046
Fax: 1.305.443.7062 www.agranco.com
AGRI-associates, 5665 Atlanta Hwy, Ste 103-311,
Alpharetta, GA 30004-3932 EUA Tel: 1.770.475.2201
Fax: 1.770.475.1136 mtd_agri@bellsouth.net
www.agriassociates-ga.com
Agri-Mfg, 206 Sylvan Dr Ste 2, Hayesville, NC 28904-
6010 EUA Tel: 1.828.389.1210 Fax: 1.828.389.9135
Agri-Pro Enterprises of Iowa Inc, PO Box 27, 348 S
Oak St, Iowa Falls, IA 50126-0027 EUA
Tel: 1.641.648.4696 Fax: 1.641.648.9102 info@
agri-pro.com www.agri-pro.com
Agrcola Arizta Ltd, Oficina Matriz, Los Carrera 444,
Melipilla, Chile Tel: 562.637.80.00 Fax: 562.637.80.01
www.ariztia.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:21:43 PM
 Triplique su capacidad de alimentacin
Obtenga el poder de tres-en-uno de Celmanax

Cultivo de levadura, extracto de levadura y levadura hidrolizada

4LKPHU[LSHJVTIPUHJP}UKL[YLZJVTWVULU[LZKLSL]HK\YH
LU\UUPJVWYVK\J[VJVU]LUPLU[LTLU[LMVYT\SHKV=0*69
VMYLJLTS[PWSLZILULJPVZWHYHWVULKVYHZ`WVSSVZKLLUNVYKL
*LSTHUH_JVU[PLULUP]LSLZNHYHU[PaHKVZKLTL[HIVSP[VZWYVIHKV
JVUYLZ\S[HKVZVI[LUPKVZLUPU]LZ[PNHJP}U`\ZVLUNYHUQH:\\ZV
TLQVYHSHWHSH[HIPSPKHK`LJPLUJPHHSPTLU[PJPHLU
SHZH]LZKLJVYYHS;HTIPtULSPTPUHSHULJLZPKHKKL
JVTWYHHSTHJLUHTPLU[V`TLaJSHKL
]HYPVZPUNYLKPLU[LZHSPTLU[PJPVZHSH
]La*VT\UxX\LZLJVU=0*69WHYH
VI[LULYTmZPUMVYTHJP}UZVIYLLS
&HOPDQD[

[YPWSLWVKLYKLHSPTLU[HJP}UKL
*LSTHUH_+LSHJLSLYHKVYOHZ[H
^^^]PJVYJVTWV\S[Y`

^^^]PJVYJVT


4HZVU*P[`0V^H
4HKLPU<:(
=P*69PZHYLNPZ[LYLK[YHKLTHYRVM
=HYPLK0UK\Z[YPLZ*VYWVYH[PVU4HZVU*P[`0(<:(
=HYPLK0UK\Z[YPLZ*VYWVYH[PVU
(SSYPNO[ZYLZLY]LK

1008IA_Addresses_7-15-10.indd 5 7/19/2010 1:21:47 PM

 6| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
Agricultural Mfg & Textiles Inc, PO Box 345, 1451
Stagecoach Rd, Laurens, SC 29360-0345 EUA
Tel: 1.864.682.3445 Fax: 1.864.682.7422
www.amt-usa.com
Agricultural Software Consultants Inc, 2726-600
Shelter Island Dr, San Diego, CA 92106-2731 EUA
Tel: 1.619.226.2600 Fax: 1.619.226.7900
www.asc-mixit.com
Agrilight BV, Vlotlaan 560, Monster 2681 TX Holanda
Tel: 31.174.287287 Fax: 31.174.287292 info@agrilight.
nl www.agrilight.nl
Agrimetrics Assoc Inc, 6510 Mutual Dr, Fort Wayne, IN
46825 EUA Tel: 1.804.744.4500 Fax: 1.804.744.4593
www.agrimetrics.com
AgriTech 2003 (Isr Exp Inst), PO Box 50084,
29 Hammered St, Tel Aviv 68125 Israel Tel:
972.3.5142868 Fax: 972.3.5142881 soudai@export.gov.
il www.agritech.org.il
Agritech Srl, via Rimembranze 7, Calvisano 25012 Italia
Tel: 39.030.9968222 Fax: 39.030.9968444 agritech@
agritech.it www.agritech.it
Agro Logic/Agile Mfg Inc, 720 Industrial Park Rd,
Anderson, MO 64831 EUA Tel: 1.417.845.6065
Fax: 1.417.845.6069 ventas@agilemfg.com
www.agrologicusa.com
Agroindustrias el Alamo SA de CV, Privada Padre Kino
No 100-A, Complejo Industrial Mision, Ensenada,
Baja California 22880 Mxico Tel: 52.646.177.0475
Fax: 52.646.177.0547 mktg@yucca.com.mx www.
yucca.com.mx
Agtech Products Inc, W227 N752 Westmound Dr,
Waukesha, WI 53186 EUA Tel: 1.262.521.1717
Fax: 1.262.521.2442 info@agtechproducts.com
www.agtechproducts.com
AJC Intl, 5188 Roswell Rd NW Ste 923, Atlanta,
GA 30342-2208 EUA Tel: 1.404.252.6750 Fax:
1.404.252.9340 www.ajcfood.com
Ajinomoto Biolatina, Rua Joaquim Tavora 541,
So Paulo 04015-001 Brasil Tel: 55.11.55796971
Fax: 55.11.55.75.7146 www.ajinomoto.com
Ajinomoto Heartland LLC, 8430 W Bryn Mawr Ave Ste
650, Chicago, IL 60631-3415 EUA Tel: 1.773.380.7000
Fax: 1.773.380.7006 www.lysine.com
Alaso, 2725 Mine - Mill Rd, Lakeland, FL 33801 EUA
Tel: 1.863.606.0033 Fax: 1.863.606.0099 info@alaso.
com www.alaso.com
Alcosa Intl Inc, 15335 San Pedro Ste A, San Antonio, TX
78232 EUA Tel: 1.210.377.0160 Fax: 1.210.377.3902
www.alcosa.com
Alfa Laval Inc, PO Box 7731, 5400 Intl Trade Dr,
Richmond, VA 23231 EUA Tel: 1.804.222.5300 Fax:
1.804.236.3276 customerservice.usa@alfalaval.com
www.alfalaval.us
Alke BV, Postbus 52, Scherpenzeel 3925 ZH Holanda
Tel: 31.33.2773824 Fax: 31.33.2773080 info@alke.nl
www.alke.nl
All Packaging Machinery Corp, 90 13th Ave, unit 11,
Ronkonkoma, NY 11779 EUA Tel: 1.800.637.8808
Fax: 1.631.467.4690 sales@apmpackaging.com
www.allpackagingmachinery.com
Allied Tube & Conduit, 16100 S Lathrop Ave, Harvey, IL
60426 EUA Tel: 1.800.882.5543 Fax: 1.708.339.2399
www.alliedtube.com
Alltech do Brasil, Rua Curio, 312 - Capela Velha,
Araucaria, Parana 83705-560 Brasil Tel:
55.41.3888.9236 Fax: 55.41.3888.9203
Alltech European Bioscience Ct, Sarney Summerhill Rd,
Dunboyne, Co Meath Irlanda Tel: 353.1.8262244 Fax:
353.1.8252245 info@alltech.com www.alltech.com
Alltech Inc, 3031 Catnip Hill Pike, Nicholasville,
KY 40356-8700 EUA Tel: 1.859.885.9613 Fax:
1.859.885.6736 info@alltech.com www.alltech.com
Almin Ent Co Ltd, Hsin-Fong Hsiang, No 21 Ho-
Hou Village, Hsin-chu Hsien 304 Taiwan Tel:
886.3.5680587 Fax: 886.3.5689818 www.alminco.com
Alpharma Anim Hlth Div, Torre del Bosque, Alberta
2288 Piso 5B, Guadalajara, JAL 44660 Mxico
Tel: 52.33.36400442 Fax: 52.33.36400462
www.alpharma.com
Altenpohl Sales Inc, PO Box 303, Devon, PA 19333 EUA
Tel: 1.610.902.6060 Fax: 1.610.902.3955
Altuntas Have Ve Hayv San Tic, Istikameti 18 km, E
90 Karayolu Adana, Aksaray 68100 Turquia Tel:
90.382.266.2120 Fax: 90.382.266.2130 alfan@
superonline.com www.al-fan.com
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 6
Amandus Kahl GmbH & Co KG, Postfach 1246,
Dieselstrasse 5-9, Reinbek 21452 Alemania
Tel: 49.40.72.7710 Fax: 49.40.72.77.1100 info@
amandus-kahl-group.de www.akahl.de
Amark Packaging Systems, PO Box 9824, 4717 E
119th St, Kansas City, MO 64134-0824 EUA Tel:
1.816.965.9000 Fax: 1.816.965.9003 amarkpkg@
sprintmail.com www.amarkpackaging.com
American Coolair Corp, PO Box 2300, 3604 Mayflower
St, Jacksonville, FL 32203-2300 EUA Tel:
1.904.389.3646 Fax: 1.904.387.3449 agfans@
coolair.com www.coolair.com
American Dehydrated Foods Inc, PO Box 4087, 3801
E Sunshine St, Springfield, MO 65809 EUA Tel:
1.417.881.7755 Fax: 1.417.881.4963 ggriffin@adf.com
www.adf.com
American Feedmilling Systems Inc, 10510
Portal Crossing, Bradenton, FL 34211 EUA
Tel: 1.941.750.8500 Fax: 1.941.750.8466 afs@
americanfeedmillingsystems.com www.
americanfeedmillingsystems.com
American Newlong Inc, 5310 S Harding St, Indianapolis,
IN 46217-9573 EUA Tel: 1.317.787.9421 Fax:
1.317.786.5225 newlong@american-newlong.com
www.american-newlong.com
American Proteins Inc, 4705 Leland Dr, Cumming, GA
30041 EUA Tel: 1.770.886.2290 Fax: 1.770.886.2296
www.americanproteins.com
American Refrigeration, 4519 Hamilton Ave,
Cleveland, OH 44114 EUA Tel: 1.216.426.8882 Fax:
1.216.426.8883 awcco@aol.com www.awrco.com
Ver el anuncio en la pgina 63
Americas Generators, 8511 NW 61st St, Miami, FL
33166 EUA Tel: 1.305.592.6800 Fax: 1.305.592.5900
www.gopower.com
Amerijet Intl Inc, 2800 S Andrews Ave, Fort
Lauderdale, FL 33316 EUA Tel: 1.954.320.5300
Fax: 1.954.765.3520 www.amerijet.com
AmeriVap Systems, 1292 Logan Circle, Atlanta, GA
30318 EUA Tel: 1.404.350.0239 Fax: 1.404.350.9214
info@amerivap.com www.amerivap.com
Amlan
I N T E R N A T I O N A L
Amlan International, 410 N Michigan Ave Ste 400,
Chicago, IL 60611-4213 EUA Tel: 1.312.321.1887 Fax:
1.312.321.6534 info@amlan.com www.amlan.com
Amlan International es la divisin de sanidad y
nutricin animal de Oil-Dri Corporation of America.
Nuestro equipo de veterinarios, cientficos de
investigacin y expertos en servicio tcnico trabajan
con integrados, operadores de plantas de alimentos
balanceados y productores ms destacados para
brindarles soluciones que reduzcan los efectos
clnicos de la micotoxicosis. La compleja ciencia
de la enterosorcin forma el ncleo de nuestras
innovadoras soluciones.
Ammonia-Hold Inc, 12 Gunnebo Dr, Lonoke, AR 72086
EUA Tel: 1.800.375.0613 Fax: 1.501.676.7546 mdpr@
aol.com www.ammoniahold.com
Amuco Inc, 1820 N Corporate Lakes Blvd, Ste 101,
Weston, FL 33326 EUA Tel: 1.954.762.6466
Fax: 1.954.762.6810 hq@amucoinc.com www.
amucoinc.com
Analytical Solutions, Rua Professor Saldanha 115,
Jardim Botanico, Rio de Janeiro, RJ 22461-220
Brasil Tel: 55.21.21411105 Fax: 55.21.25394353
www.anasol.com.br
Anco-Eaglin Inc, 120 N Chimney Rock Rd,
Greensboro, NC 27409 EUA Tel: 1.336.855.7800
Fax: 1.336.855.7831 ancoeaglin@aol.com www.
ancoeaglin.com
Austral del Plata, Virrey Arredondo 2429 piso 3, Buenos
Anderson Intl Corp, 6200 Harvard Ave, Cleveland,
OH 44105-4861 EUA Tel: 1.216.641.1112 Fax:
1.216.641.0709 vince.vavpot@andersonintl.com
www.andersonintl.net
Anderson-Snow Corp, 9225 Ivanhoe St, Schiller Park, IL
60176 EUA Tel: 1.847.678.3823 Fax: 1.847.678.0413
sales@anscorcoils.com www.anscorcoils.com
Andritz Feed & Biofuel, Postbox 2050, Glentevej
5-7, Esbjerg 6705 Dinamarca Tel: 45.72.160300
Fax: 45.72.160301 andritz-fb@andritz.com
www.andritz.com
ANDRITZ FEED & BIOFUEL es un grupo
corporativo con actividades de desarrollo, produccin
y suministro a nivel mundial en tecnologa y servicio
posterior a la venta para las industrias de alimentos
balanceados y biocombustibles. Con sucursales en 13
pases que emplean a aproximadamente 600 personas
y una red mundial de agentes y distribuidores,
somos el proveedor lder de soluciones competitivas.
Diseamos y desarrollamos todos los procesos
clave de produccin de alimentos balanceados y
biocombustibles, para as asegurar las ms altas
normas para el consumidor.
Ver el anuncio en la pgina 15
Anglia Autoflow Ltd, Wortham Ling, Diss Norfolk IP22
1SR UK Tel: 44.1379.651031 Fax: 44.1379.652832
sales@aaflow.com www.aaflow.com
Anitox Corp, 1055 Progress Circle, Lawrenceville, GA
30043 EUA Tel: 1.678.376.1055 Fax: 1.678.376.1413
anitox@anitox.com www.anitox.com
Ann-Chain Enterprise Co Ltd, 65-5 Lane 540 Yoan-Fong
Rd, Changhua City 500 Taiwan Tel: 886.4.7521297
Fax: 886.4.7521293 annchain@ms8.hinet.net www.
ann-chain.com
Anresco Inc, 1370 Van Dyke Ave, San Francisco,
CA 94124-3313 EUA Tel: 1.415.822.1100
Fax: 1.415.822.6615 daibin@anresco.com
www.anresco.com
Anupco, Lady Lane, Ipswich IP7 6BE UK Tel:
44.01473.822121 Fax: 44.01473.822156 brian.high@
anupco.com www.anupco.com
Aova Technologies, 3513 Anderson St Ste 100,
Madison, WI 53704 EUA Tel: 1.608.310.9595
Fax: 1.608.310.9596 www.aovatech.com
APEC, 1201 N Fourth Ave, Lake Odessa, MI 48849
EUA Tel: 1.616.374.1000 Fax: 1.616.374.1010 sales@
apecusa.com www.apecusa.com
Apharma do Brasil Ldta, Av Osvaldo Rodriguez Cabral
1570 Sala 115, Centro Empesarial Florianopolis, Santa
Catarina CEP 880151230 Brasil Tel: 55.48.3027.7777
Fax: 55.48.3027.7770 www.alpharma.com
Arbor Acres, Aviagen Ltd, Newbridge, Midlothian EH28
8SZ Escocia Tel: 44.131.333.1056 Fax: 44.131.333.3296
infoworldwide@aviagen.com www.aviagen.com
Arbor Acres, Aviagen, Inc., Cummings Research Park,
5015 Bradford Dr, Huntsville, AL 35805 EUA Tel:
1.256.890.3800 Fax: 1.256.890.3919 info@aviagen.
com www.aviagen.com
ARGENT EXPORT SA, Av Mitre 242, Villa
Martelli, Buenos Aires B1603CQP Argentina
Tel: 54.11.47304700 Fax: 54.11.47606160 info@
argenexport.com.ar www.argenexport.com.ar
Arion Srl, via Lavagnone 8A, Centenaro di Lonato 25010
Italia Tel: 39.030.9103513 Fax: 39.030.9103526 info@
arionfasoli.com www.arionfasoli.com
Aruas Poultry Equipment, Ctra Madrid A-42 KM 47.7,
Yuncler-Toledo 45529 Espaa Tel: 34.925.531.861 Fax:
34.915.530.625 info@aruas.com www.aruas.com
Ascor Chimici, Via Piana 265, Bertinoro 47032 Italia
Tel: 39.0543.462411 Fax: 39.0543.448644 www.
ascorchimici.it
ASE Chemicals NV, De Keyserlei 58, Antwerpen
2018 Blgica Tel: 32.3.206.0827 Fax: 32.3.206.0829
fraplo@ase-chemicals.com
Ashley Machine Inc, PO Box 2, 901 N Carver St,
Greensburg, IN 47240-0002 EUA Tel: 1.812.663.2180
Fax: 1.812.663.5405 ashleymachine@yahoo.com
Aires C1426DZE Argentina Tel: 54.11.4506.5394
Fax: 54.11.4506.5166 info@australdelplata.com www.
australdelplata.com
Productor de probiticos para la sanidad y nutricin
animal para aves, cerdos, vacas y ganado lechero.
Automated Food Systems Inc, 1034 Explorer St,
Duncanville, TX 75137 EUA Tel: 1.972.298.5719 Fax:
1.972.709.6191 sales@afstexas.com www.afstexas.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:21:48 PM
 Los sistemas de rendimiento
Dupps brindarn siempre la
mejor calidad, ingeniera
y servicio.
Frank Dupps, Jr.

Una promesa de mi La familia Dupps incluye a todos los dedicados y

sobresalientes empleados cuyos esfuerzos,
familia a la suya. lealtad y orgullo han convertido a nuestra
Mi abuelo, Jack Dupps, defini nuestro estndar de compaa en la mejor en su campo. Compare
calidad hace ms de 70 aos. El fue quien insista que nuestro nivel de conocimiento, experiencia y
todos en la Compaa Dupps debamos hacer las cosas servicio con cualquiera de la competencia.
bien, la primera vez. Cada da, l caminaba por cada Cuando lo haga, estamos seguros que estar de
seccin de la compaa, hablaba con cada empleado para acuerdo en que Dupps es la escogencia lgica.
asegurarse que todo se hiciera correctamente. Y esta Vistenos en www.dupps.com. O llame al
filosofa se ha quedado con nosotros desde ese entonces. (1) 937-855-6555 para hablar con Frank Dupps.
Hoy da, nos basamos en nuestra herencia al ofrecer Gustosamente, l coordinar su visita a
sistemas de rendimiento que dan el mayor valor que son nuestras oficinas centrales e instalaciones.
ms productivos, confiables y econmicos de usar. Por Email: info@dupps.com.
ejemplo, el sistema de Rendimiento Continuo Dupps
puede ofrecer una productividad sin par y ganancias en la
calidad del producto. El equipo Dupps ha sido probado en
operaciones de rendimiento alrededor del mundo.

Todo lo que hacemos aqu lleva mi nombre As que yo

siento la obligacin hacia nuestros clientes de hacer
nuestro trabajo de la mejor manera posible. Al fin y al
cabo, as es como mi Abuelo lo hubiera deseado.

1008IA_Addresses_7-15-10.indd 7 7/19/2010 1:21:48 PM

 8| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
Automated Packaging Systems, 10175 Philipp Pkwy,
Streetsboro, OH 44241 EUA Tel: 1.330.342.2000 Fax:
1.330.342.2400 info@autopkg.com www.autopkg.com
Avery Weigh-Tronix LLC, 1000 Armstrong Dr,
Fairmont, MN 56031-1439 EUA Tel: 1.507.238.4461
x8310 Fax: 1.507.238.8224 info@agscales.com www.
agscales.com
Aves Libres de Patogenos Especificas, 7 Norte No.
416 Col. Centro, Tehuacan, Puebla Mxico Tel:
52.238.380.3843 Fax: 52.238.380.3841
Aviagen Inc, 5015 Bradford Dr, Huntsville, AL 35805
EUA Tel: 1.256.890.3800 Fax: 1.256.890.3919 info@
aviagen.com www.aviagen.com
Aviagen Ltd, Newbridge, Midlothian EH28 8SZ
Escocia Tel: 44.131.333.1056 Fax: 44.131.333.3296
infoworldwide@aviagen.com www.aviagen.com
Aviagen Turkeys, Inc., B.U.T. and Nicholas, 31186
Midland Trail E, Lewisburg, WV 24901 EUA Tel:
1.304.793.2680 Fax: 1.304.793.2684 turkeysinc@
aviagen.com www.aviagen.com
Aviagen Turkeys Ltd, Chowley Five, Chowley Oak
Business Park, Tattenhall Cheshire CH3 9GA UK
Tel: 44.1829.772020 Fax: 44.1829.772059 www.
aviagen.com
Avian Technology Intl LLC, PO Box 2992,
Gainesville, GA 30503 EUA Tel: 1.770.287.8006
Fax: 1.770.287.7908 info@aviantech.com
www.aviantech.com
Avicola Selice spa, Via Reda 2, Faenza, RA 48018 Italia
Tel: 39.0546.634257 Fax: 39.0546.634261
Avicorvi SA, Apartado Aereo 451, Calle 40 5-42, Pereira
Colombia Tel: 5763.366001 Fax: 5763.260406 info@
avicorvi.com www.fanalbe.com / www.avicorvi.com
Awila Agrar-und Industrieanlagen GmbH, PO Box 1161,
LindeRnerstrasse 3, Lastrup 49688 Alemania Tel:
49.4472892-0 Fax: 49.44728922-0 info@awila.de
www.awila.de
Axcentive Sarl, Chemin De Champouse, Bouc Bel Air
13320 Francia Tel: 33.442.694090 Fax: 33.442.694099
info@axcentive.com www.halamid.com
AZA International srl, via Roma 29, Medolago 24030
Italia Tel: 39.03.5901240 Fax: 39.03.5902757 info@
azainternational.it www.azainternational.it
B Ver el anuncio en la pgina 25
B W Cooney & Assoc, 28 Simpson Rd, Bolton, ON L7E
1G9 Canad Tel: 1.905.857.7880 Fax: 1.905.857.7883
info@bwcooney.com www.bwcooney.com
Baader Nordischer Maschinenbau Rud Baader GmbH
& Co KG, Postfach 1102, Geniner Strasse 249,
Luebeck 23501 Alemania Tel: 49.451.53020 Fax:
49.451.5302492 baader@baader.com www.baader.com
Babolna Tetra, Meszaros u 1, Babolna 2943 Hungra Tel:
36.96.355.043 Fax: 36.96.355.043 www.babolnart.hu
Baer Systems Inc, 28802 40th Ave S, Lake Park,
MN 56554-9410 EUA Tel: 1.218.937.5357 Fax:
1.218.937.5170 baersden@rrt.net
H J Baker & Bro Inc, 228 Saugatuck Ave,
Westport, CT 06880 EUA Tel: 1.203.682.9200
Fax: 1.203.227.8351 salesinfo@bakerbro.com
www.bakerbro.com
H.J. Baker una compania familiar sobresaliente
desde 1950, produce ingredientes de alta calidad
para alimentos. H.J. Baker PRO PLUS y PRO-
PAK concentrados proteinicos para Avicultura,
Porcicultura y Acuacultura y PRO-LAK proteina
de paso para el Ganado lechero son producidos
con los niveles mas altos de calidad y estandards
de seguridad. Una extraordinaria uniformidad y
disponibildad todo el ano hacen los products de
H.J. Baker una election economica de nutrientes
concentrados para remplazar la Harina de Pescado,
comprobado en estudios en Universidades.
Ver el anuncio en la pgina 33
Ban Yen Sdn Bhd, 35 Jalan Camah, Taman Johor, 81200
Johor Bahru, Johor Malasia
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 8
Barbieri Srl, Via Garibaldi 54, Scandolara Ravara 26040
Italia Tel: 39.03.7595135 Fax: 39.03.7595169 info@
barbieri-belts.com www.barbieri-belts.com
Barliant & Co, 319 E Van Emmon Rd, Yorkville, IL
60560 EUA Tel: 1.630.553.6992 Fax: 1.630.553.6908
www.barliant.com
Barnes Paper Co Inc, PO Box 1922, 5638 Millers
Industrial Blvd, Birmingham, AL 35201 EUA
Tel: 1.205.324.6262 Fax: 1.205.324.7806 www.
barnespaper.com
Barr Refrigeration, 1423 Planeview Dr, Oshkosh, WI
54904 EUA Tel: 1.920.231.1711 Fax: 1.920.231.1701
info@barrinc.com www.barrinc.com
BASF SE, Nutrition Ingredients, South America,
Av. Brigadeiro Faria Lima 3600/9 Andar, Sao
Paulo SP 04538-132 Brasil Tel: 55.11.3043.2158 Fax:
55.11.3043.2153 nutrition-south-america@basf.com
www.animal-nutrition.basf.com; www.natuphos.com
BASF es proveedor lder de aditivos de alimentos
balanceados, entre los que se incluyen a las vitaminas,
carotenoides, enzimas como la fitasa y las que
degradan polisacridos no almidonosos, cidos
orgnicos, omega 6 y ms. La fortaleza clave de
BASF son las formulaciones premium. BASF est
presente en todos los principales mercados del mundo
y cumple con los requisitos reglamentarios y de la ms
alta calidad.
Ver el anuncio en la pgina C4
Bayer Health Care AG, AH-EU/J/Mera-EBAD,
Mittelstrasse 11-13 Geb 4845, Monheim D 40789
Alemania Tel: 49.2173.383255 Fax: 49.2173.382188
marion.schmidtmeier@bayerhealthcare.com www.
animalhealth.bayerhealthcare.com
Bayle, PO Box 705, Chemin du Vorzelas, La
Fouillouse 42484 Francia Tel: 33.0477.301019 Fax:
33.0477.305910 info@bayle-fr.com www.baylesa.fr
Bedson Espana S.L., EMEAA Division, Arturo Soria 144
2 D, Madrid 28043 Espaa Tel: 34.61.83.26.118
Bedson SA, Ruta 8 Km 47 (1669), La Lonja Pilar
B Argentina Tel: 54.2322.470250/249 Fax:
54.2.322.470.453 www.bedson.com.ar
Beehive Inc, 1116 E Main St, Whitewater, WI 53190-
2103 EUA Tel: 1.262.473.5254 Fax: 1.262.473.5867
dschumac@weilerinc.com www.weilerinc.com
Beesley Intl Inc, 1783 Construction Dr #A, Gainesville,
GA 30501-6813 EUA Tel: 1.678.450.4444 Fax:
1.678.450.4300 www.beesleyinc.com
Bell Mark Corp, 331 Changebridge Rd, Pine Brook, NJ
07058 EUA Tel: 1.973.882.0202 Fax: 1.973.808.4616
info@bell-mark.com www.bell-mark.com
Belovo Engineering, Zone Industrielle 1 Bat 31, Bastogne
6600 Blgica Tel: 32.61.240540 Fax: 32.61.240541
belovo@belovo.com www.belovo.com
Bentoli AgriNutrition, Inc., 15908 East Highway 290,
Elgin, TX 78621 EUA Tel: 1.512.285.5300 Fax:
1.512.285.3049 www.bentoli.com
Bentoli Asia Pte Ltd, No 2 Woodlands Sector 1 #05-03,
Singapore 738068 Singapur Tel: 65.64812324 Fax:
65.64812306 www.bentoli.com
Berandebi SA, Prq Indust Victor S Monti Ruta 34, Km
224, Rafaela SF 2300 Argentina Tel: 54.3492.440166
Fax: 54.3492.440241
Berg & Schmidt Asia Pte Ltd, The Synergy #09-04, No
1 Intl Business Park, Singapore 609917 Singapur Tel:
65.6766.7955 Fax: 65.6769.5066 www.berg-schmidt.de
Berg Chilling Systems Ltd, 51 Nantucket Blvd,
Toronto, ON M1P 2N6 Canad Tel: 1.416.755.2221
Fax: 1.416.755.3874 sales@berg-group.com
www.berg-group.com
Berlin Biotecnologia SL (Bioaga), Apdo. PO Box
404, Tudela 31500 Espaa Tel: 34.902.154.531 Fax:
34.948.828437 jortiz@spicom.es www.berlinex.com
Best Construction Mtls & Syst, 1730 S Federal Hwy,
Delray Beach, FL 33483 EUA Tel: 1.561.289.5091 Fax:
1.561.892.3312 www.grupobest.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:21:49 PM

Best Hatch Srl, Via Reda 2, Faenza 48018 Italia Tel:
39.0543.754019 Fax: 39.0543.754633 info@besthatch.
com www.besthatch.com
Best Poultry Technology, Via Polveriera Vecchia
31, Verona 37134 Italia Tel: 39.045.923.1307
Fax: 39.045.923.5202 info@bestpoultrytech.com
www.bestpoultrytech.com
Best es una compaa italiana con sede en Verona.
Producimos varios tipos de bandejas de incubadoras,
canastas de nacedoras y cajas de pollitos, compatibles
con diferentes tipos de incubadoras. Nuestros
productos, en diferentes dimensiones y capacidades,
estn producidos solo con plstico de alta calidad,
para poder garantizar una larga duracin.
Todos nuestros productos estn hechos en Italia
con la calidad proveniente de nuestra tradicin
manufacturera.
Ver el anuncio en la pgina 9
Best Veterinary Solutions Inc, PO Box 266, 325
Lakeland Dr NE, Willmar, MN 56201-0250 EUA
Tel: 1.800.533.1899 Fax: 1.320.235.8629 r.h.olsen@
juno.com
Beta Raven, 40 S Corp Hills Dr Ste 102, St Charles, MO
63301 EUA Tel: 1.636.255.1600 Fax: 1.636.255.0299
sales@betaraven.com www.betaraven.com
Betco Inc, PO Box 336, Marco Island, FL 34146 EUA
Tel: 1.239.389.8025 Fax: 1.239.389.8029 betcointl@
betcoinc.com www.betcoagri-housing.com
Bettcher Industries Inc, PO Box 336, Vermilion,
OH 44089-0336 EUA Tel: 1.440.965.4422
Fax: 1.440.965.4900 sales@bettcher.com
www.bettcher.com
Big Dutchman Brasil Ltda, Rua Victorio Milani, 125 -
Cep: 95095-107, Nossa Senhora das Graas, Caxias
do Sul-RS 95095-107 Brasil Tel: 5554.2101.5900 Fax:
5554.2101.5909 comex@bigdutchman.com.br; sales@
bigdutchman.com.br www.bigdutchman.com.br
Big Dutchman Inc, 3900 John F Donnelly Dr,
Holland, MI 49424 EUA Tel: 1.616.392.5981
Fax: 1.616.392.6188 bigd@bigdutchmanusa.com
www.bigdutchmanusa.com
En todo el mundo, Big Dutchman es el lder en el
mercado en sistemas de alojamiento y alimentacin
para la produccin avcola moderna. El catlogo de
productos de la compaa va de los sencillos sistemas
controlados por computadora, a los proyectos llave
en mano. Big Dutchman ofrece jaulas seguras para el
ambiente, que ahorran alimento, para ponedoras, la
crianza de aves y reproductoras, con o sin conductos
de aire, as como sistemas seguros de alimento,
huevos y de bebederos. Los sistemas de manejo en
piso para pollos de engorda y reproductoras, al
igual que los modernos conceptos de clima son otros
ejemplos del catlogo completo de Big Dutchman.
Ver el anuncio en la pgina 43
Big Dutchman Latin America, 111 Second Ave NE Ste
701, St Petersburg, FL 33701 EUA Tel: 1.727.896.1610
Fax: 1.727.896.1514 www.bigdutchmanusa.com
Bimeda-MTC Animal Health Inc, 420 Beaverdale Rd,
Cambridge, ON N3C 2W4 Canad Tel: 1.519.654.8000
Fax: 1.519.654.8001 cboyd@bimedamtc.com www.
bimeda.com
Bindicator, 150 Venture Blvd, Spartanburg, SC 29306
EUA Tel: 1.864.574.8060 Fax: 1.864.574.8063 sales@
bindicator.com www.bindicator.com
BinMaster Level Controls, Division of Garner Industries,
PO Box 29709, 7201 N 98th St, Lincoln, NE 68529
EUA Tel: 1.402.434.9102 Fax: 1.402.434.9133 info@
binmaster.com www.binmaster.com.
agosto 2010 | www.WATTAgNet.com
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 9
BEST
vcola |
IndustriaAv 9
Bio-Solutions Corp, Montreal, PQ Canad Tel:
1.514.601.5677
Bioagra LLC, PO Box 1713, 103 Techology Dr,
Hinesville, GA 31310 EUA Tel: 1.912.368.2870
Bandejas de incubadoras y
Fax: 1.912.368.2874 bipagra@coastalnow.net www. canastas de nacedoras
bioagra.net
BioBusiness Consultant, 13 Heather Downs Ln, Galena,
IL 61036 EUA Tel: 1.815.776.0213 Fax: 1.815.776.0214
www.eyeonpoultry.com
BioCamp Laboratorios Ltda, Lisboa 601-Campos dos
Amarais, Rua Rui Ildefonso Martins, Campinas
13082-450 Brasil Tel: 55.19.3246.1735 Fax:
55.19.3246.0953 biocamp@biocamp.com.br
www.biocamp.com.br
BioChek BV, Burg Bracklaan 57, Reeuwijk 2811 BP
Holanda Tel: 31.182.582592 Fax: 31.182.599360 info@
biochek.com www.biochek.com
BioControl Systems Inc, 12822 SE 32nd St, Bellevue,
WA 98005 EUA Tel: 1.425.603.1123 Fax:
1.425.603.0080 info@biocontrolsys.com
www.biocontrolsys.com
Biofix Holding Inc, PO Box 2820, Denton, TX 76202-
2820 EUA Tel: 1.940.382.2594 Fax: 1.940.387.2294
exports@biofix.com www.biofix.com
Biogal Galed Labs, Kibbutz Galed, M P Megiddo 19240
Israel Tel: 972.4.9898605 Fax: 972.4.9898690 info@
biogal.co.il www.biogal.co.il Bandejas y canastas para
Biomin GmbH, Industriestrasse 21, Herzogenburg 3130
Austria Tel: 43.2782.803 Fax: 43.2782.803.40 office@
cada tipo de incubadora.
biomin.net www.biomin.net
Biomune Co, 8906 Rosehill Rd, Lenexa, KS 66215-3514
EUA Tel: 1.913.894.0230 Fax: 1.913.894.0236 info@
biomunecompany.com www.biomunecompany.com
Biorigin, Rua XV de Novembre 865, Lencois
Paulista SP 18680-900 Brasil Tel: 55.14.32699200
Fax: 55.14.32699210 biorigin@biorigin.net
www.biorigin.net
Bioscience Intl, 11607 Magruder Ln, Rockville,
MD 20852-4365 EUA Tel: 1.301.230.0072
Fax: 1.301.230.1418 bioinfo@biosci-intl.com
www.biosci-intl.com
Biotecnologia Nutricional SA de CV, Ontario No.
9, Cuernavaca, MOR, MO 62340 Mxico Tel:
52.7773.151098 Fax: 52.7773.163250 doctorti@
prodigy.net.mx
Biotest Diagnostics Corp, 400 Commons Way Ste F, Productos y servicio al
Rockaway, NJ 07866 EUA Tel: 1.973.625.1300 Fax:
1.973.625.5882 customerservice@biotestusa.com cliente de calidad.
www.biotestusa.com
Biovet JSC, 39 Petar Rakov St, Peshtera 4550 Bulgaria
Tel: 359.2.862.5331 Fax: 359.2.862.5334 biovet@
biovet.com www.biovet.com
Biovet, SA, Apartado 15, Calle Luxemburg 25 Pol Ind,
Constanti-Tarragona 43120 Espaa Tel: 34.977.296304
Fax: 34.977.296305 biovet@biovet-alquermes.com
www.biovet-alquermes.com
Birko Corp, 9152 Yosemite St, Irondale Industrial Park,
Henderson, CO 80640-8027 EUA Tel: 1.800.525.0476
Fax: 1.303.289.1190 info@birkocorp.com www.
birkocorp.com
Biro Manufacturing Co, 1114 W Main St, Marblehead,
OH 43440-2039 EUA Tel: 1.419.798.4451 Fax:
1.419.798.9106 sales@birosaw.com www.birosaw.com
Blome International, 1450 Hoff Industrial Dr,
Enfoque en ideas innovadoras.
OFallon, MO 63366 EUA Tel: 1.636.379.9119 Fax:
1.636.379.0388 www.blome.com
BluePrint Automation Inc, 16037 Innovation Dr, Colonial
Heights, VA 23834 EUA Tel: 1.804.520.5400
Fax: 1.804.526.8164 sales@blueprintautomation.com
www.blueprintautomation.com
Bobcat Co/Ingersoll-Rand, PO Box 6000, 250 E
Beaton Dr, W Fargo, ND 58078-6000 EUA Tel:
1.701.241.8700 Fax: 1.701.241.8704 www.bobcat.com
Bonar Plastics Inc, Promens USA Inc, 6111 S 6th Ave,
Ridgefield, WA 98642 EUA Tel: 1.360.887.2230
Fax: 1.360.887.3553 konsurez@bonarplastics.com
www.bonarplastics.com
Bonaventure Chemicals Inc, 2700 Glades Cir, Ste 112,
Weston, FL 33327 EUA Tel: 1.954.659.8983 Fax:
1.954.659.8984 juvenal@bonaventure.net www.
bonaventure.net Via Polveriera Vecchia 31, 37134 Verona Italia
Bonimex BV, PO Box 5063, Rotterdam 3008 AB Tel.: +39-045-9231307
Holanda Tel: 31.10.423.9610 Fax: 31.10.4239626 info@
bonimex.com www.bonimex.com Fax: + 39-045-9235202
Cel: +39-335-381782 +39-338-7995977
brunobranca@libero.it
7/19/2010 1:21:50 PM
 10| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
Bonimex Chile, Av Andres Bello 27777 Of 504, Edificio
de La Industria, Las Condes Santiago Chile Tel:
56.2.3789946 Fax: 56.2.3786650 bonimexchile@
entelchile.net www.bonimex.com
Boston Gear, 14 Hayward St, Quincy, MA 02171 EUA
Tel: 1.888.999.9860 Fax: 1.617.479.6238 info@bosgear.
com www.bostongear.com
BoviDrLaboratories, PO Box 799, Golden, CO 80402
EUA Tel: 1.303.278.9638 Fax: 1.303.279.5311
www.bovidr.com
Boyd Food Machinery, Rannas House, Buckie AB56
4BA UK Tel: 44.1542.835885 Fax: 44.1542.835080
sales@boydfood.com www.boydfood.com
Bradman Lake, Inc., 3050 Southcross Blvd, Rock
Hill, SC 29730 EUA Tel: 1.704.588.3301 Fax:
1.704.588.3302 usa@bradmanlake.com www.
bradmanlake.com
Brascorp SA, J Rodo 1890 Of. #4, San Isidro Buenos
Aires 1643 Argentina Tel: 54.11.4719.7454.5
Bremer Pharma GmbH, Postfach 310425,
Cherbourgerstrasse 25, Bremerhaven 27580 Alemania
Tel: 49.471.984620 Fax: 49.471.9846298 contact@
bremer-pharma.de www.bremer-pharma.de
Breuil New Tech Solutions, PO Box 908761,
Gainesville, GA 30506 EUA Tel: 1.770.718.0689
Fax: 1.770.718.0689 brnts@bellsouth.net
www.breuil-automation.com
Breuil SA, Z I Du Vern B P 60401, Landivisiau cedex
29404 Francia Tel: 33.2.98681010 Fax: 33.2.98683548
www.breuil-automation.com
Bridge Analyzers Inc, 1805-B Clement Ave Bldg 28,
Alameda, CA 94501 EUA Tel: 1.510.337.1605 Fax:
1.510.337.0388 www.bridgeanalyzers.com
Bridge Machine Co Inc, PO Box 45, 614 Kennedy St,
Palmyra, NJ 08065-0045 EUA Tel: 1.856.829.1800
Fax: 1.856.786.8147 sales@bridgeonline.com
www.bridgeonline.com
Bright Coop Inc, 803 W Seale St, Nacogdoches, TX
75964 EUA Tel: 1.936.564.8378 Fax: 1.936.564.3281
info@brightcoop.com www.brightcoop.com
Brockway & Assoc Inc, 1626 Virginia Ave, Atlanta,
GA 30337-2857 EUA Tel: 1.404.761.6686 Fax:
1.404.761.3003 g.brockway@worldnet.att.net
www.brockwayassoc.com
Brookside Agra L C, 2768 Troxler Way, Highland,
IL 62249-1160 EUA Tel: 1.618.654.2440 Fax:
1.618.654.2135 brookside-usa@brookside-agra.com
www.brookside-agra.com
Brower, PO Box 2000, Hwy 16 W, Houghton, IA 52631-
2000 EUA Tel: 1.319.469.4141 Fax: 1.319.469.4402
sales@hawkeyesteel.com www.browerequip.com
Brown Bear Corp, PO Box 29, 2248 Ave of Industry,
Corning, IA 50841 EUA Tel: 1.641.322.4220 Fax:
1.641.322.3527 sales@brownbearcorp.com www.
brownbearcorp.com
Buchanan Livestock Inc, PO Box 884, Jasper, GA 30143
EUA Tel: 1.706.692.6482 Fax: 1.706.692.6432
Buckhorn Inc, 55 W Technecenter Dr, Milford,
OH 45150-9779 EUA Tel: 1.513.831.4402
Fax: 1.513.831.5474 sales@buckhorninc.com
www.buckhorninc.com
Buhler AG, Gupfenstrasse 5, Uzwil 9240 Suiza
Tel: 41.71.955.11.11 Fax: 41.71.955.2896 fu.buz@
buhlergroup.com www.buhlergroup.com
Bulkliner, 400 E Main St, Lavonia, GA 30553
EUA Tel: 1.706.356.4200 Fax: 1.706.356.4285
sales@bulkfabricatedproducts.com www.
bulkfabricatedproducts.com
Bunzl/Koch Supplies, 528 E 19th Ave, N Kansas
City, MO 64116 EUA Tel: 1.816.448.4300 Fax:
1.800.329.5624 koch@kochsupplies.com www.
bunzlpd.com
ByoCoat Enterprises Inc, 190 Candelero Dr Apt 197,
Humacao, PR 00791-6139 EUA Tel: 1.404.597.4952
C com www.catsquared.com
C & R Refrigeration Inc, PO Box 2257, 405 Center St,
Center, TX 75935-2257 EUA Tel: 1.936.598.2761
Fax: 1.936.598.7858 crrefrig@netdot.com www.
crrefrig.com
C E Rogers Co, PO Box 118, 1895 Frontage Rd,
Mora, MN 55051 EUA Tel: 1.320.679.2172
Fax: 1.320.679.2180 cerogers@cerogers.com
www.cerogers.com
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 10
C E Shepherd Co L P, 2221 Canada Dry St, Houston, TX
77023 EUA Tel: 1.713.924.4300 Fax: 1.713.928.2324
sales@ceshepherd.com www.ceshepherd.com
Cmara Nacional de Avicultores de Costa Rica, Apartado
Postal 71, San Rafael de Alajuela, Belen 4006 Costa
Rica Tel: 506.2293.4273 Fax: 506.2239.7482
Cablevey, PO Box 148, 2397 Hwy 23, Oskaloosa,
IA 52577-0148 EUA Tel: 1.641.673.8451 Fax:
1.641.673.7419 info@cablevey.com www.cablevey.com
Cambridge Intl, PO Box 189, Cambridge, MD 21613-
0399 EUA Tel: 1.410.901.2660 Fax: 1.410.901.2680
sales@cambridge-intl.com www.cambridge-intl.com
Campbell Lighting Co, PO Box 111, 310 Brunswick
Dr, Pearcy, AR 71964 EUA Tel: 1.501.767.0840
Fax: 1.501.767.1234 lightmeup5@aol.com www.
campbelllighting.electrical-contractor.net
Canarm Ltd, 2157 Parkedale Ave, Brockville, ON K6V
5V6 Canad Tel: 1.613.342.5424 Fax: 1.613.342.8437
agsales@canarm.ca www.canarm.com
Cantrell, PO Box 757, 1400 S Bradford St, Gainesville,
GA 30503-0757 EUA Tel: 1.770.536.3611
Fax: 1.770.531.0832 dwoods@cantrell.com
www.cantrell.com
Capital Industries Inc, PO Box 1693, Mattituck, NY
11952 EUA Tel: 1.631.298.6300 Fax: 1.631.298.2077
info@kwikbond.com www.kwikbond.com
Cardinal Scale Mfg Co, PO Box 151, 203 E
Daugherty St, Webb City, MO 64870-0151 EUA
Tel: 1.800.441.4237 Fax: 1.417.673.5001 cardinal@
cardet.com www.cardinalscale.com
Cardinale Intl, PO Box 196864, Winter Springs, FL
32719 EUA Tel: 1.407.699.0950 Fax: 1.407.695.7716
cardintl@earthlink.net
Carfed SA, Via Basilicata 10, San Giuliano Milanese
20098 Italia Tel: 39.02.9881140 Fax: 39.02.98280274
info@carfed.it; info@carfed.ch www.carfed.ch
Producimos y exportamos a todo el mundo equipo
plstico avcola y slats de plstico para cerdos. Somos
la nica compaa que tienen 3 tamaos disponibles
de jaulas plegables para pollos vivos: 80 x 60 x 28 cm,
97 x 58 x 27 cm, 108 x 58 x 27 cm. Tamben tenemos
jaulas para pavos vivos, cajas para pollitos de un
da, bandejas plsticas para aves muertas y
bandejas para huevos. Somos la nica compaa
que tiene contenedores plsticos para pavos vivos,
llamados GIANT.
Ver el anuncio en la pgina 11
Cargill Animal Nutrition-PROMOTE, 12900 Whitewater
Dr MS 14, Minnetonka, MN 55343 EUA Tel:
1.800.295.6558 Fax: 1.952.984.0820 promote@cargill.
com www.cargillpromote.com
Carnotex SA de CV, Rafael Corella No 39 A,
Hermosillo CP 83150 Mxico Tel: 52.62.15.2340
Fax: 52.62.14.5177 informacion@carnotex.com
www.carnotex.com
Carruthers Equipment Co, PO Box 40, 1815 NW
Warrenton Dr, Warrenton, OR 97146-0040 EUA Tel:
1.503.861.2273 Fax: 1.503.296.5800 sales@carruthers.
us www.carruthers.us
Casp S/A Industria e Comercio, Rua Sebastiao Goncalves
Cruz, 477-CX Postal 133, Amparo, SP 13904-904
Brasil Tel: 55.19.3808.8800 Fax: 55.19.3808.8800
export@casp.com.br www.casp.com.br
CAT Inc./MEPSCO, PO Box 1279, 201 S Erie St,
Russellville, AR 72801 EUA Tel: 1.479.890.3433 Fax:
1.479.967.2651 info@gocatgo.biz www.gocatgo.biz
CAT2, 707 Robins Ste 700, Conway, AR 72034 EUA Tel:
1.501.328.9178 Fax: 1.501.328.9148 info@catsquared.
Cavenco SL, El Burgo de Ebro, Ctra Castellon
Km 225, Zaragoza 50730 Espaa Tel: 34.976.105211
Fax: 34.976.104030 exterior@cavenco.com www.
cavenco.com
CCS/Lyco, 719 Wexford Way, Hartland, WI 53029-2535
EUA Tel: 1.877.369.9450 Fax: 1.262.369.9455 info@
marinator.com www.marinator.com
Ceetal Laboratoires, PO Box 39, 1 rue des Touristes,
St Etienne 42001 Francia Tel: 33.477.494670 Fax:
33.477.494671 mail@ceetal.com www.ceetal.com
Cehave Landbouwbelang Voeders, PO Box 200, Pater
v/d Elsenlaan 4, Veghel 5460 BC Holanda Tel:
31.413.382350 Fax: 31.413.382759 www.cehave.nl
Centre Technique dHygiene SA, BP 147, 128 av Chateau
Fleury, Romans 26104 Francia Tel: 33.4.75707172 Fax:
33.4.75712759 info@cth.fr www.cth.fr
CentreFocus LLC, 303 N Main St, Rockford, IL
61101 EUA Tel: 1.815.966.5400 Fax: 1.815.966.6416
www.centrefocus.com
CentreFocus, LLC es una organizacin lder de
consultora con experiencia en el mercado de la
industria pecuaria, negocios de alimentos para
mascotas y de la fabricacin de productos de
madera a la medida. Utilizamos una combinacin
de expertos internos as como alianzas con algunas
de las personas con ms conocimientos en todo el
mundo para brindarle a nuestros clientes la solucin
ms eficaz a sus necesidades.
Ver el anuncio en la pgina 55
Centurion Poultry Europe BV, POBox 2135, Vught
5260 CC Holanda Tel: 31.612.744.176 Fax:
31.842.151.431 info@centurionpoultry.com
www.centurionpoultry.com
Centurion Poultry Inc, PO Box 591, Lexington,
GA 30648-0591 EUA Tel: 1.706.743.0865 Fax:
1.706.743.0869 info@centurionpoultry.com
www.centurionpoultry.com
Centurion PoultryPureline Genetics Division,
PO Box 591, Lexington, GA 30648-0591 EUA
Tel: 1.706.743.0865 Fax: 1.706.743.0869 info@
centurionpoultry.com www.centurionpoultry.com
CES/Foodlogistik, 2128 S Grove Ave Unit M, Ontario,
CA 91761-0989 EUA Tel: 1.909.947.8511 Fax:
1.909.627.0087 sales@foodlogistik.com www.
foodlogistik.com
Ceva Animal Hlth Asia Pacific, Lot 4A Jalan 19/1, 3
06 Level 3 Wisma Acad, Petalling Selangor 46300
Malasia Tel: 60.3.79574440 Fax: 60.3.79544702
www.ceva.com
Ceva Sante Animale, B P 126, Z I de la Ballastiere,
Libourne 33501 Francia Tel: 33.5.57554040 Fax:
33.5.57554118 contact@ceva.com www.ceva.com
Cevasa SA, Cervantes No 1543/5, Buenos Aires 1407
Argentina Tel: 54.11.4568.7731 Fax: 54.11.4568.7731
www.cevasa.com.ar
CFS Aalborg A/S, PO Box 627, Blytaekkervej 4-6,
Aalborg 9100 Dinamarca Tel: 45.98.160155 Fax:
45.98.167127
CFS BV, PO Box 1, Beekakker 11, Bakel 5760 AA
Holanda Tel: 31.492.349349 Fax: 31.492.349416 info@
cfs.com www.cfs.com
Chad Co, 19950 W 161st St, Olathe, KS 66062 EUA
Tel: 1.913.764.0321 Fax: 1.913.764.0779 mike@
chadcompany.com www.chadcompany.com
CHALLENGE-RMF INC, 4417 East 119th St,
Grandview, MO 64030 EUA Tel: 1.816.765.4101
Fax: 1.816.765.0067 info@challenge-rmf.com
www.challenge-rmf.com
Chantland-MHS Co The, PO Box 279, Hwy 3 East,
Humboldt, IA 50548-0279 EUA Tel: 1.515.332.4045
Fax: 1.515.332.1502 shartmann@chantland.com www.
chantland.com
Charles River Laboratories, PO Box 507, Roanoke, IL
61561 EUA Tel: 1.309.923.7118 Fax: 1.309.923.7583
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:21:52 PM

