Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Martes 10 de agosto de 2010

ARGENTINA
Avanza la interconexión energética regional
Página12 (Buenos Aires)
http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-151058-2010-08-10.html
El consorcio formado por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Repsol-YPF
halló una enorme reserva de gas en el departamento de Santa Cruz, que “garantizará la
provisión para Brasil y Argentina”, indicó el presidente de la compañía estatal, Carlos
Villegas. El descubrimiento se estima en un billón de pies cúbicos, que se suman a los 19
billones calculados como nivel de reservas totales en el país vecino. La creciente fortaleza
brasileña en el plano energético –dependiendo cada vez menos de las importaciones– y
este descubrimiento en Bolivia mejora la perspectiva de exportación hacia la Argentina,
aunque la concreción de estos envíos depende de las inversiones en el sistema local de
transporte de gas. En este sentido, ayer la presidenta Cristina Fernández firmó el contrato
para la construcción del gasoducto Juana Azurduy, cuya inauguración está prevista para
mayo de 2011. Esta obra permitirá ampliar sensiblemente la capacidad de importación de
gas desde el país vecino, beneficiando a las provincias del nordeste argentino.
La compañía que realizó el descubrimiento es la empresa mixta YPFB Andina, formada
por las dos mencionadas. El pozo exploratorio se encuentra a 55 kilómetros de la ciudad
de Santa Cruz de la Sierra y las pruebas de extracción arrojaron un caudal de seis
millones de pies cúbicos por día, por lo que Repsol en un comunicado difundido en
Madrid indicó que “aportará un billón de pies cúbicos de gas, equivalentes a diez meses
de consumo en España”.
El volumen de las reservas probadas de gas en el país vecino ronda los 19 billones de pies
cúbicos, por lo que la nueva exploración permitiría incrementarlas en un 5 por ciento
aproximadamente. El consorcio mixto señaló que es necesaria una inversión de 50
millones de dólares para la puesta en producción del gas y existe la posibilidad de que el
volumen final de producción por pozo alcance 1,5 o hasta 2 millones de pies cúbicos
diarios.
La nueva explotación permitiría consolidar las ventas bolivianas hacia la Argentina, que
son de 5 millones de metros cúbicos diarios, aunque por el invierno se han incrementado
hasta 6,3 millones. “Fortifica la posibilidad de que Bolivia provea de gas natural a la
Argentina”, indicó a Página/12 Félix Herrero, vicepresidente del Grupo Moreno. “Pero la
capacidad para importar gas de parte del sistema de transporte local está colmada, por lo
que serán necesarias inversiones. El hallazgo permite que baje el riesgo de tales
desembolsos, porque consolida las reservas bolivianas”, explicó el especialista en temas
energéticos.
Con el objetivo de incrementar la capacidad de transporte de gas desde Bolivia, ayer en
Casa Rosada Cristina Fernández firmó el contrato para la construcción y puesta en
marcha del Gasoducto de Integración Juana Azurduy (GIJA), que sería inaugurado en
mayo de 2011. La obra beneficiará, en un futuro, a las provincias de Formosa, Chaco,
Misiones, Corrientes y el norte de Santa Fe. El tramo a inaugurar estará integrado por un
tendido de 15 kilómetros del lado boliviano y de 32 km en territorio argentino, con un

1
costo total de 180 millones de pesos. En este último caso, el tramo es el que corre desde
la frontera de la provincia de Salta hasta la planta compresora de Campo Durán. La
intención final es poder ampliar la capacidad de transporte hasta 12 millones de metros
cúbicos diarios, llegando a 27,7 millones para 2017.

Repsol y el gobierno boliviano hallaron un yacimiento de gas

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1293207
Servirá para reforzar los envíos a la Argentina; Cristina anunció un nuevo gasoducto
Repsol y el gobierno boliviano hallaron un yacimiento de gasCristina Kirchner encabezó
ayer la firma del contrato de construcción del Gasoducto de Integración Juana Azurduy
El envío de gas boliviano a la Argentina, una de las soluciones que adopta el país para
paliar la escasez del fluido en invierno, se verá reforzado en los próximos años como
consecuencia de dos hechos conocidos ayer.
Por un lado, el gobierno de Evo Morales y la empresa española Repsol anunciaron el
hallazgo de un importante yacimiento de gas que servirá para reforzar las reservas de
Bolivia y permitirán sostener las exportaciones a Brasil y la Argentina. Por el otro, la
presidenta Cristina Kirchner anunció que para mayo próximo estará construido el
Gasoducto de Integración Juana Azurduy (GIJA), que permitirá ampliar la capacidad de
exportación de gas boliviano.
El nuevo yacimiento boliviano está ubicado unos 55 kilómetros al sudeste de la ciudad de
Santa Cruz de la Sierra y tendría reservas por un billón de pies cúbicos (TCF, según las
siglas en inglés). Ese volumen equivale a aproximadamente medio año de consumo total
de la Argentina. La operación fue hecha por el consorcio YPFB Andina, que está
participado en un 50,4% por el Estado boliviano y en un 48,9% por Repsol. La prueba de
producción inicial arrojó 6 millones de pies cúbicos diarios de gas y 160 barriles de
condensado.
"Esto nos permite seguir cumpliendo los compromisos con el mercado interno y los
contratos con la Argentina y Brasil", dijo el presidente de la petrolera estatal boliviana
YPFB, Carlos Villegas. Del emprendimiento en Bolivia participa la petrolera española sin
el concurso de sus socios argentinos en YPF, el grupo Petersen.
Según el ex secretario de Energía argentino Daniel Montamat, este hallazgo "viene bien
porque la situación del gas en Bolivia está bastante complicada". Explicó que, si bien
antes del proceso de nacionalizaciones se decía que Bolivia tenía reservas por 27 TCF, el
nivel real de reservas ascendería hoy a 10 TCF, según trascendidos de funcionarios
bolivianos.
La cifra exacta de las reservas se conocerá el mes próximo, cuando se presenten los
resultados de la auditoría encargada a la compañía estadounidense Ryder Scott. La
semana pasada, el ministro de Energía e Hidrocarburos boliviano, Fernando Vincenti,
anticipó que las reservas son de no menos de 19 TCF. En cualquier caso, el hallazgo
difundido ayer comienza a revertir el proceso de deterioro de los últimos años. La
Argentina, que en los últimos 10 años perdió más de la mitad de sus reservas, tiene hoy
aproximadamente 14 TCF.
Más yacimientos
"Nos estamos confiando de importar de Bolivia cuando la situación allí no es tan holgada.
Bolivia tiene serios problemas para cumplir los compromisos de venta al mercado externo,
tanto de Brasil como de la Argentina -dijo Montamat-. Todavía falta descubrir muchos
yacimientos si los bolivianos quieren ser proveedores regionales de gas."
Bolivia destina aproximadamente 31 millones de metros cúbicos (aproximadamente 1000
millones de TCF) diarios a Brasil, 7 millones a la Argentina y 6 millones al consumo
interno.
El gasoducto anunciado ayer, en tanto, aportará 7,7 millones de metros cúbicos para el
invierno del año próximo, 11,6 millones para 2012 y 13,5 millones para 2013. Según se
anunció, tiene un presupuesto de 180 millones de pesos y tendrá 32 kilómetros de
extensión en territorio argentino, más otros 15 del lado boliviano.