Charm Sciences Inc, 659 Andover St,
Lawrence, MA 01843 EUA Tel:
1.978.687.9200 Fax: 1.978.687.9216
info@charm.com www.charm.com
Charrua International Trading, 119
Brickworks Lane, Toronto, ON M6N
5H8 Canad Tel: 1.416.767.0501
charrua_canada@hotmail.com
Chelated Minerals Corp, A Balchem Co.,
3310 W 900 S, Salt Lake City, UT
84104 EUA Tel: 1.801.973.4500 Fax:
1.801.972.4068 www.keyshure.com
ChemGen Corp, 211 Perry Pkwy, Ste
1, Gaithersburg, MD 20877-2144
EUA Tel: 1.301.330.4101 Fax:
1.301.948.5866 info@chemgen.com
www.chemgen.com
Chemilizer Products, Inc.,
230 Commerce Drive N., Largo,
FL 33770 EUA Tel: 1.727.518.1665
Fax: 1.727.559.8266 info@chemilizer.
com www.chemilizer.com
Cherry Valley Farms Ltd, Market Rasen,
Rothwell, LINCS LN7 6BJ UK Tel:
44.1472.371271 Fax: 44.1472.371987
international@cherryvalley.co.uk
www.cherryvalley.co.uk
Chick Master International Inc,
25 Rockwood Pl, Englewood, NJ
07631 EUA Tel: 1.201.871.8810 Fax:
1.201.871.8814 sales@chickmaster.com
www.chickmaster.com
Chick Master UK Ltd, Bristol Rd
Unit 2 Express Pk, Bridgwater TA6
4RN UK Tel: 44.1278.411000 Fax:
44.1278.451213 sales@chickmasteruk.
com www.chickmaster.com
Chick-Go-Round, PO Box 839, Hwy
264 Alt W, Farmville, NC 27828-
0839 EUA Tel: 1.252.753.2020
Fax: 1.252.753.7851 admin@
farriorsteelworks.com www.
farriorsteelworks.com
Chickmate, 125 Evelyn S Wade Blvd,
PO Box 989, Buchanan, GA 30113
EUA Tel: 1.770.646.9327 Fax:
1.770.646.9329 info@chickmate.com
www.chickmate.com
Chickway Systems Ltd, 91 Hudderfield
Rd, Ste 1 Victoria Ct, Holmfirth
W Yorkshire HD7 1JA UK Fax:
44.1484.690701 mail@autosystems.
demon.co.uk www.chickway.com
Choong Ang Biotech Co Ltd, 612-140
Banpo-Dong, Seocho-ku Seoul 137-
040 Korea Tel: 82.2.5340311 Fax:
82.2.5344104 global@choongangbio.
com www.choongangbio.com
Chore-Time Brock International, 407
N Main St, PO Box 2000, Milford, IN
46542-2000 EUA Tel: 1.574.658.9323
Fax: 1.574.658.9296 world@ctbworld.
com www.ctbworld.com
Chore-Time Brock International
es la divisin de comercializacin
internacional de todos los productos
Chore-Time y Brock. Estos productos
incluyen la lnea completa de equipos
Chore-Time para la produccin avcola
y de huevos, as como productos
Brock de almacenamiento, manejo,
acondicionamiento y seco de alimentos
balanceados y de granos. Con oficinas
en varias paises, Chore-Time Brock
International comercializa en todo
el mundo con clientes en ms de 110
pases y cuenta con una amplia red de
distribucin global.
Ver el anuncio en la pgina 29
agosto 2010 | www.WATTAgNet.com
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 11
vcola |
IndustriaAv 11
Argentina
Forklima SRL, Tel: 54.11445431.00,
forklima@forklima.com.ar
Bolivia
Investa Bolivia, Mr Pedro Rivas Tel:
591.3.357.2017, privas@entelnet.bo
Brasil
Avimac Ltda, Av Parigot de Souza
3302, Toledo, Paran Brasil, Tel:
55.45.21035550 gilmar@
avimac.com.br
Centroamrica/Caribe
Poultry & Industrial Suppliers, Miami,
FL EUA Tel: 1.305.254.6003, poultry@
pis-miami.com; jorgemenendez@pis-
miami.com www.pisonline.us
Chile
Comercial Alto Jahuel Ltda Tel:
56.2.832.0942 altojahuel@vtr.net
Colombia
PIS Colombia,FL EUA Tel:
1.305.254.6003 guillermoalarcon@
pis-miami.com; Ricardo@
pis-miami.com; poultry@pis-miami.
com www.pisonline.us
Ecuador
Aditmaq Cia Ltda, Tel: 593.2.477471
diego.coronel@grupoaditmaq.com
Jamaica
Wincorp; 1.305.887.4000; dane.
purchase@wincorpintl.com
Mxico
Poultry: Implementos y Equipos
Automaticos S A de C V, Albert
Einstein No 10, Conjunto Industrial
La Joya, 54730 Cuautitlan Izcalli, DF
Mxico, Tel: 525.872.3639 jchayet@
itur.com.mx www.itur.com.mx
Huevos: PIS Mexico; Dr. Juan Antonio
Serratos; jserratos@ pis-miami.com;
pedro@pis-miami.com; Ricardo@pis-
miami.com; www.pisonline.us
Per
Invetsa Per, Mr. Edgardo Landa
Barsallo, elanda@invetsa.com, Tel:
11.511.275.0392
Uruguay
Nortesur Ltda, Mr Matias dos Santos,
Tel: 598.2.5145571 mdossantos@
nortesur.com.uy
Venezuela
Top Granja, Tel: 58.249.7930.882,
topgranja@cantv.net; pedro@pis-
miami.com ; www.pisonline.us
Chr Hansen Animal Health & Nutrition,
9015 W Maple St, Milwaukee, WI
53214 EUA Tel: 1.414.607.5739 Fax:
1.414.607.5701 innovations@chr-
hansen.com www.chr-hansen.com/
animal-health.com
Chr Hansen Industria Comercio, Caixa
Postal 371, Valinhos CEP 13276-
970 Brasil Tel: 55.19.388.18312 Fax:
55.19.388.18377 www.chr-hansen.com
CID Lines NV/SA, Waterpoortstraat 2,
Ieper 8900 Blgica Tel: 32.57.21.78.77
Fax: 32.57.21.78.79 juansebastian.
ospina@cidlines.com www.cidlines.com
Productor europeo y comercializador Sede:
internacional de desinfectantes y cuenta Lugano Switzerland
con una gama completa de productos de Ph. +41-91-994 1579
limpieza (espuma y gel) de alta calidad Fax: +41-91-994 1580
para las industrias de la produccin E-mail: info@carfed.ch
pecuaria y el procesamiento. CID www.carfed.ch
LINES es el abastecedor lder en
productos de control de enfermedades Oficina Italiana: Via Basilicata, 10 - 20098 S. Giuliano Milanese Mil. (ITALIA)
para la industria, entre los que se Tel: 39-02-988.1140 Fax: 39-02-982.80.274
E-mail: info@carfed.it www.carfed.it
7/19/2010 1:21:54 PM
 12| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
incluyen importantes productos de reconocimiento
mundial: VIROCID, el producto ms eficiente, de
amplio espectro, que controla IA, LT y trata los
cojinetes de enfriamiento (registrado en la EPA -
aprobado por Munters); CID 20, un desinfectante
fuerte, KICKSTART, un desinfectante oxidante
completamente biodegradable; CID 2000 el mejor
desinfectante y producto de limpieza para el agua de
bebida, con efecto oxidante y desincrustante en las
tuberas. Aseguramiento de la calidad garantizado
bajo ISO 9001: 2000 y GMP-PHARMA.
Ver el anuncio en la pgina 51
CiemmeCalabria Srl, Via Bonfadina 111, Cazzago
San Martino 25046 Italia Tel: 39.030.7254118
Fax: 39.030.7759992 info@ciemmecalabria.it
www.ciemmecalabria.com
Cift Kartal Grain & Feed Storage Systems, Karasu
Mevkii Jand Kom Arkasi, Aksaray 68100 Turquia
Tel: 90.382.215.2930 Fax: 90.382.215.2932 mysilo@
ciftkartal.com www.ciftkartal.com
Citrex Inc, 2766 Douglas Rd, Miami, FL 33133 EUA
Tel: 1.305.857.9830 Fax: 1.305.857.6973 worldwide@
citrex.com www.citrex.com
Clauss (Acme United Corp), 60 Round Hill Rd,
Fairfield, CT 06824 EUA Tel: 1.203.332.7330 Fax:
1.203.576.0022 c.baumgarten@acmeunited.com
www.claussco.com
Clearwater Enviro Technologies Inc, 1166 Kapp Dr,
Clearwater, FL 33765 EUA Tel: 1.727.562.5186 Fax:
1.727.562.5187 h20space@clearwater-enviro.com
www.clearwater-enviro.com
CO2 Technologies Inc, 10625 Justin Dr, Urbandale, IA
50322 EUA Tel: 1.515.223.3838 Fax: 1.515.223.7171
www.co2technologies.com
Cobb Europe, Oosterend 4, Laren 1251 NH Holanda
www.cobb-europe.com
Cobb-Vantress Inc, PO Box 1030, 4703 US Hwy
412 E, Siloam Springs, AR 72761-1030 EUA Tel:
1.479.524.3166 Fax: 1.479.524.3043 info@cobb-
vantress.com www.cobb-vantress.com
Codaf srl, via Cavour 74/76, Isorella 25010 Italia Tel:
39.030.9958156 Fax: 39.030.9952810 info@codaf.net
www.codaf.net
Coenco Inc, 3476 N Hughmount Rd, Fayetteville, AR
72704 EUA Tel: 1.479.575.0214 Fax: 1.479.575.0243
coenco@arkansas.com www.coenco.com
Columbec, Av el Inca no 2764 entre Ave, De la Presna y
Av 10 de Agosto, Quito Espaa www.columbec.com
Columbia Machine Inc, Palletizer Div, PO Box 8950,
107 Grand Blvd, Vancouver, WA 98668 EUA Tel:
1.360.694.1501 Fax: 1.360.750.9221 pallsales@colmac.
com www.palletizing.com
Comco Mfg Ltd, 801 57th St E, Saskatoon, SK S7K 5Z2
Canad Tel: 1.306.652.5005 Fax: 1.306.652.5099
info@comco-controls.com www.comco-controls.com
Compaia Minera San Gernimo, Av. Talca n100,
Coquimbo, IV Regin 1800422 Chile Tel:
56.51.571153 Fax: 56.51.571121
Companhia Minuano de Alimentos, Av Senador A
Pasqualini 1535, Lajeado 95900-000 Brasil Tel:
55.51.3710.1611 Fax: 55.51.3710.1712 zair@minuano.
com.br www.minuano.com.br
Comprehensive Computer Solutions Inc (CCS-Inc), 105
Industrial Dr, Christiansburg, VA 24073 EUA Tel:
1.800.277.3077 Fax: 1.540.382.1801 info@ccs-inc.com
www.ccs-inc.com
Computerway Food Systems, PO Box 5623, 635
Southwest St, High Point, NC 27260 EUA Tel:
1.336.841.7289 Fax: 1.336.841.2594 info@mycfs.com
www.mycfs.com
Conestoga-Rovers & Assoc do Brasil-Engenhara Ltda,
Rua Mario Enzio Pasqualuci 287, So Paulo 04711-
090 Brasil Tel: 55.11.51833404 Fax: 55.11.51833404
jmondelo@craworld.com www.craworld.com
Conestoga-Rovers & Assocs, 2055 Niagra Falls Blvd Ste
3, Niagra Falls, NY 14304 EUA Tel: 1.800.265.6102
Fax: 1.519.884.0525 bmoffatt@craworld www.
craworld.com
Congreso Latin de Avic XXIII, calle Antonio Barba
No 120, Ave Ovidio Barbery, Santa Cruz 1133
Bolivia Tel: 591.3.3334807 Fax: 591.3.3331528
www.xxiii-alabolivia.org
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 12
Conklin Co, PO Box 155, 551 Valley Park Dr,
Shakopee, MN 55379 EUA Tel: 1.952.496.4274
Fax: 1.952.496.4285 larry.roth@conklin.com
www.conklin.com
Connell Intl Co, 200 Connell Dr, Berkeley Heights,
NJ 07922-2732 EUA Tel: 1.908.673.3700 Fax:
1.908.673.3800 international@connellco.com
www.connellco.com
Connex Industrial Corp, 5425 Peachtree Industrial Blvd
Ste F, Norcross, GA 30092 EUA Tel: 1.770.248.9588
Fax: 1.770.248.9589 info@connex-electric.com
www.connex-electric.com
Consolidated Ag Systems, 257 Tiffany Shores Dr,
Holland, MI 49424 EUA Tel: 1.616.738.0477
Fax: 1.616.738.0477 www.consolidated-ag.com
Continental Agra Equipment Inc, 1400 S Spencer
Rd, Newton, KS 67114 EUA Tel: 1.316.283.9602
Fax: 1.316.283.9584 gary@continentalagra.com
www.continentalagra.com
Ver el anuncio en la pgina 63
Continental Plastic Corp, PO Box 902, 540 S 2nd St,
Delavan, WI 53115 EUA Tel: 1.262.728.4800
Fax: 1.262.728.4810 int@continentalplastic.com
www.continentalplastic.com
Conveying Industries Inc, 3795 Paris St Unit D,
Denver, CO 80239 EUA Tel: 1.303.373.2035
Fax: 1.303.373.5149 billpriday@conveyind.com
www.conveyind.com
Corti Zootecnici Srl, via Volta 4, Monvalle 21020 Italia
Tel: 39.03.32799985 Fax: 39.03.32799358 info@
cortizootecnici.com www.cortizootecnici.com
Cotran Corp, PO Box 130, Portsmouth, RI 02871-0130
EUA Tel: 1.401.682.1555 Fax: 1.401.682.1775 info@
cotrancorp.com www.cotrancorp.com
Cozzini Inc, PO Box 46489, 4300 W Bryn Mawr Ave,
Chicago, IL 60646-0489 EUA Tel: 1.773.478.9700
Fax: 1.773.478.8689 sales@cozzini.com
www.cozzini.com
CPM, 2975 Airline Circle, Waterloo, IA 50703 EUA
Tel: 1.319.232.8444 Fax: 1.319.232.2773 andersons@
cpmroskamp.com www.cpmroskamp.com
CPM Wolverine Proctor LLC, 251 Gibraltar Rd,
Horsham, PA 19044 EUA Tel: 1.215.443.5200 Fax:
1.215.443.5206 sales@cpmwolverineproctor.com
www.cpmwolverineproctor.com
Crown Equipment Corp, 44 S Washington St, New
Bremen, OH 45869 EUA Tel: 1.419.629.2311
Fax: 1.419.629.3067 contact_us@crown.com
www.crown.com
Cryovac/Sealed Air Corp, PO Box 464, 100 Rogers
Bridge Rd Bldg A, Duncan, SC 29334-0464 EUA Tel:
1.864.433.2000 Fax: 1.864.433.2134 cryovac.mkt@
sealedair.com www.cryovac.com
Cuddy Farms Ltd 2008, 28429 Centre Rd RR 5,
Strathroy, ON N7G 3H6 Canad Tel: 1.519.245.1592
x 232 Fax: 1.519.245.5916 scottc@cuddy.com
www.cuddyfarms.com
Cumberland, PO Box 20, 1004 E Illinois St, Assumption,
IL 62510-0020 EUA Tel: 1.217.226.4401 Fax:
1.800.353.8491 cumberland@cumberlandpoultry.com
www.cumberlandpoultry.com
Custom Shackles, 1220 Industrial Blvd, Gainesville,
GA 30501-6564 EUA Tel: 1.770.534.2820 Fax:
1.770.534.1701
CVP Systems Inc, 2518 Wisconsin Ave, Downers
Grove, IL 60515-4230 EUA Tel: 1.630.852.1190
Fax: 1.630.852.1386 sales@cvpsystems.com
www.cvpsystems.com
CWT Farms Intl Inc, PO Box 1396, 1180 Airport
Industrial Park, Gainesville, GA 30503-1396 EUA
Tel: 1.770.532.3181 Fax: 1.770.531.0555 www.
cwtfarmsinternational.com
CXR Co, PO Box 1114, 2599 N Fox Farm Rd,
Warsaw, IN 46581-1114 EUA Tel: 1.574.269.6020
Fax: 1.574.269.7140 cxr@kconline.com
www.cxrcompany.com
CyberAgra, 11400 Oak Timber Ct, Midlothian, VA 23114
EUA Tel: 1.804.248.0949 info@cyberagra.com
www.cyberagra.com
D Diamond V Mills Inc, PO Box 74570, 838 1st St NW,
D L G (Euro Tier), Eschborner Landstr 122, Frankfurt
am Main 60489 Alemania Tel: 49.69.24788.254 Fax:
49.69.24788.113 k.schloesser@dlg-frankfurt.de www.
frankfurt.de
Dalemark Industries Inc, 575 Prospect St Ste 211,
Lakewood, NJ 08701-5073 EUA Tel: 1.732.367.3100
Fax: 1.732.367.7031 sales@dalemark.com www.
dalemark.com
Danisco Animal Nutrition Inc, 2008 S 8th St, St
Louis, MO 63104 EUA Tel: 1.314.771.7766 Fax:
1.314.771.7533 info.animalnutrition@danisco.com
www.danisco.com/animalnutrition
Danisco Mxico SA de CV, Puente de Alvarado No 316,
Queretaro QRO Mxico Tel: 52.442.213.655 Fax:
52.442.2136556 www.danisco.com
Darling Intl Inc, 251 OConnor Ridge Blvd, Ste 300,
Irving, TX 75038 EUA Tel: 1.972.717.5520
Fax: 1.972.717.1959 sales@darlingii.com www.
darlingii.com
Davis Poultry Equipment, 273 Highway 9 S,
Dawsonville, GA 30534-4037 EUA Tel:
1.706.531.0083 Fax: 1.706.531.0084 davismachineco@
aol.com www.davispoultryequipment.com
Dawes Laboratories, 3355 N Arlington Heights Rd,
Arlington Heights, IL 60004 EUA Tel: 1.847.577.2020
Fax: 1.847.577.1898
DBC Smartsoftware Inc, 1258 Parkwood Chase,
Acworth, GA 30102 EUA Tel: 1.770.427.7633
Fax: 1.519.893.8761 sales@dbcsmartsoftware.com
www.dbcsmartsoftware.com
De Anda Grupo Industrial SA de CV, Industria 72,
Tepatitlan Jal CP47698 Mxico Tel: 52.378.782.0075
Fax: 52.378.782.3737 deanda@deanda.com.mx www.
deanda.com.mx
Dean Technologies, PO Box 22073, Eagan, MN 55122-
0073 EUA Tel: 1.651.688.0488 Fax: 1.651.688.0840
gusdean@yokalibrator.com www.gokalibrator.com
Delacon Biotechnik GmbH, Weissenwolffstrasse 14,
Steyregg 4221 Austria Tel: 43.732.6405310 Fax:
43.732.640533 office@delacon.com www.delacon.com
DeLongs Gizzard Equipment, PO Box 152, Gray, GA
31211 EUA Tel: 1.478.743.9134 Fax: 1.478.743.9982
pd570@aol.com www.delongs.com
DeltaTRAK Inc, 7041 Koll Center Pkwy, Ste 100,
Pleasanton, CA 94566 EUA Tel: 1.925.249.2250
Fax: 1.925.249.2251 salesinfo@deltatrak.com
www.deltatrak.com
Demaplast, via B Prati 2/4, Pianello 29010 Italia Tel:
39.0523.992211 Fax: 39.0523.992291 info@demaplast.
com www.demaplast.com
Dematic Corp., 507 Plymouth Ave NE, Grand Rapids,
MI 49505 EUA Tel: 1.616.913.7700 Fax: 1.616.913.7701
usinfo@dematic.com www.dematic.com
Desert King International, 7024 Manya Circle,
San Diego, CA 92154 EUA Tel: 1.619.429.5222
Fax: 1.619.429.5001 info@desertking.com
www.desertking.com
Design Marketing Group Inc/DMG, 4391 Independence
Ct, Sarasota, FL 34234 EUA Tel: 1.941.377.6709
Fax: 1.941.358.0388 www.dmgsarasota.com
Detroit Radiant Products, 21400 Hoover Rd, Warren, MI
48089 EUA Tel: 1.586.756.0950 Fax: 1.586.756.2626
sales@drp-co.com www.reverberray.com
Dexter-Russell Inc, 44 River St, Southbridge, MA 01550-
1918 EUA Tel: 1.508.765.0201 Fax: 1.508.764.2897
sales@dexter-russell.com www.dexter-russell.com
Diamond Moba Americas, 23400 Haggerty Rd,
Farmington Hills, MI 48335 EUA Tel: 1.248.476.7100
Fax: 1.248.476.0849 info@dma-group.com www.
dma-group.com
Diamond Moba Americas es una organizacin
de ventas, servicio y apoyo para la industria de
clasificacin y empaque de huevos en Norte, Centro y
Suramrica. Representa a dos marcas innovadoras y
lderes de equipo: Diamond y Moba.
Ver el anuncio en la pgina 17
Cedar Rapids, IA 52407-4570 EUA
Tel: 1.319.366.0745 Fax: 1.319.366.6333
www.diamondv.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:21:54 PM
 vcola |
IndustriaAv 13

Dicam Microwaves, Leiduinstraat 28, Amsterdam 1058
SK Holanda Tel: 31.20.6173303 Fax: 31.20.6173314
Dickson, 930 S Westwood, Addison, IL 60101 EUA Tel:
1.630.543.3747 Fax: 1.630.543.0498 dicksoncsr@
dicksondata.com www.dicksondata.com
Digit Farm, St Sadurni km 9-8 PO Box 307, Ctra
C-243 de Vilafranca a, Barcelona 8720 Espaa Tel:
34.93.892.2069 Fax: 34.93.892.1566 digitfarm@sefes.
es www.digitfarm.com
Dilus Laboratories, Pol Industrial El Bullo C/Mestral,
7, Santa Eugenia De Berga-Vic 8507 Espaa Tel:
34.9388.51579 Fax: 34.9388.33916 info@diluslabs.
com www.diluslabs.com
Divasa Farmavic, PO Box 79, Gurb-Vic (Barcelona)
8518 Espaa Tel: 34.93.8860100 Fax: 34.93.8890131
www.divasa-farmavic.com
Diversified Imports, 556 Industrial Way W,
Eatontown, NJ 07724 EUA Tel: 1.732.363.2333
Fax: 1.732.905.7696 info@diversifiedimports.com
www.diversifiedimports.com
Diversified Machine Prods, PO Box 5308, 2175
Centennial Dr, Gainesville, GA 30504-0308 EUA Tel:
1.770.532.4766 Fax: 1.770.534.1673 diversifiedmp@
bellsouth.net www.diversifiedmp.com
DNB Humidifier Mfg Inc, 175 Dixie Club Rd, Winston
Salem, NC 27107-9168 EUA Tel: 1.336.764.2076
Fax: 1.336.764.4277 dnb@bellsouth.net www.
dnbhumidifiers.com
Doboy Inc, 869 S Knowles Ave, New Richmond, WI
54017 EUA Tel: 1.715.246.6511 Fax: 1.715.246.6539
sales@doboy.com www.doboy.com
Dominant CZ, Volec 119, P Lazne Bohdanec
53341 Repblica Checa Tel: 420.602.642.557
Fax: 420.466.942.175 tyller@pce.czcom.cz
www.dominant-cz.cz
Doran Scales Inc, 1315 Paramount Pkwy, Batavia,
IL 60510-1460 EUA Tel: 1.630.879.1200 Fax:
1.630.879.0073 sales@doranscales.com www.
doranscales.com
Dosatron Intl Inc, 2090 Sunnydale Blvd, Clearwater, FL
33765 EUA Tel: 1.727.443.5404 Fax: 1.727.447.0591
mailbox@dosatronusa.com www.dosatronusa.com
Dosatron Intl SA, B P 6, Rue Pascal, Tresses (Bordeaux)
33370 Francia Tel: 33.5.57971111 Fax: 33.5.57971129
info@dosatron.com www.dosatron.com
Dosmatic USA Inc, 1230 Crowley Circle,
Carrollton, TX 75006-1315 EUA Tel: 1.972.245.9765
Fax: 1.972.245.9000 info@dosmatic.com
www.dosmatic.com
Double L Group Ltd, PO Box 324, 2020 Beltline Rd,
Dyersville, IA 52040-0324 EUA Tel: 1.563.875.6257
Fax: 1.563.875.6258 jzitterg@doublel.com
www.doublel.com
Douglas Machines Corp, 2101 Calumet St,
Clearwater, FL 33765-1310 EUA Tel: 1.727.461.3477
Fax: 1.727.449.0029 info@dougmac.com
www.dougmac.com
Dow Building Solutions, 1425 Vodal St, Sarnia,
ON N7T 8C8 Canad Tel: 1.519.339.5028
Fax: 1.519.339.3417 jmckinnon@dow.com
www.dowbuildingmaterials.com
Dow Microbial Control, 1500 E Lake Cook Rd,
Buffalo Grove, IL 60089 EUA Tel: 1.847.215.3225
Fax: 1.847.808.3709 biocides@dow.com
www.dowmicrobialcontrol.com
DPI Global, 17656 Ave 168, Porterville, CA 93257
EUA Tel: 1.800.654.3693 Fax: 1.559.781.4632 dpi@
dpiglobal.com www.dpiglobal.com
DPS, One Northfield Plaza, Northfield, IL 60093 EUA
DPS BV, Postbus 6181, Sir Rowland Hillstr 3, Tiel 4004
HD Holanda Tel: 31.344.677677 Fax: 31.344.677666
www.dpsfood.nl
Dr Ts Nature Products Co, PO Box 541, 49 Hodges
Rd, Hartwell, GA 30643 EUA Tel: 1.912.294.3026
Fax: 1.912.294.3027 jims@hartcom.net www.
animalrepellants.com
Draeger Safety Inc, 101 Technology Dr, Pittsburgh, PA
15275 EUA Tel: 1.412.787.8383 Fax: 1.412.787.2207
prodinfo@draeger.com www.draeger.com
DRAMM Corp, PO Box 1960, 2000 N 18th St,
Manitowoc, WI 54221-1960 EUA Tel: 1.920.684.0227
Fax: 1.920.684.4499 information@dramm.com
www.dramm.com
Dresen Quimica SA de CV, Colorado #78 Col Napoles,
Mexico 3810 Mxico Tel: 52.55.55431231
Fax: 52.55.55236988 vtasnal@dresen.com.mx
www.dresen.com.mx
DSM Nutritional Products, PO Box 2676,
Department ANM-BM Poultry, Basel CH-4002
Suiza Tel: 41.61.815.8233 Fax: 41.61.815.8680
jose-maria.hernandez@dsm.com
www.dsmnutritionalproducts.com
Duoweitairui Pharmaceutical Co, F20 Dahangjiye Bldg
No 33, No 2 Foreign Trader dept, Rendabeilu Haidian
District 100080 China Tel: 86.10.82684966 Fax:
86.10.82684961 impetus@zien.com www.duowei.
com.cn
DuPont Animal Health Solutions, Windham Rd, Chilton
Industrial Estate, Sudbury, Suffolk CO10 2XD UK
Tel: 44.1787.377305 Fax: 44.1787.310846 disinfectants.
emea@gbr.dupont.com ahs.dupont.com
DuPont Animal Health Solutions (DE), 1007 Market St,
Wilmington, DE 19898 EUA Tel: 1.302.774-1000 Fax:
1.302.892-7656
DuPont Chem Solutions/Brasil, Al Itapecuru
506 Alphavile, Barueri 06454 080 Brasil Tel:
55.11.4166.8975 Fax: 55.51.4166.8760 www.ahs.
dupont.com
E.I. du Pont de Nemours and Co., DuPont Animal
Health Solutions, 1007 Market St, Wilmington, DE
19898 EUA Tel: 1.302.774.1000 Fax: 1.302.892.7656
biosecurity@gbr.dupont.com www.ahs.dupont.com
Dupont Performance Lubricants, PO Box 274,
Rockland, DE 19732 EUA Tel: 1.302.651.7391
Fax: 1.302.651.7392 www.dupont.com/packaging

Las aves Ross estn en la cspide de su clase cuando se refiere a entregar los mejores retornos financieros
a su inversin. Haga los clculos con nuestra mejor viabilidad, baja conversin alimenticia y alta tasa de
crecimiento, junto con un ptimo nivel sanitario y un compromiso continuo en bio-seguridad, con la mejor
red de distribucin y abastecimiento global y un eficiente servicio tcnico, y ver que los nmeros suman.
Si Ud. necesita un animal balanceado y consistentemente rendidor, Ud. puede confiar en Ross.

+ UN AVE ROSS SUMA +

www.aviagen.com

agosto 2010 | www.WATTAgNet.com

1008IA_Addresses_7-15-10.indd 13 7/20/2010 10:30:59 AM

 14| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
DuPont Qualicon, PO Box 80400, Route 141 &
Henry Clay Rd, Wilmington, DE 19880-0400 EUA
Tel: 1.302.695.5300 Fax: 1.302.695.5301 dupont.
qualicon@usa.dupont.com www.qualicon.com
Dupps Co, PO Box 189, 548 N Cherry St,
Germantown, OH 45327-0189 EUA Tel:
1.937.855.6555 Fax: 1.937.855.6554 info@dupps.com
www.dupps.com
Dupps Company ofrece a la industria de subproductos
de protena la lnea ms completa del mundo de
sistemas de reciclaje y maquinaria, entre los que se
incluyen cocedores, secadoras, prensas de tornillo,
maquinaria de reduccin de tamao de partcula,
sistemas de manejo de materiales y evaporadores.
La capacidad de ingeniera y la experiencia en el
desarrollo de procesos de Dupps pueden manejar
las necesidades especficas del cliente, ya sea que
se necesite una pieza de maquinaria o una planta
integrada de procesamiento.
Ver el anuncio en la pgina 7
Duracool Inc, 2635-C Northgate Ave, Cumming, GA
30041 EUA Tel: 1.800.232.9606 Fax: 1.770.740.9680
info@duracoolinc.com www.duracoolinc.com
Duram Rubber Co, Kibbutz Ramat, Hakovesh 44930
Israel Tel: 972.9.7474458 Fax: 972.9.7474479 duram@
netvision.net.il www.duramrubber.com
Duram produce dedos desplumadores de alta
calidad que se ajustan a todos los tipos de mquinas
desplumadoras como LINCO, STORK, MEYN,
SYSTEMATE y los equipos fabricados localmente.
Todos los dedos Duram vienen en 7 diferentes grados
de dureza, que van desde caucho M-45 muy suave
hasta el compuesto M-140 muy duro. Los dedos
Duram estn hechos con mquinas sofisticadas bajo
un estricto control de calidad, en diferentes colores
y tambin en forma antibacteriana. Todos estn
aprobados por el USDA y son inocuos para el contacto
con alimentos para consumo humano. Duram cuenta
con la norma ISO 9001-2008.
Ver el anuncio en la pgina 53
Duske Drying Systems Div, 6901 Industrial Loop,
Greendale, WI 53129 EUA Tel: 1.414.529.0240 Fax:
1.414.529.0362 ty.hogue@duskeengineering.com
www.duskeengineering.com
Dutch Farm International BV, PO Box 10, Nederhorst
den Berg NL-1394 PE Holanda Tel: 31.294.257525
Fax: 31.294.257501 mail@dutchfarmint.com www.
dutchfarmint.com
Ver el anuncio en la pgina 63
Dutrion North America Ltd, Box 175, Ferintosh,
AB T0B 1M0 Canad Tel: 1.780.361.2114
Fax: 1.780.361.2115 nfo@dutrion.com
www.dutrion.com
Ver el anuncio en la pgina 63
Dutton-Lainson Co, PO Box 729, 451 W 2nd St,
Hastings, NE 68902-0729 EUA Tel: 1.402.462.4141
Fax: 1.402.460.4612 dlsales@dutton-lainson.com
www.dutton-lainson.com
Dycomet SA de CV, Ave. de las Granjas 758-B, Col
Santa Catarina 2250 Mxico Tel: 52.55.91720200 Fax:
52.55.91720211 www.pagani.com.mx
Dyer Poultry Supply, 140 County Rd 1512, Cullman, AL
35058 EUA Tel: 1.256.796.2310 Fax: 1.256.796.6786
E info@equimex.com www.equimex.com
E A Fiere Di Verona (Eurocarne), Viale del Lavoro
8, Verona 37100 Italia Tel: 39.04.58298111 Fax:
39.04.58298288 www.web.veronafiere.it/cei/ita/ist/
euroc.htm
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 14
E S E Inc, Midland Industrial Group, PO Box 99,
Hwy 166 E Ind Park, Caney, KS 67333-0099
EUA Tel: 1.620.879.5841 Fax: 1.620.879.5844
info@midlandindustrialgroup.com www.
midlandindustrialgroup.com
E2E Resolutions, 5200 Armand-Frappier, St Hubert,
QC J3Z 1G5 Canad Tel: 1.877.926.2777
Fax: 1.450.926.2780 info@e2eresolutions.com
www.e2eresolutions.com
EAM-Mosca Corp, 675 Jaycee Dr, W Hazleton, PA
18202 EUA Tel: 1.570.459.3426 Fax: 1.570.455.2442
info@eammosca.com www.eammosca.com
East Iowa Plastics, 601 17th St SE, Independence,
IA 50644 EUA Tel: 1.319.334.2552 Fax:
1.319.334.2555 eipinfo@eastiowaplastics.com
www.eastiowaplastics.com
Eastern Minerals Inc, PO Box 1310, Bainbridge,
GA 39818-1310 EUA Tel: 1.229.246.3396
Fax: 1.229.246.7309 sales@eminerals.com
www.eminerals.com
ECAT Sas Egg Chick Autom Tech, Zl Du Vern,
Landivisiau BP 50115 Francia
ECO Animal Health Ltd, PO Box 47542, Southgate,
London N14 6WS UK Tel: 44.020.8447.8899 Fax:
44.020.8447.9292 enquiries@ecoanimalhealth.com
www.ecoanimalhealth.com
Eco Plastic System, Z A de Kerbiquet, Cavan 22140
Francia Tel: 33.2.965.46550 Fax: 33.2.965.46551
h.legardien@plastides.com
Ecolab Inc-Food & Bev Div, 370 Wabasha St N, St
Paul, MN 55102-1390 EUA Tel: 1.800.392.3392 Fax:
1.651.293.2260 www.ecolab.com
ECSCO Inc, Cruz St Corner Sta Rosa/Lima, 6th Fl IYS
Bldg #59 Cpl, Bagong Ilog Pasig City 1600 Filipinas
Tel: 63.2.671.6404
Edstrom Industries Inc, 819 Bakke Ave, Industrial Park,
Waterford, WI 53185-4227 EUA Tel: 1.262.534.5181
Fax: 1.262.534.5184 service@agselect.com www.
agselect.com
Elanco Animal Health Intl, PO Box 708, 2001 W Main
St, Greenfield, IN 46140 EUA Tel: 1.317.276.3000
Fax: 1.317.277.7048 www.elanco.com
Electronic Identification Devices Ltd (EID), PO
Box 40227, Santa Barbara, CA 93140 EUA Tel:
1.805.565.1288 Fax: 1.805.565.1127 info@eidltd.com
www.trovan.com
Emeco Ltd, PO Box 263, 11060 Hwy 276, Spirit Lake,
IA 51360-0263 EUA Tel: 1.507.283.4411 Fax:
1.712.336.3220 emeco@iw.net
Emery Silfurtun Inc, 340 Ferrier St Ste 1, Markham,
ON L3R 2Z5 Canad Tel: 1.905.470.6066
Fax: 1.905.470.6505 info@emeryinternational.com
www.emeryinternational.com
Emery Winslow Scale Co, 73 Cogwheel Ln,
Seymour, CT 06483 EUA Tel: 1.203.881.9333
Fax: 1.203.881.9477 homeoffice@emerywinslow.com
www.emerywinslow.com
Emka Machines NV, Noordlaan 8, Kuurne 8520 Blgica
Tel: 32.56.356207 Fax: 32.56.355331 info@
emka-incubators.be www.emka-incubators.be
Emplex Systems Inc, 2045 Midland Ave, Toronto,
ON M1P 3E2 Canad Tel: 1.416.291.8085 Fax:
1.416.291.9949 info@emplex.com www.emplex.com
Empolladora Panam SA (Empresas Melo SA), PO
Box 333, Panam Panama Tel: 507.297.0048/0028
Fax: 507.297.0193/0082 eurena@grupomelo.com
www.grupomelo.com
Ver el anuncio en la pgina 54
Enviro-Pak Div of Techmark, PO Box 1569, 15450
SE For-Mor Ct, Clackamas, OR 97015 EUA Tel:
1.503.655.7044 Fax: 1.503.655.6368 sales@enviro-pak.
com www.enviro-pak.com
Enzyme Development Corp, 360 W 31st St, Ste 1102,
New York, NY 10001-2727 EUA Tel: 1.212.736.1580
Fax: 1.212.279.0056 info@enzymedevelopment.com
www.enzymedevelopment.com
Equimex BV, PO Box 7001, Horaplantsoen 20, Ede 6710
CB Holanda Tel: 31.318.648.515 Fax: 31.318.592201
Eurofins Scientific Inc, 3507 Delaware Ave., Des Moines,
IA 50313 EUA Tel: 1.515.265.1461 info@eurofinsus.
com www.eurofinsus.com
Eurogan SA, Parcela No 15, Poligono Industrial
Sector 4, Villanueva de Gallego 50830 Espaa Tel:
34.976.180250 Fax: 34.976.180241 eurogan@eurogan.
com www.eurogan.com
Eurosilos srl, via per Leno 1/A, Isorella 25010 Italia Tel:
39.030.9958205 Fax: 39.030.9952221 info@eurosilos.
it www.eurosilos.it
Eurospiral Srl, Via San Francesco 67, Dueville 36031
Italia Tel: 39.0444.591229 Fax: 39.0444.594331 info@
eurospiral.it www.eurospiral.it
Eurovet Animal Health BV, Postbus 179, Handelsweg 25
Industrie, Bladel 5530 AD Holanda Tel: 31.497.544300
Fax: 31.497.544329 www.eurovetanimalhealth.com
Evans Vanodine Intl plc, Brierley Rd, Walton
Summit PR5 8AH UK Tel: 44.1772.322.200
www.evansvanodine.co.uk
Evialis International, Talhouet BP 394, Vannes, CEDEX
56009 Francia Tel: 55.55.6729.45 Fax: 33.297.485385
Evonik Degussa GmbH, Feed Additives, Rodenbacher
Chaussee 4, Hanau-Wolfgang D-63457 Alemania Tel:
49.6181.59.2256 Fax: 49.6181.59.6734 feed-additives@
evonik.com www.evonik.com/feed-additives
Ver el anuncio en la pgina 3
Exact Packaging Inc, 1145 E Wellspring Rd,
New Freedom, PA 17349 EUA Tel: 1.717.235.8345
Fax: 1.717.235.0608 sales@epilabelers.com
www.epilabelers.com
Exafan SA, Calle D Parcela 10, Polligono Ind Rio
Gallego, Zaragoza 50840 Espaa Tel: 34.976.694530
Fax: 34.976.690968 exafan@exafan.com
www.exafan.com
Expert Ventilation & Management, 5200 Armand-
Frappier, St Hubert, QC J3Z 1G5 Canad Tel:
1.877.926.2777 Fax: 1.450.926.2780
ExpoAviga, Av Reina Maria Cristina, Barcelona 8004
Espaa Tel: 34.93.2332307 Fax: 34.93.2332319
expoaviga@firabcn.es www.expoaviga.com
Export-Import Bank of the US, 811 Vermont Ave NW,
Washington, DC 20571 EUA Tel: 1.202.565.3584
Fax: 1.202.565.3961 www.exim.gov.com
Express Inc, 9235 Trade Pl, San Diego, CA 92126
EUA Tel: 1.858.456.3814 Fax: 1.858.456.1512 tags@
expresscorp.com www.expresscorp.com
Exquim SA, Av Diagonal 549, Edifici Llla, Barcelona
8029 Espaa Tel: 34.93.504.4400 Fax: 34.93.589.4502
exquim@ferrergrupo.com www.exquim.com
Extra Group Export Consortium, Via Basilicata 10, San
Giuliano Milanese 20098 Italia Tel: 39.035.901240
Fax: 39.035.4948241 www.extragroup.com
F
F C Distributors, 4225 SW Kirklawn Rd, Topeka, KS
66609 EUA Tel: 1.785.267.9400 Fax: 1.785.267.9421
egomez@foodcraft.net
FABCO Equipment Co Inc, PO Box 754, 1000
Portwood Dr, Albertville, AL 35950-1180 EUA
Tel: 1.256.878.5010 Fax: 1.256.878.7879 fabco@
localaccess.net www.fabcoinc.com
Facco & Co SpA, via Venezia 30, Marsango di Campo,
San Martino (PD) 35010 Italia Tel: 39.049.9698111
Fax: 39.049.9630605 facco@facco.net www.facco.net
Facility Group Inc, 2233 Lake Park Dr, Smyrna,
GA 30080-8856 EUA Tel: 1.770.437.2700
Fax: 1.770.437.3939 info@facilitygroup.com
www.facilitygroup.com
Fancom BV, Postbus 7131, Ind Terrein 34,
Panningen 5921 NK Holanda Tel: 31.77.3069600
Fax: 31.77.3069601 fancom@fancom.com
www.fancom.com
Farmer Automatic of America, PO Box 39, Register, GA
30452 EUA Tel: 1.912.681.2763 Fax: 1.912.681.1096
fa@farmerautomatic.com www.farmerautomatic.com
Farmer-Automatic Josef Kuehlmann GmbH &
Co KG, Konigstrasse 51, Laer 48366 Alemania
Tel: 49.2554.9110 Fax: 49.2554.91166 info@
farmerautomatic.de www.farmerautomatic.de
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:21:55 PM

Farmtec BV, PO Box 84, Heerde 8180
AB Holanda Tel: 31.578.692061 Fax:
31.578.594540 farmtec@planet.nl
www.farmtecpoultry.nl
FarmTek, 1440 Field of Dreams
Way, Dyersville, IA 52040 EUA
Tel: 1.800.327.6835 Fax: 1.800.457.8887
contactus@
farmtek.com www.farmtek.com
Fatro SpA, Via Emilia Levante 285,
Ozzano Emillia (Bo) 40064 Italia Tel:
39.051.6512711 Fax: 39.051.6512728
sdm@fatro.it www.fatro.it
Feed Management Systems, 1854 NDSU
Research Cir N, Fargo, ND 58102-
5706 EUA Tel: 1.763.560.8139 Fax:
1.763.560.8160 sales@feedsys.com
www.feedsys.com
Feedmobile Inc, 727 Furnace Hills
Pike, Lititz, PA 17543-9501 EUA
Tel: 1.717.626.2680 Fax: 1.717.627.4948
fmi@feedmobile.com
www.feedmobile.com
Fehr Bros Industries Inc, 895 Kings
Hwy, Saugerties, NY 12477 EUA Tel:
1.845.246.9525 Fax: 1.845.246.3330
www.fehr.com
Felcovet Inc, 701 Windy Rush Ln,
Dewitt, MI 48820-7403 EUA Tel:
1.517.669.1715 Fax: 1.517.669.2343
felcoint@aol.com
Feria de Zaragoza, PO Box 108,
Carretera nacional 11 km 311, Zaragoza
50080 Espaa Tel: 34.976.76.4700 Fax:
34.976.33.06490 www.feriazaragoza.
com
Ferraz Maquinas e Engenharia, Caixa
Postal 510, Via Anhanguera Km 320,
Ribeirao Preto 14001-970 Brasil Tel:
55.16.36150055 Fax: 55.16.36157304
www.ferrazmaquinas.com.br
FES Systems Inc, 3475 Board Rd, York,
PA 17406 EUA Tel: 1.717.767.6411 Fax:
1.717.764.3627 sales@fessystems.com
www.fessystems.com
Fibergrate Composite Structures Inc,
5151 Beltline Rd Ste 700, Dallas, TX
75254 EUA Tel: 1.972.250.1633 Fax:
1.972.250.1530 info@fibergrate.com
www.fibergrate.com
FIEM Snc di Luccini Tina, Via G Galilei,
3, Guanzate (Como) 22070 Italia Tel:
39.031.976672 Fax: 39.031.899163
fiem@fiem.it www.fiem.it
Fischbein Co, 151 Walker Rd, Statesville,
NC 28625 EUA Tel: 1.704.871.1159
Fax: 1.704.872.3303 sales@fischbein.
com www.fischbein.com
FJC Intl Inc, 2418 Hilton Way,
Gainesville, GA 30501-6192 EUA Tel:
1.770.718.0100 Fax: 1.770.718.0909
info@fjcinternational.com
www.fjcinternational.com
Flame Engineering Inc, PO Box 577,
LaCrosse, KS 67548 EUA Tel:
1.785.222.2873 Fax: 1.785.222.3619
flame@flameengineering.com
www.flameengineering.com
Flexco, 2525 Wisconsin Ave, Downers
Grove, IL 60515-4200 EUA Tel:
1.630.971.0150 Fax: 1.630.971.1180
info@flexco.com www.flexco.com
Flexy srl, Via Caduti di Russia 17,
Curtarolo 35010 PD Italia Tel:
39.049.9620774 Fax: 39.049.9620773
www.flexy.it
Flowserve Corp, 1200 Industrial Dr,
Vandalia, OH 45377 EUA Tel:
1.937.890.5311 Fax: 1.937.890.5314
www.flowserve.com
Flying Dutchman Inc, 6631 Egypt Rd,
Smithville, OH 44677 EUA Tel:
1.330.669.2297 Fax: 1.330.669.2892
FoodCraft Inc, 4225 SW Kirklawn,
Topeka, KS 66609-1284 EUA Tel:
agosto 2010 | www.WATTAgNet.com
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 15
vcola |
IndustriaAv 15
1.785.267.9400 Fax: 1.785.267.9421
sales@foodcraft.net www.foodcraft.net
Foodmate bv, Rntgenstraat 18 3261 LK,
PO Box 1405 3260 AK, Oud-Beijerland
Holanda Tel: 31.186.577055 Fax:
31.186.630249 info@foodmate.nl www.
foodmate.nl
Format Intl Ltd, Poole Rd, Format
House, Woking GU21 6DY UK Tel:
44.1483.726081 Fax: 44.1483.722827
just_ask@formatinternational.com
0DTXLQDULDFODYH\
www.formatinternational.com
Formax / Provisur Technologies, 9150
191st St, Mokena, IL 60448-0330 EUA
GLVHxRFRPSOHWRGHOD
Tel: 1.708.479.3500 Fax: 1.708.479.3598
formaxinfo@provisur.com www. SODQWDSDUDODLQGXVWULDGH
DOLPHQWRVSDUDDQLPDOHV
formaxinc.com
Formost Packaging Machines Inc,
19211 144th Ave NE, Woodinville,
WA 98072 EUA Tel: 1.425.483.9090
Fax: 1.425.486.5656 sales_dept@
formostpkg.com www.formostpkg.com
Fornazor Intl Inc, 455 Hillsdale Ave,
Hillsdale, NJ 07642-2710 EUA Tel:
1.201.664.4000 Fax: 1.201.664.3222
info@fornazor.com www.fornazor.com
Fortress Technology Inc, 51 Grand
Marshall Dr, Scarborough, ON M1B
5N6 Canad Tel: 1.416.754.2898
Fax: 1.416.754.2976 sales@
fortresstechnology.com
www.fortresstechnology.com
Fountain Agricounsel LLC, PO Box
309, 70 Cove Rd, Stonington, CT
06378-0309 EUA Tel: 1.860.535.4555
Fax: 1.860.535.4777 fountain@
fountainagricounsel.com
www.fountainagricounsel.com
4B Components Ltd, 729 Sabrina Dr,
E Peoria, IL 61611-3578 EUA Tel:
1.309.698.5611 Fax: 1.309.698.5615
4b@go4b.com www.go4b.com
FPEC Corp of Arkansas, 2216 Ford
Ave, Springdale, AR 72764 EUA Tel:
1.479.751.9392 Fax: 1.479.751.9399
salesark@fpec.com www.fpec.com
FPM Inc, PO Box 16, 224 6th St,
Fairbury, NE 68352-0016 EUA Tel:
1.402.729.2264 Fax: 1.402.729.2265
sgasper@fpmne.com www.fpmne.com
FPS Food Processing Systems Inc, 1821
Colonial Village N, Lancaster, PA
17601 EUA Tel: 1.717.397.3337 Fax:
1.717.397.3345 fpsinc@fpsusa.com
Framarx/Waxstar, 3224 Butler Ave,
S Chicago Heights, IL 60411
EUA Tel: 1.708.755.3530 Fax: $1'5,7= )(('  %,2)8(/
1.708.755.3617 sales@framarx.com
www.framarx.com HVXQRGHORVOtGHUHVGHOPHU
Franmar Ltda, 3 Oriente 886, Vina del FDGR JOREDO GHQWUR GHO VXPL
Mar Chile Tel: 56.32.685281 Fax:
56.32.687096 franmar@franmar.cl QLVWUR GH SODQWDV HTXLSRV \
www.franmar.cl VHUYLFLRVSDUDODLQGXVWULDGH
FRC Environmental Inc, PO Box 2453,
Gainesville, GA 30503-2453 EUA Tel: DOLPHQWRVSDUDDQLPDOHV
1.770.534.3681 Fax: 1.770.535.1887 1XHVWUDV VROXFLRQHV VRQ FRQ
sales@frcenvironmental.com  6LVWHPDVGHGRVLFDFLyQ
www.frcenvironmental.com IHFFLRQDGDV SDUD FXPSOLU FRQ  0ROLQRVGHPDUWLOORV
Friedrich Metal Products Co Inc, 6204 ORV UHTXHULPLHQWRV HVSHFtFRV  0ROLQRVGHSHOOHWV
Technology Dr, Browns Summit, NC  0H]FODGRUHV
27214 EUA Tel: 1.336.375.3067 Fax: GHO FOLHQWH VHD FRQ UHVSHFWR D
 $FRQGLFLRQDGRUHV
1.336.621.7901 fmpovenlfb@aol.com VDEHU FRPR LQJHQLHUtD OtQHDV  (QIULDGRUHV
www.friedrichmetalproducts.com
Fristam Pumps, 2410 Parview Rd, GH SURFHVDPLHQWR PiTXLQDV  'HVPHQX]DGRUDV
 $GLFLyQGHOtTXLGR
Middleton, WI 53562-2524 EUA Tel: GH XQLGDG ~QLFD SLH]DV GH UH  $XWRPDWL]DFLyQGH
1.608.831.5001 Fax: 1.608.831.8467
fristam@fristampumps.com SXHVWR\GHGHVJDVWHRVHUYLFLR SURFHVRV
www.fristam.com/es
Furward Anml Med & Hlth Prod, Dinghai
Zhoushan, Vila No 11 Xiangyuan
Dist, Zhejiang 316000 China Tel: $1'5,7=)((' %,2)8(/
86.580.2069022 Fax: 86.580.2608559 (XURSD$VLD\$PpULFDGHO6XU
furward@mail.zsptt.zj.cn www. DQGULW]IE#DQGULW]FRP
furward.com ((88\&DQDGi
DQGULW]IEXV#DQGULW]FRP ZZZDQGULW]FRP
7/19/2010 1:21:55 PM
 16| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
G Globe Machine Inc, 25 Hickory Springs Ind Dr,
G E I S Inc, Suite 100, 605 Lake St, Spirit Lake, IA
51360 EUA Tel: 1.712.336.8999 Fax: 1.712.336.0070
info@geisinc.com www.geisinc.com
Gainco Inc, 1655 Oakbrook Dr, Gainesville, GA
30507 EUA Tel: 1.770.534.0703 Fax: 1.770.534.1865
www.gainco.com
Gainesville Welding & Rendering Equipment, 37
Henry Grady Hwy B, Dawsonville, GA 30534-
4037 EUA Tel: 1.706.216.2666 Fax: 1.706.216.4282
gwrenderingequipment@windstream.net
www.gwsurplus.com
Gardner Denver, 4601 Commerce Crossings Dr, Ste 200,
Louisville, KY 40229 EUA Tel: 1.502.266.6677 Fax:
1.502.266.587 mobilesolutions@gardnerdenver.com
www.gardnerdenver.com
Gasolec America Inc, 5818 S 129th E Ave, Tulsa, OK
74134 EUA Tel: 1.918.455.4588 Fax: 1.918.455.4396
rex@gasolecusa.com www.gasolecusa.com
Gasolec BV, Griekenlandweg 3, Bodegraven 2411 PZ
Holanda Tel: 31.172.636636 Fax: 31.172.636630
sales@gasolec.com www.gasolec.com
Gates Automation Inc, 14545 Oyster Rd, Alliance, OH
44601 EUA Tel: 1.330.829.9390 Fax: 1.330.829.9391
www.gatesautomation.com
Gateway Bio-Nutrients Inc, 324 N 14th Ave, Jacksonville
Beach, FL 32250 EUA Tel: 1.904.389.4234 Fax:
1.904.389.2330 sales@gatewaybio-nutrients.com
www.gatewaybio-nutrients.com
Gator-Tek Div Die Mold Intl, 2350 Bruner Ln,
Fort Myers, FL 33912 EUA Tel: 1.239.482.1400
Fax: 1.239.433.5897 www.gatorxl.com
GD bv Animal Health Service, PO Box 9, Arnsbergstraat
7, Deventer 7400 AA Holanda Tel: 31.570.633391 Fax:
31.570.634104 www.animalhealthservice.nl
Geelen Counterflow, Peter Schreursweg 38,
Haelen 6081 NX Holanda Tel: 31.475.592315
Fax: 31.475.592767 info@geelencounterflow.com
www.geelencounterflow.com
General Ganaderia SA, Avda Espioca, Via Augusta 82,
Silla-Valancia 46460 Espaa Tel: 34.96.1212554 Fax:
34.96.1211743 mallari24@hotmail.com www.ganal.es
General Machinery Corp, PO Box 717, 1831 N
18th St, Sheboygan, WI 53082-0717 EUA Tel:
1.920.458.2189 Fax: 1.920.458.8316 sales@genmac.
com www.genmac.com
General Shelters of Texas Ltd, PO Box 2108, Center,
TX 75935-0981 EUA Tel: 1.936.598.6353
Fax: 1.936.598.8901 jburt@generalshelters.com
www.generalshelters.com
Gessulli Agribusiness, Av Antonio Gazzola 1001
8th Fl, Itu 13301-916 Brasil Tel: 55.11.21183133
Fax: 55.11.21183133 gessulli@gessulli.com.br
www.aviculturaindustrial.com.br
GfG Instrumentation Inc, 1194 Oak Valley Dr Ste 20,
Ann Arbor, MI 48108 EUA Tel: 1.734.769.0573 Fax:
1.734.769.1888 info@gfg-inc.com www.gfg-inc.com
Gilbert Professional Flytraps, Div of Gilbert Industries,
5611 Krueger Dr, Jonesboro, AR 72401 EUA
Tel: 1.870.932.6070 Fax: 1.870.932.5609 mailbox
www.gilbertinc.com
Giordano Poultry-Plast SpA, Via Bernezzo 47,
Caraglio, Cuneo 12023 Italia Tel: 39.0171.619715
Fax: 39.0171.817581 poultry.plast@mtrade.com
www.poultryplast.com
Girton Mfg Co Inc, 160 W Main St, PO Box 900,
Millville, PA 17846 -0900 EUA Tel: 1.570.458.5521
Fax: 1.570.458.5589 info@girton.com
www.girton.com
Giuliani SA, Giuliani Hermanos S.A., Ruta 34 km 223,
Rafaela 2300 Argentina Tel: 54.3492.440611
Fax: 54.3492.440601 info@giuliani-sa.com
www.giuliani-sa.com
Global Industries Inc, 2928 E US Hwy 30, Grand
Island, NE 68801 EUA Tel: 1.308.384.9320
Fax: 1.308.389.5253 intsales@globalindinc.com
www.globalindinc.com
Global Sensors LLC, PO Box 369, Mt Holly, NC 28120
EUA Tel: 1.704.827.4331 Fax: 1.704.827.4883 info@
global-sensors.com www.global-sensors.com
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 16
Canton, GA 30169 EUA Tel: 1.770.345.5551 Fax:
1.770.345.5614 globemachine@mindspring.com
www.globemachineco.com
Goharkaran Speed Co, Tehran 9821 Irn Tel:
98.21227.00735
Golder Associates Inc, 3730 Chamblee Tucker Rd,
Atlanta, GA 30341 EUA Tel: 1.770.492.8280 Fax:
1.770.934.9476 www.golder.com
Gorman-Rupp Co, 600 S. Airport Rd., Mansfield, OH
44903 EUA Tel: 1.419.755.1011 Fax: 1.419.755.1251
grsales@gormanrupp.com www.grpumps.com
Gourmaud Selection SA, La Seigneurtiere, St-Andre-
Treize-Voies 85269 Francia Tel: 33.2.40020200 Fax:
33.2.40020207 www.orvia.fr
Granjas Baseran SA, Otero 105 N, Navojoa Sonora 85800
Mxico Tel: 52.642.42.28151
Grasselli Spa, via Salvo dAcquisto 2/C, Albinea 42020
Italia Tel: 39.0522.1714100 Fax: 39.0522.598147 info@
grasselli.com www.grasselli.com
GRB Group Inc, 149 Pierre Paradis St, St Alphonse de
Granby, QC J0E 2A0 Canad Tel: 1.450.372.0021 Fax:
1.450.372.3860 louise.gagnon@grb-inc.com www.
grb-inc.com
Griffin Industries Inc, 4221 Alexandria Pike, Cold
Spring, KY 41076-1821 EUA Tel: 1.859.781.2010
Fax: 1.859.572.2575 sales@griffinind.com www.
griffinind.com
Grimaud Frres Selection SAS, La Corbiere, Roussay
49450 Francia Tel: 33.2.41703690 Fax: 33.2.41703167
grimaud@grimaud.fr www.grimaudfreres.com
Groen Process Equipment, PO Box 549, Cary, IL 60013
EUA Tel: 1.847.462.1865 Fax: 1.847.462 1950 sales@
gpeequipment.com www.gpeequipment.com
Groka NV, Postbus 22, Bleumerstraat 107, Maaseik
3680 Blgica Tel: 31.464.599900 Fax: 31.464.599999
sales@schils.com www.schils.com
Grupo Dipemar, Rua Bento de Andrade 482, Jd Paulista,
So Paulo 04503-001 Brasil Tel: 55.11.38854265
Fax: 55.11.38841127
GSE Tech Motive, 1525 Fairlane Circle, Allen Park, MI
48101 EUA Tel: 1.248.596.0600 Fax: 1.248.596.0601
gsesales@gsescales.spx.com www.gse-inc.com
GSI Intl, 1004 E Illinois St, Assumption, IL 62510-
0020 EUA Tel: 1.217.226.4401 Fax: 1.217.226.3404
gsiinternational@grainsystems.com www.gsiag.com
Guma Ltda, Apartado Aereo 53031, Carrera 9 #124-92,
Bogot Colombia Tel: 571.6122423 Fax: 571.6568322
reguma@reguma.com www.reguma.com
GVA Lighting Inc, 3400 Ridgeway Dr Units 12-14,
Mississauga, ON L5L 0A2 Canad Tel: 1.905.569.6044
Fax: 1.905.569.9823 info@gvalighting.com
www.gvalighting.com
H Fax: 1.720.348.9810
H & N Intl GmbH, Postfach 550, Am Seedeich 9,
Cuxhaven 27455 Alemania Tel: 49.4721.5640 Fax:
49.4721.564111 seidel@hn-int.com www.hn-int.com
H & S Corp, PO Box 56, 3320 Hwy 64 E, Alma,
AR 72921 EUA Tel: 1.479.632.5323 Fax:
1.479.632.3143 products@h-scorporation.com
www.h-scorporation.com
Haarskev a/s, Bogensevej 85, Bogense 5400 Dinamarca
Tel: 45.638.31100 Fax: 45.638.31120 info@haarslev.dk
www.haarslev.dk
Habasit AG, Romerstrasse 1, Reinach CH 4153 Suiza Tel:
41.61715.1515 Fax: 41.61715.1555 www.habasit.com
Habasit Belting LLC, 305 Satellite Blvd, Suwanee,
GA 30024-7124 EUA Tel: 1.678.288.3600
Fax: 1.678.288.3651 habasit@us.habasit.com
www.habasitusa.com
Halal Concept Service Argentina Intermeat, Chivilcoy
382 C1407AED, Buenos Aires Argentina Tel:
54.11.4636.2998 Fax: 54.11.4636.2998 digitalintrade@
arg.net.ar halalconceptservice.neositios.com
Hallco Mfg Co Inc, PO Box 505, Tillamook, OR 97141-
0505 EUA Tel: 1.503.842.8746 Fax: 1.503.842.4866
info@hallcomfg.com www.hallcomfg.com
Halperin SA, Rocha 837, Buenos Aires 1166
Argentina Tel: 54.11.43014044 Fax: 54.11.43014944
halperin@halperin.com.ar www.halperin.com.ar
Ver el anuncio en la pgina 8
Hansen Technologies Corp, 6827 High Grove Blvd,
Burr Ridge, IL 60527 EUA Tel: 1.630.325.1565 Fax:
1.630.325.1572 info@hantech.com www.hantech.com
Harwil Corp, 541 Kinetic Dr, Oxnard, CA 93030-
5163 EUA Tel: 1.805.988.6800 Fax: 1.805.988.6804
harwil@harwil.com www.harwil.com
Haskell Co, 111 Riverside Ave, Jacksonville, FL 32231-
4100 EUA Tel: 1.904.791.4500 Fax: 1.904.791.4699
darrylwernimont@thehaskellco.com www.
thehaskellco.com
Hatchery Planning Inc, PO Box 248, 2437 Clay Rd,
Austell, GA 30168-0248 EUA Tel: 1.770.941.2350
Fax: 1.770.739.1873 sales@hatcheryplanning.com
www.hatcheryplanning.com
HatchTech Incubation Technology, PO Box 256,
Gildetrom 25, Veenendaal 3900 AG Holanda Tel:
31.318.512511 Fax: 31.318.517487 info@hatchtech.nl
www.hatchtech.nl
Hawkhead Intl Inc, 192B Industrial Loop Ste 158,
Orange Park, FL 32073 EUA Tel: 1.904.264.4295
Fax: 1.904.264.6899 jrice@hawkhead.com
www.hatcheryequipment.com
Hayes & Stolz Indust Mfg Co, PO Box 11217, 3521
Hemphill St, Fort Worth, TX 76110-0217 EUA Tel:
1.817.926.3391 Fax: 1.817.926.4133 sales@hayes-stolz.
com www.hayes-stolz.com
Heat and Control Inc, 21121 Cabot Blvd, Hayward,
CA 94545-1132 EUA Tel: 1.510.259.0500
Fax: 1.510.259.0600 info@heatandcontrol.com
www.heatandcontrol.com
Hellermann Tyton, 7930 N Faulkner Rd, Milwaukee,
WI 53224-1007 EUA Tel: 1.414.355.1130
Fax: 1.800.861.1101 info@htamericas.com
www.hellermann.tyton.com
Helm New York Inc, 1110 Centennial Ave, Piscataway,
NJ 08854-4169 EUA Tel: 1.732.981.1160
Fax: 1.732.981.0965 info@helmnewyork.com
www.helmnewyork.com
Hendrix Genetics, PO Box 114, Spoorstraat 69,
Boxmeer 5830 AC Holanda Tel: 31.485.801.911
Fax: 31.485.801.912 info@hendrix-genetics.com
www.hendrix-genetics.com
Henke-Sass Wolf GmbH, Keltenstrasse 1, Tuttlingen
78532 Alemania Tel: 49.74629.469118 Fax:
49.74629.4665208 knefel@henkesasswolf.de
www.henkesasswolf.de
Henny Penny Corp, PO Box 60, 1219 US Rte 35,
Eaton, OH 45320 EUA Tel: 1.937.456.8400 Fax:
1.937.456.8402 www.hennypenny.com
Hill Parts, 211 Hogan Pond Ln, Ball Ground, GA 30107
EUA Tel: 1.770.735.4199 Fax: 1.770.735.4494 sales@
hillparts.com www.hillparts.com
Hinz Enterprise Solutions, 8920 Barrons Blvd Ste 107,
Highlands Ranch, CO 80129 EUA Tel: 1.303.740.7555
Holvoet SA NV Jos, Jan Hammeneckerstr 44, Kapelle-
op-den-Bos B-1880 Blgica Tel: 32.1571.2000
Fax: 32.1571.0177
Hotraco Agri BV, PO Box 6086, Horst 5960 AB Holanda
Tel: 31.77.32.75.020 Fax: 31.77.32.75.021 info@
hotraco.com www.hotraco.com
Howe Corp, 1650 N Elston Ave, Chicago, IL 60642-
1585 EUA Tel: 1.773.235.0200 Fax: 1.773.235.1530
howeinfo@howecorp.com www.howecorp.com
Hubbard LLC (Amrica), 195 Main St, PO Box 415,
Walpole, NH 03608 EUA Tel: 1.603.756.3311 Fax:
1.603.756.9034 contact.americas@hubbardbreeders.
com www.hubbardbreeders.com
Hubbard SAS (Asia), Le Foeil - PO Box 169,
Quintin 22800 Francia Tel: 33.296.79.63.70 Fax:
33.296.74.04.71 contact.asia@hubbardbreeders.com
www.hubbardbreeders.com
Hubbard SAS (Europa, Medio-Oriente frica y
Brasil) Le Foeil - PO Box 169, Quintin 22800
Francia Tel: 33.296.796.370 Fax: 33.296.740.471
contact.emea@hubbardbreeders.com
www.hubbardbreeders.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:21:56 PM