2
"El crecimiento del consumo de energía refleja el crecimiento de la economía, pero
también la mejor calidad de vida de los argentinos", dijo Cristina Kirchner, durante el
acto de firma de los contratos de construcción.
Además, se anunció ayer el rediseño de la traza del Gasoducto del Noreste Argentino
(GNEA), que deberá abastecer a 163 localidades de 6 provincias. Originalmente, el
proyecto había sido anunciado en 2004 y debía haber estado inaugurado en mayo de
2006. El de ayer se suma a numerosos anuncios y lanzamientos pronunciados durante
los últimos seis años.
1 billón
Pies cúbicos de gas
* Son las reservas del nuevo yacimiento anunciado ayer. Equivalen a medio año de
consumo de la Argentina.
180
Millones de pesos
* Es el presupuesto destinado para la construcción del nuevo gasoducto.

BOLIVIA
Hallan nuevas reservas de gas
Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100810/hallan-nuevas-
reservas-de-gas_84473_160990.html
El presidente de YPFB, Carlos Villegas (centro), y el gerente general de YPFB Andina,
Mario Arenas (izq.), anuncian el hallazgo en una conferencia de prensa en La Paz, ayer. -
Apg Agencia
El presidente de YPFB, Carlos Villegas (centro), y el gerente general de YPFB Andina,
Mario Arenas (izq.), anuncian el hallazgo en una conferencia de prensa en La Paz, ayer. -
Apg Agencia
Hay reserva gasífera para explotar 20 años
YPFB Andina, participada por Repsol y la petrolera estatal, anunció ayer el
descubrimiento de un reservorio de gas natural en el pozo RGD 22 del campo Río Grande,
en Santa Cruz, que podría incrementar las reservas del hidrocarburo hasta en 1 TCF (o
Trillion Cubic Feet, medida en inglés equivalente a un billón de pies cúbicos).
“Se estima que las reservas nuevas o las reservas que se van a incrementar están en el
rango de 0,7 a 1 TCF”, dijo el presidente de YPFB, Carlos Villegas, durante una
conferencia de prensa.
La noticia surge en un momento en el que existe temor sobre un posible descenso sobre
las reservas de gas natural en el país, que actualmente son certificadas por la consultora
estadounidense Ryder Scott.
El ministro de Hidrocarburos, Fernando Vincenti, adelantó el fin de semana que el
volumen de las reservas probadas globales de gas de Bolivia ronda los 19 TCF, aunque
ayer Villegas prefirió no ratificar la cifra a la espera de un informe final sobre el estudio.
La última certificación aprobada por YPFB corresponde a la gestión 2004 con un volumen
de 26,74 TCF.
“El hallazgo aporta unos recursos de 1 TCF de gas, que equivalen a 10 meses del
consumo de España”, señaló Repsol en un comunicado publicado en su página web.
Villegas dijo que esa reserva contribuirá de “manera significativa” a la exportación de gas
natural en los mercados de Brasil y de Argentina, que consumen el energético boliviano.
Bolivia exporta actualmente 31 millones de metros cúbicos de gas a Brasil y un promedio
de 5 millones de metros cúbicos diarios (Mmpcd) a Argentina. El pozo RGD 22 podría
producir seis Mmpcd.
El gerente general de YPFB Andina, Mario Arenas, señaló que se hará una inversión de 50
millones de dólares para la explotación del gas descubierto con la posibilidad de que
finalmente alcance un volumen global de 1,5 o 2 TCF.

3
Producción
La petrolera española Repsol explicó en el comunicado que el recurso hidrocarburífero
podrá ser puesto en producción en un breve plazo de tiempo ya que el campo Río Grande
cuenta con la infraestructura necesaria. Este campo está en producción desde 1968 pero
en formaciones geológicas diferentes a la descubierta ahora.
Agregó que las pruebas de producción en el pozo RGD 22 arrojaron un caudal de 6
millones de pies cúbicos/día y 160 barriles de condensado. Las perforaciones futuras
permitirán definir con más exactitud el tamaño del hallazgo.
“Como ave fénix, este campo está recuperando su capacidad. Es un campo con
instalaciones con una solvencia de llevar adelante una producción para entregar al
mercado interno y externo. Con este pozo que hemos descubierto, el reservorio Iquiri, que
es una formación que no fue explotada en su momento porque el gas no tenía costo, no
tenía valor hace años: ahora tiene mercado y tiene un valor agregado grande”, indicó
Arenas.
Con el descubrimiento, YPFB Andina se consolida como el principal productor de
hidrocarburos de Bolivia, dado que antes del descubrimiento del pozo RGD 22 ya
aportaba el 39 por ciento de la producción nacional de gas natural y el 37 por ciento de
condensado.
El proyecto de profundización RGD 22 está incluido en los Planes de Trabajo y
Presupuesto (PTP) aprobados por YPFB Corporación, cuyo objetivo es incrementar la
producción.
YPFB: Récord de producción
YPFB informó ayer que alcanzó un récord en la producción de gas natural: de 44,46
millones de metros cúbicos por día (Mmmcd) en junio incrementó en 35 por ciento los
volúmenes adicionales de comercialización en comparación con enero de este año.
“En junio hemos tenido prácticamente un récord en la producción nacional. Se ha
entregado 44,46 millones de metros cúbicos día, lo cual nos ha permitido cubrir el
mercado interno y el mercado externo de exportación a Argentina y Brasil”, señaló el
presidente de la estatal petrolera, Carlos Villegas.
En la época estacional invernal los mercados de exportación y el mercado interno
requirieron cantidades adicionales del energético, por lo cual YPFB elevó los niveles de
producción.
“No hemos tenido problemas de ninguna naturaleza. Estamos cumpliendo la adenda que
hemos suscrito con Argentina en abril de este año y de igual manera estamos cumpliendo
con la máxima producción que está pidiendo Brasil”, agregó Villegas.
Informó también que la producción de hidrocarburos líquidos (petróleo, condensado y
gasolina natural) subió en 23 por ciento.
CERTIFICACIÓN
La certificación final de las reservas de gas natural será conocida recién los últimos días
de septiembre, cuando se prevé que concluya el estudio encargado a la compañía
estadounidense Ryder Scott, informó el presidente de YPFB, Carlos Villegas.
“La certificación de reservas está en curso. La empresa Ryder Scott todavía está
realizando los trabajos de acuerdo a los términos de referencia inscritos en el contrato y
entregará la información final los últimos días de septiembre”, explicó.
Villegas reiteró que mientras la consultora no entregue los resultados del estudio, no
emitirá una opinión al respecto.
“Una vez que Ryder Scott entregue y se aprueben esos informes, se dará a conocer
exactamente la certificación de reservas y el resultado final”, apuntó.
ANÁLISIS
Bernardo Prado
Analista
“El hallazgo es buena noticia”
Sin duda que el hallazgo en Río Grande es una buena noticia y beneficiará al país en
diversos aspectos. Bolivia necesita incrementar de manera urgente la producción interna
de gas para satisfacer la creciente demanda de los mercados de exportación existentes y