Hubbard desarrolla y comercializa una amplia gama
de productos para los mercados convencional y
alternativo que responde a las necesidades actuales
y futuras de la industria del pollo de engorda.
Cuenta con presencia en casi 100 pases y con el
apoyo de equipos dedicados que garantizan la
continuidad de brindar productos de calidad que se
adapten a los diferentes mercados de pollo de engorda
en todo el mundo. Hubbard es una compaa de
Groupe Grimaud.
Huhtamaki Molded Fiber Europe, PO Box 5, Zuidelijke
Industrieweg 3-7, Franeker 8800 AA Holanda Tel:
31.517.399.310 Fax: 31.517.397.006 eggpackaging@
huhtamaki.com www.huhtamaki.com
Huvepharma NV, Uitbreidingstraat 80, Antwerp 2600
Blgica Tel: 32 32881849 Fax: 32 32897845
Huzhou International Trade Co Ltd, No 51 Taihu Road,
Huzhou 313000 China Tel: 86.571.85522728
Hy-Line Intl, 1755 W Lakes Pkwy, West
Des Moines, IA 50266 EUA Tel: 1.515.225.6030
Fax: 1.515.225.6425 info@hyline.com www.hyline.com
Hy-Line International fue establecida hace 70 aos.
Es la compaa gentica avcola ms grande y ms El Salvador
antigua del mundo. Hy-Line produce y vende lotes de
ponedoras de huevo blanco y marrn a ms de 120
pases en todo el mundo y es la que vende ms aves
ponedoras en la industria norteamericana de huevo y
mundialmente.
Ver el anuncio en la pgina 27
Argentina
Cabaa Avcola Feller, Estacion General Racedo,
CP 3114 Entre Rios, Tel: 54.343.487.6065 Fax:
54.343.495.1660 feller@grupomotta.com
www.grupomotta.com
SU PRODUCTO ES NUESTRO ORGULLO
Belice
Friesen Hatcheries, PO Box 577, Spanish Lookout,
Belice, Tel: 501.823.0121, Fax: 501.823.0195,
friehatch@btl.net
Bolivia
Inacruz S.A., Calle Los Jazmines #423, Sta. Cruz
de la Sierra, Bolivia, Tel: 591.3343.002, Fax:
591.334531254, inacruz@inacruz.com.bo
Brasil
Hy-Line do Brasil, Rua Theophilo Mansur, 670, Nova
GranadaSP Brazil, CX Postal 91, CEP 15440, Tel:
17.3262.5000, Fax: 17.3262.5008, hyline@hyline.com.
br, www.hylinedobrasil.com.br
Chile
Avicola El Monte S.A., Arturo Pratt 95, El Monte,
Chile, Tel: 562.818.3896, Fax: 562.818.4151,
jmcorrea@avicolaelmonte.cl
Colombia
Avicola Colombiana, Carrera 4 Bis #34-43, Barrio
Vadiz, Ibague, Tolima, Colombia, Tel: 578.865.9810,
Fax: 578.264.4214, avicol@avicolacolombiana.com,
www.avicolacolombiana.com
Ecuador
Pronaca, Los Naranjos, S/NY Av. del Los
Granados, Casilla 17-17-1462, Quito, Ecuador, Tel:
593.2226.3651, Fax: 593.2244.1589, dalmache@
pronaca.com, www.pronaca.com
Criaves S.A., Boulevard Pynsa #5, Ciudad Merliot,
La Libertad, El Salvador, Tel: 503.2507.7800,
Fax: 503.2507.7878, info@criaves.com.sv,
www.criaves.com.sv
Mxico
Hy-Line de Mxico S.A. de C.V, Porcicultores 50-B,
Col Centro 47600, Tepatitlan, Jalisco, Mxico, Tel:
52.378.782.3165, Fax: 52.378.7812568, contacto@
hyline.com.mx, www.hyline.com.mx
Tepahui
Plaza 5 de Mayo, Obregon 83, Navajoa, Sonora,
Mexico, Tel: 52.642.422.7922, Fax: 52.642.422.7222,
maigret44@hotmail.com
NUESTROSERVICIOMARCALADIFERENCIA
vcola |
IndustriaAv 17
Peru
Produss, Avenida Republica de Panama, 4295
Surquillo, Lima, Peru, Tel: 511.213.5300,
Fax: 511.241.6365, Produss@san-fernando.com.pe,
www.san-fernando.com.pe
Republica Donimicana
Hy-Line International, 1755 West Lakes Parkway,
West Des Moines, Iowa 50266, EUA, Tel:
515.225.6030, Fax: 515.225.6425, info@hyline.com,
www.hyline.com
Uruguay
Gena SRL, CRP 91400 Ruta 12 Km. 83500,
Tala, Canelones, Uruguay, Tel: 598.315.2307, Fax:
598.315.2307, genasrl@hotmail.com, www.hyline.com
Venezuela
Avicentro, Torre Orinoco, Piso 7-A, Urbanizacion, Las
Mercedes, Caracas, 1060, Venezuela, Tel: 58.436.1942,
Fax: 58.436.1942, orestes.alvarez@gmail.com
Hybrid Turkeys, A Hendrix Genetics Co, 650
Riverbend Dr, Kitchener, ON N2K 3S2 Canad
Tel: 1.519.578.2740 Fax: 1.519.578.1870 info@
hybridturkeys.com www.hybridturkeys.com
HydroCal Inc, 22732 Granite Way Ste A,
Laguna Hills, CA 92653 EUA Tel: 1.949.455.0765
Fax: 1.949.455.0764 info@hydrocal.com
www.hydrocal.com
Hygiena, 941 Avenida Acaso, Camarillo, CA 93012
EUA Tel: 1.805.388.8007 Fax: 1.805.388.5531 info@
hygienausa.com www.hygienausa.com
I
ICB Greenline LLC, PO Box 7648, Charlotte, NC 28241
EUA Tel: 1.704.333.3377 Fax: 1.704.334.6146 info@
icb-usa.com www.icb-usa.com
ICG, PO Box 613, Fairburn, GA 30213 EUA Tel:
1.770.964.7878 Fax: 1.770.969.9986 www.casings.com
IDEXX Laboratories Inc, One IDEXX Dr,
Westbrook, ME 04092 EUA Tel: 1.207.556.4890
Fax: 1.207.556.4826 www.idexx.com
$IAMOND-OBA!MERICASESUNAORGANIZACIvNDEVENTASSERVICIOY
APOYOPARALAINDUSTRIADELACLASICACIvNYEMPAQUEDEHUEVOSEN
.ORTEY3URAMmRICA2EPRESENTAADOSMARCASINNOVADORASYLqDERES
DEEQUIPO$IAMONDY-OBA

3ERIE/MNIA
2EDUCELAPmRDIDADEHUEVOSYPERMITEOFRECERALOSCLIENTESLA
CANTIDADMfXIMADEHUEVOS,ASERIE-OBA/MNIAOFRECELO
SIGUIENTE
,AMAYORECACIAPOSIBLEENLACLASICACIvNDEHUEVOS
-ANIPULACIvNINDIVIDUALDEHUEVOSCOMPLETOCONTROLDECALIDAD
&fCILLIMPIEZAYMANTENIMIENTO
4ECNOLOGqADEMOSTRADACONLABASEINSTALADAMfSGRANDEDEL
MUNDO

Red de ventas y servicio

Especializados en productos de larga
vida y sus propiedades funcionales
Ms de 15 aos de experiencia en quebrado
de huevo, pasteurizacin y procesamiento

www.ovopro.com
WWWDMA GROUPCOM 5.)4%$&/29/52&5452%

1008IA_Addresses_7-15-10.indd 17 7/20/2010 10:31:01 AM

 18| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
Ilender Peru SA, Calle Dos 199 Corpac, Lima 27 Per
Tel: 511.212.6022 Fax: 511.212.6013 www.ilender.
com.pe
Impex Barneveld BV, PO Box 20, Harselaarseweg 129,
Barneveld 3770 AA Holanda Tel: 31.342.416641 Fax:
31.342.412826 info@impex.nl www.impex.nl
Impextraco NV, Wiekevorstesteenweg 38,
Heist-Op-Den-Berg 2220 Blgica Tel: 32.1.5222425
Fax: 32.1.5222424 info@impextraco.com www.
impextraco.com
IMPEXTRACO es un importante participante que
ofrece soluciones para los problemas de alimentos
balanceados, as como para el mejoramiento de la
inocuidad y nutricin de hoy en da. Las instalaciones
de produccin belgas cubren y suministran a los
pases europeos. El resto del mundo recibe servicio de
nuestras sucursales de Brasil, Singapur, China, India
y Mxico. Junto con la red de distribuidores, esto le
permite a IMPEXTRACO estar presente en todos los
mercados clave de alimentos balanceados del mundo.
Ver el anuncio en la pgina 41
Improve Trading Co, PO Box 46, 146 Wen-Hua Rd Hou
Li Shiang, Taichung Hsein Taiwan Tel: 886.45.571251
Fax: 886.45.568751
Incubadora Centroamericana SA, Calz Aguilar Batres
42-50, Guatemala C A Zona 11 Guatemala Tel:
502.2.566827 Fax: 502.2.567488
Incubator Supply Inc, 100 S 13th St, Herrin, IL 62948
EUA Tel: 1.618.988.8115 Fax: 1.618.988.6556
www.incubatorsupply.com
Indian Herbs Overseas, PO Box 57, Sharda Nagar,
Saharanpur (UP) 247 001 India Tel: 91.132.3297088
Fax: 91.132.2726288 export@indianherbs.org
www.indianherbs.org
INDIV, PO Box 1275, 401 W McDaniel St, Springfield,
MO 65801 EUA Tel: 1.417.862.2673 Fax:
1.417.862.5434 sales@indiv.com www.indiv.com
Industria Avcola de Mixco SA, 10 Ave 19-51 Aona
1 Lo de Coy Mixco, Guatemala 502 Guatemala
Tel: 502.24844444,6,7
Industrial Magnetics Inc, 1385 M-75 S, Boyne City, MI
49712 EUA Tel: 1.231.582.3100 Fax: 1.231.582.0622
imi@magnetics.com www.magnetics.com
Industrial Organica SA de CV, Apartado Postal 1654,
Ave Almazan #100, Monterrey 64260 Mxico Tel:
52.818.3321590 Fax: 52.818.3767214 jatorres@att.net.
mx www.iosa.com.mx
Industrial Wastewater Services LLC, 3881 Hollywood
Highway, Clarkesville, GA 30523 EUA Tel:
1.706.839.1722 Fax: 1.706.839.1728 info@iwwsllc.com
www.iwwsllc.com
Industrias Sulfamex SA de CV, Domicilio Conocido,
Carretera Tampico-Valles Km. 28, Tams,
Pnuco, Ver. CP 92018 Mxico Tel: 52.12.10.2794
Fax: 52.12.10.2795 sulfamex@infosel.com.mx
www.sulfamex.com.mx
Industrias Vepinsa SA de CV, Carretera Canal Lateral,
18 Km 8,8, Los Mochis Sinaloa 81233 Mxico Tel:
52.668.8160500 Fax: 52.668.8160502
INEXA Ecuador, 196 N Valley Rd, Pelham, MA 01102
EUA Tel: 1.413.253.0595 Fax: 1.413.253.0695 info@
inexa.com.ec
Infatech NV/IFT-Poultry, Esdoornstraat 3, Merksplas
2330 Blgica Tel: 32.14.633.551 Fax: 32.14.635.804
ff@ift-poultry.com www.ift-poultry.com
Innovative Agri-Systems Inc, PO Box 825, E Otis,
MA 01029-0825 EUA Tel: 1.413.269.4009
Fax: 1.845.818.3624 iasusa@attglobal.net
Insect-O-Cutor, 1641 Lewis Way, Stone Mountain,
GA 30083-1107 EUA Tel: 1.770.939.2835
Fax: 1.770.621.0100 sales@insect-o-cutor.com
www.insect-o-cutor.com
Insta-Pro Intl - Div of Triple F Inc, PO Box 3600, Des
Moines, IA 50322-0600 EUA Tel: 1.515.254.1200
Fax: 1.515.276.5749 marketing@insta-pro.com
www.insta-pro.com
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 18
Install The Best Ltd, 36 Oak Bluff Rd, Brandon, MB R7C
1A2 Canad Tel: 1.204.571.1844 Fax: 1.204.571.1845
itbinfo@westman.wave.ca www.itbcanada.com
inTech Suppliers LLC, 5054 Hiatus Rd, Sunrise, FL
33351 EUA Tel: 1.954.384.4335 Fax: 1.954.748.6333
andres@intechllc.net www.intechllc.net
Integrated World Enterprises Inc, 8350 NW 66th St,
Miami, FL 33166-2625 EUA Tel: 1.305.591.7797 Fax:
1.305.592.4053 elba@intewe.com www.intewe.com
Intelligent Instrumentation, 3000 E Valencia Rd Ste 100,
Tucson, AZ 85706-5953 EUA Tel: 1.520.295.2083
Fax: 1.520.573.0522 sales@lanpoint.com
www.lanpoint.com
Intelligent Weighing Technology Inc, 5528 Everglades St
Ste B, Ventura, CA 93003 EUA Tel: 1.805.642.3034
Fax: 1.805.642.4034 sales@intelligentwt.com
www.intelligentwt.com
Interchemie Werken de Adelaar BV, Horsterweg 26A,
Castenray 5811 AC Holanda Tel: 31.478.571286
Fax: 31.478.571541 sales@interchemie.com
www.interchemie.com
Interplast Packaging Inc, 955 Industrial Blvd,
Terrebonne, QC J6Y 1V7 Canad Tel: 1.450.971.0500
Fax: 1.450.971.1055 info@interplast.net
www.interplast.net
Intertech Ltd, Phoenix Trading Estate Thrupp, Units
E1-3, Stroud, GL GL5 2BX UK Tel: 44.01453.882585
Fax: 44.01453.882676
Intervet/Schering-Plough Animal Health Intl, Wim
de Korverstraat 35, PO Box 31, Boxmeer 5830 AA
Holanda Tel: 31.485.587600 Fax: 31.485.577333 laura.
villarreal@sp.intervet.com www.intervet.com
Intervet/Schering-Plough Animal Health es el
proveedor lder de soluciones innovadoras para la
sanidad avcola. Coccivac(R), Innovax(R), Nobilis(R)
y Enradin(R) son las marcas ms conocidas de
productos de sanidad avcola en Latinoamrica, que
a diario eligen avicultores exigentes para ayudar
a proteger a las parvadas de pollos de engorda,
reproductoras, ponedoras y pavos, y para mejorar su
salud, desempeo y bienestar.
Ver el anuncio en la pgina C3
Intervet/Schering-Plough Animal Health Intl, 35500 W
91st St, De Soto, KS 66019 EUA Tel: 1.913.422.6836
Fax: 1.913.422.6033 william.vaughn@sp.intervet.com
www.intervetusa.com
Intervision Foods, 3060 Peachtree Road NW, Suite 230,
Atlanta, GA 30305-2242 EUA Tel: 1.404.814.1282
Fax: 1.404.814.1354 raineyh@ivfoods.com www.
ivfoods.com
Intl A I Inc, 7909 S Fairfax Rd, Bloomington, IN
47401-9084 EUA Tel: 1.812.824.2473 Fax:
1.812.824.2723 bsblume@internationalai.com
www.internationalai.com
Intl Hatchery Serv Inc, 561 Thornton Rd, Ste M,
Lithia Springs, GA 30122 EUA Tel: 1.770.941.2224
Fax: 1.770.941.2212 greg@ihs.fdn.com www.
internationalhatcheryservices.com
Intl Paper, 6400 Poplar Ave Rm 10-014, Memphis, TN
38197 EUA Tel: 1.901.419.6272 Fax: 1.901.763.6897
www.ipaper.com
Intl Reserve Equipment Corp, PO Box 198, 4 S Prospect
Ave, Clarendon Hills, IL 60514-0198 EUA Tel:
1.630.325.7040 Fax: 1.630.325.7045 ireserve@cs.com
www.plastictechnology.com
Intracare BV, Voltaweg 4, Veghel 5466AZ Holanda Tel:
31.413.354105 Fax: 31.413.362324 info@intracare.nl
www.intracare.nl
Intraco Ltd, Meir 24, Antwerp 2000 Blgica Tel:
32.3.2269850 Fax: 32.3.2269852 intraco@intraco.be
www.intraco.be
Intralox LLC, 201 Laitram Ln, Harahan, LA 70123-5308
EUA Tel: 1.504.733.0463 Fax: 1.504.734.0063 intralox.
website@intralox.com www.intralox.com
INVE Nutri-Ad, Kloosterstraat 1 bus 7, Kasterlee-
Lichtaart 2460 Blgica Tel: 32.14.551990
Fax: 32.14.551915 info@nutriadinternational.com
www.inve.com
INVESA, C/ Esmeralda 19, Esplugues de Llobregat,
Barcelona 8950 Espaa Tel: 34.93.4706271
Fax: 34.93.4736728 invesa_int@invesagroup.com
www.invesagroup.com
Investigacin Aplicada IASA, 7 Norte 416, Centro,
Tehuacn 75700 Mxico Tel: 52.238.38.03810
Fax: 52.238.38.03806 gvictoria@grupoidisa.com
www.iasa.com.mx
Investigaciones Quimicas y Farmaceuticas SA, Apartado
201, Tarragona 43080 Espaa Tel: 34.977.54.5544
Fax: 34.977.54.9709 iqf@sejes.es www.iqf.net
Iowa Area Development Group, 2700 Westown Pkwy
Ste 425, W Des Moines, IA 50265-1411 EUA Tel:
1.515.223.4817 Fax: 1.515.223.5719 bhansen@iadg.
com www.iadg.com
IPEC Consultants Ltd, 2889 Norland Ave, Burnaby,
BC V5B 3A9 Canad Tel: 1.604.291.7150 Fax:
1.604.291.7190 sales@ipec.ca www.ipec.ca
IQF/Investigaciones Quimicas y Farmaceuticas SA, Pol
Industrial Francoli 30, Tarragona 43006 Espaa Tel:
34.977.545544 Fax: 34.977.549709 iqf@iqfgroup.com
www.iqfgroup.com
ISA, Institut de Slection Animale (ISA), A Hendrix
Genetics Co, BP 308, 5 Rue buffon, Saint Brieuc
Francia Tel: 33.296.77.4600 Fax: 33.296.77.4600 info.
isa@hendrix-genetics.com www.isapoultry.com
ISBI-Merial Italia, Ss 234 Per Cremona Km 28 2,
Chignolo PO 27013 Italia Tel: 39.03.82727111
Fax: 39.03.82727112
ITA Intl MC, 2445 Hilton Dr Ste 106, Gainesville, GA
30501-6274 EUA Tel: 1.770.297.8394 itapedcaceres@
aol.com www.itainternational.net
ITP SA, Avenida De Roma 157 7th Fl, Barcelona 8011
Espaa Tel: 34.93.4520330 Fax: 34.93.4520331 itpsa@
itpsa.com www.itpsa.com
IVEGA Plastics, C/Ambay 1241 (B La Herradura),
Villa Allende (Cordoba) 5105 Argentina Tel:
54.9351.6828.646 Fax: 54.351.598.0071 info@
ivegaplastics.com www.ivegaplastics.com
IZO SpA, via A Bianchi 9, Brescia 25124 Italia Tel:
39.030.2420583 Fax: 39.030.2420550 izo@izo.it
www.izo.it
J
J & D Manufacturing, 6200 US Hwy 12, Eau Claire, WI
54701 EUA Tel: 1.715.834.1439 Fax: 1.715.834.3812
jdmfg@jdmfg.com www.jdmfg.com
Jackson Lumber Harvester, 830 N State Rd 37,
Mondovi, WI 54755 EUA Tel: 1.715.926.3816
Fax: 1.715.926.4545 info@jacksonlbrharvester.com
www.jacksonlbrharvester.com
Jamesway Incubator Co, 30 High Ridge Ct,
Cambridge, ON N1R 7L3 Canad Tel: 1.519.624.4646
Fax: 1.519.624.5803 sales@jamesway.com
www.jamesway.com
Jamesway ofrece una lnea completa de sistemas
de incubacin de etapa nica y etapa mltiple
para aves, adems de equipos de automatizacin y
ventilacin. Adicionalmente, Jamesway ofrece un
servicio PRE y POST venta consistente en diseo de
plantas incubadoras, consulta tcnica y programas
educativos. Adems de las oficinas generales en
Cambridge, Ontario, Canad, Jamesway cuenta con
oficinas regionales de ventas y servicio y una red de
distribuidores para proveer una asistencia directa
alrededor del mundo.
Ver el anuncio en la pgina 39
Proyeccion Tecnica
Agropecuraria S.A. de C.V., Cuenmavaca, Morelos,
Mxico, Tel: 52.777.311. 9074, Fax: 52.777. 311.9074
Disglobal L.T.D.A.
Bogota, Colombia, Tel: 57.1.348.4880/ 345.3246/
345.3238, Fax: 57.1.211.8321, info@disgloballtda.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:21:57 PM
 vcola |
IndustriaAv 19

Avicampo JVR Industries Inc, 100 W Drullard Ave, Lancaster, NY

Caracas, Venezuela, Tel: 58.212.986.4190 / 986.4280 /
986.8153 / 986.8455, Fax: 58.212.986.0080, contacto@
avicampo.com
Invetsa
Surpuillo Lima 34, Per, Tel: 51.1.447.9997, Fax:
51.1.447.9997
Invetsa
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, Tel: 591.3.357.2017,
Fax: 591.3.352.8499
DSR, Diser Argentina S.A.
Argentina, Tel: 54.2322.644888
Eximport Andino Limitada
Santiagao, Chile, Tel: 56.2.632.2957, Fax:
56.2.638.2289
Jansen Poultry Equipment, Harselaarseweg 32,
Barneveld 3771 MB Holanda Tel: 31.342.427000
Fax: 31.342.427001 info@jpe.org www.jpe.org
Janssen Animal Health BVBA, Turnhoutseweg 30,
Beerse 2340 Blgica Tel: 32.14.603006
Fax: 32.14.603777 www.janssenanimalhealth.be
Jarvis Products Corp, 33 Anderson Rd, Middletown,
CT 06457-4926 EUA Tel: 1.860.347.7271
Fax: 1.860.347.9905 sales@jarvisproducts.com
www.jarvisproducts.com
Ver el anuncio en la pgina 26
Jaulas y Equipos SA de CV, Aptdo Postal 291, Tehuacan
Mxico Tel: 52.238.3833849 Fax: 52.238.3821661
Jax Inc Lubricants, W134 N5373 Campbell Dr,
Menomonee Falls, WI 53051 EUA Tel: 1.262.781.8850
Fax: 1.262.781.3906 info@jax.com www.jax.com
Jefo, PO Box 325, 5020 Jefo Ave, St Hyacinthe,
QC J2S 7B6 Canad Tel: 1.450.799.2000 Fax:
1.450.778.1338 info@jefo.com www.jefo.com
Jefo disea y fabrica cientos de productos, muchos
de los cuales son referentes de la industria. Jefo es
lder en el campo de los aditivos alimentarios de
rendimiento no medicados. La compaa ofrece una
amplia variedad de complementos alimentarios
innovadores y altamente efectivos especficos para
cada especie: vacas lecheras, porcinos y aves de
corral, entre otros. Algunos de sus productos ms
conocidos son Vicomb, Vicomb P+, Poultrygrow 250,
Tetracid 500, Porcinat+, Galliacid y Gallinat+.
Ver el anuncio en la pgina 31
Jefo Latino Amrica SA, Bulevar Artigas, 324/102,
Montevideo Uruguay Tel: 5982.711.7704 Fax:
5982.710.9143 jbenitez@jefolatinoamerica.com
www.jefolatinoamerica.com
Jiangsu Muyang Group, Muyang Rd Hanjiang
Indust Park, Yangzhou Jiangsu 225127 China
Tel: 86.514.7848880 Fax: 86.514.7848686
www.muyang.com
Jif-Pak Mfg Inc, 1451 Engineer St, Vista, CA 92081 EUA
Tel: 1.760.597.2665 Fax: 1.760.597.2667 info@jifpak.
com www.jifpak.com
Johnson Controls-Frick, PO Box 997, 100 CV Ave,
Waynesboro, PA 17268-0997 EUA Tel: 1.717.762.2121
Fax: 1.717.762.1305 www.johnsoncontrols.com/frick
Joosten Products B.V., Industriekade 34, Postbus 84,
Weert 6000 AB Holanda Tel: 31.495.584970 Fax:
31.495.540045 info@joosten.nl www.joosten.nl
14086 EUA Tel: 1.716.897.4309 Fax: 1.716.897.4731
sales@jvrinc.com www.jvrinc.com
K
K U Sodalamuthu & Co P Ltd, 428 Mettupalayam Rd,
Coimbatore 641 043 India Tel: 91.422.2441223
Fax: 91.422.2431279 sales@sodaltech.net
www.sodaltech.net
Kabir Chicks Ltd, Moshav Hemed, Beit Dagan 50200
Israel Tel: 972.3.9607123 Fax: 972.3.9607550 kabir@
netvision.net.il www.kabir.co.il
Kalglo Electronics Co Inc, 5911 Colony Dr, Bethlehem,
PA 18017-9348 EUA Tel: 1.610.837.0700 Fax:
1.610.837.7978 kalglo@kalglo.com www.kalglo.com
Kalsec Inc, PO Box 50511, Kalamazoo, MI 49005-0511
EUA Tel: 1.269.349.9711 Fax: 1.269.382.3060 info@
kalsec.com www.kalsec.com
KAMCO Poultry Processing Equipment Inc, PO Box
699, Odessa, FL 33556-0699 EUA Tel: 1.813.926.0328
Fax: 1.813.926.0230 kamco@kamco-online.com
www.kamco-online.com
Kanters Special Products BV, De Stater 32, Lieshout
5737 RV Holanda Tel: 31.499.425.600 Fax:
31.499.425.610 info@kanters.nl www.kanters.nl
Kanzy Medipharm Inc, 2035 Victoris Av. #307, Saint-
Lambert, QC J4S 1H1 Canad Tel: 1.450.445.6333
Fax: 1.450.445.6636 info@kanzymedipharm.com
www.kanzymedipharm.com
Karl Schnell GmbH & Co, Postfach 1309, Muhlstrasse
30, Winterbach 73645 Alemania Tel: 49.7181.962.0
Fax: 49.7181.962.100 ks@karlschnell.de
www.karlschnell.de
Katolight Corp, PO Box 3229, 100 Power Dr, Mankato,
MN 56002-3229 EUA Tel: 1.800.325.5450 x8632
Fax: 1.507.625.2968 keithb@katolight.com
www.katolight.com

Productos y servicios para el xito DEL PRODUCTOR

P
&XDQGRVHWUDWDGHHTXLSRGHSURGXFFLyQDYtFROD\GHKXHYRV9$/&2HVFXFKD
ORTXHXVWHGTXLHUHUD]yQSRUODFXDOVHJXLPRVFUHDQGRQXHYRV\IDVFLQDQWHV
SURGXFWRVEDVDGRVHQHOSHQVDPLHQWRLQQRYDGRULQYHVWLJDFLyQWpFQLFD\H[SHULHQFLD
GHFDPSR2IUHFHPRVXQDOtQHDFRPSOHWDGHSURGXFWRVSDUDEULQGDUOHH[FHOHQWH
GHVHPSHxR\UHVXOWDGRVDOWLHPSRTXHOHDKRUUDPRVWLHPSR\GLQHUR
GH
Sistemas
Sistema de comederos, tolvas Whole House Controllers
y llenado de alimento balanceado (controladores de toda la caseta)
Sistemas
Siste de recoleccin de huevo y nidales Gestin de monitoreo inalmbrico
Sistemas
S de ventilacin Calefactores de calor radiante,
Sistemas de alta y baja presin, criadoras y calefactores de espacio
y de enfriamiento de cojinetes Bsculas de aves y alimento
Sistemas de suministro de agua Alarmas
Sistemas completos de jaulas Incineradores
1XHVWUDSUHVHQFLDPXQGLDO\HOFRPSURPLVRGHODHPSUHVDGHSURSRUFLRQDU
1
SURGXFWRV\VHUYLFLRWpFQLFRGHVWDFDGRVKDFHQGH9$/&2XQVRFLR
S $/&2XQVRFLR
FRPHUFLDOLQGLVSHQVDEOH
F

Telfono : +1 419-678-8731
Fax : +1 419-678-2200
Correo electrnico :
intl.sales@valcompanies.com
Pgina web : www.valcompanies.com Gente. Productos. Soluciones.

agosto 2010 | www.WATTAgNet.com

1008IA_Addresses_7-15-10.indd 19 7/20/2010 10:31:03 AM

 20| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
Kayola SL, Calle Ripagain 3, Poligono de Areta, Huarte
31620 Espaa Tel: 34.948.330900 Fax: 34.948.330950
www.kayola.net
KEITH Mfg Co, PO Box 1, 401 NW Adler St,
Madras, OR 97741 EUA Tel: 1.541.475.3802
Fax: 1.541.475.2169 sales@keithwalkingfloor.com
www.keithwalkingfloor.com
Keith Smith Co LLC, 130 K-Tech Ln, Hot Springs, AR
71913 EUA Tel: 1.501.760.9118 Fax: 1.501.760.9199
keith.smith@keith-smith.com www.keith-smith.com
Kela NV, St Lenaartseweg 48, Hoogstraten 2320 Blgica
Tel: 32.3.3400411 Fax: 32.3.3400423 info@kela.be
www.kela.be
Kelley Manufacturing Co, PO Drawer 1467, 80 Vernon
Dr, Tifton, GA 31793-1467 EUA Tel: 1.229.382.9393
Fax: 1.229.382.5259 info@kelleymfg.com www.
kelleymfg.com
Kemco Systems Inc, 11500 47th St N, Clearwater,
FL 33762-4955 EUA Tel: 1.727.573.2323
Fax: 1.727.573.2346 sales@kemcosystems.com
www.kemcosystems.com
Kemetec Corp, 2028 Lanier Ave, Charlotte, NC
28205 EUA Tel: 1.704.537.2552 Fax: 1.704.531.1100
fnerimsky@aol.com
Kemin Industries Inc, 2100 Maury St, Des Moines, IA
50317 EUA Tel: 1.515.559.5100 Fax: 1.515.559.5232
customer.contacts@kemin.com www.kemin.com
Kemira, Postbus 60, Tiel 4000 AB Holanda
Tel: 31.344.615224 chemsolutions@kemira.com
www.kemira.com
Kemira GrowHow AB, PO Box 902, Helsingborg SE-
25109 Suecia Tel: 46.42.171050 Fax: 46.42.171620
www.kemira-growhow.com
Kent Co Inc, PO Box 610102, N Miami, FL 33261-
0102 EUA Tel: 1.305.944.4041 Fax: 1.305.944.1106
kentcomp@aol.com www.kent-company.com
Kepro BV, Maagdenburgstraat 38, Deventer 7421 ZE
Holanda Tel: 31.570.662900 Fax: 31.570.662909 info@
kepro.nl www.kepro.nl
Ketchum Manufacturing Inc, 1245 California Ave,
Brockville, ON K6V 7N5 Canad Tel: 1.613.342.8455
Fax: 1.613.342.7550 ketchum@sympatico.ca
www.ketchum.ca
Key Technology, 150 Avery St, Walla Walla, WA 99362-
1668 EUA Tel: 1.509.529.2161 Fax: 1.509.527.1331
product.info@key.net www.key.net
Kilbra Maquinas Ltda, Caixa Postal 186, Rua Oswaldo
Moterani 305 1 Dst, Birigui 16206-005 Brasil Tel:
55.18.6423240 Fax: 55.18.642.3240 kilbra@kilbra.
com.br www.kilbra.com.br
KK Animal Nutrition Pty Ltd, PO Box 449, Dickens Rd,
Umbogintwini 4120 Africa del Sur Tel: 27.31.9105180
Fax: 27.31.9105189 www.kkan.com
KL Products Inc, 234 Exeter Rd, London, ON N6L
1A3 Canad Tel: 1.519.652.1070 Fax: 1.519.652.1071
kladmin@klproducts.com www.klproducts.com
Koch Equipment LLC, 1414 W 29th St, Kansas City,
MO 64108-3604 EUA Tel: 1.816.753.2150
Fax: 1.816.753.4976 kathi.jones@kochequipment
www.kochequipment.com
Kohshin Eng Co Ltd, Oaza-Katsura Shippo-cho,
1884 Tsukigome, Ama-Gun Aichi-Pref Japn Tel:
81.52.442.1166 Fax: 81.52.442.5109 info@kohshin-s.jp
www.kohshin-s.jp
Komatsu Forklift USA Inc, 14481 Lochridge Blvd,
Covington, GA 30014 EUA Tel: 1.770.787.5100 Fax:
1.770.784.0700 sales@kfiusa.com
Komline Sanderson Engineering Corp, PO Box 257,
12 Holland Ave, Peapack, NJ 07977-9999 EUA Tel:
1.908.234.1000 Fax: 1.908.234.9487 info@komline.
com www.komline.com
Koolfog, 36-425 Bankside Dr Ste B, Cathedral City, CA
92234 EUA Tel: 1.760.321.9203 Fax: 1.760.321.2613
info@koolfog.com www.koolfog.com
Kornylak Corp, 400 Heaton St, Hamilton, OH 45011
EUA Tel: 1.513.863.1277 Fax: 1.513.863.7644
kornylak@kornylak.com www.kornylak.com
Kraft Food Ingredients, 8000 Horizon Center Blvd,
Memphis, TN 38133 EUA Tel: 1.901.381.6500 Fax:
1.901.381.6628 www.kraftfoodingredients.com
Kromschroeder SA, Santa Eulalia 213, LHospitalet
de Llobregat 8902 Espaa Tel: 34.93.4329600 Fax:
34.93.4222090 info@kromschroeder.es www.
kromschroeder.es
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 20
Kuang Huei Industries Ltd, Section 2 Fu Hsing Rd, No
8 Alley 31 Lane 71, Taichung R O C TW Taiwan Tel:
886.4.2262.2155 Fax: 886.4.2262.6188 poultry@ms55.
hinet.net www.poultry.ttnet.net
Kuhl Corp, PO Box 26, Kuhl Rd, Flemington,
NJ 08822-0026 EUA Tel: 1.908.782.5696
Fax: 1.908.782.2751 hyk@kuhlcorp.com
www.kuhlcorp.com
Kuhl, el proveedor ms importante de lavadoras
de huevo, lavadoras de bandejas de huevo y equipo
automtico de incubacin, ofrece una amplia gama
de maquinaria que incluye separadores de pollitos y
cascarones, contadores y empacadoras de pollitos,
lavadoras de desapiladoras y bandejas de nacedoras.
Proporciona tambin una lnea completa de equipo de
plstico para crianza de aves. La experiencia de Kuhl
puede satisfacer cualquier requisito del cliente.
Ver el anuncio en la pgina 63
Kunafin the Insectary, PO Box 190, 13955 N US
Hwy 277, Quemado, TX 78877-0190 EUA Tel:
1.830.757.1181 Fax: 1.830.757.1468 office@kunafin.
com www.kunafin.com
KVP Falcon Plastic Belting, 825 Morgantown Rd,
Reading, PA 19607-9533 EUA Tel: 1.610.373.1400
Fax: 1.610.373.7448 www.kvpfalcon.com
Kwik Lok Corp, 2712 S 16th Ave, Yakima, WA 98909
EUA Tel: 1.509.248.4770 Fax: 1.509.457.6531 sales@
kwiklok.com www.kwiklok.com
L laboratorio. Se exporta a todo el mundo el 90% de
L B Products LLC, PO Box 201, Libertyville, IA
52567 EUA Tel: 1.641.472.0564 Fax: 1.641.472.0729
brenda@lbproducts.com www.lbproducts.com
L B White Co Inc, W6636 L B White Rd, Onalaska, WI
54650 EUA Tel: 1.608.783.5691 Fax: 1.608.783.6115
sales@lbwhite.com www.lbwhite.com
Laboratoires CEETAL, BP 39, Saint-Etienne 42001
Francia Tel: 33.4774.94670
Laboratorio Avi-Mex SA de CV, Col Granjas Esmeralda,
Maz No 18, Iztapalapa CP 9810 Mxico Tel:
52.55.54450460 Fax: 52.55.5445.0460 gual@avimex.
com.mx www.avimex.com.mx
Laboratorio Bio-Vet S/A, Rua Jose Nunes Santos 639,
Vargem Grande Paulista, SP 06730 000 Brasil Tel:
55.11.41588200 Fax: 55.11.41583165 www.biovet.
com.br
Laboratorios Aviar, Santos Dumont 4345, Buenos Aires
1427 Argentina Tel: 541.8556374 Fax: 541.8540282
info@laboratoriosaviar.com.ar www.laboratoriosaviar.
com.ar
Laboratorios Calier SA, Alta Ribagorca 6-8, Parc
Empresarial Mas Blau II, El Prat (Barcelona) 8820
Espaa Tel: 34.93.5069161 Fax: 34.93.5069191
laboratorios@calier.es www.calier.es
Laboratorios Hipra SA, Avda La Selva 135, Amer
(Girona) 17170 Espaa Tel: 34.972.430660 Fax:
34.972.430661 hipra@hipra.com www.hipra.com
Laboratorios Lavet SA, Calzada Aguilar Batres 48-02
Z.11 Guatemala Tel: 502.4790667 Fax: 502.477406
lavet@intelnet.net.gt
Laidig Systems Inc, 14535 Dragoon Trail, Mishawaka,
IN 46544-6896 EUA Tel: 1.574.256.0204 Fax:
1.574.256.5575 sales@laidig.com www.laidig.com
LaMotte Co, PO Box 329, Rte 213 N, Chestertown, MD
21620 EUA Tel: 1.410.778.3100 Fax: 1.410.778.6394
mkt@lamotte.com www.lamotte.com
Landmeco A/S, Haulundvej 14, Olgod 6870 Dinamarca
Tel: 45.7.5245511 Fax: 45.7.5244353 landmeco@
landmeco.dk www.landmeco.dk
Laraco Intl Inc, 9120 W Terrace Pl, Des Plaines, IL
60016 EUA Tel: 1.847.299.8650 Fax: 1.847.299.8652
dlaraco@aol.com
Lasher Assoc Inc, 28300 Dupont Hwy, PO Box 1727,
Millsboro, DE 19966 EUA Tel: 1.302.934.8700 Fax:
1.302.934.8745 lasherinc@mchsi.com
Lawing Incubator Co, 1164 Mud Cut Loop,
Marion, NC 28752 EUA Tel: 1.828.738.4427
Fax: 1.828.738.4428 joe@incubators.com
www.incubators.com
Ver el anuncio en la pgina 63
Le Triangle Intl, 6 rue Jeanne dArc, Orleans 45000
Francia Tel: 33.2.38224350 Fax: 33.2.38224355 info@
le-triangle.com www.le-triangle.com
LECO Corp, 3000 Lakeview Ave, St Joseph, MI 49085
EUA Tel: 1.269.985.5496 Fax: 1.269.982.8987 info@
leco.com www.leco.com
Ledwell & Son, PO Box 1106, Robinson Rd & Waco St,
Texarkana, TX 75504-1106 EUA Tel: 1.903.838.6531
Fax: 1.903.831.2719 sales@ledwell.com
www.ledwell.com
Lewis Machine Co, 241 Twin River Rd, Demorest, GA
30535 EUA Tel: 1.706.754.4624 Fax: 1.706.754.7581
lewismachine@alltel.net www.lewismachineco.com
Leyman Lift Gates, 10900 Kenwood Rd, Cincinnati, OH
45242 EUA Tel: 1.513.891.6210 Fax: 1.513.891.4761
sales@leymanlift.com www.leymanlift.com
Lima SAS, 456 Rt de Rosporden ZI Guelen, Quimper
29000 Francia Tel: 33.298.948968 Fax: 33.298.948969
lima@lima-france.com www.lima-france.com
La compaa ubicada en Bretaa, en el occidente de
Francia, concentra ms del 60% de la produccin
avcola nacional. La planta, adems de la fabricacin,
ofrece instalaciones de prueba en su moderno
20 modelos patentados de 200 a 12,000 kg/hr (440 a
26,500 lb) que corresponden a las ms altas normas
de calidad de la UE y de EUA, a travs de un equipo
de distribuidores que dan servicio a ms de 65 pases
en los 5 continentes.
Ver el anuncio en la pgina 32
Linco Food Systems A/S, Vestermoellevej 9, Trige 8380
Dinamarca Tel: 45.86231455 Fax: 45.86231444 linco@
lincofood.dk www.lincofood.dk
LINPAC Pisani Ltda, BR 116 - KM 146 3 N
15602, Caxias do Sul RS 95059-520 Brasil Tel:
55.54.21018700 Fax: 55.54.21018743 www.linpac.
com.be
Liphatech Inc, 3600 W Elm St, Milwaukee, WI 53209-
4827 EUA Tel: 1.414.410.7226 Fax: 1.414.247.8166
heikingj@liphatech.com www.liphatech.com
L.I.R., Aviagen Ltd, Newbridge, Midlothian EH28 8SZ
Escocia Tel: 44.131.333.1056 Fax: 44.131.333.3296
infoworldwide@aviagen.com www.aviagen.com
L.I.R., Aviagen Inc, Cummings Research Park, 5015
Bradford Dr, Huntsville, AL 35805 EUA Tel:
1.256.890.3800 Fax: 1.256.890.3919 info@aviagen.
com www.aviagen.com
Littleford Day Inc, PO Box 128, 7451 Empire Dr,
Florence, KY 41022-0128 EUA Tel: 1.859.525.7600
Fax: 1.859.525.1446 www.littleford.com
Lock Drives USA, 5703 Ivygate Ln #301, Charlotte, NC
28226 EUA Tel: 1.877.562.5487 Fax: 1.704.541.3725
www.lockdrives.com
Loders Croklaan BV - IOI Group, Hogeweg 1, PO Box
4, Wormerveer 1520 AA Holanda Tel: 31.75.6292518
Fax: 31.75.6292824 feed.lc@croklaan.com www.
croklaan.com
Lohmann Animal Health Intl, 375 China Rd,
Winslow, ME 04901 EUA Tel: 1.207.873.3989
Fax: 1.207.873.4975 info@lahinternational.com
www.lahinternational.com
Lohmann Tierzucht GmbH, PO Box 460, Am Seedeich
9-11, Cuxhaven 27454 Alemania Tel: 49.4721.5050
Fax: 49.4721.505222 info@ltz.de www.ltz.de
Loma Intl, 283 E Lies Rd, Carol Stream, IL 60188-9421
EUA Tel: 1.630.588.0900 Fax: 1.630.588.1394 sales@
loma.com www.loma.com
Lonza Ag, Postfach Cvwe 40, Munchensteinerstr
38, Basel 4002 Suiza Tel: 41.61.3168645 Fax:
41.61.3169645 www.lonzagroup.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:21:59 PM