4
futuros así como el consumo interno (incluyendo el gas para El Mutún y para la
industrialización).
Una característica interesante de este descubrimiento es el hecho de que no son
necesarias millonarias inversiones ni plazos prolongados para iniciar la producción de
gas. Según informó YPFB, no serían necesarias nuevas facilidades de procesamiento,
puesto que el campo cuenta con importante infraestructura como plantas, ductos,
almacenaje, accesos, edificaciones, equipamiento y otros.
Por otro lado, este descubrimiento sumará un TCF (o Trillion Cubic Feet) a los resultados
de la certificación de reservas que se conocerán a fines de septiembre y esto es bueno
desde cualquier punto de vista. Todo parece indicar que además de este descubrimiento
existiría otro en el departamento de Chuquisaca; esperemos que eso también se concrete.
Estas noticias son las que mejoran la imagen de Bolivia en el mundo. La amplia cobertura
que se le ha dado al hallazgo deja un mensaje de que en el sector hidrocarburífero
boliviano están ocurriendo cosas buenas.
Esta semana empezó con buenas noticias: el descubrimiento de más gas, el llamado del
Gobierno argentino para licitar el tendido del GNEA (gasoducto) que recibirá gas
boliviano, el anuncio de la reunión tripartita en Uruguay para definir la venta de gas a ese
país, el nuevo récord en la producción de gas natural y el incremento en la producción de
líquidos durante el primer semestre del año. Ojalá que esa buena racha se mantenga.

Proyectan ingreso de $us 5.000 millones por industrialización

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100810/proyectan-ingreso-
de-us-5000-millones-por_84419_160901.html
Si Bolivia encara con eficiencia y seriedad los proyectos de industrialización del gas,
podría obtener desde 2020 un ingreso anual adicional de 5.000 millones de dólares,
indica un estudio de la Plataforma Energética del Cedla, elaborada por el consultor y
nuevo presidente de YPFB Transporte, Christian Inchauste.
La investigación, que será presentada mañana en un coloquio sobre industrialización del
gas en el hotel Camino Real de la ciudad de Santa Cruz, dice que en 10 años más las
ventas y exportaciones de gas natural boliviano sin industrializar superarían la barrera de
los 5. 000 millones de dólares, por lo que el ingreso global de la exportación del gas
natural y el de la industrialización sumaría al menos 10.000 millones de dólares anuales,
informó la plataforma en un comunicado.
“Ése es un escenario de cambio radical del país ya que se estaría hablando seguramente
del mayor productor de gas de Latinoamérica para ese entonces, probablemente por
encima de Argentina, Trinidad y Tobago, México y quizá empatando o superando a
Venezuela”, señala el estudio.
“De hecho, podría ser uno de los 20 países productores más importantes del mundo y se
habría ingresado de lleno en la era del gas no sólo con la petroquímica y producción
masiva de electricidad, sino también siendo un actor en el mercado spot de GNL, que
para ese entonces se habrá desarrollado de manera general en el mundo”, agrega la
investigación denominada “Hacia una política de industrialización del gas natural en
Bolivia”.
Según el estudio, explica la Plataforma Energética, lo importante para el horizonte 2020
será haber consolidado un portafolio equilibrado de venta del energético, que consolide la
fuerte subida en la demanda interna y de exportación.

Nuevo gasoducto a Argentina hasta mayo

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100810/nuevo-gasoducto-a-
argentina-hasta-mayo_84458_160962.html
El Gasoducto de Integración Juana Azurduy (GIJA), que permitirá incrementar los envíos
de gas boliviano a Argentina, será inaugurado en mayo de 2011, anunciaron ayer fuentes
oficiales en Buenos Aires, Argentina.

5
La presidenta argentina, Cristina Fernández, dijo ayer en un acto que el tendido principal
estará listo para mayo próximo, mientras que los gasoductos menores que van a
redistribuir el fluido desde esa red troncal hacia las provincias del norte de Argentina
demandarán tres años de obras.
En marzo pasado, Argentina y Bolivia acordaron la construcción de este gasoducto, que
estará integrado por un tendido de 15 kilómetros del lado boliviano –con un costo de 43
millones de dólares– y de 32 kilómetros en territorio argentino –con una inversión prevista
de 55 millones de dólares–.
El gasoducto llevará el nombre de Juana Azurduy, heroína argentino-boliviana de las
guerras de independencia contra la colonia española, y permitirá ampliar la capacidad de
transporte del gas de los actuales 5 millones de metros cúbicos diarios hasta 27,7
millones de metros cúbicos diarios para 2017.
Los Gobiernos de Argentina y Bolivia firmaron un primer acuerdo sobre este proyecto en
marzo de 2010. El acuerdo permitirá garantizar el abastecimiento del mercado argentino
hasta el año 2026. Ambos Gobiernos declararon, así, su intención de poner fin a un largo
período de indefiniciones por incumplimientos recíprocos.
"El acuerdo para compartir nuestros recursos naturales y pagar precios justos hace
también a la buena hermandad y a la buena vecindad", declaró en marzo Cristina
Kirchner. El presidente Evo Morales, por su parte, lo calificó de "día histórico".
A partir del acuerdo, las empresas petroleras estatales Enarsa, de la Argentina, e YPFB,
de Bolivia, han tomado la decisión de aprobar garantías recíprocas que permitan licitar la
construcción de un gasoducto binacional.

Uruguay confía en cerrar trato de compra de gas

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100810/uruguay-confia-en-
cerrar-trato-de-compra-de-gas_84420_160902.html
El ministro de Industria de Uruguay, Roberto Kreimerman, dijo ayer que el Gobierno de
su país confía en alcanzar buenos resultados esta semana en las negociaciones para la
compra de gas natural a Bolivia.
En declaraciones difundidas por el portal de noticias Uruguay al Día, la autoridad
informó que este jueves se reunirá en Montevideo para analizar las condiciones de
abastecimiento y el transporte del hidrocarburo con representantes de Bolivia y de
Argentina, país que debe dar el visto bueno para el gas pase por su sistema de
gasoductos.
Señaló que participarán en el encuentro el ministro boliviano de Hidrocarburos y Energía,
Luis Fernando Vincenti, y los negociadores de Argentina, entre otros, el subsecretario de
Coordinación del área de Energía, Roberto Baratta.
Kreimerman señaló, según el periódico digital, que la negociación tripartita ha avanzado.
Los temas en estudio son las condiciones del negocio y agregó que se ha establecido que
el convenio sea en función de los costos.
El abastecimiento máximo que Bolivia podría entregar a Uruguay en el corto plazo es de
300.000 metros cúbicos de gas por día.

Perú: Gobierno dice que continuará exportación de gas pese a protestas

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100810/peru-gobierno-dice-
que-continuara-exportacion-de-gas-pese-a_84422_160904.html
El primer ministro de Perú, Javier Velázquez (centro), habla durante la instalación de la
mesa de diálogo en Quillabamba, ayer. - Efe Agencia
El primer ministro de Perú, Javier Velázquez (centro), habla durante la instalación de la
mesa de diálogo en Quillabamba, ayer. - Efe Agencia
El gobierno de Alan García dijo ayer que la exportación de gas desde el yacimiento de
Camisea no se negociará, pese a una protesta de casi dos semanas en contra de la venta
del hidrocarburo que los pobladores creen perjudica el mercado interno.