Lubing Maschinenfabrik, Ludwig Bening GmbH &
Co. KG, Am Kampe 60, Barnstorf 49406 Alemania
Tel: 49.5442.98790 Fax: 49.5442.987933 info@lubing.
de www.lubing.com
LUBING, con su red mundial, contina siendo
sinnimo de productos innovadores de la ms alta
calidad. Como productor de sistemas altamente
especializados de bebederos, bandas transportadoras
y de clima, con sus 10 subsidiarias y 29 agencias
representantes en el extranjero, se puede contactar a
LUBING en los cinco continentes. Todos los sistemas
son soluciones completas que optimizan a la moderna
industria pecuaria. LUBING hace nfasis en una
filosofa de calidad inflexible y en el desarrollo
continuo y consistente de todos los productos.
Ver el anuncio en la pgina 47
Argentina
LUBING do Brasil Ltda., Sucursal Argentina,
Avda. Libertador 15.869, San Isidro, RA 528
Argentinien, 1642 Buenos Aires, Tel: 54.1147.621733,
Fax: 54.1147.563924, lubing@uol.com.br, www.lubing.
com.br
Brasil
LUBING do Brasil Ltda., R: Coronel Arthur
Whitacker, 1316 So Benedito, Descalvado-Sao
Paulo, CEP 13.690-000, Tel: 55.1935836929,
Fax: 55.1935836929, lubing@uol.com.br,
www.lubing.com.br
Cuba
Dieter Kipp, Calle 3ra., No. 24 e/Cy Final La Puntilla,
Miramar, Ciudad de la Habana, Tel: 537.240640,
Fax: 537.245803, dieterkipp@mixmail.com,
www.lubing.com
Mrelo de cerca
Novogen, la mas nueva empresa de gentica de
puesta con una perspectiva diferente
Novogen es una compaa de
agosto 2010 | www.WATTAgNet.com
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 21
Mxico
LUBING MESOAMERICANA S.A., de C.V., Circuito
Luxma No. 140, Fracc. Poligono Industrial, Milenio
C.P. 37290, R.F.C. LME 980130 IG8, Len, GTO.
Mxico, Tel: 52.4777715571, Fax: 52.4777715570,
lubmesam@prodigy.net.mx, www.lubing.com
Estados Unidos
LUBING Systems LP, 135 Corporate Drive SW,
Cleveland, TN 37311, Tel: 1.423709.1000,
Fax: 1.423709.1001, info@lubingusa.com,
www.lubingusa.com
MAC Assoc, 16475 Miller Rd, Richwood, OH 43344
Lubing Systems LP, 135 Corporate Dr SW,
Cleveland, TN 37311 EUA Tel: 1.423.709.1000
Fax: 1.866.289.3237 info@lubingusa.com
www.lubingusa.com
Lucta USA Inc, 950 Technology Way, STE 110,
Libertyville, IL 60048 EUA Tel: 1.847.996-3400 Fax:
1.847.996-3401 usa@lucta.com www.lucta.net
Ludell Mfg Co, 5200 W State St, Milwaukee, WI 53208-
2618 EUA Tel: 1.414.476.9934 Fax: 1.414.476.9864
gthorn@ludellmfg.com www.elliscorp.com
Lumsden Flex Flow Inc, PO Box 4647, 10 Abraso St,
Lancaster, PA 17604 EUA Tel: 1.717.394.6871
Fax: 1.717.394.1640 sales@lumsdencorp.com
www.lumsdencorp.com
Luthi Machinery Co, Magnuson Corp, 1 Magnuson Ave,
Pueblo, CO 81002-0590 EUA Tel: 1.719.948.9500
Fax: 1.719.948.9540 sales@magnusoncorp.com
www.luthi.com
Lyon Technologies Inc, 1690 Brandywine Ave, Chula
Vista, CA 91911 EUA Tel: 1.619.216.3400 Fax:
1.619.216.3434 info@lyonusa.com www.lyonusa.com
M
M & M Equipment Corp, 7355 N Monticello Ave,
Skokie, IL 60076 EUA Tel: 1.847.673.0300
Fax: 1.847.673.0350 sales@mmequip.com
www.mmequip.com
vcola |
IndustriaAv 21
M-Tech Systems, 115 Perimeter Ctr PL Ste 845,
Atlanta, GA 30346 EUA Tel: 1.678.990.2345 Fax:
1.678.990.2346 simoncohen@mtech-systems.com
www.mtech-systems.net
M-Tek Inc, 1175 Jansen Farm Ct, Elgin, IL 60123 EUA
Tel: 1.847.741.3500 Fax: 1.847.741.3569 mtek@
mtekcorp.com www.mtekcorp.com
M/S Euro Asian Indust Co, Banu Mansion, 16/3
Nadirsha Sukhia St, Fort Mumbai 400 001 India Tel:
91.22.2811893 Fax: 91.22.2856150 euroasia@bom4.
vsnl.net.in www.euroasian.net
EUA Tel: 1.740.943.1371 Fax: 1.740.943.1373
macassoc@netscape.com
Machine Works Inc, 972 Tressa St, Dubuque, IA
52003 EUA Tel: 1.563.557.1827 Fax: 1.563.557.2588
fkalnes@yahoo.com
Magline Inc, 503 S Mercer St, Pinconning, MI 48650
EUA Tel: 1.989.879.2411 Fax: 1.989.879.5399 info@
magliner.com www.magliner.com
Magnaform, 2685 S 4th St, Van Buren, AR 72956-
6024 EUA Tel: 1.479.474.7569 Fax: 1.479.474.2641
magnfrm@attg.net www.magnaform.com
Maintenance Materials Resource, 1016 Industry Dr,
Shelby, NC 28152 EUA Tel: 1.704.482.1551 Fax:
1.704.487.0877 www.cleanac.com
Manta-Ray Inc, 502 E N Pkwy, W Unity, OH 43570 EUA
Tel: 1.419.924.2328 Fax: 1.419.924.5543
Marathon Products Inc, 627 McCormick St, San
Leandro, CA 94577-1109 EUA marathon@
marathonproducts.com www.marathonproducts.com
Marel Stork Poultry Processing, PO Box 1258,
Gainesville, GA 30503-1258 EUA Tel: 1.770.532.7041
7/20/2010 10:31:05 AM
 22| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
Fax: 1.770.532.5706 info.usa@storkpoultry.com
www.storkpoultry.com
Marel Stork Poultry Processing desarrolla y
manufactura equipo de procesamiento y maquinaria
para clientes alrededor del mundo. El mercado de
hoy requiere la habilidad de proceso efectivo con una
variedad de productos de todo tipo, mrgenes de peso,
y lneas de velocidad. Marel Stork Poultry Processing
tiene la manera, experiencia, y organizacin para
alcanzar el sin fin de cambios de necesidades de
la industria avcola. Nosotros creemos en llevar el
proceso mucho ms lejos.
Ver el anuncio en la pgina 45
Colombia
RyM de Colombia, Calle 24N No. 69c-16 Sur, Bogot,
Colombia Tel: 57.1.420.0603 Fax: 57.1.420.4827 www.
storkpoultry.com
Costa Rica
GOSAN SA, 150 mtrs. Oeste de Pops Sabana Oeste
Edf. Gris con blanco, Edf frente a Sony Vision,
Primera Planta San Jos Costa Rica Tel: 506.232.4080
Fax: 506.232.4049 www.storkpoultry.com
Ecuador
CBH International, C/. Del Estabo 50 y del Charro,
Edif: Site Center, St. Lucia Alta-Cumbaya, Quito,
Ecuador Tel: 593.2.380.1143 www.storkpoultry.com
Per
CBH International, Avenida Defensores del Morro
489, (ex Huyalas), Lima-9 Per Tel: 511.251.1080 Fax:
511.252.7073 www.storkpoultry.com
Venezuela
Top Granja CA, Carretera Panamericana Km 79, Al
Lado Del Restaurante Samba Cafe, Bejuma Estado
Carabobo Venezuela Tel: 58.249.793.0882 Fax:
58.249.793.0763 www.storkpoultry.com
Marel Stork Poultry Processing BV, PO Box 118,
Handelstraat 3, Boxmeer 5831 AV Holanda Tel:
31.485.586111 Fax: 31.485.586222 info@storkpoultry.
com www.storkpoultry.com
Marel Townsend Further Processing BV, Handelstraat
3, PO Box 118, Boxmeer 5831 AV Holanda
Tel: 31.485.586111 Fax: 31.485.586222 info.
furtherprocessing@marel.com www.marel.com
Marel Townsend Further Processing Inc, 2425 Hubbell
Ave, Des Moines, IA 50317 EUA Tel: 1.515.265.8181
Fax: 1.515.263.3333 info.townsendusa@marel.com
www.marel.com
Market Sales Company, PO Box 590639, Newton,
MA 02459-0639 EUA Tel: 1.617.244.7256 Fax:
1.617.232.0239 marketsalescompany@comcast.net
www.marketsalescompany.com
Markhorst Special Products BV, PO Box 108, Lage
Inkweg 4, Hardenberg 7770 AC Holanda Tel:
31.523.261841 Fax: 31.523.263699 markhorst@
export.nl
Marshall Minerals Inc, PO Box 1087, Bainbridge, GA
39818 EUA Tel: 1.229.246.3396 Fax: 1.229.246.7309
sales@mminerals.com www.mminerals.com
Maryland Wire Belts Inc, PO Box 399, 1001
Goodwill Ave, Cambridge, MD 21613-0219 EUA
Tel: 1.800.677.2358 Fax: 1.800.884.2723 mwb@
marylandwirebelts.com www.marylandwirebelts.com
MASA Proavic SA, Vilanova I La Geltru, Ctra Arbos
Km 1 600, Barcelona Espaa Tel: 34.93.8930889
Fax: 34.93.8935954 garm@telematic.net
www.masaprovic.es
Maselli Measurements Inc, 7746 Lorraine Ave Ste 201,
Stockton, CA 95210 EUA Tel: 1.209.474.9178
Fax: 1.209.474.9241 daveodum@maselli.com
www.maselli.com
Matech AviTech Promotor Beseco, 510 Naylor Mill Rd,
Salibury, MD 21801 EUA Tel: 1.410.912.0323 Fax:
1.410.548.1628 intelliject@avitechllc.com www.
avitechllc.com
Maxwell Chase Tech LLC, 125 Westlake Pkwy Ste 100,
Atlanta, GA 30336-2903 EUA Tel: 1.404.344.0796
Fax: 1.404.344.3908 information@maxwellchase.com
www.maxwellchase.com
McClancy Seasoning Co, One Spice Rd, Fort Mill, SC
29715 EUA Tel: 1.800.843.1368 Fax: 1.803.548.2294
vonp@mcclancy.com www.mcclancy.com
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 22
McLanahan Corp, 200 Wall St, Hollidaysburg, PA 16648
EUA Tel: 1.814.695.9807 Fax: 1.814.695.6684 sales@
mclanahan.com www.mclanahan.com
McNichols Co, Corporate, 9401 Corporate Lake,
Tampa, FL 33634 EUA Tel: 1.800.237.3820
Fax: 1.813.243.1888 sales@mcnichols.com
www.mcnichols.com
MDS Nordion, 447 March Rd, Ottawa, ON K2K 1X8
Canad Tel: 1.613.592.2790 Fax: 1.613.592.0224
foodsafety@mds.nordion.com www.mds.nordion.com
Me2 International BV, Zuiderkoggew eg 2, Hem 1607
MV Holanda Tel: 31.228.545.270
Measurement Systems International, 14240 Interurban
Ave S, Ste 200, Seattle, WA 98168-4661 EUA Tel:
1.206.433.0199 Fax: 1.206.244.8470 info@msiscales.
com www.msiscales.com
Mecafa SA, Ctra. Socullamos, Km 0,300, Tomelloso
(Ciudad Real) 13700 Espaa Tel: 34.926.513.538
Fax: 34.926.505.483
Mechtronics Intl, 705E Old Westtown Rd,
W Chester, PA 19382 EUA Tel: 1.610.431.3655
Fax: 1.610.431.3774 mechtronxs@aol.com
www.mechtronicsinternational.com
Mechtronics Paper Corp, 1504 McDaniel Dr,
W Chester, PA 19380 EUA Tel: 1.610.429.9860
Fax: 1.610.429.9864
Meese Orbitron Dunne Co, 535 N Midland Ave,
Saddlebrook, NJ 07663 EUA Tel: 1.800.829.3230
Fax: 1.201.796.5820 jack@modroto.com
www.modroto.com
Megamex Iluminacion, Col La Nogalera, Av Lazaro
Cardenas #909, Guadalajara CP 44470 Mxico
Tel: 52.33.3666.0007 Fax: 52.33.3666.0154
exportaciones@megamex.com.mx www.megamex.
com.mx
Meiji Seika Kaisha Ltd, 4-16 Kyobashi 2-Chome,
Chuo-Ku Tokyo 104 Japn Tel: 81.3.32733487 Fax:
81.3.32814058
Mensch Mfg, 2499 S Hwy M 37, Hastings, MI
49058 EUA Tel: 1.269.945.5300 Fax: 1.269.945.5584
menschmfg@choiceonemail.com
www.menschmfg.com
MEPA SA, Asuncion 1616 C P, Montevideo 11800
Uruguay Tel: 598.2.9246580 Fax: 598.2.9246602
consulta@mepa.com.uy www.mepa.com.uy
Mepaco, PO Box 538, 200 W Industrial Dr, Beaver
Dam, WI 53916 EUA Tel: 1.920.356.9900 Fax:
1.920.887.0206 info@mepaco.net www.mepaco.net
Merial SAS, 29 Av Tony Garnier, Lyon 69007
Francia Tel: 33.472.72.3000 Fax: 33.472.72.3069
www.merial.com
Merial Select Inc, PO Box 2497, Gainesville, GA 30503-
2497 EUA Tel: 1.770.536.8787 Fax: 1.770.534.0998
www.merial.com
Meriden Animal Health Ltd, Univ Way Cranfield Tech
Park, Cranfield Innovation Center, Cranfield MK43
0BT UK Tel: 44.1234.436130 Fax: 44.1234.436131
sales@meriden-ah.com www.meriden-ah.com
Merrick Animal Nutrition Inc., PO Box 620307,
2415 Parview Rd, Middleton, WI 53562-0307 EUA
Tel: 1.608.831.3440 Fax: 1.608.836.8943 mersales@
merricks.com www.merricks.com
Merrick Nutricin Animal, S.A., un lder de la
industria de comida desde 1959, es sabido en todo el
mundo para productos de calidad. El Vacci-Guard,
la universidad de Merrick prob estabilizador de
vacuna, es aceptado extensamente a superar polvo
de leche para vaciar cloro de exceso del medicators o
tanques. Nuestras tabletas efervescentes, AquaMix, es
una manera conveniente de entregar estabilizadores
de vacuna a aves caseras. Los Electrolitos Azules de la
Cinta de Merrick con directo-alimentado microbiano
son diseados especficamente para aves caseras.
Meter-Man Inc, 2 S Main, Winnebago, MN 56098 EUA
Tel: 1.507.893.4806 Fax: 1.507.893.3517 meterman@
bevcomm.net www.meter-man.com
Mettler-Toledo Hi-Speed, 5 Barr Rd, Ithaca, NY 14850
EUA Tel: 1.607.257.6000 Fax: 1.607.257.5232
hispeed@mt.com www.mt.com/hi-speed
Mettler-Toledo Safeline, 6005 Benjamin Rd, Tampa, FL
33634 EUA Tel: 1.813.889.9500 Fax: 1.813.881.0840
safeline.sales@mt.com www.mt.com/safelineus
Metzer Farms Inc, 26000 Old Stage Rd, Gonzales,
CA 93926-9404 EUA Tel: 1.831.679.2355 Fax:
1.831.679.2711 metzinfo@metzerfarms.com www.
metzerfarms.com
Meyhen Intl Corp, 556 Industria Way W, Eatontown, NJ
07724 EUA Tel: 1.732.363.2333 Fax: 1.732.905.7696
meyhen@aol.com www.meyhen.com
Meyn Food Processing Technology BV, Noordeinde
68, PO Box 16, Oostzaan 1510 AA Holanda Tel:
31.75.6843355 Fax: 31.75.6844150 sales@meyn.nl
www.meyn.nl
MGH Agricultural Cooperative Society Ltd, Givat
Haim Ichud, D N Hefer 38935 Israel Tel:
972.4.6369888 Fax: 972.4.6369871 mghnests@
mgh.co.il www.mghnests.com
Michigan Food Equipment, 5644 E Highland Rd,
Howell, MI 48843 EUA Tel: 1.517.545.8560
Fax: 1.517.545.8561 sales@mfequip.com
www.mfequip.com
Micro-Tracers Inc, 1370 Van Dyke Ave, San Francisco,
CA 94124-3313 EUA Tel: 1.415.822.1100 Fax:
1.415.822.6615 microtrace@aol.com www.
microtracers.com
MicroMist Systems, 32032 Dunlap Blvd, Yucaipa, CA
92399 EUA Tel: 1.909.795.7600 Fax: 1.909.446.0954
info@micromist.com www.micromist.com
Micron Sprayers Ltd, Bromyard Industrial Estate,
Bromyard HR7 4H5 UK Tel: 44.1885.482397 Fax:
44.1885.483043 micron@micron.co.uk www.micron.
co.uk
Mid-South Milling Co Inc, 710 Oakleaf Office Ln,
Memphis, TN 38117-4871 EUA Tel: 1.901.681.4327
Fax: 1.901.681.4337 mbynum@msmilling.com
www.msmilling.com
Midland Research Labs Inc, 10850 Mid America Ave Ste
220, Lenexa, KS 66219 EUA Tel: 1.913.888.0560 Fax:
1.913.492.7860 headquarters@midlandresearchlabsinc.
com www.midlandresearchlabsinc.com
Mill Technology Co Inc, PO Box 41483, Minneapolis,
MN 55441 EUA Tel: 1.888.799.5988
Fax: 1.763.553.7417 gary@mill-technology.com
www.mill-technology.com
Milwhite Inc, 5487 S Padre Island Hwy, Brownsville, TX
78521 EUA Tel: 1.956.547.1980 Fax: 1.956.547.1999
info@milwhite.com www.milwhite.com
MingMeyn Enterprises, PO Box 7172, Chestnut Mtn,
GA 30502-0172 EUA Tel: 1.770.297.0205 Fax:
1.770.287.1447
Miox, 1690 Sumneytown Pike Ste 150, Lansdale, PA
19446 EUA Tel: 1.505.224.1096
MLF Biotech Inc, PO Box 538, Milford, IN 46542 EUA
Tel: 1.574.658.2266 customersupport@mlfbiotech.com
www.mlfbiotech.com
Moba BV, PO Box 7, Stationsweg 117, Barneveld 3770
AA Holanda Tel: 31.342.455655 Fax: 31.342.455634
sales@moba.nl www.moba.nl
Moem Export, PO Box 144136, 2355 Salzedo St Ste 306,
Coral Gables, FL 33114 EUA Tel: 1.305.445.0205
Fax: 1.305.445.0371
Moffett Engineering Ltd, Ardee Rd, Dundalk Co Louth
Irlanda Tel: 353.42.9359500 Fax: 353.42.9359590
sales@moffett-mounty.com www.moffett-mounty.com
Mol Industries, 2532 Waldorf Ct NW, Grand Rapids,
MI 49544 EUA Tel: 1.616.453.2484 Fax:
1.616.453.5160 thermodrive@molindustries.com
www.thermodrive.com
Molinos Azteca y Juper SA, Zona Industrial, Calle 7
#1057, Guadalajara 44940 Mxico Tel: 52.33.36456308
Fax: 52.33.36452393 www.molinosazteca.com
Monarch Nozzle Co, 500 Pedricktown Rd, Swedesboro,
NJ 08085 EUA Tel: 1.856.241.1500 Fax:
1.856.241.1478 hbeccari@monarchnozzles.com
www.monarchnozzles.com
Monitor Technologies LLC, PO Box 8048, 44W320
Keslinger Rd, Elburn, IL 60119-8048 EUA Tel:
1.630.365.9403 Fax: 1.630.365.5646 monitor@
monitortech.com www.monitortech.com
Monitrol, 1291 Ampere, Boucherville, QC J4B 5Z5
Canad Tel: 1.450.641.4810 Fax: 1.450.641.4631
Monoflo GmbH, PO Box 1327, Heppenheim 64631
Alemania Tel: 49.6252.99080 Fax: 49.6252.71040
info@monoflo.de www.monoflo.de
Monoflo Intl Inc, PO Box 2797, 882 Baker Ln,
Winchester, VA 22604 EUA Tel: 1.540.771.3082
Fax: 1.540.771.3182 shutchins@monofloglobal.com
www.monofloglobal.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:22:01 PM
 vcola |
IndustriaAv 23

Morris & Assoc, PO Box 1046, Raleigh, NC 27602-1046 New Farms S L, Cami de Flix s/n, Llardecans (lleida) Niroflex USA, PO Box 90, Deerfield, IL 60015 EUA
EUA Tel: 1.919.779.1250 Fax: 1.919.779.3466 info@ 25186 Espaa Tel: 34.973.130292 Fax: 34.973.130232 Tel: 1.847.400.2638 Fax: 1.847.919.3809 metalmesh@
morris-associates.com www.morris-associates.com newfarms@retemail.es www.nestfarms.com niroflex.com www.niroflex.com
Motomco Ltd, 3699 Kinsman Blvd, Madison, WI 53704 Newman Machine Co Inc, PO Box 5467, 507 Jackson St, Norback Ley & Assoc LLC, 3022 Woodland Trail,
EUA Tel: 1.800.237.6843 Fax: 1.800.966.2248 Greensboro, NC 27403 EUA Tel: 1.336.273.8261 Middleton, WI 53562-0307 EUA Tel: 1.608.233.3814
www.motomco.com Fax: 1.336.273.6939 sales@newmanwhitney.com Fax: 1.608.233.3895 nla@norbackley.com
Moyno Inc, 1895 W Jefferson St, Springfield, OH www.newmanwhitney.com www.norbackley.com
45506 EUA Tel: 1.937.327.3553 Fax: 1.937.327.3572 Niagara Blower Heat Transfer Solutions, 673 Ontario St, Norcross Safety Products (NSP) Servus Brand, 1136
mipsales@moyno.com www.moyno.com Buffalo, NY 14207-0208 EUA Tel: 1.716.875.2000 2nd St, Rock Island, IL 61201 EUA Tel: 1.309.786.7741
MP Equipment Co Inc, 4305 Hamilton Mill Rd, Unit Fax: 1.716.875.1077 sales@niagarablower.com Fax: 1.309.786.6923 info@nspusa.com
400, Buford, GA 30518 EUA Tel: 1.770.614.5355 Fax: www.niagarablower.com www.northsafety.com
1.770.614.5303 www.mpequipment.com
MPBS Industries, 2820 E Washington Blvd, Los Angeles,
CA 90023-4217 EUA Tel: 1.323.268.8514 Fax:
1.323.268.6305 www.mpbs.com
MPS meat processing systems, Postbus 160, Albert
Schweitzerstraat 33, Lichtenvoorde 7130 AD Holanda
Tel: 31.544.390500 Fax: 31.544.375255 info@mps-
group.nl www.mps-group.nl
MS Technologies Ltd, Telford Way, Kettering NN16 8UN
UK Tel: 44.1536.516778 Fax: 44.1536.310027 info@
mstegg.com www.mstegg.com/MSTsitemap.html
MTS Power Products, 4501 NW 27th Ave, Miami, FL
33142 EUA Tel: 1.305.634.1511 Fax: 1.305.634.1461
www.mtspowerproducts.com
Paul Mueller Company, PO Box 828, Springfield, MO
65801 EUA Tel: 1.417.575.9000 Fax: 1.417.575.9669
processing@muel.com www.muel.com
Multisorb Technologies Inc, 325 Harlem Rd, Buffalo, NY
14224 EUA Tel: 1.716.824.8900 Fax: 1.716.824.4128
info@multisorb.com www.multisorb.com
Multivac Sepp Haggenmuller, Bahnhofstrasse 4,
Wolfertschwenden 87787 Alemania Tel: 49.8334.6010
Fax: 49.8334.601199 muwo@multivac.de
www.multivac.de
Munters Corp, PO Box 6428, 108 6th St SE,
Fort Myers, FL 33911 EUA Tel: 1.941.936.1555
Fax: 1.941.936.2657 moreinfo@munters.us
www.muntersamerica.com
Murzan Inc, 2909 Langford Rd Ste 1-700, Norcross,
GA 30071-1512 EUA Tel: 1.770.448.0583 Fax:
1.770.448.0967 murzan@aol.com www.murzan.com

N
N40 LLC, PO Box 1330, Rockwell, NC 28138 EUA
Tel: 1.336.499.5881 Fax: 1.336.499.5882 lpate@
n40compost.com www.n40compost.com
Nalco Co, 1601 W Diehl Rd, Naperville, IL 60563-
1198 EUA Tel: 1.630.848.3344 Fax: 1.630.305.2900
aglass@nalco.com www.nalco.com
Nanashimaya Eng & Design Ltd, 116-1 hachiouji-
cho, Kurashiki Okayama 710-0826 Japn Tel:
81.86.4257744 Fax: 81.86.4257705 www.nanashimaya.
co.jp
Naremco Inc, 1324 W Grand St, Springfield, MO
65801 EUA Tel: 1.417.866.4366 Fax: 1.417.866.8198
franklin@naremco.biz
National Band & Tag Co, PO Box 72430, 721 York St,
Newport, KY 41072-0430 EUA Tel: 1.859.261.2035
Fax: 1.859.261.8247 tags@nationalband.com
www.nationalband.com
National Food Laboratory, 6363 Clark Ave, Dublin,
CA 94568-3097 EUA Tel: 1.925.828.1440 Fax:
1.925.833.9239 info@thenfl.com www.thenfl.com
National Incinerator of Boaz Inc, PO Box 266, Boaz,
AL 35957-0747 EUA Tel: 1.205.589.6720 Fax:
1.205.589.2326 niofboaz@hopper.net
National Poultry Equipment Co, 3290 Lancer
Ave, Osage, IA 50461 EUA Tel: 1.641.732.1460
Fax: 1.641.732.1470 poultry@osage.net www.
nationalpoultryequipment.com
Natureform Hatchery Systems Inc, 925 N Ocean St,
Jacksonville, FL 32202 EUA Tel: 1.904.358.0355
Fax: 1.904.358.0478 sales@natureform.com www.
natureform.com
Neogen Corp, 944 Nandino Blvd, Lexington, KY 40511
EUA Tel: 1.859.254.1221 Fax: 1.859.255.5532 inform@
neogen.com www.neogen.com
Neogen Corp, 620 Lesher Pl, Lansing, MI 48912-1509
EUA Tel: 1.517.372.9200 Fax: 1.517.372.0108 neogen-
info@neogen.com www.neogen.com
New Brunswick Intl Inc, 76 Veronica Ave, Somerset,
NJ 08873-3417 EUA Tel: 1.732.828.3633 Fax:
1.732.828.4884 www.nbidigi.com

agosto 2010 | www.WATTAgNet.com

1008IA_Addresses_7-15-10.indd 23 7/20/2010 10:31:06 AM

 24| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
Nordfab, 150 Transit Ave, Thomasville, NC 27360
EUA Tel: 1.336.821.0808 Fax: 1.336.410.0808
www.nordfab.com
Norel SA, C Jesus Aprendiz 19 1 A y B, Madrid 28007
Espaa Tel: 34.91.501.4041 Fax: 34.91.501.4644
info@norel.es www.norel.es
La experiencia de NOREL es la produccin de
aditivos y especialidades nutricionales para la
mayora de las especies animales. Nuestro objetivo es
contribuir a la optimizacin de recursos disponibles
tales como fuentes de energa en el alimento, as
como desarrollar y elaborar especialidades para una
produccin de alimentos balanceados ms natural.
Con ms de 30 aos de experiencia y ventas en ms
de 50 pases, tiene su sede en Madrid y cuenta con
diferentes plantas de produccin y laboratorios
de investigacin y desarrollo en varias provincias
espaolas, as como en Egipto y Mxico.
Norpacific SA, Pasaje Savino 88, San Francisco
Crdoba 2400 Argentina Tel: 54.3564.435957 Fax:
54.3564.435957 www.norpacific.com.br
Norsol Electronics, 5200 Armand-Frappier, St Hubert,
QC J3Z 1G5 Canad Tel: 1.800.889.2858 Fax:
1.450.926.9127 info@norsol-electronics.com
www.norsol-electronics.com
Nortec Air Conditioning Ltd, 2740 Fenton Rd,
Ottawa, ON K1T 3T7 Canad Tel: 1.613.822.0335
Fax: 1.613.822.7964 sales@humidity.com
www.humidity.com
North Star Ice Equipment Corp, PO Box 80227, 8151
Occidental Ave S, Seattle, WA 98108-0227 EUA Tel:
1.206.763.7300 Fax: 1.206.763.7323 info@northstarice.
com www.northstarice.com
North Star Public Relations, PMB 616, 1108 E
Inverness Blvd, Inverness, FL 34452-6780 EUA
Tel: 1.352.560.7091
Northco Industries Inc, PO Box 718, 309 S McKenzie,
Luverne, MN 56156 EUA Tel: 1.507.283.4411 Fax:
1.507.283.4414 northco@rconnect.com
Northwest Envirofan, 3420 Marvel Dr, Oshkosh, WI
54902 EUA Tel: 1.920.235.7808 Fax: 1.920.235.3049
info@envirofan.com www.envirofan.com
Novartis Anim Hlth US Inc, 3200 Northline Ave Ste 300,
Greensboro, NC 27408 EUA Tel: 1.800.447.2391
Fax: 1.336.387.1066 john.dickerson@novartis.com
www.ah.novartis.com
Novartis Animal Health, Biochemiestrasse 10,
Kundl A-6250 Austria Tel: 43.53.38.200663
Fax: 43.53.38.200446
Novartis Animal Health Intl, WRO-1032 3 42, Basel
4002 Suiza Tel: 41.61.6976085 Fax: 41.61.6976788
martin.valks@ah.novartis.com www.ah.novartis.com
Novatec Pagani SA de CV, Guterberg 222, Col
Anzures CP 11590 DF Mxico Tel: 55.52031184
Fax: 52.52505749 alejandro@novatec.com.mx
www.novatec.com.mx
Novogen SAS, Maugerand Le Foeil, PO Box 265,
Quintin 22800 Francia Tel: 33.296.581.260
Fax: 33.296.581.261 contact@novogen-layers.com
www.novogen-layer.com
NOVOGEN se centra en la seleccin y distribucin de
progenitores y reproductores de gallinas ponedoras de
alta calidad. NOVOGEN ofrece estirpes competitivas
de ponedoras para la produccin de huevos marrones,
blancos y coloreados adaptadas a los diferentes
segmentos del mercado, as como a mercados
convencionales (jaulas) y alternativos. NOVOGEN
cuenta con el apoyo de una red global de ventas, y con
la competencia y experiencia de especialistas tcnicos
en todo el mundo.
Ver el anuncio en la pgina 21
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 24
Novozymes A/S, Postbox 3000, Novo Alle, Bagsvaerd
2880 Dinamarca Tel: 45.44448888 Fax: 45.44445918
www.novo.dk
NOVUS International Inc, 20 Research Park Dr, St
Charles, MO 63304 EUA Tel: 1.314.576.8886 Fax:
1.314.576.2148 info@novusint.com www.novusint.com
Nudo Products Inc, 1500 Taylor Ave, Springfield, IL
62703 EUA Tel: 1.217.800.4132 Fax: 1.217.528.8722
m.simpson@nudo.com www.nudo.comm
Nukamel NV, Hoogbuul 41, Olen B-2250 Blgica Tel:
32.14.248510 Fax: 32.14.213975 info@nukamel.com
www.nukamel.com
Nutraferma, 501 S Flynn St, N Sioux, SD 57049 EUA
Tel: 1.712.279.1938
Nutrapro Inc, 2575 Blvd Saint-Joseph #20R,
Drummondville, QC J2B 7V4 Canad Tel:
1.819.477.9965 Fax: 1.819.477.7851 www.nutrapro.ca
Nutriad Inc, 420 C Airport Rd, Elgin, IL 60123-9329
EUA Tel: 1.847.214.4852 Fax: 1.847.214.4880
O 2561 EUA Tel: 1.847.482.2000 Fax: 1.847.482.2726
O/K Intl Group, 73 Bartlett St, Marlborough, MA 01752
EUA Tel: 1.508.303.8286 Fax: 1.508.303.8207 sales@
okcorp.com www.okcorp.com
Odor Control Co Inc, PO Box 14363, Scottsdale,
AZ 85267-4363 EUA Tel: 1.480.488.2126
Fax: 1.480.488.9439 noodors@msn.com
www.odorcontrolco.com
Oetiker Inc, PO Box 217, 3305 Wilston St, Marlette,
MI 48453-0217 EUA Tel: 1.989.635.3621 Fax:
1.989.635.2157 info@us.oetiker.com www.oetiker.com
Officine Sperotto Spa, Via Galvani 6, Sandrigo 36066
Italia Tel: 39.0444.461700 Fax: 39.0444.461710
www.officinesperotto.com
Omaz Srl, via Sidney Sonnino 51, Civitanova Marche
62013 Italia Tel: 39.0733.811125 Fax: 39.0733.811255
omaz@omaz.com www.omaz.com
Once Innovations Inc, 5455 Hwy 169 N, Plymouth, MN
55442 EUA Tel: 1.763.381.5621 Fax: 1.763.381.5698
Operadora Futurama, Chihuahua, Chihuahua Mxico
Tel: 614.442.11.78
Opticon Agri Systems, PO Box 3164, Rijnaakkade 5,
Venlo 5902 RD Holanda Tel: 31.77.3231200
Fax: 31.77.3873306 info@opticon-agri.com
www.opticon-agri.com
Optivite Intl Ltd, Manton Wood Bus Pk Retford
Rd, 6 Drayton Court, Worksop S80 2RS UK Tel:
44.1909.531738 Fax: 44.1909.531769 international@
optivite.com www.optivite.co.uk
Orafti Animal Nutrition, Aandorenstraat 1, Tienen 3300
Blgica Tel: 32.16.801.582 Fax: 32.16.801.592
www.orafti.com
Orbis Corp, PO Box 389, 1055 Corporate Center,
Oconomowoc, WI 53066-0389 EUA Tel:
1.262.560.5000 Fax: 1.262.560.5841 info@
orbiscorporation. com www.orbiscorporation.com
Orbitec Internacional S L, Horacio No 3 5 1, Barcelona
8022 Espaa Tel: 34.93.2020128 Fax: 34.93.2020128
info@orbitec.es www.orbitec.es
Orffa International, Av. Manzanillo 114-502, Colonia
Roma Sur, Mexico DF CP 6760 Mxico Tel:
52.55.5264.5201 Fax: 52.55.4368.8104
Orics Industries, 18-01 130th St, College Point, NY
11356 EUA Tel: 1.718.461.8613 Fax: 1.718.461.4719
info@orics.com www.orics.com
Orion Intl Corp, PO Box 351090, 11303 Derringer
Circle N, Jacksonville, FL 32235-1090 EUA
Tel: 1.904.641.6225 Fax: 1.904.646.0601 sales@
orioninternational.us www.orioninternational.us
Ovobel Ltd, Bilkske 93, Brugge 8000 Blgica Tel:
32.50.440070 Fax: 32.50.440077 ovobel@ovobel.com
www.ovobel.com
OvoPro, PO Box 2538, Farmington Hills, MI 48333 EUA
Tel: 1.248.476.3876 Fax: 1.248.476.0849 info@ovopro.
com www.ovopro.com
Ovotherm Intl, Ricoweg 28, International Handels
GmbH, Wiener Neudorf A-2351 Austria Tel:
43.2236.61928.0 Fax: 43.2236.61928.55 office@
ovotherm.com www.ovotherm.com
P
Pacific Ozone, 6160 Egret Ct, Benicia, CA 94510 EUA
Tel: 1.707.747.9600 Fax: 1.707.747.9209 sales@
pacificozone.com www.pacificozone.com
Pacific Vet Group, 2135 Creek View, Fayetteville, AR
72704 EUA Tel: 1.479.966.4447 Fax: 1.479.966.4448
www.pacificvetgroup.com
Packaging Aids Corp, PO Box 9144, 25 Tiburon St,
San Rafael, CA 94901 EUA Tel: 1.415.454.4868 Fax:
1.415.454.6853 sales@pacaids.com www.pacaids.com
Packaging Technologies, PO Box 3848, 807 W
Kimberly Rd, Davenport, IA 52808-3848 EUA Tel:
1.563.391.1100 sales@packt.com www.packt.com
Pactiv Corp, 1900 W Field Ct, Lake Forest, IL 60045-
www.pactiv.com
Pak-Tec Inc, 4381 Charlotte Hwy Bldg 101, Lake
Wylie, SC 29710 EUA Tel: 1.803.831.2099 Fax:
1.803.831.1490 inkjetandadhesives@pak-tec.com
www.pak-tec.com
Pakster, Div of PI Inc, 213 Dennis Street, Athens, TN
37303 EUA Tel: 1.423.746.2360 Fax: 1.423.745.7852
info@pakster.com www.pakster.com
Pancosma SA, Voie-des-Traz 6, Le Grand-Saconnex 1218
Suiza Tel: 41.22.9298484 Fax: 41.22.9298495 suzanne.
hohler@pancosma.ch www.pancosma.com
Pantex Holland BV, Postbus 64, Ganzestaartsedijk 8,
Duizel 5525 ZG Holanda Tel: 31.497.530680 Fax:
31.497.530685 info@pantex.net www.pantex.net
Paper-Pak Industries, 1941 White Ave, La Verne, CA
91750 EUA Tel: 1.909.392.1750 Fax: 1.909.392.1726
www.paperpakindustries.com
Paragon Plastics, 2630 Hampton Springs, Seabrook, TX
77586 EUA Tel: 1.832.385.7548 Fax: 1.281.474.9828
Paratherm Corporation, 4 Portland Rd, W
Conshohocken, PA 19428 EUA Tel: 1.610.941.4900
Fax: 1.610.941.9191 info@paratherm.com www.
paratherm.com/espanol
Parker Boiler Co, 5930 Bandini Blvd, Los Angeles, CA
90040 EUA Tel: 1.213.727.9800 Fax: 1.213.722.2848
sales@parkerboiler.com www.parkerboiler.com
Parker Hannifin Corp, 501 S Sycamore St, Engineered
Seals Division, Syracuse, IN 46567 EUA Tel:
1.800.558.0534 Fax: 1.574.528.9660 ekent@parker.
com www.parker.com/esd
Parker Seals-Engineered Seal Division, 501 S Syracuse
St, Syracuse, IN 46567-1529 EUA Tel: 1.262.547.2311
Fax: 1.262.547.5610 mbrinkley@parker.com
www.parkerseals.com
Parkson Corp, 1401 W Cypress Creek Rd, Fort
Lauderdale, FL 33309 EUA Tel: 1.888.PARKSON
technology@parkson.com www.parkson.com
Parsons Eagle Packaging Systems, 1415 Fortune Ave,
DePere, WI 54115 EUA Tel: 1.920.983.7100
Fax: 1.920.983.7300 pesales@parsons-eagle.com
www.parsons-eagle.com
Pas Reform Hatchery Technologies, PO Box 2,
Bovendorpsstraat, Zeddam 7038 ZG Holanda Tel:
31.314.659111 Fax: 31.314.652575 info@pasreform.
com www.pasreform.com
Patz Sales Inc, PO Box 7, 917 Hwy 141, Pound, WI 54161
EUA Tel: 1.920.897.2251 Fax: 1.920.897.2142 sailer_
bjs@patzsales.com www.patzsales.com
PCS Sales, 1101 Skokie Blvd Ste 400, Northbrook, IL
60062 EUA Tel: 1.847.849.4200 Fax: 1.847.241.6908
www.potashcorp.com
Peak Minerals, PO Box 6588, Branson, MO 65615 EUA
Tel: 1.417.334.8500 www.azomite.com
Pearson Packaging Systems, 8120 W Sunset Hwy,
Spokane, WA 99224 EUA Tel: 1.509.838.6226
Fax: 1.509.747.8532 info@pearsonpkg.com www.
pearsonpkg.com
Perfex Corporation, PO Box 180, 12 Case St, Poland, NY
13431 EUA Tel: 1.315.826.3600 Fax: 1.315.826.7471
perfex@perfexonline.com www.perfexonline.com
Pet-Ag Inc, 255 Keyes Ave, Hampshire, IL 60140 EUA
Tel: 1.847.683.0458 Fax: 1.847.683.0460 intlmspa@
aol.com www.petag.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:22:01 PM

Petersime NV, Centrumstraat 125, Zulte Olsene
9870 Blgica Tel: 32.9.3889611 Fax: 32.9.3888458
petersime@petersime.com www.petersime.com
Petersime ha sido el lder mundial indiscutible de
sistemas de mquinas y plantas incubadoras por ms
de 50 aos. La nueva lnea S est diseada para una
produccin de pollitos alta y uniforme, con baja mano
de obra, mantenimiento y costo de energa. Consiste
de dos gamas de productos. AirStreamerPlus es el
modelo estndar que ofrece todas las caractersticas
esenciales de una moderna incubadora de una fase.
BioStreamer es el mejor producto de la gama que
cuenta con una interfase avanzada para el usuario y
funciones de autopiloto basadas en Embryo-Response
Incubation. Petersime tambin puede ser socio en
sistemas de manejo de aire de incubadoras hechos a
la medida y plantas incubadoras llave en mano. El
Departamento de Servicio de Petersime ofrece un
servicio mundial excepcional al cliente 24 horas al
da, los 7 das de la semana, tanto en lnea, como fuera
de ella.
Ver el anuncio en la pgina 49
Peterson Engineering Service, PO Box 3393, Gainesville,
GA 30503-3393 EUA Tel: 1.770.532.9161 Fax:
1.770.718.1870
Peterson Farms Inc, PO Box 248, Decatur, AR 72722-
0248 EUA Tel: 1.479.752.5400 Fax: 1.479.752.5650
HQPetersonFarms@aol.com www.petersonfarms.com
Pfizer Animal Health, 1040 Swabia Ct, Durham,
NC 27703-8481 EUA Tel: 1.919.941.5185
Fax: 1.919.941.5186 inovo@pfizer.com www.
pfizerpoultryhealth.com
Pfizer Poultry Health, 1040 Swabia Ct, Durham,
NC 27703 EUA Tel: 1.919.941.5185
Fax: 1.919.941.5186 inovo@pfizer.com
www.pfizerpoultryhealthdivision.com
Phibro Animal Health Inc, 65 Challenger Rd 3rd
Fl, Ridgefield Park, NJ 07660-2104 EUA Tel:
1.201.329.7353 Fax: 1.201.329.7070 michael.murphy@
pahc.com www.pahc.com
Pigmentos Vegetales Del Centro SA de CV, PO Box
28, Camino a San Jose de Gto, Celaya Mxico Tel:
52.461.51800 Fax: 52.461.44040 sales@piveg.com
www.piveg.com
Plasson Ltd., Poultry Division, PO Box 108, 105 Ha ilan
St, North Industrial Zone, Or-Akiva 30600 Israel Tel:
972.73.2413001 Fax: 972.73.2413221 poultry@plasson.
co.il www.plassonpoultry.com
Pluma Tech SA, 5 Rue des Sabtiers, Canihuel F-22480
Francia Tel: 33.2.962.95203 Fax: 33.2.962.95353
plumatech@orange.fr www.plumatech.com
Polichem SA, Crta Reus-Cambrils Km 3, Reus 43206
Espaa Tel: 34.977.751117 Fax: 34.977.755360
www.polichemsa.com
agosto 2010 | www.WATTAgNet.com
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 25
Poly-Clip System Corp, 1000 Tower Rd, Mundelein,
IL 60060-3816 EUA Tel: 1.847.949.2800
Fax: 1.847.949.2815 contact@polyclip-usa.com
www.polyclip.com
PolyConversions Inc, 505 Condit Dr, Rantoul, IL 61866
EUA Tel: 1.217.893.3330 Fax: 1.217.893.3003 info@
polyconversions.com www.polyconversions.com
POSS Design Ltd, 90 Hedgedale Rd, Brampton, ON L6T
5L2 Canad Tel: 1.905.791.4838 Fax: 1.905.791.7073
info@poss-separators.com www.poss-separators.com
Potash Corporation, 122 1st Ave S Ste 500, Saskatoon,
SK S7K 7G3 Canad Tel: 1.306.933.8849 Probiotics Intl Ltd, Matts Lane, Stoke-Sub-
www.potashcorp.com
Poultry Perspective, 20 Eastwood Rd, Storrs, CT
06268 EUA Tel: 1.860.429.3053 Fax: 1.860.487.0572
paulaho@paulaho.com www.paulaho.com
Poultry Technical Nutrition Services LLC (PTNS),
5813 Bayside Ct, Buford, GA 30518-7015 EUA Tel:
1.770.614.1454 service@ptns.us www.ptns.us
Precision Lighting Systems Inc, 114 Lacey St,
Hot Springs, AR 71913 EUA Tel: 1.501.624.5566
Fax: 1.501.624.6565 pls98@ipa.net
www.poultrylighting.com
Precision Microblenders Inc - Premiere Agri Tech,
PO Box 1423, Ciales, PR 00638-1423 EUA
Tel: 1.787.871.3170 Fax: 1.787.871.3209 parroyo@
precisionmicroblenders.com
www.precisionmicroblenders.com
Premezclas y Vitaminas Tepa SA de CV, Av Jalisco No
840, Tepatitlan 47600 Mxico Tel: 52.91.378.21037
Fax: 52.91.378.22791
Priefert Mfg Co Inc, PO Box 1540, Mt Pleasant,
TX 75455-1540 EUA Tel: 1.903.572.9361
Fax: 1.903.572.2798 www.priefert.com
Prime Equipment Group Inc, 2000 E Fulton St,
Columbus, OH 43205 EUA Tel: 1.614.253.8590 Fax:
1.614.253.6966 sales@primeequipmentgroup.com
www.primeequipmentgroup.com
Prince Agri Products Inc, PO Box 1009, 229 Radio Rd,
Quincy, IL 62306-1009 EUA Tel: 1.217.222.8854
Fax: 1.217.222.5098 prince@princeagri.com
www.princeagri.com
Prince Industries Inc, 5635 Thompson Bridge Rd,
PO Box 290, Murrayville, GA 30564 EUA Tel:
1.770.536.3679 Fax: 1.770.535.2548 prinind@
bellsouth.net www.princeindustriesinc.com
Ver el anuncio en la pgina 59
Prinzen bv, Aalten Postbox 85, Aalten 7120 AB
Holanda Tel: 31.543.490060 Fax: 31.543.476205
sales@prinzen.com www.prinzen.com
El manejo de huevos incubables y de plato requiere
de soluciones logsticas especialistas. Soluciones que
vcola |
IndustriaAv 25
aumenten la eficiencia y al mismo tiempo garantizan
la calidad del producto final. Esa es exactamente el
rea de enfoque de los sistemas de procesamiento
de huevos que PRINZEN desarrolla, fabrica y
despacha a todo el mundo. El equipo de PRINZEN
proporciona soluciones a 4 reas especializadas:
granjas de postura, granjas de reproductoras, plantas
incubadoras, y de rompimiento y empaque de huevos.
Priva Computers, 3468 S Service Rd, Vineland Station,
ON L0R 2E0 Canad Tel: 1.905.562.7351 Fax:
1.905.562.7717 www.priva.ca
Hamdon TA14 6QE UK Tel: 44.1935.822921
Fax: 44.1935.826300 info@protexin.com
www.protexin.com
Productos Roche Interamericana, Apartado Postal
3438-1000, San Jose Costa Rica Tel: 506.2204243
Fax: 506.2204249 sergio.madrigal@roche.com
www.roche.com
Productos Swissagro C A, Edificio Novartis, 3ra
Transversal de Los Ruices, Caracas Venezuela Tel:
58.212.2385223 Fax: 58.212.2371181 cub@swissagro.
com www.swissagro.com
Proliant Meat Ingredients, 2425 SE Oak Tree Ct,
Ankeny, IA 50021 EUA Tel: 1.515.289.5100 Fax:
1.515.289.5110 meatingredients@proliantinc.com
www.proliantmeatingredients.com
Promens Saint John Inc., PO Box 2087, 100 Industrial
Dr, St John, NB E2L 3T5 Canad Tel: 1.506.633.0101
Fax: 1.506.658.0227 info@promensstjohn.ca
www.promens.com
Pronutra do Brasil Com Ind Ltd, Tenente Fran
Lemhkuhl 249/251, Palhoca, SC 88130 040
Brasil Tel: 55.48.2424063 Fax: 55.48.2429255
www.euronutri.com
Proteina SA, Apartado #4201, San Pedro Sula Honduras
Tel: 504.550.1766 Fax: 504.552.7594 nutritac@natsys.
hn www.nutritec@netsys.hn
ProTerra Systems/Agile Mfg Inc, 720 Industrial Park
Rd, Anderson, MO 64831 EUA Tel: 1.417.845.6065
Fax: 1.417.845.6069 ventas@agilemfg.com www.
proterrasystems.com
PTC+ Practical Training Centre, PO Box 64, Barneveld
3770 AB Holanda Tel: 31.342.406500 Fax:
31.342.406501 www.ptcplus.com
Puig Sistemas S L, Batan 27, Reus 43204 Espaa Tel:
34.77.753736 Fax: 34.77.755845
Purac America Inc, 111 Barclay Blvd, Lincolnshire, IL
60069 EUA Tel: 1.847.634.6330 Fax: 1.847.634.1992
pam@purac.com www.purac.com
PURAC biochem bv, Postbus 21, Arkelsedijk 46,
Gorinchem 4200 AA Holanda Tel: 31.183.695695
Fax: 31.183.695648 pni@purac.com www.purac.com
Puritan Magnetics Inc, 900 S Glaspie St, Oxford,
MI 48371-5175 EUA Tel: 1.248.628.3808 Fax:
1.248.628.3844 magnet@puritanmagnetics.com
www.puritanmagnetics.com
7/20/2010 10:31:08 AM
 26| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
Q 1.262.3786.4720 hans.anderson@rexnord.com www.
Q International, Orchard Business Park, Bromyard Rd,
Ledbury, Hereford HR8 1LG UK Tel: 44.1531.635555
Fax: 44.1531.635550 info@qeurope.com www.
qeurope.com
Q-Sort, Bruggesteenweg 112, Hooglede 8830
Blgica Tel: 32.51.272400 Fax: 32.51.272401
www.bimotion.com
QC Supply LLC, PO Box 581, 574 Rd 10, Schuyler, NE
68661 EUA Tel: 1.402.352.3167 Fax: 1.402.352.8825
qcsupply@qcsupply.com www.qcsupply.com
Quantem Corp, PO Box 7599, Trenton, NJ 08628 EUA
Tel: 1.609.883.9191 Fax: 1.609.883.9879 psummers@
quantemcorp.com www.quantemcorp.com
QuikWater Inc, 8939 W 21st St, Sand Springs, OK 74063
EUA Tel: 1.918.241.8880 Fax: 1.918.241.8718 sales@
quikwater.com www.quikwater.com
Quimica Natural Brasileira Ltd, Rua Sete Lagos
20, Sao Jose dos Campos 12238 510 Brasil Tel:
55.12.3933.0400 Fax: 55.12.3933.3951 quinabra@
quinabra.com.br www.quinabra.com.br
R St, Northbridge, MA 01534-0200 EUA Tel:
Ramit Turkey Producing Corp, PO Box 3472,
Combe Bldg Indust Area, Hadera 38133 Israel Tel:
972.6.6223410 Fax: 972.6.6333616 sales@ramit.co.il
www.ramit.co.il
RealCold Milmech USA, PO Box 215, Liberty, Kansas
City, MO 64069 EUA Tel: 1.816.407.9750 Fax:
1.816.407.9751 www.realcold.com
Red Arrow Products Co LLC, PO Box 1537, 633
S 20th St, Manitowoc, WI 54221-1537 EUA
Tel: 1.920.769.1100 Fax: 1.920.769.1281 sales@
redarrowusa.com www.redarrowusa.com
RefrigiWear Inc, 54 Breakstone Dr, Dahlonega, GA
30533 EUA Tel: 1.706.864.5757 Fax: 1.706.864.5898
keepmewarm@refrigiwear.com www.refrigiwear.com
Regal Systems Intl Inc, PO Box 1617, 211 SE Florida St,
Stuart, FL 34995 EUA Tel: 1.772.287.4773
Fax: 1.772.287.7838 regaal@aol.com
www.regalchlorinators.com
Regin HVAC Products Inc, 315 Riggs St Unit 1,
Oxford, CT 06478 EUA Tel: 1.203.881.2600 Fax:
1.203.881.2644 info@regin.com www.regin.com
Remco Products Corp, PO Box 698, 4735 W 106th St,
Zionsville, IN 46077 EUA Tel: 1.317.876.9856
Fax: 1.317.876.9858 shawhee@remcoproducts.com
www.remcoproducts.com
Rexnord Corp, PO Box 480, 1272 Dakota Dr, Grafton,
WI 53024-0480 EUA Tel: 1.262.376.4600 Fax:
COLOCADORA DE DEDOS
DESPLUMADORES
Modelo PFI-1
Ahorra tiempo en la
colocacion
Elimina el dano a los dedos
Puede colocar dedos de hasta 5 1/2
pulgadas (13 cm) de largo
Facil de usar dentro de la desplumadora
Mas potente, sin resortes, aire y aire
Hecha de acero inoxidable y aluminio
Jarvis Products Corporation
33 Anderson Road, Middletown CT. 06457
Tel (860) 347-7271
Visite nuestro nuevo Fax (860) 347-6978
E-mail sales@jarvisproducts.com
sitio en la red web: www.jarvisproducts.com
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 26
rexnord.com
Rice Lake Weighing Systems, 230 W Coleman St,
Rice Lake, WI 54868-2405 EUA Tel: 1.715.234.9171
Fax: 1.715.234.6967 prodinfo@ricelake.com www.
ricelake.com
Richel Serres De France, ZA Des Grandes Terres,
Eygalieres 13810 Francia Tel: 33.4.90951468 Fax:
33.4.90951293 info@richel.fr www.richel.fr
Ridder Drive Systems, Postbus 360, Lorentzstraat 36-38,
Harderwijk 3840 AJ Holanda Tel: 31.341.416854 Fax:
31.341.416611 info@ridder.com www.ridder.com
Ridgeview Products LLC, 4000 Easter Rd, La Crosse,
WI 54601-7725 EUA Tel: 1.608.781.5946
Fax: 1.608.781.4408 info@ridgeviewproducts.com
www.ridgeviewproducts.com
Riepex International BV, Postbus 77, Hoofdstraat 106A,
Zuidwolde 7920 AB Holanda Tel: 31.528.391344
Fax: 31.528.391455 riepex@planet.nl www.riepex.nl
Rite-Hite Corp, 8900 N Arbon Dr, Milwaukee, WI 53223
EUA Tel: 1.800.456.0600 Fax: 1.414.355.9248 info@
ritehite.com www.ritehite.com
Riverdale Mills Corp, PO Box 200, 130 Riverdale
1.508.234.8715 Fax: 1.508.234.9593 rmcsales@
riverdale.com www.riverdale.com
Roberts-Gordon, PO Box 44, 1250 William St, Buffalo,
NY 14240-0546 EUA Tel: 1.716.852.4400 Fax:
1.716.852.0854 www.rg-inc.com
Rodon Parts BV, Havenstraat 65A, Heemstede 2102
LB Holanda Tel: 31.23.5476888 Fax: 31.23.5476889
mail@rodonparts.com www.rodonparts.com
RollSeal Automated Systems, PO Box 140, 1751
County Rd 68, Bremen, AL 35033-0099 EUA Tel:
1.256.287.7000 Fax: 1.256.287.7010 www.rollseal.net
Romer Labs Diagnostic GmbH, Technopark 1, Tulln 3430
Austria Tel: 43.2272.615331 Fax: 43.2272.615331.11
america@romerlabs.com www.romerlabs.com
Ron Vallort & Assoc, 502 Forest Mews Dr, Oak
Brook, IL 60523-2618 EUA Tel: 1.630.734.3821
Fax: 1.630.734.3822 ronvallort@aol.com
www.ronvallort.com
The Rooster Group, 395 Oak Creek Dr Ste 401,
Wheeling, IL 60090 EUA Tel: 1.847.417.7526
Rooster S/A, KM 3 Sao Pedro, Rod Genesio Mazone,
Urussanga SC 88840-000 Brasil Tel: 55.484.651533
Fax: 55484.65.1533
Roser Co Louis A, 608 W 700 S, Salt Lake City, UT
84104 EUA Tel: 1.801.363.8849 Fax: 1.801.328.9670
www.laroser.com
Salmet International, PO Box 24, 1632 Co Rd 142 N, W
Samco Freezerwear, 3499 Lexington Ave N Ste 205,
Ross, Aviagen, Inc, 5015 Bradford Dr, Huntsville, AL
35805 EUA Tel: 1.256.890.3800 Fax: 1.256.890.3919
info@aviagen.com www.aviagen.com
Ross, Aviagen Ltd, Newbridge, Midlothian EH28 8SZ
Escocia Tel: 44.131.333.1056 Fax: 44.131.333.3296
infoworldwide@aviagen.com www.aviagen.com
Ross, una marca de Aviagen, es una de las marcas de
reproductoras pesadas mejor conocidas en el mundo.
El portafolio de productos de Ross est diseado para
cubrir las necesidades de diferentes mercados, con el
apoyo de la reproduccin equilibrada de Aviagen, as
como su compromiso de investigacin y desarrollo,
salud y bioseguridad. El equipo dedicado de servicio
proporciona apoyo tcnico y comercial a fondo con
su experiencia y valor agregado para las operaciones
del cliente.
Ver el anuncio en la pgina 13
Ross Industries Inc, PO Box 70, Midland, VA 22728-
0070 EUA Tel: 1.540.825.2120 Fax: 1.540.825.4216
sales@rossindinc.com www.rossindinc.com
Rotem Computerized Controllers, PO Box 3392,
1 Haofan St, Petach Tikva 49511 Israel Tel:
972.3.9206200 Fax: 972.3.9249834 rotem@rotem.com
www.rotem.com
Rotronic Instrument Corp, 135 Engineers Rd, Ste 150,
Hauppauge, NY 11788 EUA Tel: 1.631.427.3898
Fax: 1.631.427.3902 sales@rotronic-usa.com
www.rotronic-usa.com
Roxell NV, Industrielaan 13, Maldegem 9990 Blgica
Tel: 32.50.729172 Fax: 32.50.716721 roxell@roxell.
com www.roxell.com
Roxell USA/Agile Mfg Inc, 720 Industrial Park Rd,
Anderson, MO 64831 EUA Tel: 1.417.845.6065
Fax: 1.417.845.6069 ventas@agilemfg.com
www.roxellusa.com
Royal Milc Inc, PO Box 548, 8860 Upper 208th St,
Lakeville, MN 55044-0548 EUA Tel: 1.952.469.3492
Fax: 1.952.469.3494
RubbAir Door, 100 Groton Shirley Rd, Ayer, MA 01432-
1050 EUA Tel: 1.800.966.7822 Fax: 1.978.772.7114
sales@rubbair.com www.rubbair.com
S
S & N Airoflo, PO Drawer 1994, Greenwood, MS 38935
EUA Tel: 1.662.453.4524 Fax: 1.662.455.4442 sales@
airoflo.com www.airoflo.com
S B Impianti Srl, via A Mercanti 50/52, Loc Fascia dOro,
Montichiari (BS) 25018 Italia Tel: 39.030.961180 Fax:
39.030.9961830 info@sbimpianti.it www.sbimpianti.it
Saf-T-Gard Intl, 205 Huehl Rd, Northbrook, IL 60062-
1914 EUA Tel: 1.847.291.1600 Fax: 1.847.291.1610
safety@saftgard.com www.saftgard.com
Safeguard Technology Inc, PO Box 274, 7207 Chagrin
Rd, Chagrin Falls, OH 44022 EUA Tel: 1.440.247.1695
Fax: 1.440.247.1156 info@safeguard-technology.com
www.safeguard-technology.com
Safeway Industries, 3372 N Holton St, Milwaukee,
WI 53212-1030 EUA Tel: 1.800.882.7627 Fax:
1.414.964.2641
Mansfield, OH 43358-9543 EUA Tel: 1.937.355.3021
Fax: 1.937.355.4535
SALMET Intl GmbH, Assar-Gabrielsson Str 19A,
Dietzenbach 63128 Alemania Tel: 49.6074.37600 Fax:
49.6074.376049 info@salmet.com www.salmet.com
Arden Hills, MN 55126 EUA Tel: 1.651.638.3888
Fax: 1.651.638.3896 sales@samcosportswear.com
www.freezewear.com
Sani-Matic Inc, 1915 S. Stoughton Rd, Madison, WI
53716 EUA Tel: 1.608.222.2399 Fax: 1.608.222.5348
info@sanimatic.com www.sanimatic.com
SANI-WELD INC, 1614 Isom St, Houston, TX 77039
EUA Tel: 1.888.492.5296 Fax: 1.281.442.6025 info@
sani-weld.com www.sani-weld.com
Sanovo Engineering A/S, PO Box 692, Thulevej
25-27, Odense 5210 Dinamarca Tel: 45.66.162832
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:22:03 PM
 PORCENTAJE DE SLIDOS: 24.7
GRADO A Y MAYOR DE 23 OZ: 90%

RESISTENCIA DE LA CSCARA:
EXCELENTE

UNIDADES HAUGH: 91

63 GRAMOS

DISEADA PARA CALIDAD

OBJETIVO: Disear una ponedora que genere mayores utilidades.
RESULTADO: Los huevos muestran constantemente una cscara
ms resistente y de mejor color, un peso ideal, una mayor
altura de la albmina, y un porcentaje de slidos superior.

info@hyline.com www.hyline.com
Marca Registrada de Hy-Line International. Hy-Line es un nombre de marca.