6
“La exportación no lo vamos a tratar como punto de agenda. Bolivia exporta gas a Brasil,
Venezuela exporta su combustible a Estados Unidos”, dijo el primer ministro, Javier
Velásquez, a la radio RPP antes de dialogar con pobladores de la provincia de La
Convención, 495 kilómetros al sureste de Lima, que suspendieron el domingo un paro de
13 días.
Velásquez comentó que sí se dialogará sobre otros pedidos de la población, que durante el
paro pusieron en riesgo el suministro eléctrico de 35 por ciento del país tras atacar una
estación de bombeo de la Transportadora de Gas del Perú (TGP).
La autoridad reiteró que el suministro interno nacional de gas natural está garantizado,
así como la protección de una reserva natural supuestamente amenazada por la
construcción de un gasoducto que abastecerá el sur de Perú.
El primer ministro peruano pidió también a los movilizados en la provincia de La
Convención que expliquen su oposición.
Las reservas probadas de gas en el yacimiento de Camisea ascienden a 11,2 TCF.

Reservas de gas aumentan tras hallazgo

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=85129&a=1&EditionId=1736
Hallazgo. El pozo RGD 22 produce 3 millones de pies cúbicos día
Santa Cruz. Técnicos de YPFB-Andina trabajan en el campo de Río Grande, donde se
descubrieron importantes reservas de gas natural.
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), a través de su subsidiaria YPFB-
Andina, incrementó las reservas da gas natural del país en 1 Trillón de Pies Cúbicos (TCF
por sus siglas en inglés) con el nuevo pozo RGD 22, ubicado en Río Grande,
departamento de Santa Cruz.
“YPFB ha hecho un descubrimiento significativo. Se ha encontrado 1 Trillón de Pies
Cúbicos de gas en el área de contrato de Río Grande, que se adicionarán a las reservas
que tiene Bolivia”, afirmó el titular de YPFB Corporación, Carlos Villegas.
La prueba de producción inicial en el pozo RGD 22 reportó 6,2 millones de pies cúbicos
día (MMpcd) y 160 barriles de condensado.
Hasta fin de año se prevé la perforación del pozo RGD 81 y del pozo de profundización
RGD 27 que permitirán definir con mayor precisión el tamaño de las reservas del
“pequeño megacampo” que desde el domingo se encuentra produciendo tres millones de
pies cúbicos, precisó el gerente general de YPFB-Andina, Mario Arenas.
Añadió que la producción irá avanzando gradualmente debido a que existe una “alta
probabilidad” de que las reservas aumenten entre 1,5 y 2 trillones de pies cúbicos.
Con el hallazgo, sostuvo Arenas, YPFB-Andina se consolida como el principal productor
de hidrocarburos en Bolivia, dado que antes del descubrimiento del pozo RGD 22, la
empresa ya aportaba el 39% de la producción nacional de gas natural y el 37% de
condensado. Hoy aporta alrededor de 110 MMpcd, afirmó.
Río Grande está ubicado a 55 kilómetros al sureste de la ciudad de Santa Cruz y cuenta
con una infraestructura en plantas, ductos, almacenajes, accesos y equipamientos, entre
otros, que facilitan el procesamiento del energético, indicó Villegas.
El campo fue descubierto en 1961 por la Gulf Oil Corporation e inició su producción en
1969. Durante 25 años entregó gas a la Argentina en un volumen promedio de 200
MMpcd, recordó Arenas.
Con el incremento de las reservas de Río Grande, Villegas aseguró que la producción de
gas boliviano llegó a su máxima capacidad para cumplir con los contratos con Brasil y
Argentina, y el mercado interno.
“En junio hemos tenido prácticamente un récord en la producción de gas natural, se ha
entregado 44,46 millones de metros cúbicos, lo cual nos ha permitido cubrir el mercado
interno y el mercado externo de Argentina y Brasil”, aseguró y explicó que junio es el mes
de mayor demanda por el periodo invernal. Bolivia exporta actualmente 31 millones de
metros cúbicos de gas a Brasil y 5 millones a Argentina. En tanto, el mercado interno
demanda entre 6 y 7 millones de metros cúbicos.

7
Reservas gasíferas de Bolivia
Probadas
Bolivia tiene en la actualidad una reserva probada de gas de al menos 19 TCF, dijo el
ministro de Hidrocaburos, Fernando Vincenti.
Informe
La última certificación aprobada por YPFB corresponde a la gestión 2004 con un volumen
de 26,74 TCF.

Corocoro dejó de producir por cierre de ducto de agua

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=85131&a=1&EditionId=1736
Conamaq cumplió sus amenazas en rechazo a presunta contaminación
La Paz - El gerente de la Empresa Minera Corocoro, Germán Elías Alba, denunció ayer
que el dirigente del Conamaq, Rafael Quispe, saboteó por algunas horas la producción de
cobre mediante la obstrucción del ducto de agua potable que alimenta la planta.
“La amenaza de Quispe se cumplió a la medianoche del domingo 8. Hemos tratado de
rehabilitar el servicio sin poder hacerlo hasta las cuatro de la madrugada del lunes”,
precisó el ejecutivo, según un boletín de prensa de la Comibol.
Añadió que “horas después (del cierre del ducto de agua), los ayllus originarios, las juntas
vecinales y autoridades del municipio de Corocoro realizaron un cabildo abierto para
repudiar este sabotaje”. A la conclusión del cabildo se firmó un acta mediante el cual los
actores sociales y la empresa se comprometen a no permitir ningún acto de sabotaje.

Avanzan negociaciones con Uruguay

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=85130&a=1&EditionId=1736
Este jueves habrá una reunión para viabilizar venta de gas a ese país
Autoridades de Uruguay, Argentina y Bolivia se reunirán el jueves en Montevideo con el
objetivo de avanzar en la llegada del gas natural a Uruguay, indicó ayer a la AFP el
ministro uruguayo de Industria y Energía, Roberto Kreimerman.
El jueves, Kreimerman recibirá al ministro boliviano de Hidrocarburos y Energía, Luis
Fernando Vincenti, y a representantes argentinos en materia de energía para continuar
con las negociaciones por la compra de gas boliviano, que llegaría a Uruguay a través de
gasoductos argentinos. El encuentro buscará "viabilizar lo que habíamos previsto el mes
pasado —una vez superadas estas condiciones de uso extremo de los gasoductos por el
frío en Argentina— de la llegada de gas de Bolivia", explicó Kreimerman a la prensa.
Uruguay consume actualmente 270.000 metros cúbicos de gas por día y aspira a
aumentar esa cifra a 300.000 m3.
El objetivo es "ir fomentando un mercado que va a estar seguro cuando la planta
regasificadora se concrete, para el año 2012", explicó el jerarca.
"Ahí estaríamos hablando de entre 3 y 5 millones de metros cúbicos por día", añadió el
ministro Roberto Kreimerman.