Excelencia Gentica

1008IA_Addresses_7-15-10.indd 27 7/19/2010 1:22:04 PM

 28| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
Fax: 45.66.165032 sanovo@sanovoeng.com www.
sanovoeng.com
Sasso, Route de Solferino, Sabres 40630 Francia Tel:
33.55.8044646 Fax: 33.55.8044647 infocom@sasso.
fr www.sasso.fr
SBM Intl, 3 Cottages de la Norges, Clenay 21490 Francia
Tel: 33.3.80767484 Fax: 33.3.80767489 sbm.com@
sbm.fr www.sbm.fr
Scafco Grain Systems, PO Box 11215, 5400 E
Broadway Ave, Spokane, WA 99211-1215 EUA Tel:
1.509.535.1571 Fax: 1.509.535.9130 mail@scafco.com
www.scafco.com
Scanvaegt de Brasil Commercial, Av Manoel Ribas
8552cj05, Sta Felicidade, Curitiba, PR 82400-000
Brasil Tel: 55.41.2733449 Fax: 55.41.2725093
www.scanvaegt.com
Scanvaegt Intl A/S, PO Pedersens Vej 18, Aarhus 8200
Dinamarca Tel: 45.89.304444 Fax: 45.86.785810
www.scanvaegt.com
Scanvaegt US, 1245 Palmour Dr, Gainesville, GA 30501-
6813 EUA Tel: 1.770.536.3495 Fax: 1.770.536.9578
www.scanvaegt.us
Schreiber LLC, 100 Schreiber Dr, Trussville, AL 35173
EUA Tel: 1.205.655.7466 Fax: 1.205.655.7669 info@
schreiberwater.com www.schreiberwater.com
Schutte/Buffalo Hammermill, PO Box 546, 61 Depot
St, Buffalo, NY 14240-0546 EUA Tel: 1.716.855.1555
Fax: 1.716.855.3417 info@hammermills.com
www.hammermills.com
Screw Conveyor Corp, 700 Hoffman St, Hammond,
IN 46327-1827 EUA Tel: 1.219.931.1450 Fax:
1.219.931.0209 scmexico@screwconveyor.com
www.screwconveyor.com
Screw Conveyor de Mexico SA de CV, Zona Industrial,
Oscar Menendez No 2522, Guadalajara 44940 Mxico
Tel: 33.3646.9608 Fax: 33.3663.2369 scm31@prodigy.
net.mx www.screwconveyor.com
Seal-It Inc, 70 Schmitt Blvd, Farmingdale, NY 11735-
1404 EUA Tel: 1.800.325.3965 Fax: 1.516.935.3967
info@sealitinc.com www.sealitinc.com
Sellick Equipment Ltd, PO Box 1000, 358 Erie St N,
Harrow, ON N0R 1G0 Canad Tel: 1.519.738.2255
Fax: 1.519.738.3477 sales@sellickequipment.com
www.sellickequipment.com
Sensor Wireless Inc, 106 E Kensington Rd,
Charlottetown, PE C1A 5J5 Canad Tel:
1.902.626.3952 Fax: 1.902.626.3303 sales@
sensorwireless.com www.sensorwireless.com
Sernisa, PO Box 1628, Managua Nicaragua Tel:
505.268.1149 Fax: 505.852.7022
SFB Plastics Inc, PO Box 533, 1819 W Harry St,
Wichita, KS 67201-0533 EUA Tel: 1.866.712.0110
Fax: 1.316.262.3169 jfosse@sfbplastics.com
www.sfbplastics.com
Shafit Biological Labs Ltd, Kibbutz, Shefayim 60990
Israel Tel: 972.9.9523401 Fax: 972.9.9523405
www.shafit.co.il
Shandong Firstspirulina Biotech Co Ltd, No.1 Bingang
Road, Binzhou Port Economic Developme, Wudi
County, Shandong Province, Wudi County 251907
China Tel: 86.543.6581837 Fax: 86.543.6581560
Shat-R-Shield, 116 Ryan Patrick Dr, Salisbury, NC 28147-
5624 EUA Tel: 1.704.633.2100 Fax: 1.704.633.3420
info1@shatrshield.com www.shatrshield.com
Shenandoah/Agile Mfg Inc, 720 Industrial Park Rd,
Anderson, MO 64831 EUA Tel: 1.417.845.6065
Fax: 1.417.845.6069 ventas@agilemfg.com
www.shenmfg.com
Shuster Laboratories Inc, 85 John Rd, Canton, MA 02021
EUA Tel: 1.781.821.2200 Fax: 1.781.821.9266 info@
shusterlabs.com www.shusterlabs.com
Sika Canada, 601 Ave Delmar, Pointe-Canada, PQ H9R
4A9 Canad Tel: 1.514.697.2610
Silliker Inc, 111 E Wacker Dr, Suite 2300, Chicago, IL
60601 EUA Tel: 1.312.938.5151 Fax: 1.312.729.1320
info@silliker.com www.silliker.com
Silos Cordoba S.L., C/Imprenta de la Alborada, Pol. Ind.
Las Quemadas, Parc. 226, Cordoba 14014 Espaa
Tel: 34.957.325165 Fax: 34.957.325473
Silverline Systems Inc, 7535 Saddle Creek Trail,
Gainesville, GA 30506 EUA Tel: 1.770.561.2825
Fax: 1.770.475.0291
Simmons Engineering Co, PO Box 546, 91 Simmons
Pl, Dallas, GA 30132 EUA Tel: 1.770.445.6085
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 28
Fax: 1.770.443.9058 sales@simengco.com www.
simmonsengineeringcompany.com
Sine Pump, 14845 W 64th Ave, Arvada, CO 80007 EUA
Tel: 1.303.425.0800 Fax: 1.303.425.0896 pumps@
sundyne.com www.sinepump.com
Sioux Corp, One Sioux Plaza, Beresford, SD 57004-1500
EUA Tel: 1.605.763.3333 Fax: 1.605.763.3334 email@
sioux.com www.sioux.com
Sipromac Inc, 240 Boul. Industriel, St Germain, QC J0C
1K0 Canad Tel: 1.819.395.5151 Fax: 1.819.395.5343
sipromac@sipromac.com www.sipromac.com
SiShield Technologies Inc, 17 Executive Park Ste 563,
Atlanta, GA 30329 EUA Tel: 1.404.636.8900
Fax: 1.404.636.8500 jelfersy_sishield@sishield.us
www.sishield.com.hk
SKA srl, Via Agosta 3, Sandrigo 36066 Italia Tel:
39.0444.659700 Fax: 39.0444.659322 ska@ska.it
www.ska.it
Smithway Inc, PO Box 188, Hwy 74A E, Fairview, NC
28730 EUA Tel: 1.828.628.1756 Fax: 1.828.628.1072
smithway@att.net www.smithwayinc.com
SODA Feed Ingredients, 7 Rue du Gabian, MC 98000
Monaco Tel: 377.97.984181 Fax: 377.97.984189 mail@
soda-ingredients.com www.soda-ingredients.com
Solutia Europe NV/SA, Rue Laid Burniat 3,
Parc Scient-Fleming, Louvain-la Neuve 1348
Blgica Tel: 32.2.5672497 Fax: 32.2.5672498
www.astroturfpoultrypads.com
Solutia Inc-AstroTurf, 2381 Centerline Industrial Dr,
St Louis, MO 63146-4037 EUA Tel: 1.314.997.8678
Fax: 1.314.997.8652 njtres@solutia.com
www.astroturfmats.com
Southeastern Minerals Inc, PO Box 1650,
Bainbridge, GA 39818 EUA Tel: 1.229.246.3396
Fax: 1.229.246.7309 sales@seminerals.com
www.seminerals.com
Southeastern Systems Inc, PO Box 705, Conyers, GA
30012 EUA Tel: 1.770.922.5828 Fax: 1.770.922.5587
sesys@bellsouth.net www.websoutheastern.com
Southwest Agri-Plastics Inc, 16400 Midway Rd,
Addison, TX 75001-4218 EUA Tel: 1.972.735.8866
Fax: 1.972.735.8896 info@swapinc.com
www.swapinc.com
Southwestern Sales Co, PO Box 1257, Rogers, AR 72757-
1257 EUA Tel: 1.479.636.6943 Fax: 1.479.636.4718
SPACE, CS 54239, Rue Maurice Le Lannou, Rennes
CEDEX 35042 Francia Tel: 33.223.48.2880
Fax: 33.223.48.2881 info@space.fr www.space.fr
Space-Ray Brooders, PO Box 36485, Charlotte, NC
28236 EUA Tel: 1.704.372.3488 Fax: 1.704.332.5843
info@spaceray.com www.spaceray.com
SPC/Volta, 100 Bomont Pl, Totowa, NJ 07512-2326
EUA Tel: 1.973.785.1700 Fax: 1.973.785.9899 johnl@
spc-volta.com www.spc-volta.com
Specht Ten Elsen GmbH, Dassendaler Weg 13,
Sonsbeck 47665 Alemania Tel: 49.2838.9120
Fax: 49.2838.2791 ten_elsen@t-online.de
www.specht-tenelsen.de
Adems de su gran variedad de modelos de batera
para la produccin de huevo y la crianza, Specht
ofrece una lnea completa de productos de equipo
para aves: silos y transportadores de alimento,
bandas para gallinaza, limpiadores y tornillos
de transporte, sistemas de transporte de huevo,
mquinas de seleccin de huevo, sistemas y accesorios
de ventilacin y calentamiento, y mucho ms.
Ver el anuncio en la pgina C2
Special Nutrients Inc, 2766 SW 37th Ave, Coconut
Grove, FL 33133-2749 EUA Tel: 1.305.857.9830
Fax: 1.305.857.6973 worldwide@specialnutrients.com
www.mycotoxin.com
Speco Inc, 3946 Willow St, Schiller Park, IL 60176-2397
EUA Tel: 1.847.678.4240 Fax: 1.847.678.8037 sales@
speco.com www.speco.com
Sperotto SpA, Via Luigi Galvani, 6, Sandrigo (VI) 36066
Italia Tel: 39.0444.461700 Fax: 39.0444.461711 info@
sperotto-spa.com; box@davidesperotto.com www.
sperotto-spa.com
Spraying Systems Co, PO Box 7900, Wheaton, IL 60189-
7900 EUA Tel: 1.630.665.5000 Fax: 1.630.665.0432
info@spray.com www.spray.com
St George Co Ltd The, PO Box 430, Paris, ON N3L
3T5 Canad Tel: 1.519.442.2046 Fax: 1.519.442.7191
sales@thestgeorgeco.com www.thestgeorgeco.com
Staalkat Intl BV, PO Box 70, Ambachtsstraat 4,
Aalten 7120 AB Holanda Tel: 31.543.473868 Fax:
31.543.474995 sales@staalkat.nl www.staalkat.com
Star Agri Products BV, PO Box 112, Wijchen 6600
Holanda Tel: 31.24.6487222 Fax: 31.24.6487223 star.
agri@wxs.nl www.staragri.nl
Star-Labs Inc, PO Box 77, 8755 Highway 6, Clarksdale,
MO 64430-0077 EUA Tel: 1.816.667.5396
Fax: 1.816.667.5427 mark.young@primalac.com
www.primalac.com
Stateline Power Corp, 650 Pine St, Greenville, OH 45331
EUA Tel: 1.937.547.1006 Fax: 1.937.547.1014 sales@
statelinepower.com www.statelinepower.com
Stein-DSI FMC Foodtech, 1622 1st St, Sandusky,
OH 44870-3902 EUA Tel: 1.419.626.0304
Fax: 1.419.626.9560 stein.info@fmcti.com
www.fmcfoodtech.com
Stellar, 2900 Hartley Rd, Jacksonville, FL 32257 EUA
Tel: 1.904.260.2900 Fax: 1.904.268.4932 stellar@
stellar.net www.stellar.net
Stenner Pump Company, 3174 DeSalvo Rd,
Jacksonville, FL 32246 EUA Tel: 1.904.641.1666 Fax:
1.904.642.1012 sales@stenner.com www.stenner.com
Stephen Paoli Intl Corp, 2531 11th St, Rockford,
IL 61104-7219 EUA Tel: 1.815.965.0621 Fax:
1.815.965.5393 info@stephenpaoli.com www.
stephenpaoli.com
SteriFx Inc, 1431 Dalzell St, Shreveport, LA 71103 EUA
Tel: 1.318.425.2515 Fax: 1.318.425.1288 info@sterifx.
com www.sterifx.com
Sterling Indust Refrigeration, 600 Airport Blvd Ste 100,
Morrisville, NC 27560 EUA Tel: 1.919.388.0372 Fax:
1.919.388.0393
Stoffel Seals Corp, PO Box 217, 1 Stoffel Dr,
Tallapoosa, GA 30176 EUA Tel: 1.770.574.2382 Fax:
1.770.574.8545 info-ga@stoffel.com www.stoffel.com
Stormoellen A/S, Ringsbergvej 16, Tureby DK-4682
Dinamarca Tel: 45.56.28.3413 Fax: 45.56.28.3464
nvw@stalosan.dk www.stalosan.com
Strahman Valves Inc, 3 Vreeland Rd, Florham Park,
NJ 07932-1505 EUA Tel: 1.973.377.4900
Fax: 1.973.822.1819 strahman@sprynet.com
www.strahmanvalves.com
Strategic Diagnostics Inc, 111 Pencader Dr, Newark,
DE 19702-3322 EUA Tel: 1.302.456.6789 Fax:
1.302.456.6782 sales@sdix.com www.sdix.com
Strongwell, PO Box 580, 400 Commonwealth Ave,
Bristol, VA 24203-0580 EUA Tel: 1.276.645.8000
Fax: 1.276.645.8132 webmaster@strongwell.com
www.strongwell.com
Stuhr Enterprises, 1224 5th St, San Diego, CA 92118-
1810 EUA Tel: 1.619.522.9765 Fax: 1.619.522.9767
dukestu@aol.com www.stuhrenterprises.com
Sudenga Industries Inc, PO Box 8, 2002 Kingbird Ave,
George, IA 51237-0008 EUA Tel: 1.712.475.3301 Fax:
1.712.475.3320 sales@sudenga.com www.sudenga.com
Sun-North Systems Ltd, PO Box 668, 92 Railway St,
Seaforth, ON N0K 1W0 Canad Tel: 1.519.527.2470
Fax: 1.519.527.2560 sunnorth@sunnorth.com
www.sunnorth.com
Sunny Morning Foods Inc, 1881 Central Florida Pkwy,
Orlando, FL 32837 EUA Tel: 1.954.735.3447 Fax:
1.954.735.4842 www.sunnymorning.com
Sunrise Farms Inc, 175 Cauterskill Rd, Catskill, NY
12414 EUA Tel: 1.518.678.2292 Fax: 1.518.678.2374
sunfrm@aol.com
Sunwell Technologies Inc, 180 Caster Ave, Woodbridge,
ON L4L 5Y7 Canad Tel: 1.905.856.0400
Fax: 1.905.856.1935 inquiries@sunwell.com
www.sunwell.com
Super Protection Inc, 420 N 5th St Ste 709, Minneapolis,
MN 55401-2354 EUA Tel: 1.612.827.1580
Swingtec GmbH, PO Box 1322, Isny 88307 Alemania
Tel: 49.7562.7080 Fax: 49.7562.708111 info@swingtec.
de www.swingtec.de
Symaga SA, Ctra de Arenas km 2, Villarta de San Juan
13210 Espaa Tel: 34.91.7670074 Fax: 34.91.7670238
symaga@symaga.com www.symaga.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:22:04 PM
 vcola |
IndustriaAv 29

Synbiotics Corp, 12200 NW Ambassador Dr
Ste 101, Kansas City, MO 64153 EUA
Tel: 1.800.228.4305 customerservice1@
synbiotics.com www.synbiotics.com
Syrvet Inc, PO Box 490, 1100 SE Westbrook Dr, Waukee,
IA 50263 EUA Tel: 1.515.987.5554 Fax: 1.515.987.5553
exports@syrvet.com www.syrvet.com
Systel, B P 6206, Carquefou 44477 Francia
Tel: 33.2.51852555 Fax: 33.2.51852468
Systemate Numafa, 884 Univeter Rd, Canton, GA 30115-
8233 EUA Tel: 1.770.345.2841 Fax: 1.770.345.5926
scott@numafa.com www.numafa.com
Systemate Numafa BV, PO Box 7458, Edisonstraat 3,
Numansdorp 3280 AG Holanda Tel: 31.186.650750
Fax: 31.186.654111 info@systematenumafa.nl
www.systematenumafa.nl
Temperature Control Supply, 1220 Industrial Blvd,
Gainesville, GA 30501-6813 EUA Tel: 1.770.532.4211
Fax: 1.770.534.1701 rhicks@tempcontrolsupply.com
www.tempcontrolsupply.com
Termotecnica Pericoli Srl, PO Box 262, Albenga 17031
Italia Tel: 39.0182.589006 Fax: 39.0182.589005 Tetra Americana LLC, PO Box 81666, Athens, GA
termotecnica@pericoli.com www.pericoli.com 30608 EUA Tel: 1.706.201.2102 Fax: 1.706.262.2847
info@tetraamericana.com www.tetraamericana.com
Texture Technologies Corp, 18 Fairview Rd,
Scarsdale, NY 10583 EUA Tel: 1.914.472.0531
Fax: 1.914.472.0532 info@texturetechnologies.com
www.texturetechnologies.com

T
T & S Brass & Bronze Works, PO Box 1088, 2
Saddleback Cove, Travelers Rest, SC 29690-1088 EUA
Tel: 1.864.834.4102 Fax: 1.864.834.3518 tsbrass@
tsbrass.com www.tsbrass.com
Tama Plastic Industries, Kibbutz Mishmar, HaEmek
19236 Israel Tel: 972.4.9894171 Fax: 972.4.9892901
hanan@tama.co.il www.tama.co.il
Taminco NV, Pantserschipstraat 207, Gent 9000 Blgica
Tel: 32.9.2541411 Fax: 32.9.2541410 feed@taminco.
com www.taminco.com
Tarimar Tarim Araclari Sanayi, 13/B Blok No 12-14,
Haskoy Sanayi Sitesi, Gebze-Kocaeli 41400 Turquia
Tel: 90.262.643.5414 Fax: 90.262.643.5418 info@
tarimar.com.tr www.tarimar.com.tr
Tasker Food Solutions, 30 Old Ridgebury Rd Ste 14,
Danbury, CT 06810 EUA Tel: 1.203.730.4350
Fax: 1.203.730.4341 www.taskerproducts.com
Tatum Farms Intl Inc, PO Box 787, Dawsonville,
GA 30534-4037 EUA Tel: 1.706.265.3211
Fax: 1.706.265.3334 tatumint@alltel.net
TAV VET, C/Diagonal 6 SM, Centelles (Barcelona)
8952 Espaa Tel: 34.93.8840532 Fax: 34.93.8841601
export@tavetgroup.com www.tavetgroup.com
Tavsan Tavukculuk Ekipman San ve Tic AS, Sanayi
Bolgesi No 267, Dudullu Organize, Umraniye
Istanbul 34775 Turquia Tel: 90.216.3641105
Fax: 90.216.3646630 tavsan@tavsan.com.tr
www.tavsan.com.tr
Taylor Power Systems, 461 Hwy 49 S, Richland,
MS 39218-9410 EUA Tel: 1.601.932.5674 Fax:
1.601.932.4028 www.taylorpower.com
Taylor Technologies Inc, 31 Loveton Circle, Sparks, MD
21152 EUA Tel: 1.410.472.4340 Fax: 1.410.771.4291
customerservice@taylortechnologies.com
www.taylortechnologies.com
Technical Systems, PO Box 757, Saniamhof 7532
Africa Tel: 27.21.9499191 Fax: 27.21.9499195 info@
technicalsys.com www.technicalsys.com
Techno-Trade Resources (Davao) Inc, PO Box 359, Door
B-5 Lapu-Lapu St, Davao City 8000 Filipinas Tel:
63.82.64654 Fax: 63.82.340318
Tecno Poultry Equipment Srl, via L Da Vinci 15,
Marsango Di Campo San Martino-Padova 35010
Italia Tel: 39.049.9699666 Fax: 39.049.9630044 info@
poultryequipment.com www.poultryequipment.com
Tecnocarnicos SA de CV, Calle Mar Caribe
#1237, Guadalajara, Jalisco C.P. 44610 Mxico
Tel: 52.3338.170722
Tecnoesse Industria e Comercio Ltda, Via Secundaria
Quadra 03, lotes 27-38 -Distrito Ag, Jatai GO CEP 75
800-970 Brasil Tel: 64.3632.2100 Fax: 64.3632.2144
raffaele@tecnoesse.com.br; box@davidesperotto.com
www.tecnoesse.com.br
Teepak LLC, 1011 Warrenville Rd Ste 255, Lisle, IL
60532 EUA Tel: 1.630.719.3726 Fax: 1.630.719.3806
robert.backus@teepak.com www.teepak.com
Tekpro, PO Box 7636, Medellin Colombia Tel:
574.3011431 Fax: 574.2889722 ventas@tekpro.com.co
www.tekpro.com.co
TekSupply, 1440 Field of Dreams Way, Dyersville, IA
52040 EUA Tel: 1.563.875.2288 Fax: 1.800.457.8887
contactus@teksupply.com www.teksupply.com
Temp-Air, 3700 W Preserve Blvd, Burnsville, MN 55337
EUA Tel: 1.952.707.5104 Fax: 1.952.707.5221 info@
temp-air.com www.temp-air.com

agosto 2010 | www.WATTAgNet.com

1008IA_Addresses_7-15-10.indd 29 7/20/2010 10:31:10 AM

 30| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
Thermo Scientific, 501 90th Ave NW, Minneapolis, MN
55433 EUA Tel: 1.763.783.2589 Fax: 1.763.780.2315
don.bina@thermo.com www.thermo.com
Thevco Electronics, 5200 Armand-Frappier, St Hubert,
QC J3Z 1G5 Canad Tel: 1.877.926.2777 Fax:
1.450.926.2780 info@thevco.com www.thevco.com
Thiele Technologies Inc, 315 27th Ave NE, Minneapolis,
MN 55418 EUA Tel: 1.612.782.1200 Fax:
1.612.782.1209 www.barry-wehmillerco.com
Thomas Precision Machining Inc, 3278 S Main St, Rice
Lake, WI 54868-8793 EUA Tel: 1.715.234.8827 Fax:
1.715.234.6737 sales@tpm-inc.com www.tpm-inc.com
Thomas Pump & Machinery Inc, 120 Industrial Dr,
Slidell, LA 70460 EUA Tel: 1.985.649.3000
Fax: 1.985.649.4300 tpump@thomaspump.com
www.thomaspump.com
Tianjin Baiao Biotech Products Corp, Wai huanxian
Rd Xiqing Dist, The east of the #12 Bridge, Tianjin
City 300381 China Tel: 86.22.83923319 Fax:
86.22.83923448 violet@baiao.biz www.baiao.biz
Tigsa, Apdo Correos 307, KM-9, 8, Vilafranca del Pened
8720 Espaa Tel: 34.93.8922069 Fax: 34.93.8921566
tigsa@tigsa.com www.tigsa.com
Tipper Tie Inc, PO Box 866, 2000 Lufkin Rd,
Apex, NC 27502-0866 EUA Tel: 1.919.362.8811
Fax: 1.919.362.7058 sales@tippertie.com
www.tippertie.com
Todds Ltd, PO Box 4821, Des Moines, IA 50306-0383
EUA Tel: 1.515.266.2276 Fax: 1.515.266.1669 alan@
toddsltd.com www.toddsltd.com
Tortuga Companhia Zootecnic, 2092-8 Andar, Av
Brig Faria Lima, So Paulo 01452-928 Brasil Tel:
55.11.21177790 Fax: 55.11.21177659 www.tortuga.
com.br
Toubl Game Bird Farms, Div of Toubl Enterprises Inc,
8716 W St Lawrence Rd, Beloit, WI 53511-9273 EUA
Tel: 1.608.365.1789 Fax: 1.608.365.0003 tgbf@inwave.
com www.toubl.com
Townsends Inc, 401 S DuPont Hwy, Georgetown, DE
19947 EUA Tel: 1.302.855.7100 Fax: 1.302.855.7224
www.townsends.com
TPI Polytechniek bv, De Waterman 4, Hertogenbosch,
Holland 5215 MX Holanda Tel: 31.73.6569194
Fax: 31.73.6566933 info@tpi-polytechniek.com
www.tpi-polytechniek.com
Tradewinds Power Corp, 5820 NW 84th Ave, Miami, FL
33166 EUA Tel: 1.305.592.9745 Fax: 1.305.592.7461
Tremesa Rendering, Postbus 118, Boxmeer 5830 AC
Holanda Tel: 31.485.586444 Fax: 31.485.586403
tremesa.neo@stork.com www.tremesa.com
Triangle Engineering of Arkansas Inc, 1101 N Redmond
Rd, Jacksonville, AR 72076 EUA Tel: 1.501.982.7558
Fax: 1.501.982.5691 trieng@aristotle.net
www.trianglefans.com
Triangle Package Machinery Co, 6655 W Diversey Ave,
Chicago, IL 60707-2293 EUA Tel: 1.773.889.0200
Fax: 1.773.889.4221 info@trianglepackage.com
www.trianglepackage.com
Trinico Ag Inc, 2252 Golden Oaks Dr, Fayetteville, AR
72703 EUA Tel: 1.479.442.6691 Fax: 1.479.442.7951
Triune Enterprises, 13711 S Normandie Ave,
Gardena, CA 90249 EUA Tel: 1.310.719.1600
Fax: 1.310.719.1800 www.triune-ent.com
Trouw Nutrition USA LLC, PO Box 219, 115 Executive
Dr, Highland, IL 62249-0219 EUA Tel: 1.618.654.2070
Fax: 1.618.654.6700 tnusamarketing@nutreco.com
www.trouw-nutritionusa.com
Tru Hone Corp, 1721 NE 19th Ave, Ocala, FL 34470
EUA Tel: 1.352.622.1213 Fax: 1.352.622.9180
truhone@truhone.com www.truhone.com
TurtleSkin Gloves & Sleeves, PO Box 409, 301 Turnpike
Rd, New Ipswich, NH 03071 EUA Tel: 1.603.291.1019
Fax: 1.603.878.4306 etwoddell@warwickmills.com
www.turtleskin.com
Tye-O-Matic, PO Box 146, Eibergen 7150 AC
Holanda Tel: 31.545.476576 Fax: 31.545.475875
www.tye-o-matic.com
U proveen un excelente rendimiento y resultado,
U S Poultry & Egg Assn, 1530 Cooledge Rd, Tucker,
GA 30084-7303 EUA Tel: 1.770.493.9401
Fax: 1.770.493.9257
Ulma Packaging Systems Inc, 3035 Torrington Dr, Ball
Ground, GA 30107 EUA Tel: 1.770.345.5300 Fax:
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 30
1.770.345.5322 info@ulmapackaging.us
www.ulmapackaging.com
Unique Solutions, Div of Unique Coupons Inc, 550
E Route 22, Lake Zurich, IL 60047 EUA Tel:
1.847.540.1200 Fax: 1.847.540.1431 info@
unique-solutions.com www.unique-solutions.com
Uniquimia, Ave Casa Grande 574, Casa Grande
Diadema 09961-350 Brasil Tel: 55.11.40666277
www.uniquimia.com
United Intl Industries Inc, 104 Mullach Ct Ste 1008,
Wentzville, MO 63385 EUA Tel: 1.636.327.5910
Fax: 1.636.327.5904 united@uinternational.com
www.uinternational.com
Universal Equipment Suppliers Inc, 11453 NW 34th St,
Miami, FL 33178 EUA Tel: 1.305.594.7944
Fax: 1.305.594.3914 info@uesrefrigeration.com
www.uesrefrigeration.com
Universal Industries, PO Box 308, 5800 Nordic Dr,
Cedar Falls, IA 50613-0308 EUA Tel: 1.319.277.7501
Fax: 1.319.277.2318 sales@universalindustries.com
www.universalindustries.com
Universal Quimica, S.A., 7 Avenida 9-36 Zona 2,
Guatemala City 1002 Guatemala Tel: 502.2311.0300
x7380 Fax: 502.2254.0917
University of Georgia, 240A Food Science Bldg,
Extension Food Science, Athens, GA 30602 EUA
Tel: 1.706.542.2574 Fax: 1.706.542.9066
Urschel Laboratories Inc, PO Box 2200, 2503
Calumet Ave, Valparaiso, IN 46384-2200 EUA Tel:
1.219.464.4811 Fax: 1.219.462.3879 info@urschel.com
www.urschel.com
US Can Corp, 98 Amlajack Blvd, Newnan, GA 30265
EUA Tel: 1.678.423.2933 Fax: 1.770.254.0302 ppitts@
uscanco.com www.uscanco.com
US Grain & Feed Ingredients Inc, 2929 Mossrock, Ste
209, San Antonio, TX 78230 EUA Tel: 1.210.227.9221
Fax: 1.210.227.4535 usgrain@texas.net
US Poultry & Egg Assn, 1530 Cooledge Rd, Tucker,
GA 30084-7303 EUA Tel: 1.770.493.9401
Fax: 1.770.493.9257 colentine@poultryegg.org
www.poultryegg.org
USA Poultry & Egg Export Co, 2300 W Park Pl Blvd
Ste 100, Stone Mountain, GA 30087 EUA Tel:
1.770.413.0006 Fax: 1.770.413.0007 www.usapeec.org
USA Sales & Automation, 718 Airport Rd, Gallatin, TN
37066 EUA Tel: 1.615.230.6105 Fax: 1.615.452.7543
usasa@bellsouth.net www.usasalesandautomation.com
USC Consulting Group, 3000 Bayport Dr, Ste 1010,
Tampa, FL 33607-8406 EUA Tel: 1.813.636.4004
Fax: 1.813.636.5099 gary.brown@usccg.com www.
usccg.com
USE Poultry Tech, Rijnlaan 113, Heemstede Holanda
Tel: 31.622.390.535 robert@use-poultry-tech.com
www.use-poultry-tech.com
Ver el anuncio en la pgina 63
V Calgary, AB T3R 1H5 Canad Tel: 1.403.241.7692
Vac Air Inc, 5254 N 124th St, Milwaukee, WI 53225-
2902 EUA Tel: 1.414.353.5270 Fax: 1.414.353.5289
vacairinc@aol.com www.vac-airinc.com
VaFac Inc, 212 Freedom Ct, Fredericksburg, VA 22408
EUA Tel: 1.540.898.5425 Fax: 1.540.898.8442 sales@
vafac.com www.vafac.com
VAL-CO, 2710 Division Hwy, PO Box 8, New
Holland, PA 17557 EUA Tel: 1.419.678.8731
Fax: 1.419.678.2200 intl.sales@valcompanies.com
www.valcompanies.com
VAL-CO contina creando productos nuevos
e interesantes, basados en ideas innovadoras,
investigacin tcnica y experiencia de campo.
Ofrecemos una lnea completa de productos que
ahorrndole tiempo y dinero. Nuestra presencia
y compromiso en todo el mundo, proporcionando
productos lderes y servicio tcnico acreditan a VAL-
CO como su socio indispensable para el negocio.
Ver el anuncio en la pgina 19
Valli SpA, Via Cimatti 2, Galeata (Forli) 47010 Italia
Tel: 39.0543.981698 Fax: 39.0543.981400 info@
valli-italy.com www.valli-italy.com
Valspar Flooring, 2841 S Ashland Ave, Chicago,
IL 60608 EUA Tel: 1.773.650.9448
Fax: 1.773.890.9293 flooringmarketing@
valspar.com www.valsparflooring.com
Value Added Science & Technologies, 5309 Oak Street,
PMB 290, Quincy, IL 62305 EUA Tel: 1.217.779-.7075
VAMA-USA LLC, 30 Cameron St, Ste 5, Brookline, MA
02445 EUA Tel: 1.617.244.7256 Fax: 1.617.232.0239
vama-usa@comcast.net
Van Aarsen Intl BV, Heelderweg 11, Panheel 6097
EW Holanda Tel: 31.4755.79444 Fax: 31.4755.79223
vanaarsenint@aarsen.com www.aarsen.com
Van Beek Natural Science LLC, 3689 460th St,
Orange City, IA 51041 EUA Tel: 1.712.737.2958 Fax:
1.712.737.2878 bmulder@vanbeeknaturalscience.com
www.vanbeeknaturalscience.com
van de Vecht Apparatenbouw BV, Domstraat 1,
Nijkerkerveen 3864 PM Holanda Tel: 31.33.2580101
Fax: 31.33.2538468 info@vandevecht.com
www.vandevecht.com
Van Gent Intl, Ubbeschoterweg 19, 3927 CJ 7920 AB
Holanda Tel: 31.318.572081 Fax: 31.318.573654 info@
vangentint.com www.vangentint.com
Vandermolen Corp, 119 Dorsa Ave, Livingston,
NJ 07039-1002 EUA Tel: 1.973.992.8506
Fax: 1.973.992.4219 info@vandermolencorp.com
www.vandermolencorp.com
Vanetta SpA, Corso Magenta 85, Milano 20123 Italia Tel:
39.02.4676161 Fax: 39.02.467616292 k@vanettaspa.
com www.vanettaspa.com
Varied Industries Corp, PO Box 1483, 905 S Carolina
Ave, Mason City, IA 50402 EUA Tel: 1.641.423.1460
Fax: 1.641.423.0832 www.vi-cor.com
Vaughan Co, 364 Monte Elma Rd, Montesano,
WA 98563-9723 EUA Tel: 1.360.249.4042
Fax: 1.360.249.6155 info@chopperpumps.com
www.chopperpumps.com
VDL Agrotech, PO Box 8822, Hoevenweg 1,
Eindhoven 5605 LV Holanda Tel: 31.40.2925500
Fax: 31.40.2925501 info@vdlagrotech.nl
www.vdlagrotech.nl
Vega Farms, 4012 Arroyo Ave, Davis, CA 95618 EUA
Tel: 1.530.759.0738 Fax: 1.530.759.0738 info@
vegafarms.com vegafarms.com
VEIT Electronics, Karlova 49, Brno 614 00 Repblica
Checa Tel: 420.545.235.252 Fax: 420.545.235.256
veit@veit.cz www.veit.cz
Vencomatic BV, PO Box 160, Meerheide 5, Eersel 5520
AD Holanda Tel: 31.497.517380 Fax: 31.497.517364
info@vencomatic.com www.vencomatic.com
Vencomatic do Brasil Ltda, Rua Maestro Angelo
Lamari 336, Serra Negra, SP 13930000 Brasil
Tel: 55.19389279 Fax: 55.19389279
Vencomatic Equip Canada Inc, 260228 Bearspaw Rd,
Fax: 1.403.241.7694 info@vencomatic.ca www.
vencomatic.ca
Vendee Concept SA, 8 Rue Watt ZI Belle Place, La
Roche sur Yon 85000 Francia Tel: 33.2.5137.4679
Fax: 33.2.5136.1771 www.vendeeconcept.com
Venture Milling Inc, PO Box 1537, 6906 Zion Church
Rd, Salisbury, MD 21804 EUA Tel: 1.800.525.1992
Fax: 1.410.341.2603 info@venturemilling.com
www.perdue.com/grainoilseed
VERLA-PHARM, Hauptstrasse 98, Tutzing 82327
Alemania Tel: 49.81.582570 Fax: 49.81.58257254
www.verla.de
Vetech Laboratories Inc, 131 Malcolm Rd, Guelph,
ON N1K 1A8 Canad Tel: 1.519.822.2994
Fax: 1.519.822.9471 immucox@vetechinc.com
www.vetechinc.com
Veterinaria Santa Cruz, Apartado Postal 1259, Calle
Florida No 522, Santa Cruz Bolivia Tel: 59133.32.7800
Fax: 59133.32872
Vi-COR, PO Box 1483, 905 S Carolina Ave, Mason
City, IA 50402 EUA Tel: 1.641.423.1460 Fax:
1.641.423.0832 vi-cor@vi-cor.com www.vi-cor.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:22:05 PM
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 31 7/19/2010 1:22:06 PM
 32| IndustriaAv
vcola
> gua telefnica
Vi-COR (Varied Industries Corporation), fabricante
ubicado en Mason City, IA, EUA, se concentra
en el desarrollo e investigacin de productos
completamente naturales de cultivo de levaduras
para todas las necesidades de cuidados de la salud del
ganado. Vi-COR distribuye a 39 pases, con nfasis en
productos de calidad y servicio al cliente. Vi-COR, El
Poder de la V para la salud y nutricin animal.
Ver el anuncio en la pgina 5
Viatron Electronics, 5200 Armand-Frappier,
St Hubert, QC J3Z 1G5 Canad Tel: 1.888.844.0103
Fax: 1.450.926.2780 info@viatron-electronics.com
www.viatron-electronics.com
VICAM, A Waters Business, 34 Maple St, Milford, MA
01757 EUA Tel: 1.508.482.4935 Fax: 1.508.482.4972
vicam@vicam.com www.vicam.com
Victam Intl bv, PO Box 197, Nijkerk 3860 AD Holanda
Tel: 31.33.2464404 Fax: 31.33.2464706 expo@victam.
com www.victam.com
Victor Mireles Communications, Eugenia 310, Colonia
del Valle 3100 Mxico Tel: 52.5523.7274 Fax:
52.5523.2041 vmirelesm@intranet.com.mx
Victoria srl, Via G Galilei 3, Guanzate (CO) 22070 Italia
Tel: 39.031.3529122 Fax: 39.031.3529591 victoria@
victoria-srl.com www.incubatricivictoria.com
Victorsson, Almedalsvagen 182, Frillesas SE-43963
Suecia Tel: 46.340.657.590 Fax: 46.340.653.777
Videojet Technologies Inc, 1500 Mittel Blvd, Wood
Dale, IL 60191-1073 EUA Tel: 1.630.860.7300 Fax:
1.630.616.3623 info@videojet.com www.videojet.com
Videplast, Rod SC 303 km 04 Cxp 02, Videira SC 89560-
000 Brasil Tel: 55.49.35669600 Fax: 55.49.35662211
www.videplast.com.br
Vireo Biological Labs, PO Box 300, OR-Akiva 30600
Israel Tel: 972.6.6260910 Fax: 972.6.6260912
www.vireolab.com
Viscon BV, Mijlweg 18, PO Box 5103, s-Gravendeel 3295
ZG Holanda Tel: 31.78.678.9800 Fax: 31.78.673.3434
w.vos@viscon.nl www.viscon.nl
Visio Nerf/Ovocheck, 21011 Johnson St, Ste 102,
Pembroke Pines, FL 33029 EUA Tel: 1.954.436.8836
visionerf@visionerf.com www.ovocheck.com
Viskase Corp, 625 Willowbrook Center Pkwy,
Willowbrook, IL 60527 EUA Tel: 1.630.789.4900 Fax:
1.630.455.2155 danko@viskase.com www.viskase.com
Vitafor NV, Industriepark Noord 18, Sint-Niklaas 9100
Blgica Tel: 32.3.7661414 Fax: 32.3.7660370 www.
vitafor.com
VITALAC, 48 Rue Principale, Carnoet 22160 Francia
Tel: 33.2.96215278 Fax: 33.2.96215061 contact@
cca-nutrtion.fr www.cca-nutrition.fr
n www.yamatocorp.com
nos e
Visita SIALE
IP A -
PARIS 056
D7G
STAN
1008IA_Addresses_7-15-10.indd 32
Vitech Bio-Chem Corp, 9142 LaRosa Dr, Temple
City, CA 91780 EUA Tel: 1.626.286.9996
Fax: 1.626.286.9995 vitechbiochem@earthlink.net
www.vitechusa.com
Vitusa Corp, PO Box 1095, 110 Charlotte Pl, Englewood
Cliffs, NJ 07632-0095 EUA Tel: 1.201.569.0800 Fax:
1.201.569.0849 email@vitusa.com www.vitusa.com
VIV-VNU Exhibitions Europe, PO Box 8800,
Utrecht 3503 RV Holanda Tel: 31.30.2952772 Fax:
31.30.2952809 viv@vnuexhibitions.com www.viv.net
VMD NV, Hoge Mauw 900, Arendonk 2370 Blgica
Tel: 32.14.672051 Fax: 32.14.672152 vmd@vmdvet.be
www.vmdvet.com
Vogt Ice LLC, 1000 W Ormsby Ste 19, Louisville, KY
40210 EUA Tel: 1.502.635.3000 info@vogtice.com
www.vogtice.com
Volk Enterprises Inc, 1335 Ridgeland Pkwy Ste 120,
Alpharetta, GA 30004-0728 EUA Tel: 1.770.663.5400
Fax: 1.770.663.5411 www.volkenterprises.com
Voridian Co, PO Box 2002, 200 S Wilcox Dr,
Kingsport, TN 37662-5370 EUA Tel: 1.423.229.1388
Fax: 1.423.229.1525 www.voridian.com
Vostermans Ventilation BV, PO Box 3025,
Parlevinkerweg 54, Venlo 5902 RA Holanda Tel:
31.77.3893232 Fax: 31.77.3820893 marketing@
vostermans.com www.vostermans.com
VTR Bio-Tech Co Ltd, No 8 Pingbei RD 1, Science &
Tech Industry Zone, Nanping Zhuhai Guangdong,
GU 519060 China Tel: 86.0756.8676888 Fax:
86.0756.8680250 www.yiduoli.com.cn
VWR Intl, 1310 Goshen Pkwy, W Chester, PA 19380
EUA Tel: 1.800.932.5000 Fax: 1.866.329.2897
solutions@vwr.com www.vwr.com
W sales@wmgoodyear.com
W A Westgate Co Inc, PO Box 445, 203 J Street, Davis,
CA 95617-0445 EUA Tel: 1.530.753.2954 Fax:
1.530.753.1132 wawestgate@yahoo.com
Walls Animal Nutrition, 6725 S Fry Rd, Ste 700
#378, Katy, TX 77494 EUA Tel: 1.281.599.0599
Fax: 1.281.599.3199 Info@wallsanimalnutrition.coi
www.wallsanimalnutrition.com
Waltkoch Ltd, 315 W Ponce de Leon Ave Ste500,
Decatur, GA 30030 EUA Tel: 1.404.378.3666
Fax: 1.404.378.8492 keith@waltkoch.com
www.waltkoch.com
Warnex Diagnostics Inc, 3885 Industrial Blvd, Laval,
QC H7L 4S3 Canad Tel: 1.450.663.6724 Fax:
1.450.669.2784 info@warnex.ca www.warnex.ca
Warren Analytical Lab Inc, 650 O St, Greeley,
CO 80631-9104 EUA Tel: 1.800.945.6669 Fax:
1.970.351.6648 grassos@warrenlab.com
www.warrenlab.com
WATT, 303 N. Main St., Ste 500, Rockford, IL 61101
EUA Tel: 1.815.966.5400 Fax: 1.815.966.6416
www.WattAgNet.com
Weber Marking Systems Inc, 711 W Algonquin
Rd, Arlington Heights, IL 60005-4457 EUA
Tel: 1.847.364.8500 Fax: 1.847.364.8575 info@
webermarking.com www.webermarking.com
Weifang Shengtai Medicine Co Ltd, The East of Changda
Road, Changle Economic Develop, Shandong
Province, China, Weifang 262400 China Tel:
86.536.2182777/8006
WeighPack Systems Inc, 2525 Louis Amos, Lachine,
QC H8T 1C3 Canad Tel: 1.514.422.0808
Fax: 1.514.422.0834 info@weighpack.com
www.weighpack.com
Weiler & Co Inc, 1116 E Main St, Whitewater, WI 53190-
2103 EUA Tel: 1.262.473.5254 Fax: 1.262.473.5867
sales@weilerinc.com www.weilerinc.com
Weltech Agri Data Inc, 4100 Whispering Pines Dr,
Marshville, NC 28103 EUA Tel: 1.704.753.4300
Fax: 1.704.597.5495 welagdata@aol.com
www.weltechagridata.com
Weltech International Ltd, 5 Stephenson Rd, St Ives,
CA PE27 3WJ UK Tel: 44.1480.461611
Fax: 44.1480.301010 sales@weltech.com
www.weltech.co.uk
Westech Engineering Inc, 3625 S W Temple, Salt
Lake City, UT 84115 EUA Tel: 1.801.265.1000
Fax: 1.801.265.1080 info@westech-inc.com
www.westech-inc.com
William Goodyear Co, 2802 Gray Fox Rd, Monroe, NC
28110 EUA Tel: 1.704.283.7824 Fax: 1.704.283.9430
Wings Ltda, Rua Dom Pedro I 66, Jandira 06616-030
Brasil Tel: 55.11.4789.4070 Fax: 55.11.4619.6057
wings@wingsltda.com.br www.wingsltda.com.br
Winsett Engineering Inc, 2191 Northlake Pkwy
Ste 15, Tucker, GA 30084 EUA Tel: 1.770.270.1814
Fax: 1.770.270.1812 winsettengineers@earthlink.net
Wire Belt Co of America, 154 Harvey Rd,
Londonderry, NH 03053 EUA Tel: 1.603.644.2500
Fax: 1.603.644.3600 sales@wirebelt.com
www.wirebelt.com
Wm Bolthouse Farms Inc, 7200 E Brundage Ln,
Bakersfield, CA 93307-3099 EUA Tel: 1.661.366.7280
Fax: 1.661.366.9236 ddowell@bolthouse.com
www.bolthouse.com
Wm Goodyear Co, 2802 Gray Fox Rd, Monroe, NC
28110 EUA Tel: 1.877.245.7427 Fax: 1.704.283.9430
sales@wmgoodyear.com www.wmgoodyer.com
Worlds Poultry Congress 2012, Av. Andrade Neves,
2501 - Castelo, Campinas, SP 13070-001 Brasil
Tel: 55.19.3243.6555 Fax: 55.19.3243.8542
WPSA-Turkish Branch, Dept of Animal Science, Ege
Univ Fac of Agri, Izmir Turquia Tel: 90.232.388.4000
Fax: 90.232.388.1867
WTI Inc-World Technology Ingredients, 281 Martin
Luther King Jr Ave, Jefferson, GA 30549 EUA Tel:
1.706.387.5150 Fax: 1.706.387.5159 contactus@wtiinc.
com www.wtiinc.com
Y
Yamato Corp, 1775 S Murray Blvd, Colorado
Springs, CO 80916 EUA Tel: 1.719.591.1500
Fax: 1.719.591.1045 info@yamatocorp.com
Yara Phosphates Oy, PO Box 900, Helsingborg 25109
Suecia Tel: 46.42.171050 Fax: 46.42.171620 bolifor@
yara.com www.yara.com
Younglove Construction LLC, PO Box 8800, 2015 E
Seventh St, Sioux City, IA 51102-8800 EUA Tel:
1.712.277.3906 Fax: 1.712.277.5300 younglove@
younglove-const.com www.younglove-const.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/19/2010 1:22:06 PM
 vcola |
IndustriaAv 33

Z
Zagro Asia Limited, 5 Woodlands Terr, Zagro Global
Hub, Singapore 738430 Singapur Tel: 65.67591811
Fax: 65.67591855 zagroasia@zagro.com
www.zagro.com
Zentox Corp, 310-G Ed Wright Ln, Newport News, VA
23606 EUA Tel: 1.757.369.9870 Fax: 1.757.369.9871
bkim@zentox.com www.zentox.com
Zhejiang Univ Sunny Nutrition Technology Co Ltd,
11F, East Building, International Garden,
Hangzhou 310007 China Tel: 86.571.88212050
Fax: 86.571.88210515 sunny@sunnynutri.com
www.sunnynutri.com

Zhengchang Group (ZCME), Floor 25th, Friendship

Bldg No.159, Zhao jia bang Rd., Shanghai 200032
China Tel: 86.21.64188282, 64184200 Fax:
86.21.64163299 china@zcme.com www.zcme.com
Jiangsu Zhengchang Group es el contratista de
China ms grande de fabricacin de maquinaria
de alimentos balanceados y de proyectos completos.
Fundada en 1918, Zhengchang cuenta con 16
compaas subsidiarias y ms de 30 oficinas en
el extranjero. Obtuvo con xito el certificado CE
de Europa, el certificado GOST-R de Rusia y
reconocimientos tales como Marca Famosa de Asia,
Marca china bien conocida y Empresa clave nacional
de alta tecnologa. El equipo profesionalmente
diseado cuesta menos, perdura mucho tiempo y
cuenta una capacidad 15% ms alta. Al tomar el
valor del cliente como su propia responsabilidad,
Zhengchang est dedicada a darle servicio al cliente
en todos los aspectos.
Ver el anuncio en la pgina 35
Zhumadian Huazhong Chia Tai, Beijiao Jinshan, Jinshan
Development Area, Zhumadian Henan 463000 China
Tel: 86.396.4847506 Fax: 86.396.2953049
Ziegra-Eismachinen, PO Box 100127, Isernhagen
D-30916 Alemania Tel: 49.511.902440 Fax:
49.511.6138042 ice@ziegra.com www.ziegra.com
Ziggity Systems Inc, PO Box 1169, 101 Industrial Pkwy,
Middlebury, IN 46540-1169 EUA Tel: 1.574.825.5849
Fax: 1.574.825.7674 nwimmer@ziggity.com
www.ziggity.com
Zinpro Corp, 10400 Viking Dr Ste 240, Eden Prairie,
MN 55344-7298 EUA Tel: 1.952.944.2736 Fax:
1.952.944.2749 zinpro@zinpro.com www.zinpro.com

Zucami Poultry Equipment, Polgono Morea Norte

Calle C, N2, Beriain-Navarra 31191 Espaa Tel:
34.948.368301 Fax: 34.948.368363 zucami@
zucami-poultry.com www.zucami-poultry.com
Zucami se especializa en sistemas avcolas completos.
Cuentan con bateras enriquecidas de acuerdo con
la norma europea. Adems, tiene tambin sistemas
enriquecidos de diseo para una excelente produccin
y cuidado ptimo de las aves para lograr el mximo
bienestar animal durante el ciclo de produccin. Es
el resultado de la experiencia en toda Europa con las
bateras Zucani enriquecidas que ofrecen las mejores
soluciones en todos los modelos KLEINVOLIERE
y MEC. Nuevo sistema de bateras para pollos de
engorda: limpios y fciles con excelentes conversiones
y resultados. Adems, Zucami cuenta con la patente
exclusiva del sistema de secado Seconov. El proceso
de secado permite secar estircol en 24 horas con
porcentajes del 80% de materia seca. La mejor
calidad y riqueza en todos nuestros productos finales.

agosto 2010 | www.WATTAgNet.com

1008IA_Addresses_7-15-10.indd 33 7/20/2010 10:31:11 AM

 34| IndustriaAv
vcola
ndice deProductos y Servicios
PRODUCCIN ANIMAL/AVCOLA
Bateras, Crianza y Puesta ...........................36
Criadoras y Calefactores .............................36
Equipo de Aire Ambiental ...........................36
Equipo de Alojamiento y Fijo .....................36
Equipo de Manejo .......................................37
Huevos: Recogida, Manejo y Transporte ....37
Manejo de Heces y de Desechos.................37
Nidales .........................................................37
Planta de Incubacon ...................................37
Reproduccin/Gnetica ...............................38
Sistemas de Agua.........................................38
Sistemas de Alimentacin ...........................38
Suministros para Reproduccin ..................38
INGREDIENTES ALIMENTICIOS
Aminocidos ................................................38
Especiales Alimenticios...............................38
Grasas ..........................................................40
Macrominerales ...........................................40
Microminerales ............................................40
Premezclas ...................................................40
Productos de Fermentacin .........................40
Productos Lcteos .......................................40
Productos Protenicos ..................................40
Vitaminas Hidrosolubles .............................40
Vitaminas Liposolubles ...............................41
1008IA_Prodindex_7-15-10.indd 34
EQUIPO PARA ALIMENTO Y GRANOS
Almacenamiento de Ingredientes................41
Aplicacin de Grasa ....................................41
Basculas .......................................................41
Computadoras y Control de Proceso...........42
Equipo para Ensacar ....................................42
Mezcladoras.................................................42
Molienda y Reduccion
de Tamao de Partcula .............................42
Peletizacin/Acondicionamiento Recepcin/
Descarga/Transporte ....................................42
Secadoras .....................................................42
Transporte ....................................................43
ARTCULOS GENERALES
Bodegas/Almacenes ....................................43
Calentadores/Sistemas de Vapor .................44
Control de Insectos ......................................44
Control de Roedores ....................................44
Iluminacin ..................................................44
Lavadoras .....................................................44
Manejo de Desperdicios ..............................44
Productos para Saneamiento y Limpieza ....44
Refrigeracin ...............................................44
Sistemas Elctricos ......................................44
Sistemas Generales ......................................46
Vestimenta Protectora ..................................46
PRODUCTOS PARA LA SALUD
Promotores de Crecimiento/
Agentes Teraputicos .................................46
Vacunas ........................................................46
PRODUCTOS Y SERVICIOS DE
LABORATORIO
Anlisis de Alimentos..................................46
Productos de Laboratorio ............................46
Pruebas Ambientales ...................................46
Pruebas de Enfermedades ...........................46
Pruebas Microbianas ...................................48
PROCESAMIENTO AVCOLA
Automatizacin, Robtica ...........................48
Corte/Piezas/Deshuesado ............................48
Eliminacin de Plumas/Residuos................48
Enfriamiento ................................................48
Equipo de Empaque ....................................48
Equipo de Procesamiento Ulterior ..............48
Evisceracin.................................................50
Huevos: Clasificacin y Empaque ..............50
Huevos: Empaque........................................50
Huevos: Procesamiento Ulterior ................50
Planta de Procesamiento: Empaque ............50
Planta de Procesamiento:
Congelacin y Refrigeracin.....................51
Sacrificio y Desplume .................................51
Transporte y Recoleccin en Vivo...............51
VARIOS
Servicios ......................................................51
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/20/2010 10:44:10 AM
1008IA_Prodindex_7-15-10.indd 35 7/18/2010 6:00:49 PM
 36| IndustriaAv
vcola
Gua de
Use esta seccin para encontrar los productos o servicios ofrecidos a la industria
avcola. Siga los siguientes pasos:
Consulte el Indice de Productos y Servicios.
Busque el nmero de la pgina de la categora que le interesa.
Vuelva a esa categora e identifque las compaas que ofrecen el servicio o producto que desea. Las direc-
ciones de las compaas aparecen en la Gua Telefnica que empieza en la pgina 6.
Los anunciantes se identifican con el nombre de la compaa impresa en letra obscura. La manera ms fcil
de obtener informacin sobre los productos que aparecen en los avisos es de Estados Unidosr el ndice de
Anunciantes.
PRODUCCIN
ANIMAL/AVCOLA
BATERAS, CRIANZA Y PUESTA
a. Reproductoras
b. Broiler
c. Criadora y Crecimiento
d. Postura
Agrcola Arizta Ltd - a b
Alaso - c d
Arbor Acres, Aviagen Ltd - a
Arbor Acres, Aviagen, Inc. - a
Aruas Poultry Equipment - d
Avian Technology Intl LLC - a b c d
Baer Systems Inc - d
Cablevey - a b c d
Cardinale Intl - b d
Chore-Time Brock International
-cd
Emeco Ltd - a c d
Extra Group Export Consortium - d
Facco & Co SpA - a b c d
Farmer Automatic of America - a b c d
Farmer-Automatic Josef Kuehlmann
GmbH & Co KG - b c d
Farmtec BV - d
FIEM Snc di Luccini Tina - b d
FPM Inc - d
Gourmaud Selection SA - a
Grimaud Frres Selection SAS - a b
Guma Ltda - c d
H & N Intl GmbH - a d
INDIV - a b c d
Innovative Agri-Systems Inc - d
IVEGA Plastics - d
Jansen Poultry Equipment - b
Jaulas y Equipos SA de CV - d
Kabir Chicks Ltd - b
Kayola SL - c d
Kilbra Maquinas Ltda - c d
Ledwell & Son - a b
Lohmann Tierzucht GmbH - a d
Northco Industries Inc - a b c d
Omaz Srl - b c d
Orion Intl Corp - a b c d
Proteina SA - b
Puig Sistemas S L - a d
Ross, Aviagen, Inc - a
Ross, Aviagen Ltd - a
1008IA_products_7-15-10.indd 36
Productos y Servicios
SALMET Intl GmbH - a c d
Specht Ten Elsen GmbH - a b c d
Tavsan Tavukculuk Ekipman San ve Tic
AS - d
Tecno Poultry Equipment Srl - a c d
VAL-CO - a b c d
Valli SpA - a b c d
Van Gent Intl - a b c d
VDL Agrotech - c d
Vencomatic BV - a b c
Zucami Poultry Equipment - c d
CRIADORAS Y CALEFACTORES
a. Criadoras
b. Calefactores
Abbi-Products BV - a b
Agile Mfg Inc - a b
Alke BV - a b
Avian Technology Intl LLC - a b
Bonaventure Chemicals Inc - a b
Brower - a b
Chore-Time Brock International
-ab
Cumberland - a b
Detroit Radiant Products - a b
Exafan SA - b
FarmTek - a b
Gasolec America Inc - a
Gasolec BV - a
Guma Ltda - a b
Hotraco Agri BV - b
INDIV - a b
Innovative Agri-Systems Inc - a
Kalglo Electronics Co Inc - a b
Kohshin Eng Co Ltd - a
Kromschroeder SA - a b
Kuhl Corp - a
L B White Co Inc - a b
Opticon Agri Systems - b
Plasson Ltd, Poultry Div - b
Q International - a b
Roberts-Gordon - b
SBM Intl - a b
Shenandoah/Agile Mfg Inc - a b
Space-Ray Brooders - a b
VAL-CO - a b
VDL Agrotech - a b
Victoria srl - a b
EQUIPO DE AIRE AMBIENTAL
a. Aire acondicionado
b. Tomas de aire, troneras
y conductos
c. Paneles de control
d. Cojinetes de enfriamiento
e. Sistemas de enfriamiento
f. Sistemas de control de polvo
g. Ventiladores
h. Humidicadores
i. Incineradoras
A-V International - b
Abbi-Products BV - b
Acme International - a b d e f h
Aerotech Ventilation Systems, Munters
Corp - b d e g
Agile Mfg Inc - b c d e g i
Agro Logic/Agile Mfg Inc - b c
Alaso - g
American Coolair Corp - d e g
American Refrigeration- e
Anderson-Snow Corp - a e
Avian Technology Intl LLC - a b c d e
fghi
Bindicator - f
Bioscience Intl - c f
Bonaventure Chemicals Inc - i
Canarm Ltd - b e g
Cavenco SL - c d e g
Centre Technique dHygiene SA - e
Chick-Go-Round - f
Chore-Time Brock International - b
cdegi
Coenco Inc - a c
Cumberland - c d e g
Diversified Imports - c
DNB Humidifier Mfg Inc - e g h
Dosatron Intl SA - e h
Double L Group Ltd - b
DRAMM Corp - e h
East Iowa Plastics - b
Exafan SA - b c d e g h
Facco & Co SpA - b c d e g
Fancom BV - b c
Farmer Automatic of America - b c d
efgi
Farmtec BV - h
FarmTek - d e g h
G E I S Inc - c
Gardner Denver - e
General Shelters of Texas Ltd - a d e
Guma Ltda - a b c d e f g h i
Hotraco Agri BV - a b c d e g h
INDIV - c d e g
Innovative Agri-Systems Inc - d e g h i
J & D Manufacturing - a b d e g
Koolfog - e f g h
Lawing Incubator Co - g h
Lubing Maschinenfabrik, Ludwig
Bening GmbH & Co. KG - a c e f h
MicroMist Systems - e f
Monitor Technologies LLC - f
Munters Corp - b c d e g
Natureform Hatchery Systems Inc - a
bch
Northwest Envirofan - g
Officine Sperotto Spa - a b c e g
Opticon Agri Systems - c d e g
Plasson Ltd, Poultry Div - b e
Priva Computers - g h
ProTerra Systems/Agile Mfg Inc - b c
deg
Q International - a b e g h i
QC Supply LLC - b d e g i
Regin HVAC Products Inc - b
Ron Vallort & Assoc - a b e
RubbAir Door - f
SALMET Intl GmbH - b d e g
Shenandoah/Agile Mfg Inc - i
SKA srl - e
Stellar - c e
Sun-North Systems Ltd - a b
Symaga SA - g
Tecno Poultry Equipment Srl - b c d e g h
Temp-Air - a
Termotecnica Pericoli Srl - b c d e g
TPI Polytechniek bv - b
VAL-CO - b c d e f g h i
VDL Agrotech - b c d e f g h i
Victoria srl - h
Vostermans Ventilation BV - b c d g h
W A Westgate Co Inc - e
Wings Ltda - f
EQUIPO DE
ALOJAMIENTO Y FIJO
a. Limpiadores de aire
b. Pisos
c. Pneles para el piso,
rejillas/malla
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/20/2010 10:13:46 AM