BRASIL
"Brasil ficará mais dono da Petrobras", diz diretor da ANP
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/780526-brasil-ficara-mais-dono-da-petrobras-
diz-diretor-da-anp.shtml
O diretor-geral da ANP (Agência Nacional do Petróleo), Haroldo Lima, defende que o
governo saia "mais dono" da Petrobras após a capitalização da empresa, informa
reportagem de Valdo Cruz para a Folha (íntegra disponível para assinantes do UOL e do
jornal).

8
Lima defende ainda que o preço das reservas de petróleo que a União usará na operação
seja o "mais alto" possível, porque é "bom para os brasileiros".
O diretor da ANP avalia como "baixo" um preço entre US$ 5 e US$ 6 para o barril de
petróleo das reservas que a União cederá à estatal como sua parte no aumento de capital
-esse valor é citado por analistas de mercado e criticado internamente pelo governo.
Em entrevista à Folha, ele disse que nem minoritários nem Petrobras podem querer
"ganhar" à custa da União pressionando por um preço que não seja "vantagem" para os
brasileiros. A ANP contratou a Gaffney, Cline & Associates para avaliar o volume e o valor
dos 5 bilhões de barris de petróleo que a União dará à Petrobras na capitalização da
empresa. Quanto maior o valor, mais ações poderá adquirir.

Gargalos ameaçam compras da Petrobras no Brasil

Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/780558-gargalos-ameacam-compras-da-
petrobras-no-brasil.shtml
O programa da Petrobras para estimular a compra de produtos e serviços brasileiros
esbarra na falta de tecnologia dos fabricantes e na dificuldade de elevar a escala de
produção a curto prazo.
Segundo o coordenador-executivo do Prominp (Programa de Mobilização da Indústria
Nacional de Petróleo e Gás Natural), José Renato Ferreira de Almeida, em alguns casos,
as empresas têm dificuldades de absorver tecnologia que já está madura em outros
países.
Em outros, os empresários não conseguem fornecer para a estatal por falta de uma
simples bancada de testes.
Embora a Petrobras tenha aumentado significativamente o percentual das compras no
Brasil desde 2003, a aceleração dos investimentos coloca em dúvida a capacidade de as
empresas acompanharem o ritmo da demanda da gigante do petróleo.
"A gente está chegando ao limite da capacidade de produção. Tem gente que daqui a
pouco não vai conseguir atender", diz o coordenador.
Apesar dos problemas, ele diz que muitos gargalos podem ser resolvidos logo. Até a
semana que vem, potenciais fornecedores podem apresentar projetos em parceria com
universidades e instituições ao Finep (programa federal de incentivo à pesquisa), que
destinará R$ 130 mi para desenvolver tecnologia para o setor.
"[Muitas dificuldades] estão mais voltadas para a eficiência produtiva do que para
desenvolver produtos novos", destaca Almeida.
APAGÃO NA ENGENHARIA
Para Alberto Machado, da Abimaq (associação dos fabricantes de máquinas), a indústria
nacional ainda sofre as consequências do apagão da engenharia dos anos 1990, quando a
abertura comercial ameaçou os fabricantes, que não estavam preparados para competir
com as indústrias do exterior.
"Temos que recuperar nossa engenharia rapidamente. Senão teremos dificuldade para
aumentar o conteúdo nacional na área de petróleo e gás", afirma.
Sobre a necessidade de ampliar a produção, Machado diz que muitas empresas estão
operando em um turno só e estão dispostas a investir se sentirem segurança nos planos
da estatal.
As incertezas sobre a capitalização da empresa, porém, intimidam os investimentos,
dizem representantes dos empresários.
Para o coordenador do Prompinp, a Petrobras não tem percebido hesitações. Ele também
ressalta que o BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social) deve ser
indutor dos investimentos nacionais.

9
10
 CHILE
Firmas de gas buscan el retiro de la parafina de nuevo Fepco
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/08/10/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/0E90E3A8-FBFE-4BE2-A99D-39250A0D1BFE.htm?id={0E90E3A8-FBFE-4BE2-
A99D-39250A0D1BFE}
Entre sus argumentos figura la mayor contaminación que produce el kerosene.
Presentaciones ante el Senado y los ministerios de Energía y Medio Ambiente son parte de
la estrategia que la industria del gas licuado y natural desplegará para lograr que el
Gobierno retire a la parafina del nuevo sistema que sustituirá al extinto Fondo de
Estabilización de Precios de los Combustibles (Fepco).
Para hoy está previsto que la Cámara ponga en votación el sistema de protección ante
variaciones de precios de combustibles (Sipco) y de las coberturas o seguros (Sepco) que
operarán en forma posterior.
Dado que el kerosene doméstico no está sujeto al régimen de impuesto específico, como sí
lo están la gasolina, el diésel y el gas para uso de vehículos, el Ministerio de Hacienda
decidió cubrirlo a través de la inyección de US$ 5,4 millones al Fondo de Estabilización de
Precios del Petróleo (FEPP), lo que no sucederá con el gas licuado y natural con fines de
calefacción.
La razón para esta decisión es que la parafina es más usada por los más pobres,
argumento que en esta industria refutan.
A ojos de las distribuidoras de gas natural, este modelo provocaría una distorsión de
precios en el mercado y para el sector el costo que deberán asumir sería similar a los
recursos que se destinen para entregar subsidios, al tiempo que no se garantiza que no
habrá inyecciones adicionales.
"La historia demuestra que los fondos han operado como subsidio a la parafina. Con el
FEPP el subsidio fue de US$ 6,9 millones y con el Fepco el subsidio fue de US$ 19,1
millones", declaró la Asociación de Distribuidores de Gas Natural ante la Comisión de
Hacienda de la Cámara.
Contaminación
Mientras la industria del gas natural desplegará sus esfuerzos en el Senado, donde el
nuevo mecanismo pasará su segundo trámite legislativo, las empresas de gas licuado
orientarán sus gestiones hacia los ministerios de Energía y Medio Ambiente. En esta
línea, el objetivo, dicen en estas empresas, es poner de manifiesto la componente de
contaminación asociada a la parafina en su uso domiciliario.
"Costó tanto sacar la parafina de las casas y con esta señal de subsidio, el Gobierno, que
ha anunciado que luchará contra la emisión de material particulado, le abrirá las puertas
de par en par", dijo un ejecutivo del sector.