d. Tapetes para el piso/
de seguridad
e. Materiales de aislamiento
f. Instalaciones de caseta
llave en mano
g. Sistemas de ventilacin
A-V International - c g
Acme International - a f g
Aerotech Ventilation Systems, Munters
Corp - g
Agile Mfg Inc - g
Agra Flooring Intl Ltd - c
Agro Logic/Agile Mfg Inc - g
American Coolair Corp - g
Aruas Poultry Equipment - g
Avian Technology Intl LLC - a b c d e f g
Bunzl/Koch Supplies - d
C E Shepherd Co L P - b
Canarm Ltd - c g
Capital Industries Inc - b
Cavenco SL - g
Chore-Time Brock International - g
Cumberland - g
Diversified Imports - g
Double L Group Ltd - c
Dow Building Solutions - e
Eurogan SA - g
Exafan SA - g
Expert Ventilation & Management - g
Facco & Co SpA - g
Farmer Automatic of America - a g
FarmTek - b c d e g
Fibergrate Composite Structures Inc - c d
General Shelters of Texas Ltd - g
Halperin SA - e f
Hotraco Agri BV - g
INDIV - e f g
Innovative Agri-Systems Inc - g
Le Triangle Intl - f
McNichols Co, Corporate - b c d
Monoflo Intl Inc - e g
Munters Corp - g
Norsol Electronics - g
Northwest Envirofan - g
Nudo Products Inc - c
Officine Sperotto Spa - g
Opticon Agri Systems - f g
Plasson Ltd, Poultry Div - c g
ProTerra Systems/Agile Mfg Inc - g
Q International - b f g
QC Supply LLC - c d g
Ron Vallort & Assoc - e g
RubbAir Door - g
Safeguard Technology Inc - d
SALMET Intl GmbH - c g
SKA srl - c
Southwest Agri-Plastics Inc - c
Sperotto SpA - f
Strongwell - c
Sun-North Systems Ltd - g
Tecno Poultry Equipment Srl - f
Tecnoesse Industria e Comercio Ltda - f
TekSupply - f
Thevco Electronics - g
Tigsa - c
TPI Polytechniek bv - g
VAL-CO - c d g
Valspar Flooring - b
Van Gent Intl - c
VDL Agrotech - c e g
Vencomatic BV - c
Vencomatic Equip Canada Inc - c
Victoria srl - g
Vostermans Ventilation BV - g
agosto 2010 | www.WATTAgNet.com
1008IA_products_7-15-10.indd 37
EQUIPO DE MANEJO
a. Recolectores automticos
de aves
b. Etiquetas, pierna/ala
c. Equipo manual de
recoleccin de aves
Bright Coop Inc - a c
Carfed SA - c
CiemmeCalabria Srl - a
Farmer Automatic of America - a c
FPM Inc - c
Impex Barneveld BV - c
Kuhl Corp - c
National Band & Tag Co - b
HUEVOS: RECOGIDA, MANEJO
Y TRANSPORTE
a. Cestos/Jaulas
b. Carretillas
c. Transportador
A-V International - c
Agricultural Mfg & Textiles Inc - c
Agro Logic/Agile Mfg Inc - c
Alaso - c
Aruas Poultry Equipment - c
Avian Technology Intl LLC - a b c
Barbieri Srl - c
Big Dutchman Brasil Ltda - b c
Big Dutchman Inc - b c
Bright Coop Inc - b
Carfed SA - a b c
Chore-Time Brock International - c
Connell Intl Co - c
Diamond Moba Americas - c
Emeco Ltd - c
Facco & Co SpA - c
Farmer Automatic of America - c
Farmer-Automatic Josef Kuehlmann
GmbH & Co KG - c
Farmtec BV - c
Flexco - c
Flexy srl - c
FPM Inc - b
Giordano Poultry-Plast SpA - a
Guma Ltda - c
Habasit Belting LLC - c
INDIV - a b c
inTech Suppliers LLC - c
Intralox LLC - c
Jansen Poultry Equipment - c
Kayola SL - c
Kilbra Maquinas Ltda - a c
Kornylak Corp - c
Kuhl Corp - a
KVP Falcon Plastic Belting - c
Lubing Maschinenfabrik, Ludwig
Bening GmbH & Co. KG - c
Lubing Systems LP - c
Lumsden Flex Flow Inc - c
Magline Inc - b
Meese Orbitron Dunne Co - b
MS Technologies Ltd - c
Northco Industries Inc - c
Omaz Srl - c
Orion Intl Corp - a b c
Pakster, Div of PI Inc - a
Q International - a b c
Rexnord Corp - c
Rice Lake Weighing Systems - c
SALMET Intl GmbH - c
Sensor Wireless Inc - c
SKA srl - c
Specht Ten Elsen GmbH - c
Tecno Poultry Equipment Srl - c
vcola |
IndustriaAv 37
TekSupply - a Stellar - a
VAL-CO - a c Stormoellen A/S - c n
Strongwell - n
Van Gent Intl - c
Tecno Poultry Equipment Srl - f g h i k
VDL Agrotech - b c lmo
Vencomatic BV - c Temp-Air - n o
Vencomatic Equip Canada Inc - c VDL Agrotech - i
Zucami Poultry Equipment - c Vitusa Corp - n
Westech Engineering Inc - a n o
MANEJO DE HECES
Y DE DESECHOS NIDALES
a. Sistemas aerbicos
a. Comunitario/individual
de tratamiento b. Revestimiento, esterillas
b. Algicidas y yacija para nidales
c. Productos para c. Nidales para pavos
controlar amoniaco d. Con recoleccin automtica
d. Generadores de biogas de huevos
e. Productos para
A-V International - a b d
eliminar cadveres
f. Raspadores de pisos
Agile Mfg Inc - a b d
Alaso - d
g. Materiales para camada
Avian Technology Intl LLC - a b c d
h. Tratamiento de camada
Barnes Paper Co Inc - b
i. Transportadores de heces Big Dutchman Brasil Ltda - a b
j. Sistemas para elaborar
composta de heces
Big Dutchman Inc - a b d
Brower - a
k. Secadores de heces
l. Esparcidores de heces Chore-Time Brock International
-abd
m. Sistemas de almacenamiento
Cumberland - a b d
de heces
Diversified Imports - c
n. Productos para el
control de olores
Dyer Poultry Supply - b d
Facco & Co SpA - a d
o. Limpiadores de fosas Farmer Automatic of America - d
Acme International - a b c h n Farmer-Automatic Josef Kuehlmann
Agroindustrias el Alamo SA de CV - n GmbH & Co KG - a b d
Agtech Products Inc - c h j n FarmTek - b d
Alaso - i l Guma Ltda - d
Alltech Inc - b c n INDIV - b
Innovative Agri-Systems Inc - a d
Amlan International - h
Jansen Poultry Equipment - a b d
Aruas Poultry Equipment - k
Kuhl Corp - b
Best Veterinary Solutions Inc - c h
Biofix Holding Inc - j n Landmeco A/S - a d
Birko Corp - n Mensch Mfg - b
Brower - j MGH Agricultural Cooperative Society
Ltd - c d
Brown Bear Corp - i j
Officine Sperotto Spa - d
Bunzl/Koch Supplies - f n
Orion Intl Corp - a b c d
Chore-Time Brock International - k
SALMET Intl GmbH - a b d
CiemmeCalabria Srl - l Shenandoah/Agile Mfg Inc - a b d
Conestoga-Rovers & Assocs - a j m
SKA srl - d
Conklin Co - n Solutia Europe NV/SA - b
Dosatron Intl Inc - n
Solutia Inc-AstroTurf - b
Dosmatic USA Inc - n Southwest Agri-Plastics Inc - b
DPI Global - c h n
Star Agri Products BV - a d
Duske Drying Systems Div - k TekSupply - b
Dutrion North America Ltd - h VAL-CO - a b c d
E S E Inc, Midland Industrial Group - i j k Van Gent Intl - b d
Facco & Co SpA - i k m
VDL Agrotech - a b d
Farmer Automatic of America - i j k m o Vencomatic BV - a b c d
Farmtec BV - m o Vencomatic Equip Canada Inc - a c d
H & S Corp - n
Hayes & Stolz Indust Mfg Co - j
PLANTA DE INCUBACIN
inTech Suppliers LLC - j m
a. Despicadores
Jackson Lumber Harvester - g
b. Cajas para pollitos, bandejas
Jansen Poultry Equipment - k
c. Instrumentos para sexado
Kanzy Medipharm Inc - n
de pollitos
Kayola SL - i
Kelley Manufacturing Co - f l d. Enfriadores y humefactores
Koolfog - n e. Productos para fumigar
N40 LLC - j k f. Nacedoras
Nalco Co - n g. Miraje y transferencia
Northco Industries Inc - i de huevos frtiles
Odor Control Co Inc - n h. Incubadoras
Parkson Corp - a i. Incubadoras y nacedoras
Patz Sales Inc - f j m o j. Papel para bandejas
Priefert Mfg Co Inc - h k. Equipos para vacunar
Prince Agri Products Inc - c n m. Lavado y desinfeccin
SALMET Intl GmbH - f j k n. Mesas y bancos de trabajo
7/20/2010 10:13:47 AM
 38| IndustriaAv
vcola
> gua de productos y servicios
Acme International - d e m
Agri-Pro Enterprises of Iowa Inc - k
Avian Technology Intl LLC - a b d e g
jkmn
Axcentive Sarl - m
Baer Systems Inc - a
Barnes Paper Co Inc - b j
Best Hatch Srl - i
Birko Corp - h
Bremer Pharma GmbH - m
Breuil New Tech Solutions - g m
Breuil SA - g m
Brower - h
Bunzl/Koch Supplies - n
Cardinale Intl - h
Casp S/A Industria e Comercio - d i
Centurion Poultry Europe BV - g
Centurion Poultry Inc - g
Chick Master International Inc - d g i m
Chick Master UK Ltd - f h i
Chick-Go-Round - c n
Citrex Inc - m
Connell Intl Co - d g m
Cotran Corp - k
DeltaTRAK Inc - d
Dosatron Intl Inc - k
Dosatron Intl SA - k m
Dosmatic USA Inc - m
Emka Machines NV - b d e f g h i m n
FarmTek - d
FIEM Snc di Luccini Tina - g i
Giordano Poultry-Plast SpA - k
Grimaud Frres Selection SAS - i
Guma Ltda - b d f g h i m n
Hatchery Planning Inc - d m
HatchTech Incubation Technology - b d
ehim
Hawkhead Intl Inc - i
Impex Barneveld BV - h
INDIV - d
Innovative Agri-Systems Inc - a b d i
Intl A I Inc - g m
Intracare BV - b m
Jamesway Incubator Co - b d f g h i
KAMCO Poultry Processing Equipment
Inc - m
Keith Smith Co LLC - i
Kent Co Inc - a h
KL Products Inc - g m n
Kuhl Corp - a b d f h m
Lasher Assoc Inc - k
Lawing Incubator Co - a b f h i k
mn
Lyon Technologies Inc - a h
MASA Proavic SA - g i m
Matech AviTech Promotor Beseco - g k
Meter-Man Inc - m
MS Technologies Ltd - m
National Poultry Equipment Co - g
Natureform Hatchery Systems Inc - b
dfghi
Orion Intl Corp - d g i m
Pakster, Div of PI Inc - b
Pas Reform Hatchery Technologies - b c d
efghikmn
Petersime NV - b d e f g h i
Pfizer Animal Health - g k m
Pfizer Poultry Health - g k m
Q International - a b d e f g h i j m n
QC Supply LLC - h k
Rooster S/A - d g i m
Sensor Wireless Inc - g m
Sioux Corp - m
Staalkat Intl BV - g
Stormoellen A/S - m
Swingtec GmbH - m
TekSupply - d
Temp-Air - e
TurtleSkin Gloves & Sleeves - k
1008IA_products_7-15-10.indd 38
US Can Corp - b
VAL-CO - a d e n
Vencomatic Equip Canada Inc - g
Victoria srl - b c d e f g h i j k m
VIV-VNU Exhibitions Europe - g
W A Westgate Co Inc - d
REPRODUCCIN/GNETICA
a. Pollos de engorda, abuelas
b. Pollos de engorda,
reproductoras
c. Patos, abuelas
d. Patos, reproductoras
e. Ponedoras, abuelas
f. Ponedoras, reproductoras
g. Pavos, abuelas
h. Pavos, reproductoras
Arbor Acres, Aviagen Ltd - a b
Arbor Acres, Aviagen, Inc. - a b
Aviagen Inc - a b g h
Aviagen Ltd - a b
Aviagen Turkeys, Inc., B.U.T. and
Nicholas - g
Aviagen Turkeys Ltd - g h
Avian Technology Intl LLC - b f
Centurion Poultry Europe BV - a b
Centurion Poultry Inc - a b
Centurion PoultryPureline
Genetics Division - a b
Cherry Valley Farms Ltd - c d
Cobb-Vantress Inc - b
Cuddy Farms Ltd 2008 - h
CWT Farms Intl Inc - b
Dominant CZ - e
Hendrix Genetics - e f
Hubbard LLC (Americas) - a b
Hubbard SAS (Asia) - a b
Hubbard SAS (Medio -Oriente
frica y Brasil) - a b
Hy-Line Intl - e f
Hybrid Turkeys, A Hendrix Genetics
Co - g h
ISA, Institut de Slection Animale (ISA),
A Hendrix Genetics Co - e f
L.I.R., Aviagen Ltd - a b
L.I.R., Aviagen Inc - a b
Lohmann Tierzucht GmbH - e f
Metzer Farms Inc - d
Novogen SAS - e f
Riepex International BV - b d f h
Ross, Aviagen, Inc - a b
Ross, Aviagen Ltd - a b
Sasso - a b
Tatum Farms Intl Inc - a b e f
Tetra Americana LLC - a b e f
Vega Farms - f
SISTEMAS DE AGUA
a. Tipos de tazones
b. Equipos para medicacin
en agua
c. Tipos de niples
Acme International - b
Agile Mfg Inc - a c
Agri-Pro Enterprises of Iowa Inc - b
Alaso - c
Aruas Poultry Equipment - c
Avian Technology Intl LLC - a b c
Avicorvi SA - c
Brower - c
Cavenco SL - a b c
Chemilizer Products, Inc. - b
Chore-Time Brock International - c
Cumberland - c
Dean Technologies - b
Diversified Imports - c Norsol Electronics - e
Dosatron Intl SA - b Officine Sperotto Spa - e g
Dutrion North America Ltd - b Opticon Agri Systems - a d e g
Plasson Ltd, Poultry Div - b g
Farmer Automatic of America - b c
Q International - b f g
FarmTek - a b c
Roxell NV - e g
Gator-Tek Div Die Mold Intl - b
Roxell USA, Agile Mfg Inc - e g
Giordano Poultry-Plast SpA - a c
SALMET Intl GmbH - b c g
Guma Ltda - a b c
SKA srl - b e g
Impex Barneveld BV - a b c
Sudenga Industries Inc - d e
INDIV - b c
Innovative Agri-Systems Inc - a c
Symaga SA - g
Tecno Poultry Equipment Srl - c e
Lubing Maschinenfabrik, Ludwig Thevco Electronics - e
Bening GmbH & Co. KG - c Tigsa - a
Lubing Systems LP - c US Can Corp - g
Monoflo Intl Inc - b c
VAL-CO - a d e f g
Officine Sperotto Spa - c
Opticon Agri Systems - c
Valli SpA - c
VDL Agrotech - a b c d e f g
Plasson Ltd, Poultry Div - a c
Q International - b c
QC Supply LLC - b c SUMINISTROS PARA
Roxell NV - a c REPRODUCCIN
Roxell USA, Agile Mfg Inc - a c a. Equipo y servicios de
SALMET Intl GmbH - b c inseminacin articial
SKA srl - a b c b. Montura para recoleccin
Stenner Pump Company - b
de semen de pavos
VAL-CO - a b c Continental Plastic Corp - a
VDL Agrotech - a b c Intl A I Inc - a
VIV-VNU Exhibitions Europe - c
Ziggity Systems Inc - c
INGREDIENTES
SISTEMAS DE ALIMENTACIN ALIMENTICIOS
a. Comederos ad libitum
b. Comederos de cadena
AMINOCIDOS
c. Carros de alimento a. Lisina
d. Equipo de medicin b. Metionina
de alimento c. Treonina
e. Equipos para pesaje d. Triptofano
de alimento Adisseo - b
f. Comederos por gravedad Adisseo Brasil SA - b
g. Comederos de bandeja Adisseo Inc - b
A-V International - e g ADM - a c
Acrison Inc - d e Ajinomoto Heartland LLC - a c d
Agile Mfg Inc - d e g ASE Chemicals NV - a b
Bonimex BV - a b c d
Agritech Srl - c
Dilus Laboratories - a b
Agro Logic/Agile Mfg Inc - d e
DSM Nutritional Products - a b c d
Alaso - b
Avian Technology Intl LLC - a b c d e f g Evonik Degussa GmbH, Feed
Avicorvi SA - b g Additives - a b c d
AZA International srl - d Helm New York Inc - a b c d
BinMaster Level Controls, Division of Impextraco NV - a b c d
Garner Industries - e
Brower - a Indian Herbs Overseas - b
Cardinale Intl - b Intracare BV - a b c
Cavenco SL - e f g Kanzy Medipharm Inc - a b c d
Chickmate - f M/S Euro Asian Indust Co - a b c d
NOVUS International Inc - b
Chore-Time Brock International Prince Agri Products Inc - a
-eg Q International - a b c d
Cumberland - b c e g United Intl Industries Inc - a
Diversified Imports - e g Vitusa Corp - a b
Dosatron Intl Inc - d Zagro Asia Limited - a b c
Dosatron Intl SA - d
Dosmatic USA Inc - d ESPECIALES ALIMENTICIOS
Eurogan SA - g
Facco & Co SpA - b c e a. Agentes acidicantes
Fancom BV - e y cidos orgnicos
Farmer Automatic of America - b d e b. Agentes para el control
del amoniaco y de olores
Farmtec BV - b c
FarmTek - c g c. Compuestos antiapelmazantes
d. Buffers
Giordano Poultry-Plast SpA - g
Guma Ltda - b d e f g
e. Productos de huevo
f. Electrlitos
Hotraco Agri BV - d e
g. Agentes emulsivos
INDIV - b c d f g
h. Enzimas
Innovative Agri-Systems Inc - b g
i. Sabores, ayudas para
IVEGA Plastics - f g la palatabilidad, atrayentes
Kayola SL - c j. Productos microbianos
Kuhl Corp - a g k. Inhibidores de hongos
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/20/2010 10:13:47 AM
1008IA_products_7-15-10.indd 39 7/20/2010 10:13:47 AM
 40| IndustriaAv
vcola
> gua de productos y servicios

l. Aglutinantes para pelets MLF Biotech Inc - j VERLA-PHARM - b Royal Milc Inc - b
m. Agentes pigmentantes Norel SA - a e i j k l Vitusa Corp - a b c Southeastern Minerals Inc - a b
n. Conservadores NOVUS International Inc - a c h k n
Yara Phosphates Oy - b c Stormoellen A/S - a b c
o. Surfactantes Nukamel NV - g
Zagro Asia Limited - a b c d f TAV VET - b
p. Rastreadores Optivite Intl Ltd - a h j k n
Tianjin Baiao Biotech Products Corp - a
Acme International - b f h j k o Orbitec Internacional S L - a f i k MICROMINERALES Trouw Nutrition USA LLC - a b c
VITALAC - a b c
Adisseo - h Pancosma SA - i a. Cobalto
Adisseo Brasil SA - h Zagro Asia Limited - a b c
Pet-Ag Inc - h j b. Cobre
Adisseo Inc - h Phibro Animal Health Inc - a h j k c. Yodo
ADM - a c d g h i k Prince Agri Products Inc - b c d h i j k PRODUCTOS DE
d. Hierro
Agil Ltd - a c h k l n lmo FERMENTACIN
ARGENT EXPORT SA - a i n Purac America Inc - a d j n e. Manganeso
f. Selenio a. Harina
Agroindustrias el Alamo SA de CV - b Q International - a j k b. Torta de prensa
Agtech Products Inc - b j Royal Milc Inc - a c f g h i j m n o g. Zinc
c. Solubles
Alcosa Intl Inc - m SODA Feed Ingredients - a Alltech Inc - a b d e f g
Alltech Inc - a b h k n Southeastern Minerals Inc - c l ASE Chemicals NV - a b c d e f g Pet-Ag Inc - a c
American Dehydrated Foods Inc - e i Special Nutrients Inc - a c l Bentoli Asia Pte Ltd - a b d e f g Stuhr Enterprises - c
Anitox Corp - a c i k l n Star-Labs Inc - j Biorigin - f Tianjin Baiao Biotech Products Corp - c
Anupco - f SteriFx Inc - a j Bonimex BV - a b c d e f g Vi-COR - a b c
Aova Technologies - e Stuhr Enterprises - a k Chelated Minerals Corp, A Balchem Co. Vitech Bio-Chem Corp - c
ASE Chemicals NV - k TAV VET - a -abdefg
Avian Technology Intl LLC - h Todds Ltd - c i n DSM Nutritional Products - a c f
Eastern Minerals Inc - a b c d e f g
PRODUCTOS LCTEOS
Axcentive Sarl - j Trouw Nutrition USA LLC - a b f k
Van Beek Natural Science LLC - i j k Helm New York Inc - c e a. Productos lcteos (leche
H J Baker & Bro Inc - i m descremada en polvo,
Varied Industries Corp - h j Impextraco NV - a b c d e f g
BASF SE, Nutrition Ingredients, VITALAC - a d f i k n Intracare BV - b f g suero, etc.)
South America - a h k m n Vitech Bio-Chem Corp - i b. Suero
Kanzy Medipharm Inc - a
Belovo Engineering - e VTR Bio-Tech Co Ltd - h Kemin Industries Inc - a e g Bonimex BV - a b
Bentoli Asia Pte Ltd - a f h i j k l o WTI Inc-World Technology Ingredients Marshall Minerals Inc - a b c d e f g Joosten Products B.V. - a
Berg & Schmidt Asia Pte Ltd - g h -j
NOVUS International Inc - b e f g Merrick Animal Nutrition Inc. - a b
Biomin GmbH - a h i j k n Yara Phosphates Oy - a n
Pancosma SA - b d e f g Nukamel NV - a b
Biovet, SA - a h k n Zagro Asia Limited - a f h
Prince Agri Products Inc - a b c d e f g Pet-Ag Inc - a
Birko Corp - a b j Zhejiang Univ Sunny Nutrition
Technology Co Ltd - l Purac America Inc - b d e g Prince Agri Products Inc - b
Bonimex BV - a f g h i k l m n Southeastern Minerals Inc - a b c d e f g
Brookside Agra L C - a b c e h i j k l n Q International - a
Tianjin Baiao Biotech Products Corp - b
Cargill Animal Nutrition-PROMOTE GRASAS defg Royal Milc Inc - a b
-akl a. Grasa animal Trouw Nutrition USA LLC - a b c d e f g Todds Ltd - a b
Centre Technique dHygiene SA - a United Intl Industries Inc - a b
b. Grasa vegetal Vitusa Corp - b e g
ChemGen Corp - h US Grain & Feed Ingredients Inc - a b
c. Aceite vegetal Zagro Asia Limited - a b c d e f g
VITALAC - a b
Chr Hansen Animal Health & Nutrition Zinpro Corp - a b d e g
-j ADM - c Walls Animal Nutrition - b
Conklin Co - j American Dehydrated Foods Inc - a
Danisco Animal Nutrition Inc - h American Proteins Inc - a PREMEZCLAS
PRODUCTOS PROTENICOS
Danisco Mxico SA de CV - h H J Baker & Bro Inc - a b c a. Minerales
a. Harina de pluma
Dawes Laboratories - f h
Berg & Schmidt Asia Pte Ltd - b c b. Premezclas de
Delacon Biotechnik GmbH - b i k b. Productos de pescado y marinos
Bonimex BV - a b c vitaminas-minerales
Desert King International - b o c. Productos crnicos
Brookside Agra L C - a c. Vitaminas
Diamond V Mills Inc - h d. Productos avcolas
Darling Intl Inc - a Adisseo Inc - c
Dilus Laboratories - a k
Griffin Industries Inc - a e. Productos vegetales
DPI Global - b i o ADM - b c
Loders Croklaan BV - IOI Group - b c Anupco - a b c ADM - a e
Dresen Quimica SA de CV - l American Dehydrated Foods Inc - d
DSM Nutritional Products - a h j m Norel SA - b Bentoli Asia Pte Ltd - a
Biomin GmbH - a b American Proteins Inc - a d
Enzyme Development Corp - h Optivite Intl Ltd - b
Exquim SA - a i Proliant Meat Ingredients - a Biovet, SA - a b H J Baker & Bro Inc - a b c d e
Gateway Bio-Nutrients Inc - a b h i j k n Royal Milc Inc - a b Brookside Agra L C - a b Belovo Engineering - e
Habasit Belting LLC - j Centre Technique dHygiene SA - c Bonimex BV - a b d e
Dawes Laboratories - b Centre Technique dHygiene SA - d
Helm New York Inc - k MACROMINERALES
Dilus Laboratories - a b c Dawes Laboratories - b
Impextraco NV - a c h k l m n o a. Calcio DSM Nutritional Products - a b c Dilus Laboratories - e
Indian Herbs Overseas - b k b. Magnesio Eastern Minerals Inc - a Griffin Industries Inc - a c d
INEXA Ecuador - m c. Fsforo Gateway Bio-Nutrients Inc - b Intraco Ltd - a b c d e
Integrated World Enterprises Inc - c h d. Potasio Indian Herbs Overseas - a Nukamel NV - e
jkln
e. Sal Insta-Pro Intl - Div of Triple F Inc - b Pancosma SA - e
Intracare BV - a Intracare BV - a b
INVE Nutri-Ad - a b d h i k l m n o f. Azufre Proliant Meat Ingredients - c d
Intraco Ltd - a b c Stuhr Enterprises - a b
INVESA - h k ARGENT EXPORT SA - b c
INVESA - a b c Toubl Game Bird Farms, Div of Toubl
IQF/Investigaciones Quimicas y ASE Chemicals NV - b
IQF/Investigaciones Quimicas y Enterprises Inc - d
Farmaceuticas SA - a e i j k m H J Baker & Bro Inc - f Farmaceuticas SA - b c United Intl Industries Inc - a b c d e
ITP SA - a e h i j k m n
Bonimex BV - a b c d e f Jefo Nutrition Inc - b US Grain & Feed Ingredients Inc - b e
Jefo Nutrition Inc - a c h l Centre Technique dHygiene SA - a Venture Milling Inc - a b c d e
Kanters Special Products BV - a b c
Kanters Special Products BV - a k n Chelated Minerals Corp, A Balchem Kanzy Medipharm Inc - a Vitech Bio-Chem Corp - b c
Kemin Industries Inc - a h j k m n o Co. - a b d Walls Animal Nutrition - a b
Kemira - a
Kemira - a d k n Eastern Minerals Inc - b c d Zagro Asia Limited - b d
Kepro BV - b
Kraft Food Ingredients - i Indian Herbs Overseas - a b c
M/S Euro Asian Indust Co - a b c
Loders Croklaan BV - IOI Group - g h i Kanzy Medipharm Inc - a b c d VITAMINAS HIDROSOLUBLES
Marshall Minerals Inc - a
Lucta USA Inc - a Marshall Minerals Inc - b c d
Meriden Animal Health Ltd - a b c a. Biotina
Meriden Animal Health Ltd - c i k PCS Sales - c d
Optivite Intl Ltd - b b. Colina
Prince Agri Products Inc - a b c d e f
Merrick Animal Nutrition Inc. - f Phibro Animal Health Inc - a b c. Acido flico
Purac America Inc - a b d
Micro-Tracers Inc - p Prince Agri Products Inc - a b c
Southeastern Minerals Inc - a b c d e f d. Inositol
Milwhite Inc - k l Q International - a b c
Trouw Nutrition USA LLC - a b c d e f e. Niacina
www.WATTAgNet.com | agosto 2010

1008IA_products_7-15-10.indd 40 7/20/2010 10:13:48 AM

 vcola |
IndustriaAv 41

f. Acido pantotnico ASE Chemicals NV - a b c d Bindicator - c VDL Agrotech - c

g. Piridoxina Avian Technology Intl LLC - a b c d BinMaster Level Controls, Division of Younglove Construction LLC - a d
Garner Industries - c e
h. Riboavina BASF SE, Nutrition Ingredients, Brockway & Assoc Inc - a d
i. Tiamina South America - a b c APLICACIN DE GRASA
Brower - a
j. Vitamina B12 Bonimex BV - a b c d Buhler AG - e a. Postpeletizacin
k. Vitamina C Centre Technique dHygiene SA - a b c d Chick-Go-Round - a b c d e b. Prepeletizacin
DSM Nutritional Products - a b c d A & J Mixing Intl Inc - a b
Adisseo - a c e f g h i j Chore-Time Brock International - a
Helm New York Inc - a b c d APEC - a b
Adisseo Brasil SA - a c e f h i j
Adisseo Inc - a b c d e f g h i j k Impextraco NV - a b c d Continental Agra Equipment Inc Beta Raven - a
ADM - k -abce Buhler AG - a b
Jefo Nutrition Inc - a b c CPM - b
ASE Chemicals NV - a b c d e f g h i j k Comco Mfg Ltd - a b
Trouw Nutrition USA LLC - a b c d Cumberland - a c d
Avian Technology Intl LLC - j k
Zagro Asia Limited - a b c d E S E Inc, Midland Industrial Group - a Continental Agra Equipment Inc
BASF SE, Nutrition Ingredients, bcde -ab
South America - b f h Eurosilos srl - a c d CPM - a
Bonimex BV - a b c d e f h i j k EQUIPO PARA Farmer Automatic of America - a E S E Inc, Midland Industrial Group - a b
Dilus Laboratories - a k
DSM Nutritional Products - a b c e f g
ALIMENTO Y Flying Dutchman Inc - d e Giuliani SA, Giuliani Hermanos S.A.
-ab
Gainesville Welding & Rendering
hijk GRANOS Equipment - a Hayes & Stolz Indust Mfg Co - a
Helm New York Inc - a b c d e f g h i j k Giuliani SA, Giuliani Hermanos S.A. - a Van Aarsen Intl BV - a b
Impextraco NV - a b c d e f g h i j k ALMACENAMIENTO DE bcde
INGREDIENTES Global Industries Inc - a BASCULAS
Indian Herbs Overseas - a b k
GSI Intl - a c d
Taminco NV - b a. Tolvas (a granel) a. Ensacado
Innovative Agri-Systems Inc - a c
Trouw Nutrition USA LLC - a b c d e f b. Tolvas (microingredientes) b. Por lote
ghijk Jiangsu Muyang Group - a b c
Zagro Asia Limited - a b j k c. Indicadores de nivel Laidig Systems Inc - a d c. Vericadoras de peso
d. Tanques (almacenamiento) Mepaco - a d d. Clulas de carga
VITAMINAS LIPOSOLUBLES e. Vibradores Monitor Technologies LLC - c e e. de empaque
4B Components Ltd - c Orbis Corp - a f. de tren
a. Vitamina A Promens Saint John Inc. - a d
Agile Mfg Inc - a d g. Camiones
b. Vitamina D Roxell NV - a
4B Components Ltd - d
c. Vitamina E Agritech Srl - a Roxell USA, Agile Mfg Inc - a d
American Feedmilling Systems Inc - a d A & D Weighing - c d e
d. Vitamina K Scafco Grain Systems - a d
APEC - b Sudenga Industries Inc - b Agile Mfg Inc - d
Adisseo - a b c d
Awila Agrar-und Industrieanlagen GmbH Symaga SA - a d Amark Packaging Systems - a
Adisseo Brasil SA - a b c d -abcd
Adisseo Inc - a b c d Thermo Scientific - c American Newlong Inc - a
Beta Raven - b Van Aarsen Intl BV - a b
ADM - c d APEC - b

agosto 2010 | www.WATTAgNet.com

1008IA_products_7-15-10.indd 41 7/20/2010 10:13:48 AM

 42| IndustriaAv
vcola
> gua de productos y servicios
Avery Weigh-Tronix LLC - a b c d e f g
Avian Technology Intl LLC - a b c e g
Awila Agrar-und Industrieanlagen GmbH
-abcdef
B W Cooney & Assoc - e
Beta Raven - b
Buhler AG - a b c e
Bunzl/Koch Supplies - c
Cardinal Scale Mfg Co - b d e f g
Chantland-MHS Co The - a e
Chore-Time Brock International - d
Continental Agra Equipment Inc
-abcd
Conveying Industries Inc - a c e
CPM - b
Cumberland - d
E S E Inc, Midland Industrial Group - a
bdfg
Emery Winslow Scale Co - a c d e f g
Farmer Automatic of America - d
Feedmobile Inc - a b
Giuliani SA, Giuliani Hermanos S.A. - a
GSI Intl - d
Heat and Control Inc - c
Innovative Agri-Systems Inc - a g
Intelligent Weighing Technology Inc - b e
Jiangsu Muyang Group - a b d e
Ledwell & Son - d g
Loma Intl - c
Measurement Systems International - a
bcde
Mettler-Toledo Hi-Speed - c
Norsol Electronics - c
O/K Intl Group - a e
Opticon Agri Systems - b
Paper-Pak Industries - a
Parsons Eagle Packaging Systems - a e
Rice Lake Weighing Systems - a b c d
efg
Scanvaegt Intl A/S - a b c e
Thermo Scientific - c
Thevco Electronics - c
Thiele Technologies Inc - a c e
VAL-CO - d
Van Aarsen Intl BV - b
VDL Agrotech - b d
VEIT Electronics - c
COMPUTADORAS Y CONTROL
DE PROCESO
a. Equipo de computacin
b. Programas de computacin
c. Sistemas de control de proceso
d. Controladores programables
e. Servicios
Adifo NV - b
Agile Mfg Inc - b d
Agricultural Software Consultants Inc - b
Agrimetrics Assoc Inc - e
Agro Logic/Agile Mfg Inc - b d
Amandus Kahl GmbH & Co KG - a c d
American Feedmilling Systems Inc - c e
APEC - c
Aruas Poultry Equipment - c
Avery Weigh-Tronix LLC - c d e
Bayle - c
Beta Raven - a b c d
BinMaster Level Controls, Division of
Garner Industries - b c
Buhler AG - c
CAT2 - b c
Chore-Time Brock International
-bd
Comco Mfg Ltd - c
Comprehensive Computer Solutions Inc
(CCS-Inc) - a b
CPM - a b c d
1008IA_products_7-15-10.indd 42
CXR Co - c e
CyberAgra - b
DBC Smartsoftware Inc - a e
E S E Inc, Midland Industrial Group - c d
E2E Resolutions - b
Fancom BV - a b
Farmer Automatic of America - a d
Feed Management Systems - b
Format Intl Ltd - b
G E I S Inc - c d e
Giuliani SA, Giuliani Hermanos S.A. - c
Hotraco Agri BV - a b c d e
Intelligent Instrumentation - d
J & D Manufacturing - d
Jiangsu Muyang Group - c d e
Kemetec Corp - c
Marathon Products Inc - b d e
Measurement Systems International - c
MicroMist Systems - d
Norback Ley & Assoc LLC - b
Norsol Electronics - b d
Opticon Agri Systems - b c
Rice Lake Weighing Systems - d
Rotronic Instrument Corp - c
Scanvaegt Intl A/S - a b c d e
Stellar - c d e
Sudenga Industries Inc - a b c
Temperature Control Supply - c d
Thevco Electronics - b d
VAL-CO - a b c d
Van Aarsen Intl BV - b c e
Winsett Engineering Inc - b c d
EQUIPO PARA ENSACAR
a. Ensacadoras
b. Sacos
c. Transportador
d. Selladoras
Amark Packaging Systems - a c d
American Newlong Inc - a d
Avian Technology Intl LLC - a b c d
Awila Agrar-und Industrieanlagen
GmbH - a c
Buhler AG - c
Cardinale Intl - a
Chantland-MHS Co The - a c
Chick-Go-Round - c
Conveying Industries Inc - a c
Dematic Corp. - c
E S E Inc, Midland Industrial Group - a
cd
Farmer Automatic of America - a c
Giuliani SA, Giuliani Hermanos S.A.
-ac
Habasit Belting LLC - c
Harwil Corp - d
Hellermann Tyton - d
Innovative Agri-Systems Inc - a c
Intralox LLC - c
Kornylak Corp - c
O/K Intl Group - b c d
Paper-Pak Industries - a b d
Patz Sales Inc - c
Poly-Clip System Corp - a c
Rice Lake Weighing Systems - c
Sudenga Industries Inc - c
Thiele Technologies Inc - a c d
Van Aarsen Intl BV - c
VDL Agrotech - c
MEZCLADORAS
a. Aplicacin de lquidos
b. Mezcladoras
(volumtricas continuas)
c. Mezcladoras
(horizontales de paletas)
d. Mezcladoras
(horizontales de listones)
e. Mezcladoras (doble eje) Moyno Inc - d
f. Mezcladoras verticales Schutte/Buffalo Hammermill - c d f
g. Mezcladoras rotatorias Speco Inc - a f
Sudenga Industries Inc - c f
A & J Mixing Intl Inc - a b c d e f h Urschel Laboratories Inc - c d
Acme International - a b Van Aarsen Intl BV - c f
Acrison Inc - h Westech Engineering Inc - f
Aeromix Systems Inc - c f
Amandus Kahl GmbH & Co KG - c h
American Feedmilling Systems Inc - b h
PELETIZACIN/
ACONDICIONAMIENTO
Andritz Feed & Biofuel - c d f
a. Prensa de bloques
APEC - a b d
Automated Food Systems Inc - g b. Acondicionadores horizontales
c. Acondicionadores verticales
Avery Weigh-Tronix LLC - a b c d e f g h
Avian Technology Intl LLC - c d f h d. Desmoronadores
Awila Agrar-und Industrieanlagen GmbH e. Dados
-abcdefgh f. Expansores
Buhler AG - b c h
g. Peletizadoras
Comco Mfg Ltd - a h. Controladores de proceso
Continental Agra Equipment Inc - i. Rodillos y tambores
bcdefgh
Amandus Kahl GmbH & Co KG - b c
Dosatron Intl Inc - a b defg
Dosatron Intl SA - a b Anderson Intl Corp - f
E S E Inc, Midland Industrial Group - a
Andritz Feed & Biofuel - b d e f g h i
bcdefh
Avian Technology Intl LLC - g
Feedmobile Inc - c
Awila Agrar-und Industrieanlagen GmbH
Ferraz Maquinas e Engenharia - c d
-abcdegi
Fristam Pumps - a
Beta Raven - h
Giuliani SA, Giuliani Hermanos S.A.
-ac Buhler AG - b d e f g h i
Cardinale Intl - g
Groen Process Equipment - a c d e f h
Hayes & Stolz Indust Mfg Co - a b c d Chick-Go-Round - g
efgh Comco Mfg Ltd - h
Innovative Agri-Systems Inc - c d f
Continental Agra Equipment Inc -
Jiangsu Muyang Group - b c d e f g h abcdefghi
Kemin Industries Inc - a
CPM - h
Littleford Day Inc - b c d e f g h E S E Inc, Midland Industrial Group - b
Mepaco - c d e
defghi
Sudenga Industries Inc - d h Farmer Automatic of America - g
Van Aarsen Intl BV - b c d e h
Gainesville Welding & Rendering
Westech Engineering Inc - a b c d e f g h Equipment - g
Giuliani SA, Giuliani Hermanos S.A. - b
degh
MOLIENDA Y REDUCCIN DE
Innovative Agri-Systems Inc - e g i
TAMAO DE PARTCULA
N40 LLC - g
a. Molinos de frotamiento (placa) Van Aarsen Intl BV - b d e g i
b. Molinos para hojuelizar
c. Molinos de martillos RECEPCIN/DESCARGA/
d. Pulverizadores y molienda na TRANSPORTE
e. Molinos de rodillos
a. Camiones, jaulas y carros
f. Mallas de transporte en vivo
Amandus Kahl GmbH & Co KG - e b. Vagones desplazadores
American Feedmilling Systems Inc - d e c. Semi-trailers
Anco-Eaglin Inc - d
d. Cajas de camin y trailers,
Andritz Feed & Biofuel - c e f alimento a granel
Avian Technology Intl LLC - c d e f e. Descargadores de camin
Awila Agrar-und Industrieanlagen GmbH f. Malacates de camin
-bcef
Brockway & Assoc Inc - c e Avian Technology Intl LLC - d
Buhler AG - b c d e f Bulkliner - c d
Cardinale Intl - c Continental Agra Equipment
Inc - b
Continental Agra Equipment Inc -
abcdef E S E Inc, Midland Industrial Group - e
CPM Wolverine Proctor LLC - b FPM Inc - a
Dycomet SA de CV - d Hallco Mfg Co Inc - d
E S E Inc, Midland Industrial Group - b Innovative Agri-Systems Inc - d
cde KEITH Mfg Co - d
Farmer Automatic of America - f Ledwell & Son - c d
Feedmobile Inc - c Leyman Lift Gates - c d
Ferraz Maquinas e Engenharia - c Roxell USA, Agile Mfg Inc - f
General Machinery Corp - b Smithway Inc - a
Giuliani SA, Giuliani Hermanos S.A. - c Sudenga Industries Inc - d
Innovative Agri-Systems Inc - c f Temp-Air - b c d
Intl Reserve Equipment Corp - a b c e VEIT Electronics - c d
IPEC Consultants Ltd - f
Jiangsu Muyang Group - c d f SECADORAS
McLanahan Corp - f a. Ciclones
McNichols Co, Corporate - c f
b. Enfriadores de pelets
Mepaco - d
c. Tostadores
Mill Technology Co Inc - c d
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/20/2010 10:13:49 AM
 vcola |
IndustriaAv 43

d. Mallas Agile Mfg Inc - b Global Industries Inc - c d g i k VDL Agrotech - a b i m n

e. Bandejas Alfa Laval Inc - l GSI Intl - b c d g h k n Weiler & Co Inc - c i l
Amark Packaging Systems - c Habasit AG - c Wire Belt Co of America - c
Amandus Kahl GmbH & Co KG - b
American Feedmilling Systems Inc - c i Habasit Belting LLC - c
Avian Technology Intl LLC - a d
APEC - c g i j m Hayes & Stolz Indust Mfg Co - d j k m
Awila Agrar-und Industrieanlagen GmbH
-abd Aruas Poultry Equipment - c Heat and Control Inc - d ARTCULOS
Buhler AG - a b Avian Technology Intl LLC - d f ICB Greenline LLC - g GENERALES
E S E Inc, Midland Industrial Group - a Awila Agrar-und Industrieanlagen GmbH Industrial Magnetics Inc - l
bcde -abcdeghijklmn Innovative Agri-Systems Inc - b c d f g BODEGAS/ALMACENES
Gainesville Welding & Rendering Brockway & Assoc Inc - d n ikmno
Equipment - a d Buhler AG - a d g h i Intralox LLC - c a. Cortinas de aire
Geelen Counterflow - b Cablevey - g IPEC Consultants Ltd - i b. Montacargas elctricos
Giuliani SA, Giuliani Hermanos S.A. Cambridge Intl - c Jiangsu Muyang Group - a c d e f g h i de horquilla
-ab jkm
Cavenco SL - b c. Cargadores frontales
Innovative Agri-Systems Inc - b c Kuhl Corp - l
Chantland-MHS Co The - c d. Elevadores de personas
Van Aarsen Intl BV - a b Chick-Go-Round - a b c d e f g h i j k Mepaco - b c i e. Plataformas
mno Mettler-Toledo Safeline - c h l f. Miniplataformas
TRANSPORTE Chore-Time Brock International - b Mol Industries - c g. Plataformas estndar
a. Esclusas de aire cdgkn Monitor Technologies LLC - o
h. Puertas enrollables
b. Tornillos sinfn MS Technologies Ltd - c
Continental Agra Equipment Inc - O/K Intl Group - c Avian Technology Intl LLC - a h
c. Transportadores de banda abcdefghijkmno Bobcat Co/Ingersoll-Rand - c
d. Elevadores de cangilones Paper-Pak Industries - d
Conveying Industries Inc - c Parkson Corp - c i m Buckhorn Inc - g
e. Cangilones (metal) Dematic Corp. - c j Bunzl/Koch Supplies - g
Patz Sales Inc - c
f. Cangilones (no metlicos) Diversified Machine Prods - c Puritan Magnetics Inc - l Chantland-MHS Co The - e
g. Transportadores de arrastre E S E Inc, Midland Industrial Group - a b Remco Products Corp - f CiemmeCalabria Srl - b
h. Transportadores neumticos cdghikmno Columbia Machine Inc, Palletizer Div - e
FABCO Equipment Co Inc - c i Rexnord Corp - c d
i. Transportadores de tornillo Roxell NV - i Continental Agra Equipment Inc
Farmer Automatic of America - b c
j. Desviadores Ferraz Maquinas e Engenharia - d g i Roxell USA, Agile Mfg Inc - b -bcd
k. Brazos de elevador Fischbein Co - c Scafco Grain Systems - i Conveying Industries Inc - e
l. Separadores Flying Dutchman Inc - o Screw Conveyor Corp - b d e f g i Crown Equipment Corp - b d
m. Puertas deslizables Gainesville Welding & Rendering Southwest Agri-Plastics Inc - e f Dycomet SA de CV - e
n. Distribuidores rotatorios Equipment - b i Sudenga Industries Inc - b c d g i k FarmTek - h
Gardner Denver - h Tekpro - c Gainesville Welding & Rendering
o. Vibradores
General Machinery Corp - c Thiele Technologies Inc - c Equipment - b c d
4B Components Ltd - e f Universal Industries - c d k Mepaco - d
Giuliani SA, Giuliani Hermanos S.A. - c
dghimno Van Aarsen Intl BV - d g i k m n Orbis Corp - g

agosto 2010 | www.WATTAgNet.com

1008IA_products_7-15-10.indd 43 7/20/2010 10:13:49 AM

 44| IndustriaAv
vcola
> gua de productos y servicios

Promens Saint John Inc. - g Q International - a b e. Filtros Bunzl/Koch Supplies - c d e h i

Rite-Hite Corp - h QC Supply LLC - a b f. Calefactores Ceetal Laboratoires - c d
RubbAir Door - a h TekSupply - a b Centre Technique dHygiene SA - c d f g
Acme International - b c
Sellick Equipment Ltd - b VAL-CO - b Cevasa SA - d
Acrison Inc - b
Southwest Agri-Plastics Inc - f Chad Co - a i
Aeromix Systems Inc - b c
TekSupply - h CID Lines NV/SA - c d e
ILUMINACIN Alfa Laval Inc - a c
Avian Technology Intl LLC - d e f Conklin Co - d
CALENTADORES/SISTEMAS DE a. Bombillos (focos)
Axcentive Sarl - b d Dosatron Intl Inc - a f
VAPOR b. Reductores de luz Barnes Paper Co Inc - e Dosatron Intl SA - a b i
a. Calentadores c. Casquillos portabombillos Best Veterinary Solutions Inc - b c Dosmatic USA Inc - d f
b. Generadores de vapor Acme International - a Brookside Agra L C - c DRAMM Corp - i
de fuego directo Agrilight BV - a b c Brown Bear Corp - a DuPont Animal Health Solutions - c d f h
Avian Technology Intl LLC - a c Centre Technique dHygiene SA - e DuPont Chem Solutions/Brasil - c d f h
c. Vlvulas de vapor
Bunzl/Koch Supplies - a c Chemilizer Products, Inc. - b c E.I. du Pont de Nemours and Co., DuPont
d. Tratamientos de agua Campbell Lighting Co - a b c Animal Health Solutions - c d h
Conestoga-Rovers & Assoc do Brasil-
Acme International - d Expert Ventilation & Management - b Engenhara Ltda - a b c Dutrion North America Ltd - d f g
Axcentive Sarl - d Farmer Automatic of America - a c Conestoga-Rovers & Assocs - a b c Ecolab Inc-Food & Bev Div - a c d h
Barliant & Co - a FarmTek - a b c Diversified Machine Prods - e Evans Vanodine Intl plc - c d g
Chemilizer Products, Inc. - d G E I S Inc - b c Dosatron Intl Inc - d e f FarmTek - e f i
Clearwater Enviro Technologies Inc - a d Gasolec America Inc - a b c Dosatron Intl SA - b FJC Intl Inc - a
Dosatron Intl SA - d Gasolec BV - a b c Dosmatic USA Inc - e Habasit Belting LLC - c i
E S E Inc, Midland Industrial Group - a GVA Lighting Inc - a b c Dutrion North America Ltd - b e Impex Barneveld BV - a e
Ecolab Inc-Food & Bev Div - d Hotraco Agri BV - a b c Ecolab Inc-Food & Bev Div - b Intl A I Inc - d h
Gainesville Welding & Rendering Kalglo Electronics Co Inc - b
Equipment - a FarmTek - e Intracare BV - c d f i
Norsol Electronics - b FRC Environmental Inc - b c
General Shelters of Texas Ltd - d Opticon Agri Systems - a b c Jefo Nutrition Inc - d
Kemco Systems Inc - a HydroCal Inc - b c e Kanters Special Products BV - c d
Precision Lighting Systems Inc - a b c Impex Barneveld BV - e
KL Products Inc - a Q International - a b c Kelley Manufacturing Co - i
Ludell Mfg Co - a Industrial Wastewater Services LLC - a Kemco Systems Inc - i
QC Supply LLC - a bc
MicroMist Systems - d Shat-R-Shield - a Laboratorios Calier SA - d
Intracare BV - b
Midland Research Labs Inc - d TekSupply - a b c Maintenance Materials Resource - c
IPEC Consultants Ltd - c
Nalco Co - d Thevco Electronics - b MS Technologies Ltd - d
Jiangsu Muyang Group - a
Parker Boiler Co - a c VDL Agrotech - a b c National Poultry Equipment Co - b
Kanters Special Products BV - d
QuikWater Inc - a Neogen Corp - d f
Kemco Systems Inc - b c e f
Ron Vallort & Assoc - a c PolyConversions Inc - c
Sioux Corp - a LAVADORAS KL Products Inc - a
Komline Sanderson Engineering Corp Q International - a c d e f g h i
Special Nutrients Inc - d a. Lavadoras de aves QC Supply LLC - h
-ab
Stenner Pump Company - d b. Bandejas de huevos Regal Systems Intl Inc - d
Ludell Mfg Co - f
Tekpro - a c. Lavadoras de presin Ridgeview Products LLC - a
d. Ganchos Merrick Animal Nutrition Inc. - d
VAL-CO - d Sani-Matic Inc - i
e. Cajas/jaulas de embarque MicroMist Systems - b Sioux Corp - b
f. Bandejas y utensilios Midland Research Labs Inc - b e SiShield Technologies Inc - c d g
CONTROL DE INSECTOS Moyno Inc - b c
Acme International - c Special Nutrients Inc - e g
a. Carnadas Avian Technology Intl LLC - a b c d e f Nalco Co - b c Spraying Systems Co - i
b. Nebulizadores Barnes Paper Co Inc - b Parker Boiler Co - f Swingtec GmbH - g i
c. Manejo integral de plagas Q International - d Systemate Numafa - a h
Bayle - d QC Supply LLC - e
d. Insecticidas Birko Corp - c
Temp-Air - c d g
QuikWater Inc - f
e. Trampas Chad Co - c f
van de Vecht Apparatenbouw BV - a b f h
Regal Systems Intl Inc - b Vitusa Corp - g
Acme International - b c d Davis Poultry Equipment - d Sioux Corp - f
Agri-Pro Enterprises of Iowa Inc - a b e VMD NV - d
Diversified Machine Prods - d Stenner Pump Company - b
Avian Technology Intl LLC - b e Douglas Machines Corp - e f TekSupply - e
Centre Technique dHygiene SA - d FABCO Equipment Co Inc - c REFRIGERACIN
VAL-CO - e
DRAMM Corp - c Girton Mfg Co Inc - e a. Refrigerantes y enfriadores
Westech Engineering Inc - a b c
Ecolab Inc-Food & Bev Div - d Innovative Agri-Systems Inc - c b. Equipo de refrigeracin
FarmTek - a d e Intl A I Inc - b Zentox Corp - b c
c. Camiones refrigerados
Gilbert Professional Flytraps, Div of Jarvis Products Corp - d
Gilbert Industries - e PRODUCTOS PARA Alfa Laval Inc - b
Insect-O-Cutor - e Kelley Manufacturing Co - c SANEAMIENTO Y LIMPIEZA American Refrigeration- b
Kunafin the Insectary - a c e Kemco Systems Inc - c
KL Products Inc - b e f a. Limpiabotas Anderson-Snow Corp - b
Q International - a b c d e b. Limpiadores de vapor Barliant & Co - b
Swingtec GmbH - b c Kuhl Corp - b c e f c. Qumicos de limpieza Farmer Automatic of America - b
Temp-Air - c L B Products LLC - d d. Desinfectantes GfG Instrumentation Inc - b
VAL-CO - b Q International - c e. Tapetes desinfectantes Global Sensors LLC - b c
Vandermolen Corp - e Sani-Matic Inc - c e f f. Bao de pies Hansen Technologies Corp - b
Sioux Corp - c g. Productos para fumigar Howe Corp - b
Systemate Numafa - d e f h. Sistemas de lavado de manos Innovative Agri-Systems Inc - b
CONTROL DE ROEDORES
Systemate Numafa BV - c e f i. Pulverizadores Johnson Controls-Frick - b
a. Carnadas Tekpro - e Acme International - c d g h i Paul Mueller Company - b
b. Trampas Temperature Control Supply - d Agil Ltd - d Niagara Blower Heat Transfer Solutions
Agri-Pro Enterprises of Iowa Inc - a b van de Vecht Apparatenbouw BV - c f Agri-Pro Enterprises of Iowa Inc - g -b
Centre Technique dHygiene SA - a b ARGENT EXPORT SA - d Ron Vallort & Assoc - a b
DuPont Animal Health Solutions - a MANEJO DE DESPERDICIOS AmeriVap Systems - b Sensor Wireless Inc - c
E.I. du Pont de Nemours and Co., DuPont Anupco - d Smithway Inc - c
Animal Health Solutions - a a. Sistemas de eliminacin Stellar - a b
b. Sistemas de tratamiento Ascor Chimici - d
Ecolab Inc-Food & Bev Div - a Avian Technology Intl LLC - d
FarmTek - a b de aguas/qumicos SISTEMAS ELCTRICOS
Axcentive Sarl - a c d f
Liphatech Inc - a b c. Sistemas de tratamiento Bayer Health Care AG - a c d f g a. Soportes (cojinetes)
Motomco Ltd - a b de aguas/no qumicos Best Veterinary Solutions Inc - d b. Bandas
Neogen Corp - a b d. Acondicionadores Birko Corp - a b c d f h i
Neogen Corp - a c. Conductos y tubos

www.WATTAgNet.com | agosto 2010

1008IA_products_7-15-10.indd 44 7/20/2010 10:13:50 AM

 Nuova: sin duda,

el eviscerador para su empresa!