Experto en litio advierte que Chile podría perder el liderazgo en la industria mundial
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/08/10/economia_y_negocios/entrevista/noticias/DA
4D5EA1-FEC5-4BF0-BA5E-95CFC707782B.htm?id={DA4D5EA1-FEC5-4BF0-BA5E-
95CFC707782B}
El especialista dijo que a medida que crezca la demanda para baterías de autos eléctricos,
más actores entrarán al mercado. También hizo un llamado a eliminar las actuales
restricciones a su explotación que operan en el país.
El experto estadounidense en commodities del International Lithium Alliance y director
ejecutivo del Instituto de Análisis de Seguridad Global (IAGS, por sus siglas en inglés),
Gal Luft, alcanzó a estar sólo dos días en Chile, tiempo suficiente para plantear que
nuestro país podría perder su actual hegemonía en la industria del litio -hoy llega al 45%
de la oferta a nivel mundial-, debido a la entrada de nuevos actores al mercado.
Invitado por la Sonami y el Ministerio de Minería al seminario "El litio y la economía
nacional", que contó con la colaboración de "El Mercurio", el experto señaló que es

11
primordial que Chile elimine las actuales restricciones a su explotación, ya que
actualmente, sólo SQM, ligada al empresario Julio Ponce Lerou, y la Sociedad Chilena del
Litio (SCL Chemetall), pueden extraer este mineral catalogado como estratégico.
Lo anterior, producto de que ambas compañías contaban con los permisos necesarios
antes de que la Ley Orgánica Constitucional sobre Concesiones Mineras y el Código de
Minería prohibieran la entrega de concesiones de explotación.
-¿Tiene sentido restringir la explotación del litio sobre la base de su potencial uso en la
generación de energía nuclear?
"La fusión nuclear ha avanzado poco desde los años 70 y aún estamos a décadas de un
gran avance tecnológico en este campo, y más aún de un uso comercial de ello. Por lo
tanto, no tiene sentido restringir la explotación del litio sobre la base de su rol potencial
para la energía nuclear. No podemos predecir si será posible la fusión y sería sensato
liberar a la industria del litio de restricciones regulatorias relacionadas con la fusión".
-¿Ocurre esto en otro país?
"No. Cada país tiene su propia definición sobre qué constituye una materia prima
estratégica. Ninguna de las economías más importantes del mundo considera al litio como
una materia prima estratégica, pero su importancia para el futuro de la economía está
siendo cada vez más reconocida".
-¿A qué se debe esto?
"La importancia del litio irá en aumento a medida que crezca la industria de baterías para
vehículos eléctricos".
-¿Chile podría perder su liderazgo en la oferta global de litio debido a estas restricciones?
"En el siglo XIX, la mitad del petróleo del mundo provenía de Azerbaiyán. A medida que la
demanda mundial de petróleo fue en aumento, los humanos fueron encontrando más y
más crudo en todo el mundo".
"Hoy, el petróleo de Azerbaiyán constituye sólo el 1% del suministro mundial".
"Lo que quiero decir con esto es que el litio es abundante. A medida que aumente la
demanda, más y más países encontrarán litio y los mayores productores de este momento
perderán su hegemonía".
-¿Prevé algunas limitaciones en la futura disponibilidad del litio y cómo podría esto
impactar en el desarrollo de la industria eléctrica?
"Es posible que en un futuro no muy cercano el suministro pueda ocasionalmente verse
interrumpido con un consabido aumento en los precios, pero yo no exageraría ese riesgo.
El litio conforma sólo una pequeña parte del costo de una batería y no es probable que las
alzas en su precio tengan un impacto significativo en el costo general de un vehículo o
que detengan el proceso de electrificación. En resumen, no preveo una escasez crónica de
litio o un peak del litio en el futuro".
''Ninguna de las economías más importantes del mundo considera al litio como una
materia prima estratégica, pero su importancia para el futuro de la economía está siendo
cada vez más reconocida".
''El litio es abundante. A medida que aumente la demanda, más y más países encontrarán
este mineral".

COLOMBIA
BP encabeza repunte en bolsa al detener derrame
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-08-10/bp-encabeza-repunte-en-
bolsa-al-detener-derrame_107603.php
Nueva York. BP Plc y Anadarko Petroleum Corp. están liderando un repunte en las
acciones globales de energía después de que los ingenieros detuvieron el peor derrame
petrolero en la historia de Estados Unidos.

12
Las acciones de BP, propietario del yacimiento Macondo en el golfo de México que explotó
el 20 de abril, ha subido 36 por ciento este trimestre y su socia Anadarko se ha disparado
56 por ciento.
Estas dos acciones tuvieron los mayores avances entre las compañías petroleras en el
Índice Mundial Morgan Stanley y convirtieron el sector energético en el segundo de mejor
desempeño en el periodo.
La semana pasada se inyectó cemento en la parte superior del yacimiento después de que
una serie de válvulas de 40 pies (12 metros) de alto detuvo el derrame a mediados de
julio, y alrededor de 75 por ciento de los 4,9 millones de barriles de petróleo derramados
se ha evaporado, dispersado o ha sido recuperado, según cálculos del Gobierno.
En el apogeo de la crisis en junio, los científicos predijeron que en el peor de los casos
Macondo seguiría derramando crudo hasta fin de año, acercando los costos a los 100.000
millones de dólares y poniendo en riesgo el futuro de la extracción petrolera marítima.
"No fue tan catastrófico como podría haber sido, y eso es auspicioso para todo el
sentimiento negativo que hay en esta industria riesgosa", dijo Jason Kenney, analista de
ING Wholesale Banking en Edimburgo, quien califica a BP con una nota de compra. "La
peor previsión para BP era realmente exagerada. El riesgo es al alza a partir de aquí, muy
significativamente".
BP cayó a 296 peniques el 25 de junio, un desplome de 55 por ciento de su precio
anterior al derrame, por el temor a que la responsabilidad civil derivada del accidente
causara la quiebra de la empresa.
Desde entonces la acción se ha recuperado 46 por ciento, a cerca de 432,75 peniques al
cierre de las negociaciones a las 16:30 en Londres. De los 41 analistas que cubren la
compañía 28 califican la acción con una nota de compra, 11 aconsejan retenerla y dos
venderla.
Mientras avanza la operación de ingeniería en aguas profundas, BP dijo que también
busca cumplir con sus compromisos públicos de compensar a los afectados por el daño
económico que causó el crudo, que contaminó marismas y afectó a la industria pesquera
y turística de la costa del Golfo.
BP dijo que hizo un depósito inicial de 3.000 millones de dólares a una cuenta custodia
de 20.000 millones de dólares creada para financiar los costos del derrame. El
Departamento de Justicia de Estados Unidos confirmó la contribución inicial, al referir
que concluyó las negociaciones con BP en torno al fondo.
La gigante británica ha perdido más de un tercio de su valor de mercado desde una
explosión. En Londres, BP dijo que el costo de lidiar con el derrame de petróleo había
subido a 6.100 millones de dólares, incluyendo 319 millones en concepto de pagos de
compensación a negocios e individuos afectados por el derrame.
BP, cuya imagen y acciones resultaron afectadas por el desastre, dijo que vendería cerca
de 30.000 millones de dólares en activos para financiar el accidente.
Con el pozo sellado, la administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama,
está trabajando para reasegurar a los residentes de la Costa del Golfo que no se reducirán
las operaciones de limpieza de los restos del petróleo y compensar a los afectados. Pese al
optimismo, residentes de la Costa del Golfo y propietarios de negocios desde Luisiana a
Florida han reaccionado con alarma ante un reporte de científicos del Gobierno que
afirman que cerca de 75 por ciento del petróleo derramado se ha evaporado, dispersado o
ha sido contenido.
Citigroup será la administradora de la cuenta
BP dijo que pondrá un adicional de 2.000 millones de dólares en la cuenta en el cuarto
trimestre del 2010.
Después de eso, 1.500 millones de dólares serán depositados trimestralmente hasta
completar un total de 20.000 millones de dólares, dijo la firma británica. Citigroup Inc
servirá como administradora y agente de pago para la cuenta, afirmó BP. "Hemos dejado
claro que la compañía aún necesita asegurar que los fondos necesarios estarán
disponibles si algo sucede a la filial que estableció el fondo ", dijo el fiscal general adjunto
Tom Perrelli en un comunicado.