La Nuova goza de prestigio en todo el mundo
por su tecnologa y sus prestaciones. Los usuarios
del sistema Nuova valoran especialmente sus
excelentes prestaciones, que se mantienen
constantes a todas las capacidades de produccin,
y la posibilidad de procesar una amplia gama de
pesos de aves. Asimismo, la posicin del paquete
de vsceras tras la extraccin simplifica el
procesado de los menudillos comestibles.
El sistema Nuova admite la mayor parte de los
ganchos de eviscerado existentes, de manera que
resulta apropiado para todas las necesidades de
casi cualquier lnea de evisceracin y de separacin
de menudillos.
Ventajas ms importantes del sistema Nuova:
t procesado de productos con grandes
variaciones de peso
t excelentes prestaciones a capacidades de
hasta 12.000 aves/hora
t procesado de una amplia gama de
productos
t ms sencilla separacin de menudillos
t fcil instalacin y limpieza
t posibilidad de utilizacin en la mayora de
las lneas de eviscerado existentes

LLAME: Marel Stork Poultry Processing, tel: +1 770 532 7041

info.usa@storkpoultry.com | www.storkpoultry.com

1008IA_products_7-15-10.indd 45 7/20/2010 10:13:50 AM

 46| IndustriaAv
vcola
> gua de productos y servicios

d. Engranajes f. Mscaras y gafas IQF/Investigaciones Quimicas y b. Pruebas de micotoxinas

e. Generadores
f. Motores
g. Reductores de velocidad
4B Components Ltd - a b
Allied Tube & Conduit - c
American Feedmilling Systems Inc - f
Aruas Poultry Equipment - b f
Boston Gear - d f g
Connex Industrial Corp - f
FABCO Equipment Co Inc - g
FarmTek - c e f
G E I S Inc - c e f g
Gainesville Welding & Rendering
Equipment - a e f
Hellermann Tyton - c
Innovative Agri-Systems Inc - f
J & D Manufacturing - f
Katolight Corp - e
Lawing Incubator Co - e
Rexnord Corp - a
Temperature Control Supply - e
Thomas Pump & Machinery Inc - f
VAL-CO - f
VDL Agrotech - e f
SISTEMAS GENERALES
a. Compresores y equipo de aire
b. Alarmas
c. Lubricantes
d. Bombas
e. Malacates y gras
Acme International - c
Agile Mfg Inc - b e
Agro Logic/Agile Mfg Inc - b
Barliant & Co - a
Bunzl/Koch Supplies - c e
Cantrell - d
CCS/Lyco - a
Chemilizer Products, Inc. - d
Chore-Time Brock International
-be
Dosatron Intl SA - d
Dutton-Lainson Co - e
Ecolab Inc-Food & Bev Div - c
FarmTek - d e
G E I S Inc - b
Gorman-Rupp Co - d
Hotraco Agri BV - b
Jax Inc Lubricants - c
Kemco Systems Inc - d
Lawing Incubator Co - a b d
Midland Research Labs Inc - d
Moyno Inc - d
Murzan Inc - d
Oetiker Inc - a
Ron Vallort & Assoc - a
Sensor Wireless Inc - b
Sine Pump - d
Stellar - a
Thomas Pump & Machinery Inc - d
VAL-CO - e
VDL Agrotech - b d
Viatron Electronics - b
Weiler & Co Inc - d
VESTIMENTA PROTECTORA
a. Delantales
b. Calzado
c. Guantes
d. Redes para la cabeza,
uniformes
para evisceracin avcola
e. Proteccin auditiva
g. Uniformes y sombreros
Agri-Pro Enterprises of Iowa Inc - a b
cdef
Best Veterinary Solutions Inc - f
Bunzl/Koch Supplies - a b c d e f g
Cardinale Intl - c
Clauss (Acme United Corp) - c e
Connell Intl Co - b c f
Cotran Corp - c
Draeger Safety Inc - f
FarmTek - a b c e f
FJC Intl Inc - b c f
INDIV - b c f g
L B Products LLC - f
MPBS Industries - b c g
Niroflex USA - a c
Norcross Safety Products (NSP) Servus
Brand - b
Orion Intl Corp - b c f g
PolyConversions Inc - a b c
Q International - b c e f
QC Supply LLC - a b c d e f
RefrigiWear Inc - b c f g
Saf-T-Gard Intl - a b c d e f g
Safeway Industries - c
Samco Freezerwear - b c
St George Co Ltd The - f
Syrvet Inc - b c
TekSupply - b c f g
TurtleSkin Gloves & Sleeves - c
VWR Intl - a b c e f
PRODUCTOS
PARA LA SALUD
PROMOTORES DE
CRECIMIENTO/
AGENTES TERAPUTICOS
a. Antibiticos, mejoramiento
del crecimiento
b. Antibiticos, teraputicos
c. Arsenicales
d. Coccidiostatos
e. Probiticos
f. Sulfas, alimento/agua
g. Vermfugos
Acme International - a b
Alltech Inc - e
Anupco - a b d f
Avian Technology Intl LLC - d f g
Bayer Health Care AG - a b d e g
Best Veterinary Solutions Inc - e g
Bimeda-MTC Animal Health Inc - a b f g
Biomin GmbH - e
Bonimex BV - a b d e
BoviDrLaboratories - e
Brookside Agra L C - e
Cevasa SA - b
Chr Hansen Animal Health & Nutrition
-e
Conklin Co - e
Dilus Laboratories - a d f
Dutch Farm International BV - b
dfg
Gateway Bio-Nutrients Inc - e
Helm New York Inc - a b d f g
Impextraco NV - a b d e
Indian Herbs Overseas - a d e g
Integrated World Enterprises Inc - e
Intervet/Schering-Plough Animal Health
Intl - g
Intervet/Schering-Plough Animal
Health Intl - g
INVESA - a b d e f g
Farmaceuticas SA - a b
c. Anlisis de vitaminas
IZO SpA - b
Kemira - a Anresco Inc - a b c
Kepro BV - b d f g Bayer Health Care AG - b
Charm Sciences Inc - b
Laboratorio Avi-Mex SA de CV - b
Eurofins Scientific Inc - a b c
Laboratorios Hipra SA - b f
MLF Biotech Inc - b
MLF Biotech Inc - e
Prince Agri Products Inc - a
Orbitec Internacional S L - b d f
Romer Labs Diagnostic GmbH - b
Pacific Vet Group - e
Shuster Laboratories Inc - a c
Pantex Holland BV - b
Silliker Inc - a b c
Pet-Ag Inc - e
Strategic Diagnostics Inc - b
Phibro Animal Health Inc - a b d e f g
VICAM, A Waters Business - b
Prince Agri Products Inc - e
Warren Analytical Lab Inc - a b c
Q International - b e
Royal Milc Inc - d e
PRODUCTOS DE LABORATORIO
Star-Labs Inc - e
TAV VET - a b e f g a. Equipo de laboratorio
Tianjin Baiao Biotech Products Corp - a d b. Huevos SPF (libres de
Vitech Bio-Chem Corp - a
patgenos especcos)
Zagro Asia Limited - a d e
A & D Weighing - a
Admix Inc - a
VACUNAS BioControl Systems Inc - a
a. Inuenza aviar CCS/Lyco - a
b. Bronquitis Charm Sciences Inc - a
c. Anemia del pollo Dickson - a
d. Coccidiosis Global Sensors LLC - a
e. Erisipela Hygiena - a
Intelligent Weighing Technology Inc - a
f. Clera aviar
g. Viruela aviar Ketchum Manufacturing Inc - a
LaMotte Co - a
h. Gumboro (EIB)
Lasher Assoc Inc - b
i. Coriza infecciosa LECO Corp - a
j. Laringotraqueitis
k. Enfermedad de Marek
Marathon Products Inc - a
Maselli Measurements Inc - a
l. Micoplasma MS Technologies Ltd - b
m. Enfermedad de Newcastle Rice Lake Weighing Systems - a
n. Pasteurella Romer Labs Diagnostic GmbH - a
o. Salmonella Sunrise Farms Inc - b
Avian Technology Intl LLC - a b c d e f Taylor Technologies Inc - a
Texture Technologies Corp - a
Best Veterinary Solutions Inc - a b d e f g
VIV-VNU Exhibitions Europe - a
hijkmno
VWR Intl - a
BioBusiness Consultant - a b d g h j k
lmo Warnex Diagnostics Inc - a
Biomune Co - a b c f g h j m n o
Ceva Sante Animale - g h m PRUEBAS AMBIENTALES
Choong Ang Biotech Co Ltd - d
a. Pruebas de calidad del aire
Fatro SpA - f g h k m
Intervet/Schering-Plough Animal Health b. Anlisis de euentes
Intl - b c d f g h i j k l m c. Pruebas de plaguicidas
d. Pruebas de calidad del agua
Intervet/Schering-Plough Animal
Health Intl - a b c d f g h i j k l Acme International - a c d
Investigacin Aplicada IASA - m Anresco Inc - c
IZO SpA - a b f g h i j l m Biotest Diagnostics Corp - a
Laboratorio Avi-Mex SA de CV - a b f Charm Sciences Inc - c d
hilmn Conestoga-Rovers & Assocs - a d
Laboratorios Hipra SA - b g h i l m o Draeger Safety Inc - a
Laboratorios Lavet SA - f g h m Dutrion North America Ltd - d
Lohmann Animal Health Intl - a b c f g h
ijklmno Eurofins Scientific Inc - a b c d
Merial SAS - d f g h k m GfG Instrumentation Inc - a
Novartis Animal Health - d Golder Associates Inc - a
Novartis Animal Health Intl - d Hygiena - a c d
Intracare BV - d
Orion Intl Corp - d f g h k m
LaMotte Co - b d
Pfizer Animal Health - d h k
LECO Corp - c
Pfizer Poultry Health - d h k m
Shafit Biological Labs Ltd - a b f g h i j Micro-Tracers Inc - c
kmno Nalco Co - b d
Vetech Laboratories Inc - d National Food Laboratory - c
Veterinaria Santa Cruz - d f g k Regin HVAC Products Inc - a
Vireo Biological Labs - m Strategic Diagnostics Inc - c
Taylor Technologies Inc - d
Warren Analytical Lab Inc - a b c d
PRODUCTOS Y
SERVICIOS DE PRUEBAS DE ENFERMEDADES
a. Pruebas de antibiticos
LABORATORIO b. Deteccin de antibiticos
c. Prueba de Elisa
ANLISIS DE ALIMENTOS
d. Prueba serolgica
a. Anlisis de minerales
www.WATTAgNet.com | agosto 2010

1008IA_products_7-15-10.indd 46 7/20/2010 10:13:50 AM

 Sistema de Bebederos
Con el Sistema de Bebederos LUBING Ud.
siempre est seguro.
Completamente equipado con detalles tcnicos
innovadores, el sistema de bebederos LUBING
asegura un suministro de agua conable para
jaulas as como sistemas de piso.

Sistema Transportador de
Huevos
El liderazgo mundial que tiene el Transportador
de Huevos LUBING se debe a su alto nivel de
seguridad y su capacidad de adaptarse en forma
muy individualizada a cualquier situacin.
Transportador de Varilla para distancias
largas y rectas
Transportador de Curva para curvas
Transportador Inclinado Climber para
inclinaciones pronunciadas de hasta 60

Sistema Top Climate

El Sistema Top Climate de LUBING es un sistema
de enfriamiento altamente ecaz.
Las boquillas rociadoras a alta presin (70
bar/1000 psi) crean una neblina na de agua
evaporada en el galpn.
La humedad sube y la temperatura baja. El piso
permanece seco. Los animales se sienten mejor.

Mxico Alemania Estados Unidos/Canad

LUBING MESOAMERICANA S.A. de C.V.
Len, Gto
Tel: +52-47777 15571
Fax: +52-47777 15570
E-Mail: lubmesam@prodigy.net.mx
LUBING MASCHINENFABRIK
D-49406 Barnstorf
Tel: + 49-54 42-9 8790
Fax: + 49-54 42-98 7933
E-Mail: info@lubing.de
LUBING SYSTEMS LP
Cleveland, TN 37311
Tel: + 423 709-1000
Fax: + 423 709-1001
E-Mail: info@lubingusa.com

1008IA_products_7-15-10.indd 47 7/20/2010 10:13:50 AM

 48| IndustriaAv
vcola
> gua de productos y servicios
Anresco Inc - a c
BioChek BV - c
BioControl Systems Inc - b c
Charles River Laboratories - a b c d
Charm Sciences Inc - a
Eurofins Scientific Inc - a b c d
IDEXX Laboratories Inc - b c d
Silliker Inc - a c
Strategic Diagnostics Inc - b c
Synbiotics Corp - b c d
TAV VET - b
Warren Analytical Lab Inc - a b c
PRUEBAS MICROBIANAS
a. Prueba de Campylobacter
b. Prueba de coliformes/E. coli
c. Prueba de Listeria
d. Prueba de Salmonela
Acme International - c d
Anitox Corp - d
Anresco Inc - a b c d
BioControl Systems Inc - a b c d
Conestoga-Rovers & Assocs - b
DuPont Qualicon - a b c d
Eurofins Scientific Inc - b c d
Hygiena - c
National Food Laboratory - b c d
Shuster Laboratories Inc - a b d
Silliker Inc - a b c d
Strategic Diagnostics Inc - b c d
Warnex Diagnostics Inc - a b c d
Warren Analytical Lab Inc - a b c d
Zagro Asia Limited - b
PROCESAMIENTO
AVCOLA
AUTOMATIZACIN, ROBTICA
a. Productos envasados
de paletizado
b. Recogida y Productos
Coloque la Carne
KL Products Inc - a b
CORTE/PIEZAS/DESHUESADO
a. Equipo automtico
de deshuesado
b. Conos de deshuese
c. Deshuesadores de pechugas,
automticos y manuales
d. Deshuesadores de piernas
e. Cuchillos
f. Equipo manual de deshuesado
g. Equipo de corte en piezas
h. Sierras elctricas y accesorios
i. Tijeras manuales
j. Tijeras elctricas
k. Mesas, sistemas de alado
l. Deshuesadores de muslos
m. Recortadores
A & D Weighing - g
AEW-Thurne Inc - g h
Alfa Laval Inc - a
Baader Nordischer Maschinenbau Rud
Baader GmbH & Co KG - a c
Barliant & Co - g l
Bayle - k
Bettcher Industries Inc - a c e j k l
Biro Manufacturing Co - h
Bunzl/Koch Supplies - e i k
Cantrell - k
Cardinale Intl - a
Clauss (Acme United Corp) - e i
Cotran Corp - e i m
Dexter-Russell Inc - e i
1008IA_products_7-15-10.indd 48
Diversified Machine Prods - b c Anderson-Snow Corp - a CVP Systems Inc - a d e
Duram Rubber Co - l Anupco - b Dalemark Industries Inc - b e
Axcentive Sarl - c Doboy Inc - a e h
Equimex BV - a d g k l
Bayle - c Electronic Identification Devices Ltd
F C Distributors - a c (EID) - b
FJC Intl Inc - a b d f h k l Berg Chilling Systems Ltd - c Emery Silfurtun Inc - e j
FoodCraft Inc - a c Cardinale Intl - c Emplex Systems Inc - a
Foodmate bv - a c d l CAT Inc./MEPSCO - c FJC Intl Inc - i
Gainco Inc - f g m Centre Technique dHygiene SA - b Formost Packaging Machines Inc - a e
Hill Parts - a b c e h k Clearwater Enviro Technologies Inc - b c Framarx/Waxstar - g
Jarvis Products Corp - h j m Dutrion North America Ltd - b Heat and Control Inc - e
Kent Co Inc - h FJC Intl Inc - a c Intelligent Instrumentation - b
L B Products LLC - e i Friedrich Metal Products Co Inc - a JVR Industries Inc - i
Girton Mfg Co Inc - c K U Sodalamuthu & Co P Ltd - e h j
Lima SAS - a d l
INDIV - a c Koch Equipment LLC - e i
Linco Food Systems A/S - a b c d e f g k l
ITA Intl MC - a c Kuhl Corp - g
Marel Stork Poultry Processing - a Johnson Controls-Frick - a c
Linco Food Systems A/S - a b
cdfgl Linco Food Systems A/S - a c
Luthi Machinery Co, Magnuson Corp - c
Marel Stork Poultry Processing BV - a
cdfgl Marel Stork Poultry Processing Magnaform - d g l
-ac Market Sales Company - d e h i l m
Mechtronics Intl - g
Meyn Food Processing Technology BV - Marel Stork Poultry Processing BV - a c Maxwell Chase Tech LLC - a f l
Mechtronics Intl - e g
abcdefglm Meyn Food Processing Technology
BV - a c Mechtronics Paper Corp - d g
Michigan Food Equipment - a c g
Michigan Food Equipment - a c Mettler-Toledo Hi-Speed - e
Prime Equipment Group Inc - a c d g l
Midland Research Labs Inc - b Michigan Food Equipment - a e h i
Prince Industries Inc - a Morris & Assoc - c Monoflo Intl Inc - e
Rodon Parts BV - e f Paul Mueller Company - c MPBS Industries - i
Scanvaegt Intl A/S - f g k Niagara Blower Heat Transfer Solutions Multivac Sepp Haggenmuller - h i
Scanvaegt US - g -a Orics Industries - e f i
Systemate Numafa - a b c d e f g l Prime Equipment Group Inc - c OvoPro - a c
Systemate Numafa BV - a b c d f g l Regal Systems Intl Inc - b Packaging Technologies - e
Tru Hone Corp - e k Rodon Parts BV - a Pak-Tec Inc - b
Vac Air Inc - j Stellar - a c Paper-Pak Industries - a b d e h i l
VAMA-USA LLC - e Systemate Numafa - a c Parsons Eagle Packaging Systems - a e
Weiler & Co Inc - g Systemate Numafa BV - a c Pearson Packaging Systems - e h
ELIMINACIN DE
Tekpro - c
Temp-Air - a c
Poly-Clip System Corp - a e
Remco Products Corp - a
PLUMAS/RESIDUOS VAL-CO - c Rice Lake Weighing Systems - b
a. Plantas de subproductos Victoria srl - c Rodon Parts BV - a
b. Bombas para plumas y vsceras Ross Industries Inc - e i
c. Bombas de recirculacin EQUIPO DE EMPAQUE Scanvaegt Intl A/S - b e
d. Mallas Scanvaegt US - b
a. Equipo de ensacado y sacos Sipromac Inc - e h i
e. Separadores b. Sistemas de cdigo de barras Stein-DSI FMC Foodtech - c
-abcde c. Equipo de enlatado Thiele Technologies Inc - a b d e h i k l m
Alfa Laval Inc - e d. Pelculas Triangle Package Machinery Co - a e
Anco-Eaglin Inc - a b c e e. Equipo de empaque Ulma Packaging Systems Inc - e h i
Anderson Intl Corp - a
f. Cojinetes Unique Solutions, Div of Unique Coupons
Cambridge Intl - d Inc - e
g. Papel, hojas, rollos
Cardinale Intl - a VAMA-USA LLC - d e h
para hamburguesas
Davis Poultry Equipment - b c Weber Marking Systems Inc - b
Diversified Machine Prods - d e h. Mquinas formadoras WeighPack Systems Inc - a
de bandejas
Dupps Co - a
i. Equipo de sellado de bandejas EQUIPO DE
E S E Inc, Midland Industrial Group - a
j. Bandejas de pulpa moldeada PROCESAMIENTO ULTERIOR
F C Distributors - b
k. Bandejas de cartn
FJC Intl Inc - a b c d e a. Equipo y mquinas
FoodCraft Inc - b l. Bandejas de plstico
de capeado, empanizado
FRC Environmental Inc - d transparente
b. Capeado/empanizado
Fristam Pumps - b c m. Bandejas de plstico espuma
c. Aglomerantes y rellenadores
Insta-Pro Intl - Div of Triple F Inc - a b e A D C O Stamp & Inc - b
IPEC Consultants Ltd - d d. Sistemas de salmuera
All Packaging Machinery Corp - a e
Komline Sanderson Engineering Corp - a e. Carragenina
Amark Packaging Systems - a e
Linco Food Systems A/S - a b c d e Automated Packaging Systems - a b e f. Enfriadores y secadores
Marel Stork Poultry Processing - b B W Cooney & Assoc - b d e i m g. Mquina para hacer cubos
Barliant & Co - e h. Rebanadoras
Marel Stork Poultry Processing BV - b
McNichols Co, Corporate - d Bell Mark Corp - b i. Agentes emulsivos
Meyn Food Processing Technology BluePrint Automation Inc - e j. Corte de hojuelas
BV - a b Boyd Food Machinery - i k. Mquinas formadoras
Murzan Inc - b c Bradman Lake - e h i l. Congeladores
Parkson Corp - d e Breuil SA - c m. Freidoras
Systemate Numafa - a b c d e Brower - a n. Trituradoras y mezcladoras
Systemate Numafa BV - b c e Bunzl/Koch Supplies - f m
o. Hidrolizadores
Tekpro - e Cardinale Intl - e j m
p. Inyectores
Thomas Pump & Machinery Inc - b c Carfed SA - e
q. Sistemas de vinculacin
Carruthers Equipment Co - c r. Humo lquido
ENFRIAMIENTO CFS BV - a d e f h i l m s. Marinado y untos
a. Chillers de aire Chantland-MHS Co The - a
t. Equipo de marinado
b. Qumicos para agua Computerway Food Systems - b
Cryovac/Sealed Air Corp - a d e f m
u. Masajeadoras y tambores
c. Chillers de agua
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/20/2010 10:13:51 AM
 vcola |
IndustriaAv 49

w. Separadoras de carne Luthi Machinery Co, Magnuson Corp - g h Meyn Food Processing Technology BV - l w
x. Rebanadoras de carne M & M Equipment Corp - a h i k n p t x ff hh ii Michigan Food Equipment - a b g h i k l m n p q v x z
Machine Works Inc - a n p ii ff hh ii
v. Mezcladoras de carne Moyno Inc - n
Marel Townsend Further Processing Inc - a b k l m p q t
y. Hornos de red u w y z ff MP Equipment Co Inc - a d k v z aa
z. Mquinaria y accesorios Marel Townsend Further Processing BV - a b k l m p q t MPBS Industries - a h u hh
formadores de tortas u w y z ff ff Murzan Inc - q t aa
(hamburguesas) Market Sales Company - h n u hh Orion Intl Corp - a
aa. Aplicadores de salsa Maryland Wire Belts Inc - a Paratherm Corporation - m
bb. Salsas McClancy Seasoning Co - b s bb dd POSS Design Ltd - n
Mechtronics Intl - z Proliant Meat Ingredients - c dd
cc. Sierras elctricas y accesorios
Mepaco - d i n u v hh ii Red Arrow Products Co LLC - r t dd hh
dd. Condimentos, ingredientes
aromatizantes
ee. Sistemas de dimensionamiento
ff. Despellejadoras
gg. Rebanadoras - protena
de soya
hh. Ahumadores y accesorios
ii. Rellenadores y accesorios
A C Legg Inc - r s dd
Admix Inc - b d e i n s t v bb dd
Advanced Food Equipment LLC - l
AEW-Thurne Inc - k x cc
Maximice su benecio
American Feedmilling Systems Inc - v
Anderson-Snow Corp - d f m hh
de por vida
Automated Food Systems Inc - b m
Baader Nordischer Maschinenbau Rud Baader GmbH &
Co KG - w ff
Est listo para sacar el mximo
Barliant & Co - a g h i j k l m n p q u v w x z ff hh ii partido de sus salas de incubacin?
Bettcher Industries Inc - a
Biro Manufacturing Co - n u cc Para ir por delante de la competencia, no basta con
Boyd Food Machinery - a h n p u z
esforzarse por obtener la mxima incubabilidad.
Bridge Machine Co Inc - g h j k x z
Bunzl/Koch Supplies - r s dd Tambin es necesario:
Cambridge Intl - a z Aumentar la cantidad y la calidad de sus pollos
Cantrell - cc
Cardinale Intl - n
Optimizar el rendimiento de todas sus salas
de incubacin
Carruthers Equipment Co - h
CAT Inc./MEPSCO - d l p t Maximizar su rentabilidad
CCS/Lyco - s dd hh ii Optar por beneficios econmicos duraderos
CES/Foodlogistik - h x
CFS BV - a b d i k l m n p t u u v w x z Petersime est dispuesto a ayudarle a conseguir
CHALLENGE-RMF INC - u
todo esto. Contacte con nosotros ahora mismo y
Chemilizer Products, Inc. - p
Computerway Food Systems - ee empiece a maximizar sus benecios.
Cozzini Inc - d i n u v ii
CPM Wolverine Proctor LLC - f
DeltaTRAK Inc - hh
Dosatron Intl SA - p
DPS BV - b p dd
Enviro-Pak Div of Techmark - f r hh
Equimex BV - x
F C Distributors - l
FABCO Equipment Co Inc - t x
Formax / Provisur Technologies - k x z
FPEC Corp of Arkansas - d n t u v
Friedrich Metal Products Co Inc - hh
Gainco Inc - ee
Geelen Counterflow - f
General Machinery Corp - g h j
Globe Machine Inc - d
Grasselli Spa - g h x ff
Groen Process Equipment - a d i
Heat and Control Inc - a m t aa
Henke-Sass Wolf GmbH - p
Henny Penny Corp - a m
Hill Parts - h n x
INDIV - u
Jarvis Products Corp - h cc
Johnson Controls-Frick - l
JVR Industries Inc - p hh
Kalsec Inc - dd
Karl Schnell GmbH & Co - i n v ii
Kemetec Corp - d hh
Key Technology - a ee
Koch Equipment LLC - h n p q u v hh ii
Petersime nv - Centrumstraat 125 - 9870 Zulte (Olsene) - Belgium
Lima SAS - w T +32 (0)9 388 96 11 - F +32 (0)9 388 84 58 - info@petersime.com - www.petersime.com
Linco Food Systems A/S - ee

agosto 2010 | www.WATTAgNet.com

1008IA_products_7-15-10.indd 49 7/20/2010 10:13:51 AM

 50| IndustriaAv
vcola
> gua de productos y servicios
Roser Co Louis A - d
Ross Industries Inc - g k l u x
Scanvaegt Intl A/S - h x ee
Scanvaegt US - ee
Sipromac Inc - p t u hh
Speco Inc - i n
Stein-DSI FMC Foodtech - a h
Stephen Paoli Intl Corp - n w
Teepak LLC - ii
Thomas Precision Machining Inc - ii
Todds Ltd - b c s bb dd
Tremesa Rendering - n
Urschel Laboratories Inc - g h j x gg
USA Sales & Automation - x
USC Consulting Group - n
USE Poultry Tech - a b f k l m y
VAMA-USA LLC - h n u hh
VIV-VNU Exhibitions Europe - k
Weiler & Co Inc - n v
Wire Belt Co of America - a z
Wm Bolthouse Farms Inc - c
EVISCERACIN
a. Tijeras de aire
b. Evisceracin automtica
c. Sistemas dimensionadores
automticos
d. Tirabuches
e. Eliminacin de
menudencias y mollejas
f. Equipo de manejo
de menudillos
g. Pelamollejas
h. Recolector de corazones
i. Cortatarsos
j. Recolector de hgados
k. Eliminador de pulmones
l. Cortapescuezos
m. Manejo de residuos
n. Sistemas de eliminacin
de glndula oleosa
o. Fosfato trisdico
p. Eliminacin de cloaca
Baader Nordischer Maschinenbau Rud
Baader GmbH & Co KG - b f g h i j l
mnp
Bayle - b e g k l
Bettcher Industries Inc - e i l
Brower - g
Cantrell - b e p
Cardinale Intl - a
Clauss (Acme United Corp) - l
Davis Poultry Equipment - d e f g i j l n p
DeLongs Gizzard Equipment - g h k
Diversified Machine Prods - b c d e f g h
ijklmnp
F C Distributors - i
FABCO Equipment Co Inc - e
FJC Intl Inc - a b c d e f g h i j k l m n p
FoodCraft Inc - i
Hill Parts - b d g h i j k l n p
INDIV - b e g k
Insta-Pro Intl - Div of Triple F Inc - m
Jarvis Products Corp - a g i k l n p
L B Products LLC - i k l
Lewis Machine Co - i l
Linco Food Systems A/S - b c d e f g h i
jklmp
Marel Stork Poultry Processing - b
cdefghijklmp
Marel Stork Poultry Processing BV - b c d
efghijklmp
Meyn Food Processing Technology BV -
abcdefghijklmp
Murzan Inc - f
Prime Equipment Group Inc - g n p
Promens Saint John Inc. - m
1008IA_products_7-15-10.indd 50
Rodon Parts BV - a g k l p
Systemate Numafa - b c d e f g h i j k l
mnp
Systemate Numafa BV - b c d e g i k l m p
Vac Air Inc - a i k l p
HUEVOS: CLASIFICACIN
Y EMPAQUE
a. Ovoscopios
b. Empaque automtico
c. Deteccin de manchas
de sangre
d. Cepillos
e. Deteccin de grietas
f. Deteccin de mugre
g. Humefaccin y refrigeracin
de almacn de huevos
h. Deteccin de goteo
i. Envases para huevo lquido
j. Aceitado y aceites
k. Lijadoras y buffers
l. Estampado
A & B Process Systems - g
A D C O Stamp & Inc - l
C E Rogers Co - e
Acme International - g
Avian Technology Intl LLC - a b
Bonar Plastics Inc, Promens USA Inc - i
Companhia Minuano de Alimentos - b i
Connell Intl Co - g i
DeltaTRAK Inc - g
FIEM Snc di Luccini Tina - a
Flexy srl - b
FPS Food Processing Systems Inc - a b c l
INDIV - a b g j
inTech Suppliers LLC - a b c d e f h i j l
Kuhl Corp - j
Moba BV - a b l
MS Technologies Ltd - j
O/K Intl Group - b
Omaz Srl - g
Orion Intl Corp - a b g i j
Ovobel Ltd - i
Pfizer Poultry Health - a
Prinzen bv - a b d e f h l
Remco Products Corp - d
Staalkat Intl BV - a b l
Star Agri Products BV - l
Texture Technologies Corp - e
Vencomatic Equip Canada Inc - a
Videojet Technologies Inc - l
HUEVOS: EMPAQUE
a. Cartones
b. Encajadora
c. Equipo de etiquetado
d. Cajas externas
e. Empaque, huevos lquidos
f. Bandejas/bandejas de alvelos
A D C O Stamp & Inc - c
Avian Technology Intl LLC - d f
Barnes Paper Co Inc - f
Computerway Food Systems - c
Dalemark Industries Inc - c
Diamond Moba Americas - b c f
East Iowa Plastics - f
Emery Silfurtun Inc - a f
Giordano Poultry-Plast SpA - f
Huhtamaki Molded Fiber Europe - a f
inTech Suppliers LLC - a c e f
Interplast Packaging Inc - a
Intl Paper - d
Kuhl Corp - f
Lawing Incubator Co - f
Markhorst Special Products BV - a f
MASA Proavic SA - f
MEPA SA - a f
Orion Intl Corp - a d f
Pak-Tec Inc - c
Pakster, Div of PI Inc - f
Poly-Clip System Corp - c
Thiele Technologies Inc - c d f
Unique Solutions, Div of Unique Coupons
Inc - c
Videojet Technologies Inc - c
Weber Marking Systems Inc - c
HUEVOS:
PROCESAMIENTO ULTERIOR
a. Fracturadoras y separadoras
b. Filtracin
c. Homogeneizadores
y mezcladoras
d. Pasterizacin
e. Equipo de secaje
para pulverizacin
Admix Inc - c
Alfa Laval Inc - b
American Dehydrated Foods Inc - e
Belovo Engineering - a b c d e
Companhia Minuano de Alimentos - a c d
Connell Intl Co - a b c d
E S E Inc, Midland Industrial Group - a
bcde
Groen Process Equipment - c
Heat and Control Inc - d
inTech Suppliers LLC - a b c d e
Ovobel Ltd - a b c d e
OvoPro - a b c d e
Sanovo Engineering A/S - a b c d e
Spraying Systems Co - e
PLANTA DE
PROCESAMIENTO: EMPAQUE
a. Embolsado manual
y automtico
b. Bolsas de plstico
c. Cestos y envases
d. Cajas y cartones
e. Latas, botes
f. Amarrado y atado de pollo
g. Clips, marchamos, precintos
h. Clasicacin
i. Etiquetaje
j. Detectores de metales
k. Empaque con
atmsfera modicada
l. Redes de plstico para envolver
m. Sobreenvoltura
n. Tanques y tneles para
empaquetado de plstico
o. Mquinas engrapadoras,
cosedoras y precintadoras
p. Cronmetros de
cocina desechables
q. Bandejas para
preempaquetado
r. Empaquetado al vaco
s. Equipos para pesaje
A & D Weighing - s
Advanced Detection Systems - j
All Packaging Machinery Corp - a
Altenpohl Sales Inc - h s
Automated Packaging Systems - a b
Avery Weigh-Tronix LLC - s
Avian Technology Intl LLC - a b d g
B W Cooney & Assoc - m n q q
Baader Nordischer Maschinenbau Rud
Baader GmbH & Co KG - h
Barliant & Co - m n r
Biro Manufacturing Co - n r
Bonar Plastics Inc, Promens USA Inc - d
Buckhorn Inc - c d
Bunzl/Koch Supplies - b l r
Cardinal Scale Mfg Co - s
Cardinale Intl - d
Carfed SA - d
Carnotex SA de CV - a b m n r
Carruthers Equipment Co - d e
CFS BV - a b i k r
Chickway Systems Ltd - h i s
Computerway Food Systems - h i s
Connell Intl Co - b n r
Cryovac/Sealed Air Corp - a b m n q r
CVP Systems Inc - a b k r
CXR Co - j
Demaplast - g
Doboy Inc - a m n
Doran Scales Inc - s
EAM-Mosca Corp - o
East Iowa Plastics - d
Emery Winslow Scale Co - s
Exact Packaging Inc - i
FABCO Equipment Co Inc - j
Fischbein Co - a o
FJC Intl Inc - h m n r s
Formost Packaging Machines Inc - a m
Fortress Technology Inc - j
Gainco Inc - a h s
Globe Machine Inc - a b g h n r s
GSE Tech Motive - s
Heat and Control Inc - j s
Hellermann Tyton - g
Holvoet SA NV Jos - h
Huhtamaki Molded Fiber Europe - q
INDIV - a b c d g l m o r s
Industrial Magnetics Inc - j
Intl Paper - d
Jif-Pak Mfg Inc - l
JVR Industries Inc - b n r
Ketchum Manufacturing Inc - g i
Key Technology - h
Koch Equipment LLC - i n r
Kuhl Corp - b c
Kwik Lok Corp - a g i
Linco Food Systems A/S - h s
LINPAC Pisani Ltda - c
Loma Intl - j
M & M Equipment Corp - n r
M-Tek Inc - a r
Machine Works Inc - g
Magnaform - b m q r
Marel Stork Poultry Processing - f
is
Marel Stork Poultry Processing BV - f i s
Market Sales Company - b k q r
Maxwell Chase Tech LLC - a b q
Measurement Systems International - s
Meese Orbitron Dunne Co - d
Mettler-Toledo Hi-Speed - j
Mettler-Toledo Safeline - j
Meyn Food Processing Technology
BV - h s
Michigan Food Equipment - j n r s
Moba BV - a h
MPBS Industries - a b i l n o q r s
Multisorb Technologies Inc - k
Multivac Sepp Haggenmuller - i q r
National Poultry Equipment Co - h s
New Brunswick Intl Inc - i m s
O/K Intl Group - a b
Orbis Corp - c d
Orics Industries - k r
Orion Intl Corp - a b c d e g h i j l m n
opqrs
Packaging Aids Corp - a b n r
Pak-Tec Inc - i
Paper-Pak Industries - a b j k
Parsons Eagle Packaging Systems - a s
Poly-Clip System Corp - a g i o r
Promens Saint John Inc. - d
Puritan Magnetics Inc - j
Rice Lake Weighing Systems - s
Scanvaegt Intl A/S - h i j s
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/20/2010 10:13:51 AM

Scanvaegt US - h i s
Seal-It Inc - i n
Sipromac Inc - k n r
Stoffel Seals Corp - f g i
Systemate Numafa - h s
Thermo Scientific - j s
Tipper Tie Inc - a g l m r
Triangle Package Machinery Co - a b
dqs
Triune Enterprises - b r
Ulma Packaging Systems Inc - a m n r
Unique Solutions, Div of Unique Coupons
Inc - i
VAMA-USA LLC - r
Veterinaria Santa Cruz - a
Viskase Corp - b l r
VIV-VNU Exhibitions Europe - c
Volk Enterprises Inc - f p
Voridian Co - q
Weber Marking Systems Inc - i
WeighPack Systems Inc - s
PLANTA PROCESAMIENTO:
CONGELACIN Y
REFRIGERACIN
a. Cabinas
b. Compresores y condensadores
c. Puertas, almacn frigorco
d. Equipo de congelacin
e. Tneles de congelacin
f. Cambiadores trmicos
g. Equipo de fabricacin de hielo
h. Refrigeracin
i. Cmaras refrigeradoras
y congeladoras
A & B Process Systems - f
A-1 Refrigeration - g
Advanced Food Equipment LLC - a d e
Aerofreeze Inc - d e
Aerofreeze Systems Inc - d e
Alfa Laval Inc - f
Anderson-Snow Corp - f h
Barliant & Co - b d e
Barr Refrigeration - b c d h i
Berg Chilling Systems Ltd - g
Bunzl/Koch Supplies - c
C & R Refrigeration Inc - b e h i
Cardinale Intl - b
CAT Inc./MEPSCO - b f h
Coenco Inc - d h i
Connell Intl Co - a b c d e f g h i
DeltaTRAK Inc - c e h i
East Iowa Plastics - c
F C Distributors - d
FABCO Equipment Co Inc - g
Facility Group Inc - i
FES Systems Inc - b f h
Global Sensors LLC - c h i
Haskell Co - b c h i
Howe Corp - b f g
INDIV - b c d
Innovative Agri-Systems Inc - h i
Intl Reserve Equipment Corp - f
Johnson Controls-Frick - b d
KEITH Mfg Co - g
Ludell Mfg Co - f
Meyn Food Processing Technology
BV - e
Michigan Food Equipment - b e f
Morris & Assoc - f g h
MP Equipment Co Inc - d
MPBS Industries - a c e h i
Paul Mueller Company - f
Munters Corp - d
Niagara Blower Heat Transfer Solutions
-defh
North Star Ice Equipment Corp - g
Orion Intl Corp - a b c d e f g h i
agosto 2010 | www.WATTAgNet.com
1008IA_products_7-15-10.indd 51
vcola |
IndustriaAv 51
Prime Equipment Group Inc - d TRANSPORTE Y RECOLECCIN b. Consultores
Priva Computers - f EN VIVO c. Exposiciones
RealCold Milmech USA - a e i d. Servicios
Ron Vallort & Assoc - b c d h i a. Recolectores automticos
b. Ganchos para recolectar aves e. Congresos
Roser Co Louis A - b c d g h i
RubbAir Door - c e i c. Cajas Agra Placements Ltd of IN - b
S B Impianti Srl - e h i d. Camiones, jaulas y carros Agra Point Intl - b
Safeway Industries - f de transporte en vivo AGRI-associates - b
SFB Plastics Inc - d e. Balanzas, bsculas Agrimetrics Assoc Inc - b
Stellar - b c d e f h i American Feedmilling Systems Inc - b
A & D Weighing - e Biomin GmbH - b
Sunwell Technologies Inc - f g h Bright Coop Inc - a b c d Brockway & Assoc Inc - b
Systemate Numafa - e
C E Shepherd Co L P - d Centre Technique dHygiene SA - d
Systemate Numafa BV - d e h Cardinale Intl - b
Vogt Ice LLC - g h CentreFocus LLC - b
Carfed SA - c
Conestoga-Rovers & Assocs - b
SACRIFICIO Y DESPLUME CiemmeCalabria Srl - a CyberAgra - d
Doran Scales Inc - e
a. Contadores de aves D L G (Euro Tier) - c e
Emery Winslow Scale Co - e Eurofins Scientific Inc - d
b. Artesas para sangre FJC Intl Inc - c e ExpoAviga - e
c. Cortadoras de pies/corvejn, FPM Inc - d
Fehr Bros Industries Inc - d
Separadoras de pies Impex Barneveld BV - b e Golder Associates Inc - b
d. Sacricadores INDIV - c Infatech NV/IFT-Poultry - b
e. Transportador areo y grilletes Kuhl Corp - c Intl Hatchery Serv Inc - b
f. Desplumadoras Iowa Area Development Group - b
Marel Stork Poultry Processing - d
g. Dedos desplumadores Lasher Assoc Inc - b
Marel Stork Poultry Processing BV - d
h. Escaldadoras Poultry Perspective - b
Michigan Food Equipment - e
i. Ganchos Norsol Electronics - e
Poultry Technical Nutrition Services LLC
(PTNS) - b
j. Flameadores de plumas Pakster, Div of PI Inc - c Q International - b d
k. Sistemas de dimensionamiento Thevco Electronics - e Scanvaegt Intl A/S - b
l. Aturdidores VEIT Electronics - e Silliker Inc - b
Altenpohl Sales Inc - i k US Poultry & Egg Assn - a d e
Baader Nordischer Maschinenbau Rud Victam Intl bv - e
Baader GmbH & Co KG - f VARIOS WATT - d
Bayle - b c e f g h i l Weiler & Co Inc - b
SERVICIOS
Brower - f g h i Younglove Construction LLC - b
Cantrell - e a. Conferencias
Cardinale Intl - d g
Computerway Food Systems - e i k
Custom Shackles - i
Davis Poultry Equipment - b c d e f h i l
Diversified Machine Prods - a b c d e
fgij
Duram Rubber Co - f g
Equimex BV - d l
F C Distributors - c f
FABCO Equipment Co Inc - e i l
FJC Intl Inc - a b c d e f g h i j k l
FoodCraft Inc - c f
FPM Inc - d
Hill Parts - c d e f g h i
ICB Greenline LLC - e
INDIV - e f h l
Innovative Agri-Systems Inc - g
Jarvis Products Corp - c f h i l
Kent Co Inc - f g h
L B Products LLC - e g i
Lewis Machine Co - c i
Linco Food Systems A/S - a b c d e f g
hijkl
Marel Stork Poultry Processing - a
cdefhkl
Marel Stork Poultry Processing BV - a c
defhkl
Meyhen Intl Corp - e g
Meyn Food Processing Technology BV -
abcdefghikl
Parker Seals-Engineered Seal Division - g
Prime Equipment Group Inc - a d e f g h
Rodon Parts BV - e g i
Simmons Engineering Co - d l
Systemate Numafa - a b c d e f g h i j k l
Systemate Numafa BV - a b c d e f g h
ikl
Tekpro - a e f h i l
Temperature Control Supply - i
William Goodyear Co - g
Wm Goodyear Co - g
7/20/2010 10:13:51 AM
 52| IndustriaAv
vcola

Gentica deAves
Las empresas de gentica aviar aparecen abajo en orden alfabtico. Estas compa-
as son responsables del desarrollo de razas superiores que estn disponibles a la
industria avcola en Amrica Latina. Los distribuidores latinoamericanos de las
compaas que anuncian en sta edicin estn detallados por pas en orden alfab-
tico. Cada lista contiene tambin la informacin disponible sobre el tipo, lnea o
marca de aves que ofrecen las empresas.

A E
Aviagen Inc
Cummings Research Park 5015 Bradford
Dr, Huntsville, Alabama 35805 EUA Tel:
1.256.890.3800 Fax: 1.256.890.3919 info@
aviagen.com www.aviagen.com
Broilers: Ross, Arbor Acres, LIR
C Brown
Centurion Poultry Inc
PO Box 591, Lexington, Georgia 30648-0591
EUA Tel: 1.706.743.0865 Fax: 1.706.743.0869
info@centurionpoultry.com www.
centurionpoultry.com
Ponedoras, Huevos Blancos: Bovans Blanco,
Hisex White, DeKalb White
Ponedoras, Huevos Castaos: Bovans Marrn,
Bovans Gold Line, Bovans Nera, Hisex Brown,
DeKalb Brown
Ponedoras, Huevos Tintos
Cherry Valley Farms Ltd
Market Rasen, Rothwell, LINCS LN7 6BJ
UK Tel: 44.1472.371271 Fax: 44.1472.371987
international@cherryvalley.co.uk www.
cherryvalley.co.uk
Patos: Cherry Valley Super M3
Cobb-Vantress Inc
PO Box 1030, 4703 US Hwy 412 E Siloam
Springs, Arkansas 72761-1030 EUA Tel:
1.479.524.3166 Fax: 1.479.524.3043 info@
cobb-vantress.com www.cobb-vantress.com
Broilers: Reproductoras Pesadas Cobb 500
Hembra, Cobb 500 Macho, Progenitoras Cobb
500, Cobb 700, Cobb Avian 48, Hybro
D Ponedoras, Huevos Castaos: Brown Nick,
Doux Dindouneaux
Saint-Nolff, 56250 Elven, Francia.
Tel: 33.97.45.48.50 Fax: 33.97.454594
communication@doux.com www.doux.com
Pavos, Bronce: Betina
Pavos, Blancos: Betiboul Superior Patos
Empolladora Panam SA
(Empresas Melo SA)
PO Box 333, Panam, Panam.
Tel: 507.297.0048/0028 Fax:
507.297.0193/0082 eurena@grupomelo.com
www.grupomelo.com
Ponedoras, Huevos Castaos: ISA Brown-Shell
Broilers: Cobb 500, Ross 308 (Feather Sex)
G 195 Main St, PO Box 415, Walpole, New
Goto Hatchery Inc
7-Chome Nishino-machi, Gifu City 500-886
Japn Tel: 81.582.51.2231 Fax: 81.582.53.0812
goto@gotonohiyoko.co.jp
Ponedoras, Huevos Castaos: Goto Momiji
Ponedoras, Huevos Tintos: Goto Sakura
Grimaud Frres Selection SAS
La Corbiere, 49450 Roussay, Francia Tel:
33.2..41703690 Fax: 33.2.41703167 grimaud@
grimaud.fr www.grimaudfreres.com
Patos: Muscovy Duck, Mule Duck, Pekin Duck,
White and Grey Gansos
Otros: Pavos Bronceados, Palomas
H Quintin, Francia Tel: 33.296.79.6370
H & N Intl GmbH
Am Seedeich 9, Postfach 550, 27455
Cuxhaven, Alemania Tel: 49.4721.5640
Fax: 49.4721.564111 seidel@hn-int.com
www.hn-int.com
Ponedoras, Huevos Blancos: Nick Chick,
Supea Nick
Silver Nick
Ponedoras, Huevos Tintos: Coral
Hendrix Genetics
Spoorstraat 69, PO Box 114, 5830 AC
Boxmeer, Holanda Tel: 31.485.801.911 Fax:
31.485.801.912 info@hendrix-genetics.com
www.hendrix-genetics.com
Ponedoras, Huevos Blancos: Bovan White, Hixex
White, DeKalb White
Ponedoras, Huevos Castaos: Bovans Goldline,
Bovans Nera, Hisex Brown, DeKalb Brown,
Bovans Brown
Hubbard LLC (Amricas)
Hampshire 03608 EUA Tel: 1.603.756.3311
Fax: 1.603.756.9034 contact.americas@
hubbardbreeders.com www.hubbardbreeders.
com JV, Classic, Flex, F15, Yield, Color-range
(JA57, JA87, Redbro (M), P6N)
Hubbard S.A.S. (Asia)
Le Foeil, PO Box 169, 22800
Quintin, Francia Tel: 33.296.79.6370
Fax: 33.296.74.0471 contact.asia@
hubbardbreeders.com www.hubbardbreeders.
com JV, Classic, Flex, F15, Yield, Color-range
(JA57, JA87, Redbro (M), P6N)
Hubbard S.A.S.
(Europa, Medio-Oriente, Africa y Brasil)
Le Foeil, PO Box 169, 22800
Fax: 33.296.74.0471 contact.emea@
hubbardbreeders.com
www.hubbardbreeders.com
JV, Classic, Flex, F15, Yield, Color-range
(JA57, JA87, Redbro (M), P6N)
Hy-Line Intl
1755 West Lakes Pkwy, W Des Moines, Iowa
50266 EUA Tel: 1.515.225.6030
Fax: 1.515.225.6425 info@hyline.com www.
hyline.com
Ponedoras, Huevos Blancos: Hy-Line W-36,
Hy-Line W-98
Ponedoras, Huevos Castaos: Hy-Line Brown
Hybrid Turkeys, A Hendrix Genetics Co
650 Riverbend Dr Ste C, Kitchener, Ontario
N2K 3S2 Canad Tel: 1.519.578.2740
Fax: 1.519.578.1870 info@hybridturkeys.com
www.hybridturkeys.com
www.WATTAgNet.com | agosto 2010

1008IA_genetics_7-15-10.indd 52 7/18/2010 3:07:03 PM

1008IA_genetics_7-15-10.indd 53 7/18/2010 3:07:03 PM
 54| IndustriaAv
vcola
> gentica de aves
Pavos, Blancos: Hybrid Converter; Hybrid
Extreme, Hybrid Grade Maker, Hybrid Medium,
Hybrid XL
I Cuxhaven, Alemania Tel: 49.4721.5050 Fax:
ISA, Institut de Slection Animale (ISA)
A Hendrix Genetics Co
5, Rue Buffon, 22003 Saint Brieuc France Tel:
33.296.77.4600 Fax: 33.296.77.4600 info.isa@
hendrix-genetics.com www.isapoultry.com
Ponedoras, Huevos Blancos: ISA White, Shaver
White, 2000, Babcock B300, B400
Ponedoras, Huevos Castaos: ISA Brown, ISA
Warren, Shaver 566, 577, 579, Babcock B380
K 18370 SW 232nd St, Miami, Goulds,
Kasila Farms Pvt Ltd
1-11-252/11/A, Motilal Nehrunagar,
Begumpet Hyderabad 500016 Andra
Pradesh India Tel: 91.40.7765132 kasila@hd1.
vsnl.net.in
Broilers: Hubchix Reproductores
Keith Smith Co LLC
130 K-Tech Ln, Hot Springs, Arkansas 71913
1.501.760.9118 Fax: 1.501.760.9199 EUA.
keith.smith@keith-smith.com www.keith-
smith.com
Broilers: Cobb 500, Ross 308, Ross 708, Cobb
500 x Hubbard, Ross 708 x Hubbard
Tels: (507)297-0048, 297-0028 Cel: (507)6675-1805 Fax: (507)297-0193, 297-0082
Email: rquiroz@grupomelo.com eurena@grupomelo.com
1008IA_genetics_7-15-10.indd 54
L Novogen SAS
Maugerand Le Foeil PO Box 265 Quintin
Lohmann Tierzucht GmbH 22800 Francia Tel: 33.296.581.260 Fax:
Am Seedeich 9-11, PO Box 460, 27454 33.296.581.261 contact@novogen-layers.com
www.novogen-layer.com
49.4721.38852 info@ltz.de www.ltz.de Ponedoras, Huevos Blancos: NOVOgen White
Ponedoras, Huevos Blancos: Lohmann LSL
Classic, Lohmann LSL Extra, Lohmann LSL Ponedoras, Huevos Castaos: NOVOgen Brown
LitePonedoras, Huevos Castaos: Lohmann Ponedoras, Huevos Tintos: NOVOgen Tinted
Brown Classic, Lohmann Tradition, Lohmann
Silver, Lohmann Brown Extra P
Ponedoras, Huevos Tintos: Lohmann Sandy
Peterson Farms Inc
M PO Box 248, Decatur, Arkansas 72722-0248
EUA Tel: 1.479.752.5400 Fax: 1.479.752.5650
Morris Hatchery Inc
HQPetersonFarms@aol.com
www.petersonfarms.com
Florida 33170 EUA Tel: 1.305.247.1070 Fax:
1.305.247.0982 info@morrishatchery.com Broilers
www.morrishatchery.com
Ponedoras, Huevos Blancos: Bovans; Hy-Line;
S
Babcock 300
Sasso
Ponedoras, Huevos Castaos: Bovans, ISA
Brown, Hy-Line Route de Solferino, 40630 Sabres, Francia
Broilers: Broiler Hatching Eggs, Peterson/ Tel: 33.55.8044646 Fax: 33.55.8044647
infocom@sasso.fr www.sasso.fr
Arbor Acre, Cobb/Cobb, Peterson/Hubbard,
Peterson/Avian Broilers: Campo Libre
Pavos, Blancos: BUTA, Nicholas, Hybrid
Patos: Pekin, Mallard, Rouen, Muscovy V
Gansos: Embden, African, Toulouse, Chinese
Aves de Guinea: Pearl Hybrid Vega Poultry Farms
Otros: Faisanes, Prdices, Codornices 4012 Arroyo Ave, Davis, CA 95616 EUA Tel:
1.530.759.0738 Fax: 1.530.759.0738 info@
N vegafarms.com www.vegafarms.com
Nicholas Turkey Breeding Farms Ponedoras, Huevos Castaos: VegaBrown
19449 Riverside Dr, Sonoma, California
95476-6334 EUA Tel: 1.707.938.1111 Fax:
1.707.935.0144
sales@nicholas-turkey.com
www.nicholas-turkey.com
Pavos, Blancos: Nicholas Blancos
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/18/2010 3:07:04 PM
 Enfquese "
NFKPSBS
FM
EFTFNQFP
EFM
OFHPDJP

El no tener respuestas a las necesidades del

negocio puede afectar el resultado nal. Mediante
un equipo de socios en consultora global, CentreFocus,
LLC proporciona asesora econmica y comercial
independiente a productores pecuarios e integrados
de todo el mundo. El equipo de CentreFocus le
proporciona datos y nuevas ideas, y desarrolla planes
hechos a la medida para ayudar a lograr las metas
comerciales, nancieras y administrativas.

Estos servicios incluyen:

t
1MBOFBDJO
FTUSBUHJDB t
1MBOFBDJO
EF
FYQPSUBDJPOFT
t
3FEVDDJO
EF
MB
DPOUBNJOBDJO
t
&WBMVBDJO
EF
OVUSJDJO
BWFT
F
JNQPSUBDJPOFT t
$VNQMJNJFOUP
EF

DFSEPT
SVNJBOUFT t
*OUFMJHFODJB
EF
NFSDBEP SFHMBNFOUBDJPOFT
t
&TUVEJPT
EF
GBDUJCJMJEBE
Z
t
"VEJUPSBT
EF
UBSJGBT
F
t
*OPDVJEBE
EF
MPT
BMJNFOUPT

QMBOFBDJO
QBSB
FM
BSSBORVF JNQVFTUPT
EF
FMFDUSJDJEBE
QBSB
DPOTVNP
BOJNBM
Z

t
1MBOFBDJO
EF
TVTUFOUBCJMJEBE IVNBOP

4J
SFRVJFSF
EF
VOB
NBZPS
DPNQSFOTJO
QBSB

JNQVMTBS
OVFWBT
JOJDJBUJWBT
P
FTU
SJOEJFOEP

QPS
EFCBKP
EF
MP
FTQFSBEP
FO
BMHVOB
QBSUF
EFM

OFHPDJP
QOHBTF
IPZ
NJTNP
FO
DPOUBDUP
DPO

$FOUSF'PDVT
--$

www.$FOUSF'PDVT--$DPN
t
5FM


6OB
DPNQBB
QSPQJFEBE
EF
8"55 +BNFT
$
.VODI
1SFTJEFOUF
KNVODI!DFOUSFGPDVTMMDDPN

1008IA_genetics_7-15-10.indd 55 7/18/2010 3:07:04 PM

 56| IndustriaAv
vcola
Plantas de Incubacin
La Gua de Plantas de Incubacin es para
compradores de pollitas ponedoras, pollitos de
engorda, pavitos, patitos, gansitos y otros tipos
de aves. Las siguientes claves indican el nme-
ro de plantas, la capacidad de esas plantas y el
tipo de ave incubada.
ARGENTINA
Argen Avcola, Belgrano 366, 6009
Teodelina, SF, Tel: 54.462.98286
Fax: 54.462.0462; (d) 2; I
Avcola Montecarlo S A, Calle Barbieri
#1904 de Zamora, Monte Grande, CP
1842 Buenos Aires, Tel: 54.1290.1238
Fax: 54.1296.2367; (d) 2
Avinco Productora Avcola, Av 25 de
Mayo 175, Coronel Pringles 7530, Buenos
Aires, Tel: 54.922.2285 Fax: 54.922.2285
cmaradeo@yahoo.com; (e) 2; I
Cabaa Avcola Feller SRL, Rivadavia
y Mitre, 3116 Crespo, Entre Ros, Tel:
54.343.387.6065 Fax: 54.343.4951660
feller@grupomotta.com www.
grupomotta.com; (a) 1W; 1B; 2; II
Granja Modelo Bolivar SA, Arenales
144, Apartado Postal 6550, Bolivar
Buenos Aires, Tel: 54.1.314.8563
Fax: 54.1.314.6055; (d) 2; I
Incubacin Schilar, Buenos Aires 455,
CP 3170 Basavilbaso, Entre Ros
Tel: 54.044.581509; (e) 2
Indacor SA, Av Augusto Lpez 463,
5000 Crdoba, Tel: 54.51.732505 Fax:
54.51.739841 indacor@infovia.com.ar;
(d) 2; I
Jorj SA, Uriarte 1625, 1414 Buenos
Aires, Tel: 54.220.477.0770 Fax:
54.220.477.4693 jorju@nutrovo.com; (b)
1W; 1B; I
Macon SA, Ruta 210 Km 54 500,
CP 1984 Domselaar, Buenos Aires
Tel: 54.0223.3134; (c) 1W; 1B; II
Pinto Branco SCA, Ruta 7 Km 54, CP
1748 Rodriguez, Buenos Aires, Tel:
54.0228.41438 Fax: 54.0228.40797
pintobranco@ciudad.com.ar; (c) 2; I
1008IA_incubation_7-19-10.indd 56
a: 2 millnes o ms
b: 1 milln - 1,999,999
c: 500,000 - 999,999
d: 200,000 - 499,999
e: 100,000 - 199,999
f: Menos de 100,000
BOLIVIA
Avcola Roln, Ave Reducto a Tiquipaya
S/N Tiquipaya, Cochabamba, 3682
Tel: 591.4.4316921 Fax: 591.4.4316082
erickrolon@gmail.com www.avicolarolon.
com; (e) 1B-ISA Brown
Avcola Santa Rosa Ltd, Casilla 363,
Cochabamba, Tel: 591.4.4580238
Fax: 591.4.4580238 gonzalog@
Avcola-santarosa.com
www.avicola-santarosa.com; (e)
3W-Hybrid; I
Avcola Warnes, Casilla 745, Santa Cruz,
Tel: 591.3.531754 Fax: 591.3.532645
aviwar@robec.sez.entelnet; (c) 2; I
Avcola-Modelo SRL, Av Juan de la Ross
s/n, Casilla 473, Cochabamba, Tel:
591.42.84890 Fax: 591.42.84762 avimol@
supernet.com.bo; (c) 1B-ISA Brown;
2-Ross; II
Granja Avcola Integral Sofa Ltda, Casilla
4226, Santa Cruz, Tel: 591.3.462717 Fax:
591.3.461.928 avic.sofia@cotas.com.bo
www.avicolasofia.com; (a) 2-Ross; I
Granja Paucarpata, Calle Colombia No
E-0167, PO Box 2646, Cochabamba,
Tel: 591.4.262555 Fax: 591.4.264545
paucarqu@mail2.supernet.com.bo; (d) 2; I
Grupo Avcola Novallo, Casilla 64,
Cochabamba, Tel: 591.42.63153
Fax: 591.42.63152; (c) 2; II
IMBA SA, Casilla 656, Cochabamba,
Tel: 591.4.428.6386 Fax: 591.4.428.4576
imba@albatros.cnb.net; (b) 2; I
Integracion Avcola SRL, Casilla 1307,
Santa Cruz, Tel: 591.33.335703; (b) 2
Nutrinal SRL, Casilla 447, Santa Cruz, Tel:
591.3.338323 Fax: 591.3.337537; (b) 2; I
1W: Ponedoras de huevos blancos
1B: Ponedoras de huevos marrones
I: 1 Planta
II: 2 Plantas
1T: Ponedoras de huevos tintos III: 3 Plantas
2: Broilers
3B: Pavos bronceados
IV: 4 Plantas
V: 5 Plantas
3W: Pavos blancos
4: Patos
5: Gansos
6: Guineas
7: Otras
BRASIL
Avcola Pato Branco Ltda, Av Tupi 5190,
Caixa Postal 244, Pato Branco, PR, Tel:
55.462.23.1699 Fax: 55.462.23.5622 apb@
avicolapb.com.br www.avicolapb.com.br;
(a) 2-Cobb, Hybro; I
Big Birds SA, Caixa Postal 44, Tatui, SP,
Tel: 55.152.51.2866 Fax: 55.152.51.2766;
(b) 2
Carvaru Aves Ltda, Br 232 KM
135, 55000-000 Carvaru, PE, Tel:
55.81.721.6511 Fax: 55.81.722.3553
caves@supranet.com.br; (b) 2; II
Cooperativa Agropecuaria Holambra,
Caixa Postal 01, CP 13825 Jaguariuna,
SP, Tel: 55.192.601911; (c) 1W; 1B; 2; I
Gralha Azul Avcola Ltda, Av. Antonio
Silvio Barbieri, 1082 Francisco Beltro,
PR, CEP 85 605 000 Tel: 55.465.24.2200
Fax: 55.465.23.4004 comercial@gaa.com.
br www.gaa.com.br; (a) 1B; 2-Ross, Cobb,
Avian; II
Granja Itagua Ltda, Estrada Unio Industria
33 605, Km 91, CP 25771 Petropolis, RJ,
Tel: 55.242.57.2395 Fax: 55.242.57.2395;
(d) 2; I
Granja So Jose, Rua Dr. Coriolano Burgos,
991, CEP 13904-150, Amparo-SP Brasil,
Tel: 55.19.3807.2400; (b) 2; I www.
granjasaojose.com.br
Incubadora Pinheiros Ltd, Rua Bacaetava
401 Brooklin, CP 04705 So Paulo, SP,
Tel: 55.11.543.4022 Fax: 55.11.533.5214;
(b) 2; II
Ipe Agro Avcola Ltda, Rod Rio Claro-
Ajapi Km 9, CEP 13.508.970 Caixa Postal
67, Rio Claro, SP, Tel: 19.3522.5200 Fax:
19.3522.5703 vendas@grupoipe.com.br
www.grupoipe.com.br; (b) II
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/20/2010 2:05:39 PM
 Se registraron ms de 750 participantes de ms de 100 pases para participar en
las presentaciones educativas, para ver los estands de los patrocinadores de clase
mundial y para establecer conexiones con profesionales de los agronegocios
de todo el mundo.

SE PERDI DEL EVENTO?

No hay problema. Todava puede entrar y ver las presentaciones a peticin,
los estands de los patrocinadores, descargar valiosa informacin educativa
y comunicarse con el personal de los patrocinadores por correo electrnico.
Inscrbase hoy en www.WATTevents.com.

QUIN PARTICIP?
Profesionales de alimentos para animales con mucho inters en micotoxinas,
ponedoras, fabricacin y procesamiento de alimentos balanceados, rumiantes
y acuicultura.

POR QU MS DE 750 PROFESIONALES DE ALIMENTOS BALANCEADOS

SE REGISTRARON PARA ASISTIR?
Por las presentaciones educativas de calidad, la capacidad de ver a grandes
proveedores y de establecer oportunidades de conexiones, y la posibilidad
de descargar informacin de productos y servicios.
Lo que dicen los asistentes sobre los foros
virtuales de WATT:
PRESENTACIONES A PETICIN A DISPOSICIN HASTA EL 24 DE
SEPTIEMBRE DE 2010 Quisiera agradecerle a WATT por organizar
este excelente programa para su pblico,
1. Control de micotoxinas: selecciones presentes y futuras para controlar las
particularmente a nivel internacional. Este
micotoxinas en alimentos balanceados Por: Dr. Gerd Schatzmayr, BIOMIN
Micotoxinas: ahora es el momento de separar los hechos de la tipo de interaccin definitivamente es de
imaginacin Por: Dr. Jules Taylor-Pickard, Alltech gran ayuda tanto para la industria avcola,
2. Nuevas ideas sobre alimentacin de la moderna gallina ponedora como para los centros de investigacin aviar.
Por: Dr. Kristjan Bregendahl, Hy-line International Sigan adelante con el buen trabajo.
3. Taller de fabricacin de alimentos balanceados: cmo el procesamiento
del alimento afecta la nutricin animal Por: Dr. Leland McKinney de la -- Mojtaba Yegani, estudiante de
Universidad Estatal de Kansas Extrusin eficiente Por: Will Henry, Extru-Tech doctorado en la Universidad de Alberta
4. Cmo alimentar a la vaca lechera de alta produccin para mantener
el rendimiento de la leche y la fertilidad Por: Dr. Phil Garnsworthy, Profesor
de Ciencias de la Leche, Universidad de Nottingham
5. Ingredientes de alimentos balanceados para la acuicultura sustentable
Por: Dr. Albert G.J. Tacon, Aquatic Farms Ltd

1008IA_incubation_7-15-10.indd 57 7/18/2010 3:08:15 PM

 58| IndustriaAv
vcola
> plantas de incubacin
ISA Avcola Ltda, Est Mun Km 8, Caixa
Postal 53, 13320-970 Salto, SP, Tel:
55.11.7828.1711 Fax: 55.11.7828.1728
hubbard.isa@uol.com.br; (d) I
Planalto, Av do Balsamo 298, Caixa
Postal 530, 38400 Uberlandia, MG,
Tel: 55.34.2381130 Fax: 55.34.2381237
planalto@triang.com.br www.sac@
granisplanalto.com.br; (b) 1W; 1B; 2; IV
CHILE
Agrcola Ariztia Ltd, Casilla 510-V Correo
21, Santiago, Tel: 562.637.8000 Fax:
562.637.8001 ariztia@cmet.net www.
cmet.net/ariztia; (a) 1B-Hubbard; 2-Cobb;
3W-BUT; IV
Agrcola Chorombo SA, Los Morros
12214 Casilla 72, San Bernardo, Tel:
56.2.8414360 Fax: 56.2.8414362 raf@
donpollo.cl; (b) 1W-ISA; 1B-ISA;
2-Ross; I
Agrcola El Monte S.A., Fundo San Miguel
Casilla 14, El Monte, Tel: 56.2.5389568
Fax: 56.2.5389467 agricolaelmonte@
entelchile.net; (c) 1W; 1B; I
Champion SA, Exposicion 1511, Estacion
Central, Santiago, Tel: 560.83.00 Fax:
560.83.01 oficinacentral@champion.cl
www.champion.cl; (c) 1W; 1B; 2
Sopraval Ltda, Casilla 41, La Calera
Tel: 56.32.222001 Fax: 56.32.222629; (c)
2; 3W; II
Super Pollo, Casilla 333, Rancagua
Tel: 56.72.228.448 Fax: 56.72.238.448;
(b) 2
COLOMBIA
Avcola Colombiana SA, Carrera 4a
Bis No 34-43 Cadiz, Ibague, Tel:
57.82.658200 Fax: 57.82.644214 avicol@
avicolacolombiana.com; (a) 1W-Hy-Line;
1B-Hy-Line; 2-Ross; 7-; II
Colombiana de Incubacin, Apartado
Areo 19357, calle 37 #14-46, Bogot,
Tel: 57.1.3382655 Fax: 57.1.3384992; (a)
1B; 2; I
Distraves Ltda, Carrera 24 #51-32,
Bucaramanga, Tel: 57.76.436980 Fax:
57.76.434523 distrave@b-manga.multi.
net.co www.distraves.com.co; (b) 2-Cobb,
Ross; I; (d) I
Incubadora Santander SA, Calle 54 No
27-07, Bucaramanga, Tel: 57.76.430036
Fax: 57.76.479402 cardilas@incusan.com.
co; (b) 1B; 2
1008IA_incubation_7-15-10.indd 58
Pollos Vencedor, Carrera 33 #17-65,
Bogot, Tel: 57.770700 Fax: 57.2375483
vencedor@col1.telecom.co; (c) 2; I
Pronavcola, Calle 44 No 4 N 61, Apartado
Postal 4237, Cali, Tel: 57.23.673481 Fax:
57.23.611214; (b) 1W; 1B; 2; I
COSTA RICA
Avcola Pozos S A, Apartado Postal 2613-
1000, San Jos, Tel: 506.282.9668 Fax:
506.282.8875 avpozos@sol.racsa.co.cr
www.pdelgado@avicolapozos.com;
(c) 1B; 2; 3W; III
Central de Incubacin SA, Apdos 6332-
1000, San Jos, Tel: 506.37.04.09; (e) 2
Granja Avcola Ricura SA, Apartado Postal
561-1000, San Jose, Tel: 506.4465450
Fax: 506.4465644; (e) 1W; 2; 3W; I
Granja Roblealto, Apartado Postal 1106-
3000, Heredia, Tel: 506.260.5185 Fax:
506.260.5287 gmv_graroble@racsa.co.cr;
(c) 1B; 2; I
ECUADOR
Agrodi SA, Av J Tanca Marengo Km
4 1/2, Casilla 10542, Guayaquil, Tel:
593.4.2242766 Fax: 593.4.2640468
jbarizo@gye.satnet.net
Avextico SA, Apartado Postal 17088407,
Quito, Tel: 593.2.469559 Fax:
593.2.465507; (f) 3W; I
Incubadora Nacional CA, Av Col 1480 y 9
de Octubre, PO Box 1701649, Quito, Tel:
593.2.551.433 Fax: 593.2.566.899; (b) 1B;
2; 3W
Incubesa, Incubadora Ecuatoriana S A,
Km 25 Panamericana Sur, Tambillo,
Tel: 593.2.2317008 Fax: 593.2.2317500
incubesa@uio.satnet.net; (c) 1B; I
EL SALVADOR
Criaves SA, Boulevard Pynsa #5, San
Salvador, Tel: 503.278.0030 Fax:
503.278.4615 criaves_vntas@cyt.net; (b)
1W; 1B; 2; IV
GUATEMALA
FRISA, Calzada Aguilar Batres
35-35, Zona 12, Guatemala, Tel:
502.2.765290x94 Fax: 502.2.768352
mpaccagnella@grupopaf.com.gt
www.rmendez@grupopaf.com.gt; (b) 2; I
INAVISA (Industrias Avcolas Integradas
SA), 2a Avenida 14-06, A Zona 1,
Guatemala CA, Tel: 502.253.0280 Fax:
502.253.0279; (b) 1W; 1B
HONDURAS
ALCON SA, Apartado Postal 283,
San Pedro Sula, Tel: 504.530110 Fax:
504.581430; (a) 2-Ross, Cobb, Hubbard; II
Cadeca S de RL, Apartado Postal 1050,
Tegucigalpa, Tel: 504.37.6915 Fax:
504.37.5545; (e) 2
Incubadora Oak Crest de Honduras,
Apartado Postal 920, Tegucigalpa, D.C,
Tel: 504.33.14.21 Fax: 504.33.63.97; (e) 2
MXICO
Armour Hatchery de Mxico SA, Prol Div
del Norte 4579, Col Villa Coapa Tlalpan
22, 14380 Mxico DF, CP, Tel: 52.5.6731367
Fax: 52.5.6731452 pollitosarmour@hotmail.
com; (f) 1B; IV
Avcola el Dorado, Baha Kino Km #5
5, Apartado Postal 138, CP 83320
Hermosillo, SON, Tel: 52.621.64100
avicola@acnet.net; (c) 2; 3W; III
El Calvario, Hroes de la Independencia
901, Apartado Postal 70, CP 75790
Tehuacn, PUE, Tel: 52.238.21500 Fax:
52.238.23049; (c) 1W-Bovans; I
Famaya S de PR de RL, Av del Estado
#1419, Apartado Postal M-36, Monterrey,
N.L, Tel: 52.58.73.00; (c) 2
Gallina Pesada SA de CV, Cuatrocinegas
#1534-3, Col Repblica Pte, Saltillo,
COAH, Tel: 52.84.166723 Fax:
52.84.162913
Granjas Avcolas Rancho Grande SPR
de RL, Miguel Alemn #600, Ciudad
Obregn, SON, Tel: 52.507.4.45.45 Fax:
52.507.4.06.15; (b) 1W
Incubadora de Chiapas SA, Km 1 Cll
Juan Crispn-San Fern, Apartado Postal
739, Tuxtla Gutierrez, CHIS, Tel:
52.91961.2.78.77 Fax: 52.91961.3.21.60;
(b) 2
Incubadora Mexicana SA de CV, 7
Norte 416, CP 75700 Tehuacn, PUE,
Tel: 52.238.30007 Fax: 52.238.30214
gpoidisa@grupoidisa.com; (b) II
Marlan SA de CV, Lampazos #207,
San Nicols de los Garza, N.L, Tel:
52.523368; (b) 2
Pavos Parson, Fco I Madero 1302,
Apartado Postal 326, 31700 Nuevas Casas
Grandes, CHIH, Tel: 52.169.40735 Fax:
52.169.43953 pparson@paquinet.com.mx;
(e) 3W; I
Pilgrims Pride Corp, Col San Pablo, Av 5
de Febrero 1408, CP 76130 Quertaro,
QRO, Tel: 52.42.170178 Fax: 52.42.170204
www.pilgrimspride.com; (c) 1W; 2; II
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/18/2010 3:08:15 PM
 vcola |
IndustriaAv 59

Pollitos Apolo SA de CV, Col Sta Catarina
Atzcapotzalco, Av de Las Granjas 772,
CP 02250 Mxico, DF, Tel: 52.5.3940135
Fax: 52.5.3940135; (b) 2; II
Progenitoras de Arbor Acres SA de CV,
V del Guadiana, Apartado Postal 120,
CP 35070 Gomez Palacio, DGO, Tel:
52.17.164811 Fax: 52.17.165729; 2
Reproductores del Valle de Aguascalientes,
Julio Diaz Torre 104, Cd. Ind
Aguascalientes, 20290 Aguascalientes,
AGS, Tel: 52.49.710170 (c) 2; I
NICARAGUA
Reproductoras e Incubaciones de Centro
Amrica, Km 41 Carretera Masaya,
Apartado Postal 76, Masaya, Tel:
505.52.70851 Fax: 505.52.70851; 2; I
PANAM
Empolladora Panam SA (Empresas
Melo SA), PO Box 333, Panam, Tel:
507.221.0033 Fax: 507.224.2311 eurena@
grupomelo.com www.grupomelo.com;
(a) 1B-ISA; 2-Cobb, Ross; II
Productos Toledano SA, P.O. Box 174 -
Zona 9A, Panam, Tel: 507.290-8200 Fax:
507.217.2126 ptsa@toledano.com www.
toledano.com; (b) 1B; 2; II
PARAGUAY
Granja Avcola La Blanca, Ruta Mcal.
Estigarribia Km. 17,5 , Capiata Tel:
595.21.585006 Fax: 595.21.585006
lablanca@pechugon.com.py
www.pechugon.com.py; (b) 2-Ross (b); I
PER
Avinka SA, Av. Separadora Industrial No.
4181 Ate-Vitarte, Lima, Peru, Apartado
Postal 31042, Tel: 51.14942700 Fax:
51.14942745; (b) 2; 3W; II
Grupo San Fernando, Av. Repblica de
Panam, 4295 Surquillo Lima Tel:
51.213.5300 informes@san-fernando.com.
pe, www.san-fernando.com.pe; (b) 1B; 2;
3W; II
PUERTO RICO
To-Ricos Inc, Bo Asomante Rd #14
Box 1509, Aibonito, PR 00705, Tel:
1.787.735.8061; (b) 2; I
REPBLICA DOMINICANA
Pollitos Dominicanos, Zona 2, PO Box 527,
Santo Domingo, Tel: 1.809.560.6323 Fax:
1.809.560.6740; (b) 1W; 1B; 2
Pollos Veganos, Apartado #03, Ponton
La Vega, Tel: 1.809.573.6152 Fax:
1.809.573.6404; (b) 2; I
URUGUAY
Cardoluz SA, Coronel Raz 2249, CP 12400
Montevideo, Tel: 598.2.303701 Fax:
598.2.309487; (d) 2
Granjas Hepa Ltda, Ruta 8 Km 34 200,
Pando, Canelones, Tel: 598.2.3922576
Fax: 598.2.3923738; (c) 1W-H & N; 1B-H
& N; 2-Ross; I
Montemuro Balestra Claramont, Av
Gral Flores, 2228 Montevideo, Tel:
598.23.61.84.205971 (f) I
Organizacin Avcola Ala, Gabriel
Pereira 2803, 11300 Montevideo, Tel:
598.2.7081124 Fax: 598.2.7094320
avicala@adinet.com.uy; (e) 1W; 1B; 2; I
VENEZUELA
C A Agrcola Las Clavelinas, Apartado
Postal #525, Valencia, Tel: 58.41.56849
Fax: 58.41.89098 clavellinas@cantu.net;
(c) I
CONVACA-Concentrados Valera CA,
Av Joser Luis Faure, Zona Industrial,
Valera Trujillo, Tel: 58.71.212422 Fax:
58.71.214096 aviagen@convaca.com; (b)
2-Ross, Hubbard; I
Granjas Tacarica Ca, Apartado Postal
300, Mrida, Tel: 58.74.636231 Fax:
58.74.638865; (d) 1B; 2
Incubadoras ProAgro CA, Apartado
83, Valencia, Tel: 58.41.334491 Fax:
58.41.344525; (b) 2
Las Mercedes, Apartado Postal 412, El
Tigre Anzoatequil, Tel: 58.83.352565 Fax:
58.83.353984; (c) 2; I
Pollos Vilva SA, Calle 96 #18-55, Apt
#810, Maracaibo, Tel: 58.61.237191 Fax:
58.61.237951; (b) 1B; 2; II
Productores Avcolas Zulia (PROAVE),
Calle 96 #18-54, Maracaibo Zulia, Tel:
58.61.227887 Fax: 58.61.228818; (c) 2; I
Progreso Integral, Calle Neveri Qta,
Dolman Colinas de Bello Monte,
Caracas CP 1041, Tel: 58.2.7510222 Fax:
58.2.7511657; (b) 2; II

Maximise el Rendimiento en ell Proceso

Proce
eso de
Ventas y servicio directo en
todo el mundo
Deshuesadoras diseadas y
fabricadas especialmente para
proceso de huesos de aves
de Recuperacion
Recuperacion de
de
Carne Mecanicamente
nicam
mente D
Deshuesada
eshu
uesada
Deshuesadoras Prince
nicas con molino de hueso incorporado que corta en pequeos trozos cualquier tipo
de hueso de ave para luego en el separador obtener un rendimiento optimizado y un
menor enfriamiento del CMD (Carne Mecnicamente Deshuesada)
nicas con sistema de tornillo extrusor montado sobre rodamientos en los dos
extremos le permite funcionar sin producto sin daarse.
nicas con capacidad bombear CMD hasta 2 metros para un
manejo mas higinico y econmico del CMD
Simples de operar y de un costo de mantenimiento muy bajo.
Con mas de 200 maquinas procesando en todo el mundo
Visite nuestra pagina de Internet www.princeindustriesinc.com
i i d ti i
o llmenos para atencin en espaol al lng. Leon Hernandez tel.
770-536-6647 y celular 678-910-1293

5635 Thompson Bridge Road, Murrayville, Ga 30564 USA - TEL: (770) 536 3679 - FAX: (770) 535 2548

agosto 2010 | www.WATTAgNet.com

1008IA_incubation_7-15-10.indd 59 7/18/2010 3:08:15 PM

 60| IndustriaAv
vcola
AsociacionesAvcolas
Las agencias gubernamentales, asociaciones y organizaciones que promueven el
desarrollo de la industria avcola aparecen en orden alfabtico segn su pas de
origen. Para ms informacin sobre el desarrollo de la avicultura en los pases
incluidos en esta seccin, comunquese directamente con las organizaciones
detalladas aqu.
ARGENTINA
Asociaciones Nacionales
CAENA - Cmara Argentina de Empresas de
Nutricin Animal, Bouchard 454 Piso 6, C1106
ABF Buenos Aires Tel: 54.11.4311.0530 info@
cafab.com.ar www.caena.org.ar
CAPIA - Cmara Argentina de Productores Avcolas,
Corrientes 119-7 710 CIO43AAB Buenos
Aires Tel: 54.4313.5666 capia@capia.com.ar
www.capia.com.ar
CEPA - Centro Empresas Procesadoras Avcolas, Av
Corrientes 127 -5 Piso Of 515/516, Buenos Aires
C1043AB Tel: 54.11.4314.0380 cepa@intermedia.
com.ar www.aviculturaargentina.com.ar
BOLIVIA
Asociaciones Gubernamentales
MACA Ministerio de Asuntos Campesinos y
Agropecuarios, Av Camacho #1471, La Paz Tel:
5912.355571 Fax: 5912.357535 info@maca.gov.bo
www.maca.gov.bo
Asociaciones Nacionales
ADA Asoc de Avicultores de Cochabamba, Av
Blanco Galindo Km 6 5, Cochabamba Tel:
591.4.4268178 adacbb@supernet.com.bo
ANA Asoc de Avicultores de Santa Cruz ADA, Av.
Ovidio Barbery, Calle Antonio Barba No 120, Santa
Cruz Tel: 591.3.334807 adascz@scbbs-bo.com
BRASIL
Asociaciones Gubernamentales
Embrapa Suinos e Aves, Caixa Postal 21, Concordia
Santa Catarina, CEP 89700-000 Tel: 49.3441.0400
Fax: 49.3441.0497 sac@cnpsa.embrapa.br www.
cnpsa.embrapa.br
Programa Nacional de Sanidade Avcola, Esplanada
dos Ministrios Bloco D, Anexo A, Sala 318,
Brasilia 70043-900 Tel: 55.61.3218.7155 Fax:
55.61.3224.4180 pnsa@agricultura.gov.br
SIPA Ministerio da Agricultura, Esplanda 2
Ministrios Anexo, Min Agricultura BL A4 And,
Brasilia DF CP 70043 Tel: 5561.218.2293 Fax:
5561.218.2672
Asociaciones Nacionales
ABEF Asoc Bras dos Productores Exportadores de
Frangos , Av. Brigadeiro Faria Lima, 1912 20 an-
dar Conj. 20 L -CEP 01452-001 So Paulo SP Tel:
55.11.3031-4115 Fax: 55.11.3031-4115 www.abef.
com.br
1008IA_associations_7-15-10.indd 60
APA Asoc Paulista de Avicultura, Rua Belchior de
Azevedo #150, Vila Leopoldina, 05089-030 So
Paulo SP Tel: 55.11.3832.1422 Fax: 55.11.3832.1627
diretoria@apa.com.br www.apa.com.br
AVMIG Asoc dos Avicultores de Minas Gerais,
Rua Pitangui 1904, Sagrada Familia, Belo
Horizonte, CEP 31030-210 Tel: 31.3482.6403
Fax: 31.3482.6403 avimig@avimig.com.br
www.avimig.com.br
FACTA Fundaco APINCO de Ciencia e Tecnologia
Avcolas, Av Andrade Neves 2501-Castelo,
Campinas, SP 13070-001 Tel: 19.3243.6555 Fax:
19.3243.8542 facta@facta.org.br www.facta.org.br
UBA Unio Brasileira de Avicultura, Av Brigadeiro
Faria Lima 1912, Conj 20L Jd Paulistano, So
Paulo, SP 01452-001 Tel: 55.11.3812.7666 Fax:
55.11.3815.5964 ubasp@uba.org.br www.uba.org.br
CANAD
Asociaciones Gubernamentales
AAFC Agriculture and Agri-Food Canada, Sir John
Carling Bldg, 930 Carling Ave, Ottawa, ON K1A
0C7 Tel: 1.613.759-1000 Fax: 1.613.759-7977 info@
agr.gc.ca www.agr.gc.ca
Asociaciones Nacionales
ANAC Animal Nutrition Assn of Canada, 109
Murray St Ste 2, Ottawa, ON K1N 5M5 Tel:
1.613.241.6421 Fax: 1.613.241.7970 info@anacan.
org www.anacan.org
CHILE
Asociaciones Nacionales
APA Asoc de Productores Avcolas de Chile AG,
Isidora Goyenechea 2939, Ofic 701 Santiago
Tel: 562.7262600 Fax: 562.3351035 apa@apa.cl
www.apa.cl
COLOMBIA
Asociaciones Gubernamentales
Programa de Avicultura, ICA Apartado Areo 7984,
Bogot Tel: 572.281.3081
Asociaciones Nacionales
FENAVI Federacin Nacional de Avicultores de
Colombia, Fondo Nacional Avcola, Calle 67
No 7-35 Oficina 610 Tel: 57.1.321.12.12 Fax: 57.
1.321.98.35 contactenos@fenavi.org www.fenavi.org
COSTA RICA
Asociaciones Gubernamentales
CNP Consejo Nacional de Producin, Gobierno de
Costa Rica Tel: 506.2257.9355 www.cnp.go.cr
Junta de Fomento Avcola, Apartado 2794,
San Jos Tel: 506.32.86.15 Fax: 506.31.32.40
Asociaciones Nacionales
CANAVI Cmara Nacional de Avicultores de Costa
Rica, Aptdo. 71 49n Belen, San Rafael de Alajuela
Tel: 506.293.4273 www.canavicr.com
CUBA
Asociaciones Nacionales
Consejo Cientfico Veterinario de Cuba, Paseo 604
entre 25 y 27 Vedado CP 10 400, La Habana 4
Tel: 537.30.8064 Fax: 537.30.3537 scmvcd@
informed.sld.cu
Instituto de Medicina Veterinaria, Calle 15 esq 12
Vedado, La Habana 12300 Tel: 53.30.6615
SOCPA, Gaveta Postal 1, Stgo de las Vegas, Ciudad
de la Habana CP 17200
ECUADOR
Asociaciones Gubernamentales
Div Avcola Direccin Nac de Minagricultura, Av
Eloy Alfaro y Amazonas,9no Piso Of 912, Quito
Pichincha Tel: 5932.548409
Asociaciones Nacionales
AFABA - Asoc de Fabricantes de Alimentos
Balanceados, Av Coln 1539 y Reina Victoria,
PO Box 17-01-430, Quito Tel: 5932.554.509 Fax:
5932.566.663
CONAVE Corporacin Nacional de Avicultores del
Ecuador, Av Gaspar de Villarrcel 1179 y Paris Piso
5, Quito Tel: 593.2.464281 jorellana@conave.org
www.conave.org
ESTADOS UNIDOS
Asociaciones Gubernamentales
Departamento de Agricultura Apartado 10163
Santurce 00909 Tel: 1.787.721.2120 Fax:
1.787.723.8512 www.agricultura.gobierno.pr
Departmento de Agricultura (USDA), Svc de
Agricultra Extranjera, Washington, DC 20250-
2000 Tel: 1.202.720.7115 Fax: 1.202.720.9444
www.usda.gov
www.WATTAgNet.com | agosto 2010
7/18/2010 5:39:16 PM

Asociaciones Nacionales
American Egg Board, 1460 Renaissance Dr,
Park Ridge, IL 60068 Tel: 1.847.296.7043 Fax:
1.847.296.7007 aeb@aeb.org www.aeb.org
American Feed Industry Assn, 2101 Wilson Blvd Ste
916, Arlington, VA 22201 Tel: 1.703.524.0810 Fax:
1.703.524.1921 afia@afia.org www.afia.org
Asoc Agrcola de Puerto Rico, Condominio
San Martin 4to piso, Av Ponce de Leon 1605,
Santurce, PR 00909 Tel: 1.809.721.5970x72 Fax:
1.809.724.6932
Chicago Board of Trade, 141 W Jackson Blvd,
Chicago, IL 60604-2994 Tel: 1.312.435.3552
www.cmegroup.com
Federacin de Asoc Pecuarias de Puerto Rico,
Malecon-Zona Portuaria, PO Box 929, Mayaguez,
PR 00709 Tel: 1.787.834.9191
National Chicken Council, 1015 15th St NW Ste 930,
Washington, DC 20005-2622 Tel: 1.202.296.2622
Fax: 1.202.293.4005 ncc@chickenusa.org, www.
eatchicken.com www.nationalchickencouncil.com
National Turkey Federation, 1225 New York Ave
NW Ste 400, Washington, DC 20005-3418 Tel:
1.202.898.0100 Fax: 1.202.898.0203 info@
turkeyfed.org www.eatturkey.com
U S Poultry & Egg Assn, 1530 Cooledge Rd,
Tucker, GA 30084-7303 Tel: 1.770.493.9401
Fax: 1.770.493.9257 jstarkey@poultryegg.org
www.poultryegg.org
United Egg Producers, Ste 230, 1720 Windward
Concourse, Alpharetta, GA 30005-2028
Tel: 1.770.360.9220 Fax: 1.770.360.7058
www.unitedegg.org
GUATEMALA
Asociaciones Nacionales
ANAVI Asociacin Nacional de Avicultores
de Guatemala, 3a Calle 23-60, Zona 15, Vista
Hermosa 1, Guatemala 01015. Tel: 502.369.5709
Fax: 502.369.1332
HONDURAS
Asociaciones Nacionales
ANAVIH-Asoc Nacional de Avicultores de
Honduras, Bo Suyapa 14-15 Ave 4 Calle 106 S.O.
San Pedro Sula Tel: 504.580.2004 Fax: 504.5502343
www.anavih.org
MXICO
Asociaciones Nacionales
AMENA, Asoc Mexicana de Especialistas en
Nutricin Animal, Blvd Bernardo, Quintana No.
27-B, Col Path Plaza Acueducto, Oficina 22,
Quertaro, Qro. CP 76020 Tel: 52.442.213.0798
amenaac@prodigy.net.mx www.amena.org.mx
Seccin Nacional de Productores de Guajolote, Calle
Patriotismo No 25 Col Anzures, CP
15632 Col Cuahutemoc, Del Miguel Hidalgo
Tel: 525.55.55.55.55 Fax: 525.21.54.54.87
seccionguajolote@prodigy.net.mx
www.pavomexicano.com.mx
SENAPOME, Tlaxcala #127 6o Piso Col Roma,
Deleg Cuauhtemoc, Mxico, D.F. CP 06760
Tel: 52.5574.8378 Fax: 525574.8250 sanapome@
prodigy.net.mx
UNA - Unin Nacional de Avicultores, Medelln
325 Col Roma, Mxico DF, CP 06760 Tel:
52.55.5564.0387 Fax: 52.55.5564.9322 mail@una.
org.mx www.una.org.mx
agosto 2010 | www.WATTAgNet.com
1008IA_associations_7-15-10.indd 61
Asociaciones Provinciales
Coahuila
Asoc de Avicultores de Saltillo, Abasolo Norte
975 Centro, 25000 Saltillo, Coah. avicsa@
prodigy.net.mx
Distrito Federal
Asoc de Avicultores del Valle de Mxico, Carretera
Federal Mxico-Pachuca, Km 39.5 Inciso A, 55740
Tecamac de FV, justol@prodigy.net.mx
Guanajuato
Asoc de Avicultores de Celaya, Fuente de Trevi
#211, Col Las Fuentes, 38040 Celaya, Gto, avicul@
prodigy.net.mx
Jalisco
Asoc de Avicultores de Ciudad Guzmn, Rayn 77
Int 13, Col Centro, 49000 Ciudad Guzmn, Jal,
cordelco@hotmail.com
Asoc de Avicultores de Cocula, Hidalgo No 124 Int
8, Col Centro, 48500 Cocula, Jal,
asoavicocula@prodigy.net.mx
Asoc de Avicultores de Lagos de Moreno, Calzada
Pedro Moreno Int 7, 8, 10, 11, 47400 Lagos de
Moreno, Jal, asalagos@prodigy.net.mx
Michoacn
Asoc de Avicultores de Morelia, Salvador
Gonzlez Herrejn No 84, Col Cuauhtemoc
58000 Morelia, Mich.
Morelos
Asoc de Avicultores de Morelos, Paricutin No 103,
Col Lomas del Mirador, 62350 Cuernavaca, Mor,
asociaciondeavicultores@prodigy.net.mx
Nuevo Len
Asoc de Avicultores de Allende, Calle Allende
Comonfort y Nios Hroes S/N, 67350 Allende NL,
rene@mutualidad.com.mx
Asoc de Avicultores de Montemorelo, Carretera Nac
Km 220 S/N Canoas 67500 Montemorelos, NL
canoas90@prodigy.net.mx
Puebla
Asoc de Avicultores de Tehuacn, Av Enrique S
Mont No 120, Frac Reforma 75760 Tehuacan, Pue
asoavicultores@prodigy.net.mx
Quertaro
Asoc de Avicultores de Queretaro AC, Nogal No 13
Esq Huijote Fracc Arboledas, 76140 Quertaro, Qro,
aagro@prodigy.net.mx
Sinaloa
Asoc de Avicultores de Los Mochis, Blvd Juan de
Dios Batiz y Macario Gaxiola S/N, Junto al Fracc
El Parque, Col Centro, 81200 Los Mochis, Sin,
jesusur@lmm.megared.net.mx
Sonora
Asoc de Avicultores de Valle Guaymas, Carretera al
Aeropuerto Km 1, Apartado 391, 85509 Guaymas,
Son, gerencia@ranchogrande.com.mx
Asoc de Avicultores de Navojoa, Obregn 502-B
Altos, 85850 Navojoa, Son, avicultoresdenavojoa@
yahoo.com.mx
Veracruz
Asoc de Avicultores de Crdoba, Av Las Quintas S/N
Frac Las Quintas, 94470 Crdoba, Ver., asoavcba@
prodigy.net.mx
vcola |
IndustriaAv 61
Yucatn
Asoc de Avicultores de Sureste, Calle 5 No. 56 pr 6 y
6, 97070 Mrida, Yuc avisureste@prodigy.net.mx
NICARAGUA
Asociaciones Gubernamentales
ANAPA, del Banpro Suc Altamira 1, cuadra al
Sur y 3 al Este, Managua Tel: 505.277.1786 Fax:
505.277.1786 anapa@cablenet.com.ni
PANAM
Asociaciones Nacionales
ANAVIP-Asoc Nacional de Avicultores de Panam,
Calle 75, Manuel de Jesus Quijano San Francisco,
Casa N 61 Apartado Postal 0819-06190, Panam
Tel: 507.226.3941 Fax: 561.226.9905 anavip@
anavip.com www.anavip.com
PER
Asociaciones Gubernamentales
Div de Avicultura Min de Agri Alimentacin, Edif
Min de Trabajo Piso 12, Av Salaverry, Jess Ma
Lima 11 Tel: 5114.324040 Ext 266
Asociaciones Nacionales
APA-Asociacin Peruana de Avicultura, Esmeralda
255, Chacarilla del Estanque, Lima 41 Tel:
511.3721540 Fax: 511.3721538 apavic@apavic.com
www.apavic.com
REPBLICA DOMINICANA
Asociaciones Gubernamentales
Direccin General de Ganadera, Dpt Avcola Banco
Agrcola 3ra, Planta Av George Washington, Santo
Domingo Tel: 1.809.532.1428
TRINIDAD
Asociaciones Nacionales
Carribean Poultry Assn, 23 Farrell Flats
76 Gordon St, St Augustine Tel: 1.868.624.4588
Fax: 1.868.627.6245 caribpoultry@yahoo.com,
www.caribbeanpoultry.org
URUGUAY
Asociaciones Gubernamentales
Direccin de Lab de Anlisis, Agricultura Pesca,
Millan 4703, Montevideo Tel: 5982.38.13.57
JUNAGRA-Junta Nacional de la Granja, Jos
Enrique Rodo 348, Canelones Tel: 598332.4936 Fax:
598332.494
Asociaciones Nacionales
Asociacin de Productores Avcolas Sur (APAS),
18 de Julio 1459 Bis of 101 Telefax: 409 1175
Montevideo
SUPRA-Sociedad Uruguaya de Productores
Avcolas, Avda Gral Rondeau 1665, Montevideo CP
11 100 Tel: 5982.923405 Fax: 5982.920995
VENEZUELA
Asociaciones Nacionales
AFACA, Edif 3H 4o Piso Blvd de, Sabana Grande,
Caracas 1050 Tel: 582.720.528, www.afaca.com.ve
Asoc Nacional de Criadores de Pollonas
ASOCRIAPO, Apartado 5154, El Limn, Aragua
Tel: 5841.725189 Fax: 5841.307111
COVEPRO - Cooperativa Venezolana de
Productores, Calle La Lnea Prado De Maria, (Fte
Al Supermercado Baby), Caracas Tel: 582.615772
7/18/2010 2:43:44 PM
 62 | IndustriaAvcola Advertisement

Perfiles Corporativos

VAL-CO:
TM

Dedicados al xito del productor

VAL-COTM est en el proceso de crear nuevos y fascinantes productos
basados en el pensamiento innovador, investigacin tcnica y experiencia
de campo. La compaa ofrece una lnea de productos que proporciona un
excelente desempeo y resultados, y que adems ahorra tiempo y dinero.
La presencia mundial y el compromiso de proporcionar productos y apoyo
tcnico destacados, hacen de VAL-CO un socio comercial indispensable.

Fabricacin de precisin
La compaa ofrece una lnea completa de productos para sistemas de
suministro de agua, de alimentacin, despacho de alimento, nidales,
enfriamiento, calefaccin, ventilacin y de la automatizacin de sistemas
completos de la caseta o galpn. Al controlar la fabricacin de todos los
componentes, VAL-CO hace que sus productos trabajen en conjunto como
sistemas completos con compatibilidad garantizada.

Presencia global
Adems de las instalaciones en Estados Unidos y una amplia red de
distribuidores, VAL-CO cuenta con operaciones de fabricacin, ventas y
apoyo en Europa, Asia y Suramrica para dar servicio a los mercados avcola
y de huevos. Adems, VAL-CO cuenta con representantes en Oceana, el
norte y sur de frica, Oriente Medio, Mxico y Centroamrica.
Desarrollo de productos innovadores
VAL-CO se form de una coleccin de las principales marcas, cada
una especialista es su respectiva lnea de productos, muchas de las cuales
han dado servicio a la industria pecuaria por ms de medio siglo. VAL-CO
usa esta amplio conocimiento de ingeniera y experiencia de campo para
confeccionar nuevos productos a las necesidades especficas de la industria
avcola. Adems, la compaa apoya la investigacin tcnica de vanguardia
en las principales universidades para disear mejores sistemas y demostrar
cmo los productores pueden aplicar este conocimiento a su propio ambiente.
El trabajo con el fabricante le da al cliente la confianza y experiencia en los

Productos productos que adquiere.

Compromiso de la empresa
VAL-CO ofrece productos de primera: Gente. Productos. Soluciones. VAL-CO est dedicado a brindar
Sistemas de suministro de agua representantes de campo con conocimientos y el mejor servicio a clientes. El
Incineradores desarrollo de nuevos productos, el mejoramiento o la adquisicin de productos
Enfriamiento por evaporacin le suministra al cliente sistemas de primera calidad que son innovadores y
Sistemas de recoleccin de huevo y nidales redituables. VAL-CO comparte investigacin y experiencia con sus clientes
Silos de alimento para mejorar el ambiente de produccin.
Sistemas de llenado
Sistema de alimentacin de pollos de engorda Asistencia en financiacin
Sistemas de alimentacin de pavos VAL-CO trabaja de cerca con bancos e instituciones financieras para
Criadoras y calentadores ayudarle al cliente en sus necesidades financieras. La compaa puede
Ventiladores y otros sistemas de ventilacin ayudarle a localizar recursos financieros que sean adecuados al proyecto y
Sistemas completos de jaulas regin especfica del mundo. Contamos con representantes que le ayudan en
Alarmas la preparacin de documentos que facilite el proceso de financiacin.
Casetas/galpones
Suelos Informacin de contacto
Whole House ControllersTM Vea nuestra pgina web para consultar informacin de productos y de contacto
(controladores de toda la caseta) en el mundo: www.valcompanies.com
Servicio a clientes (en ingls o espaol): +1 419-678-8731
www.WATTAgNet.com | agosto 2010

062-1008IAfeature_C2201R12866.BK.indd 62 7/19/2010 2:47:34 PM

 IndustriaAvcola | 63

calendario de eventos
2010 a todos tipos de produccin animal. Con-
tactar: DLG. Tel: +49.0.6924.7880. Fax:
+1.770.493.9401 Fax: +1.770.493.9257. P-
gina web: www.ipe11.org.
+49.0.6924.788113. Email: eurotier@DLG.
Septiembre 16-17: VII Curso Marzo 9-11: VIV Asia
org. Pgina web: www.eurotier.de.
de Actualizacin en Avicul- BITEC, Bangkok, Tailandia. Feria agro-
tura para Postura Comercial
UNESP/FCAV, Campus de Jaboticabal, So
2011 pecuaria asitica de los sectores avcola,
porcino, lechero y acucola. Aquatic Asia
Paulo, Brasil. Contactar: Mariana Trevisoli. Enero 24-25: Foro Cientfico 2011 tomar lugar en forma conjunta con
Tel: +55.16.3209.1300. Email: mtrevisoli@ VIV Asia. Contactar: VIV, Holanda. Tel:
funep.fcav.unesp.br.
Aviar Internacional +31.30.295.2879. Email: ruwan.berculo@
Georgia World Congress Center, Atlanta, vnuexhibitions.com. Pgina web: www.
Octubre 21-23: FIGAP/VIV Georgia, EUA. Dos das de presentaciones vivasia.nl.
tcnicas y cientficas antes de la Expo Avcola
Amrica Latina Internacional. Contactar: International Poul- Septiembre 6-9: XXII Con-
Expo Guadalajara, Guadalajara, Jalisco, try Scientific Forum. Tel: +1.770.493.9401,
Mxico. FIGAP es una feria internacional Fax: +1.770.493.9257, Email: poultrysci-
greso Latinoamericano de
del sector agropecuario, que en su cuarta entificforum@poultryegg.org. Pgina web: Avicultura
edicin se est combinando con VIV, em- www.ipe11.org. La Rural Predio Ferial, Buenos Aires, Ar-
presa holandesa con ms de 100 de experi- gentina. El Congreso Latinoamericano de
encia organizando ferias a travs del mundo. Enero 26-28: Expo Avcola Avicultura, evento principal de ALA, ha
Contactar: VNU Exhibitions. Email: figap- ganado una merecida reputacin como un
vivamericalatina@vnuexhibitions.com. P-
Internacional y de Alimentos
evento de primera categora. Se presen-
gina web: www.viv.net. Balanceados- 2011 tarn conferencias tcnicas y cientficas,
Georgia World Congress Center, Atlanta, adems de una enorme exposicin de pro-
Noviembre 16 19: EuroTier Georgia, EUA. Esta es la exposicin avcola ductos y servicios. Contactar: Capia. Tel/
2010 Alemania ms importante del mundo. Se incluye la par- Fax: +54.11.4139.8111/8112. Email: info@
Predio Ferial de Hanover, Alemania. Ms ticipacin del sector de alimentos balanceados avicultura2011.com.ar. Pgina web: www.
de 1,700 empresas expositoras representado para animales. Contactar USPOULTRY. Tel: avicultura2011.com.

el mercado
Obtenga resultados rpidamente! Los tamaos de los
anuncios comienzan en una columna por una pulgada y
pueden ser de cualquier tamao hasta seis pulgadas de
columna. Los precios para Industria Avcola son: US$185 por
pulgada por ejemplar (1 ejemplar), US$165 por pulgada por
ejemplar (6 ejemplares) US$150 por pulgada por ejem-
COMPRAMOS Y VENDEMOS EQUIPOS plar (12 ejemplares). Se incluyen los costos de produccin.
USADOS DE GRANOS Y ALIMENTOS Se pueden incluir logos, pero no de medio-tono. Para orde-
Peletizadoras Enfriadoras Secadoras nar un anuncio en El Mercado, llame a: Ginny Stadel,Tel: 815-
Molinos a Rodillo Prensas Limpiadores 966-5591. Fax: 815-968-0941. Email gstadel@wattnet.net.
Lneas de Costura Mezcladoras Elevadores Filtros de Polvo
Bombas de Aire Fbricas de Alimento Completas
Nuevas extrusoras Conex y piezas de reemplazo para las AMERICAN WHOLESALE CO.
www.use-poultry-tech.com
extrusoras Insta-Pro Modelos 2000 y 2500.
INVENTARIO GRANDE EQUIPOS NUEVOS
EQUIPOS Y USADOS:
USADOS: SALASSALAS REFRIGERADAS
REFRIGERADAS - CONGELADORAS
- CONGELADORAS
SISTEMASDEDEREFRIGERACION
SISTEMAS REFRIGERACION OTROS
OTROSEQUIPOS
EQUIPOS
Compra Venta Nivel Nacional
1400 S. Spencer Rd., Newton, KS 67114
Ph: 316-283-9602 Fax: 316-283-9584 Precios al por mayor Equipos usados de
E-mail: gary@continentalagra.com Tel: (EUA) 216-426-8882 Fax: 216-426-8883
Web: www.continentalagra.com www.awrco.com procesamiento avcola

Incubadoras Usadas 12 Chick Master 99 www.incubators.com

Lavadoras de Bandejas 17 Jamesway Big J joe@incubators.com
Bandejas Plsticas de Huevos para Nacedoras
wwwJODVCBEPSBTVTBEBTDPN
r
Tel: (EUA) (828) 738-4427 Solo ingls

Gran recuperacin de la inversin en todo tipo de aves: patos, pavos, reproductoras, pollonas, pollos de engorda, ponedoras, huevos, incubadoras, etc.
Equipos de lavado y desinfeccion
La solucin de agua de bebida para AVES ms asequible, eficaz y fcil... Equipos para automatizacion
de plantas incubadoras
tabletas dutrion + unidad dosificadora DutriClean Equipos para procesamiento de huevos
...finalmente, todas las ventajas en un solo concepto
WWW. POULTRYWATER.COM
Tel. +31 88 0333 003 www.dutrion.com TEL: 954-659-1190 FAX: 954-659-1196
Buscamos distribuidores en todo el mundo EMAIL: CSAKUHLLAT@cs.com
CELL PHONE: 954-632-7421
Bsquenos en Europa, China, Norteamrica, India, Surfrica, Mxico, Rusia, Brasil, Oriente Medio, Turqua, Japn, etc.

063-1008IAcalendar_C2201R12861.BK.indd 63 7/19/2010 4:21:40 PM

 64 | IndustriaAvcola
ndice de anunciantes
Compaa Pgina
Andritz Feed & Biofuel A/S..............................................15
Aviagen Ltd (Ross)............................................................13
BASF Ag.........................................................................4a F
Bayle..................................................................................25
Best Poultry Technology.....................................................9
Big Dutchman Inc.............................................................43
Argentina..........................................................................................Colagro, S.A.
Brasil..........................................................................Big Dutchman Brasil Ltda.
Costa Rica............................................................................Bovi de Herdia, S.A.
El Salvador................................................................................................Disagro
Guatemala............................................................................................ Incor, S.A.
Honduras....................................................................................................Disatyr
Mxico.......................................................................................C.B. International
Nicaragua...................................................................................................Disatyr
Puerto Rico...............................................................................H & R Enterprises
Carfed SA..........................................................................11
CentreFocus llc..................................................................55
Chore-Time/Brock Intl......................................................29
Mexico............................................... Implementos y Equipos Automaticos S.A.
Costa Rica..................................................................................... PIS Costa Rica
Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Honduras.......Poultry & Industrial Suppliers
Panama.............................................................................. Dualtec Enterprise Inc
oficina de ventas
Director
GREG
watt
gwatt@wattnet.net spanje@xs4all.nl
Gerente Regional
de Ventas
PAM
BALLARD
pballard@wattnet.net ssnyder@wattnet.net
064-1008IAadi_C2201R12862.BK.indd 64
Compaa Pgina
Jamaica.....................................................................................................Wincorp
Trinidad and Tobago.......................................................................Agri-Link Ltd
Dominican Republic..................................................................PIS- Dominicana
Puerto Rico......................................................................................Leslie Bonilla
Argentina..................................................................................... Forklima S.R.L.
Chile....................................................................................Eximport Andino Ltd
Colombia.......................................................................................Disglobal, S.A.
Ecuador..................................................................................Aditagro CIA, Ltda
Peru.......................................................................................................Siste Agro
Uruguay........................................................................................... Nortesur Ltda
Venezuela,Boliv Rep of.......................................................................Top Granja
Brazil.................................................................................................Avimac Ltda
CID Lines NV/SA.............................................................51
Dupps Co.............................................................................7
Duram Rubber Co.............................................................53
Empresas Melo SA (027)..................................................54
Evonik Degussa GmbH Feedadditives...............................3
Halperin SA.........................................................................8
H J Baker & Bro Inc..........................................................33
Hy-Line Intl.......................................................................27
Impextraco NV..................................................................41
Intervet/Schering-Plough Animal Health.......................3a F
Director de Ventas Gerente Regional de
Latinoamericanas Ventas Europeas
TINEKE FRANS WILLEM
VAN SPANJE VAN BEEMEN
beemenfw@xs4all.nl
Gerente Regional Coordinadora
de Ventas de Ventas
sue GINNy
snyder STADEL
gstadel@wattnet.net
Compaa Pgina
Jamesway Incubator Co....................................................39
Mexico/Central America/West Indies......... Jamesway Incubator Company, Ltd
Bolivia/Colombia/Cuba/Ecuador/French Guiana/Peru/Surinam/
Venezuala.................................................................................. Poultrytech, C.A.
Brazil..................................................................................................Wings Ltda.
Jarvis Prods Corp...............................................................26
Jefo Nutrition Inc...............................................................31
Lima SA.............................................................................32
Lubing Maschinenfabrik GmbH.......................................47
Marel Stork Poultry Processing Inc..................................45
Moba BV...........................................................................17
Novogen SAS....................................................................21
Petersime NV.....................................................................49
Prince Industries Inc..........................................................59
Shanghai Zhengchang Intl
Machinery & Engineering Co Ltd..................................35
Shenandoah........................................................................23
Specht Ten Elsen GmbH................................................2a F
VAL-CO.............................................................................19
Vi-COR................................................................................5
Gerente Regional de Gerente Regional
Ventas Europeas de VentasIsrael
MICHAEL VAN PHILIP
DEN DRIES STAAL
driesmvd@xs4all.nl philip@sisanit.com
Gerente Regional
de Ventas
Southeast Asia
DINGDING LI
dingdingli@vip.163.com
7/20/2010 9:48:43 AM
 Descubra un nuevo mundo de proteccin...
sin reacciones

Proteccin para toda la vida sin los efectos secundarios.

La enfermedad de Newcastle y la laringotraquetis infecciosa (LTI) son enfermedades muy contagiosas
de las aves de corral, que daan las parvadas, y nuestros ingresos.

La vacunacin contra estas enfermedades requiere mltiples aplicaciones y puede causar reacciones
PM09_0077

indeseables en las aves.

La productividad baja, las ganancias desaparecen.

Descubra un nuevo mundo de proteccin: las vacunas Innovax protegen a las parvadas contra la
enfermedad de Marek y la enfermedad de Newcastle o la laringotraquetis infecciosa durante toda
la vida de las aves con una sola aplicacin en la incubadora. No hay ms reacciones desagradables:
proteccin de por vida sin los efectos secundarios.

Las vacunas Innovax se venden en Mxico bajo la marca Fusion, y en Colombia bajo la
marca Innofusion.

Innovax, Fusion y Innofusion son propiedad de Intervet International B.V. o sus compaas aliadas
o licenciatarios. Copyright 2010, Intervet International B.V. Todos los derechos reservados.
Intervet International bv, P.O. Box 31, 5830 AA Boxmeer, The Netherlands, Phone +31 (0)485 587600, Fax +31 (0)485 577333, E-mail info@intervet.com, www.intervet.com

065-1008IAcov34_C2201R12865.BK.indd 65 7/19/2010 8:59:02 AM

066-1008IAcov34_C2201R12865.BK.indd 66 7/18/2010 4:05:29 PM