13
Cambia fórmula tarifaria para transporte del GLP
El País (Cali)
http://www.elpais.com.co/elpais/economia/noticias/cambia-formula-tarifaria-para-
transporte-del-glp
Como consecuencia de la entrada en vigencia de las nuevas tarifas reguladas del gas
licuado del petróleo (GLP) por ductos, este combustible presentará, a partir del 15 de
agosto, diferentes precios dependiendo de la zona del país en donde se consume.
Las nuevas tarifas se establecieron con base en la aplicación de la nueva metodología
tarifaria definida por la Comisión de Regulación de Energía y Gas (Creg) .
Para agosto, por ejemplo, el precio del producto entregado en las Terminales de Salgar y
Mansilla se reducirá en 4 por ciento aproximadamente, mientras que en Yumbo se espera
un incremento del orden del 11 por ciento.
La Ley 142 de 1994 de Servicios Públicos Domiciliarios establece que cada 5 años se
deben revisar y actualizar las fórmulas tarifarias que determinan el costo del servicio, con
el fin de reflejar de manera eficiente las inversiones y los costos reales en los que incurren
las empresas.
Actualmente aún rige la tarifa estampilla nacional aplicable a cualquier punto de salida
del sistema de transporte por ductos.

BP ya comenzó a pagar por desastre ecológico

El País (Cali)
http://www.elpais.com.co/elpais/internacional/noticias/bp-ya-comenzo-pagar-por-
desastre-ecologico
British Petroleum, BP, anunció ayer que ha hecho un depósito inicial de US$3.000
millones en su fondo de compensación de US$20.000 millones para los afectados del
vertido de su pozo averiado en el Golfo de México, y que ha creado un fideicomiso
supervisado por Citigroup y dos miembros independientes para gestionarlo.
“El objetivo de esta cuenta administrada por terceros era asegurar a los afectados por el
vertido que nuestra intención es mantener nuestro compromiso hacia ellos y hacia los
contribuyentes de Estados Unidos”, dijo en un comunicado Bob Dudley, el próximo
consejero delegado de BP.
British Petroleum se comprometió en junio pasado con el presidente de Estados Unidos,
Barack Obama, a la creación del fondo, que pagará US$5 millones al año a lo largo de 4
años.
El nuevo fideicomiso estará administrado de forma independiente por dos individuos: el
ex juez del distrito sur de Nueva York John S. Martin y el decano de la facultad de
Derecho de la Universidad de Washington, Kent Syverud.
Por su parte, Citigroup servirá como fideicomisario corporativo y como agente para alojar
la cuenta, según indica el comunicado de la compañía.
Además, el fondo estará supervisado por el abogado Kenneth Feinberg, que se encargó
también de gestionar el fondo que se creó para compensar a las víctimas de los atentados
del 11 de septiembre del 2001 contra Washington y Nueva York.
El fiscal general adjunto del Departamento de Justicia de EE.UU., Tom Perrelli, dijo en un
comunicado que el depósito representa un “importante paso para que BP honre su
compromiso con el presidente y los residentes de la región del Golfo de México”.
BP informó que el costo de su respuesta al vertido asciende hasta la fecha a US$6.100
millones (unos 4.590 millones de euros) repartidos entre las operaciones para frenar la
fuga y contener la marea negra, los subsidios a los Estados afectados, las
compensaciones a las personas perjudicadas y los gastos federales.

14
 ECUADOR
Ley petrolera se cumple a medias
El Universal (Caracas)
http://www.eluniverso.com/2010/08/10/1/1356/ley-petrolera-cumple-
medias.html?p=1356&m=1226
Quince días después de vigencia de las reformas petroleras, el sector hidrocarburífero
percibe a medias su cumplimiento.
La Ley Reformatoria a la Ley de Hidrocarburos y a la Ley de Régimen Tributario Interno
está vigente desde el 27 de julio y desde esa fecha los procesos más visibles son la
creación de la Secretaría de Hidrocarburos y de la Agencia de Regulación y Control.
Hasta ayer ambas entidades estaban en proceso de transición, pues del personal de la
desaparecida Dirección Nacional de Hidrocarburos (DNH) saldrán los funcionarios para
ambas instituciones nuevas.
La Secretaría está bajo responsabilidad de Ramiro Cazar y con las reformas podrá
celebrar contratos de asociación, de participación, de prestación de servicios para
exploración y explotación de hidrocarburos. Sustituye, en definitiva, al Comité Especial de
Licitaciones (CEL) y a la Unidad de Administración de Contratos de Petroecuador.
Además, asume el rol de asignar permisos para la construcción de oleoductos, poliductos,
gasoductos y de fijar las tasas de producción de las petroleras, así como de emitir
informes para cesión de derechos y transferencias de acciones.
La Agencia, en cambio, está a cargo de Carlos Loor y en definitiva reemplaza a la DNH,
que tuvo como objetivo fiscalizar y controlar a los agentes del sector. Aplicará, además,
multas y sanciones por infracción por incumplimiento en las fases petroleras y en los
contratos y ejercerá cobro coactivo.
Loor, incluso, está cuestionado por el ex sindicalista petrolero Fernando Villavicencio, por
haber representado a los gasolineros, gremio que será controlado por la Agencia.
Aunque para Luis Calero, abogado del sector, la creación de ambas entidades es una
medida correcta, aunque la forma no le convence.

Presidente de Ecuador dice que hay mayor renta petrolera con contratos
transitorios
La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101000946/-
1/Informe%3A_Presidente_de_Ecuador_dice_que_hay_mayor_renta_petrolera_con_contrat
os_transitorios_.html
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, aseguró hoy que con los contratos transitorios
suscritos con las empresas petroleras privadas en el proceso de cambio de modelo de
acuerdos de participación por otros de prestación de servicios se ha logrado una mayor
renta petrolera.
En un aparte de su informe a la nación, emitido desde la Asamblea Nacional, el jefe de
Estado apuntó que en el sector petrolero hay un decrecimiento, "básicamente
decrecimiento privado, la producción petrolera pública está creciendo".
Atribuyó ese decrecimiento a que está en camino un proceso de renegociación de los
contratos "y las empresas no nos han querido invertir, y tienen razón y tampoco me
preocupa mucho porque estamos sacando mucho mayor renta petrolera con los contratos
transitorios que firmamos, y porque el petróleo es un recurso no renovable, no es que
están generando petróleo, están extrayendo", dijo.
El ministro ecuatoriano de Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pástor, y
representantes de las compañías petroleras privadas comenzarán el próximo 16 de agosto
la negociación con miras al cambio de contratos de participación por otros de prestación
de servicios, según informó una fuente de esa institución.
El mes pasado, entraron en vigor las reformas a la Ley de Hidrocarburos que, entre otras
cosas, permite la nacionalización de los campos petroleros si se incumple la ley.

15
Precisamente la semana pasada, una comisión de la Asamblea Nacional de Ecuador inició
el estudio de reformas a la polémica Ley de Hidrocarburos.
Según las nuevas reformas legales, existe un plazo de 120 días para el proceso de
negociación de los contratos de participación y de 180 días para los contratos de los casos
marginales y alianzas estratégicas, a correr desde la publicación en el Registro Oficial.
A principios de mes, Pástor señaló que prepara ya un plan de toma de operaciones en
caso de que alguna compañía petrolera privada no concrete la negociación para el cambio
de contrato.
El funcionario apuntó que se trata de una "negociación compleja" para el cambio de
modelo de contratos.
"Yo no garantizo nada como resultado de que se queden todas las compañías o que se
vayan todas. Vamos a ver en el terreno de la negociación y con los parámetros nuestros
quiénes se quieren quedar y quiénes no quieren quedarse", indicó entonces.
El ministro aseguró que "en ningún caso habrá confiscación ni expropiación", sino que se
les "pagará el justo precio", pues lo que se busca es "que se queden en el país".
"Vamos a presentar condiciones razonables de rentabilidad, les vamos a premiar a
quienes van a invertir con riesgo y si eso no les conviene, yo estoy preparando ya el plan
de toma de operaciones por parte de Petroamazonas y Petroecuador (empresas públicas)
en el caso de que alguna compañía no quiera asumir la negociación y llegar a un feliz
término", comentó.
El petróleo es el principal producto de exportación de esta nación andina que, con los
ingresos por sus ventas, financia alrededor del 25 por ciento del presupuesto general del
Estado.

PERÚ
Kepashiato tendrá su propia planta de fraccionamiento de gas
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/kepashiato-tendra-su-propia-planta-
fraccionamiento-gas/20100810/621118
Dirigentes de La Convención suspendieron paro luego de 13 días. Ejecutivo ratificó que se
renegociará el precio del gas para la exportación
Denso pero fructífero fue el diálogo que sostuvieron ayer los integrantes de la comisión de
alto nivel del Ejecutivo con los dirigentes de La Convención.
Tras reunirse con las autoridades de las localidades de Kiteni, Kepashiato y Pangoa, el
titular de la Presidencia del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén, viajó con
su comitiva por aire a Quillabamba para discutir con el Comité Central de Lucha de esa
provincia las tres demandas que motivaron el paro que, durante 13 días, acató la
población de esa región.
EVALUARON DEMANDAS
De las tres demandas, la primera se resolvió con el compromiso del Estado de construir
una planta de fraccionamiento de gas en la localidad de Kepashiato, ubicada en el distrito
de Echarate. El proyecto, cuya ejecución costaría US$25 millones, fue sustentado
técnicamente por el ingeniero Carlos Tiso, presente en la reunión.
El ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, aclaró luego que esa planta solo podría
abastecer de gas a la zona, pues no sería rentable, por el costo del transporte, distribuir
su producción a otras regiones.
El segundo tema abordado fue el riesgo de que el Santuario Nacional de Megantoni sea
afectado por la instalación de gasoductos subterráneos a lo largo de cuatro kilómetros, tal
como figura en el proyecto de Transportadora de Gas del Perú (TGP). En medio de
altercados verbales con el dirigente Beltrán Serrano, el ministro del Ambiente, Antonio
Brack, aseguró que la instalación de los ductos no afectaría la reserva si se mantienen
bajo tierra. “De todos modos, los estudios de impacto ambiental aún no han sido
aprobados y, por tanto, no hay proyecto todavía”, dijo Brack.

16
A su vez, el jefe del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado
(Sernanp), Luis Alfaro, explicó que TGP aún no presenta estudios válidos que descarten
otras alternativas para la colocación de los gasoductos.
DIÁLOGO CONTINUARÁ
El más intrincado debate se generó en torno a la exportación del gas de Camisea. Dos
aspectos fueron ratificados durante la reunión: que el gas del lote 88 se destinará
exclusivamente al mercado interno, y que se renegociarán los precios para la exportación.
Finalmente, se llegó a un acuerdo: dos técnicos asignados por los dirigentes de La
Convención, elegidos por los dirigentes, se integrarán al equipo de profesionales del
Ministerio de Energía y Minas para hacer el seguimiento a la renegociación de precios;
esto, en un plazo máximo de un mes.
Al término de este plazo, el Ejecutivo volverá a reunirse en Quillabamba con los mismos
dirigentes para llegar a nuevos acuerdos. Mientras tanto, el paro quedó suspendido.
Velásquez Quesquén informó, al término de la reunión, que los acuerdos serán
oficializados hoy en Lima.
REACCIONES
En las próximas horas, luego de que se emita el decreto correspondiente, se dispondrá el
levantamiento del estado de emergencia en la localidad de Echarate”.
OCTAVIO SALAZAR. MINISTRO DEL INTERIOR
La Defensoría del Pueblo hará un seguimiento al caso de los pacientes que resultaron con
heridas de bala en Kiteni, tras el enfrentamiento sostenido con la policía”.
ROLANDO LUQUE. DEFENSORÍA DEL PUEBLO
Se ha decidido levantar el paro. Dentro de un mes se evaluará el cumplimiento de los
acuerdos y compromisos logrados durante la mesa de diálogo” .
MARCO CHALCO DE LA CUBA. ALCALDE DE LA CONVENCIÓN
PRECISIONES
1 En cuanto a la construcción de la planta de fraccionamiento, se acordó que será
financiada por el Gobierno Central, el Gobierno Regional y la Municipalidad de
Kepashiato.
2 Para la instalación de ductos para transportar el gas, el ministro Antonio Brack explicó
que otras opciones son colocarlos por lo alto de una cadena de montañas o rodeando
Megantoni.
3 Respecto de la renegociación de los contratos para exportación, el ministro Pedro
Sánchez indicó que Perú-Petro alistará una propuesta para pedir más regalías a los
importadores.

Inversión minera subió 46% en primer semestre

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/inversion-minera-subio-46-primer-
semestre/20100810/621086
En mayo se registró el mayor desembolso: US$383,97 millones
El Ministerio de Energía y Minas informó que la inversión minera durante el primer
semestre de este año ascendió a US$1.704 millones en ámbitos como la construcción de
nuevos proyectos, la ampliación de minas en operación y la exploración.
Este monto significa un incremento de 46% respecto del desembolso realizado durante el
mismo período del año pasado.
Del total invertido, US$317 millones correspondieron a trabajos de infraestructura;
US$295 a un mayor equipamiento minero; US$291 a actividades de explotación y
US$278 millones a exploración minera.
Asimismo, el MEM explicó que durante mayo se registró el mayor monto de inversión, que
fue de US$383,97 millones, con desembolsos extraordinarios de varias empresas del
sector.
Regalías de Camisea
Las regalías de Camisea entre enero y julio de este año sumaron US$432 millones, de los
cuales US$66 millones se obtuvieron en el mes pasado.

17
Según Pluspetrol, operador del campo (ubicado en la selva cusqueña de Cusco), desde el
inicio de la explotación en el 2004 se han pagado US$2.102 millones en regalías. Se debe
indicar que Camisea paga el 37,24% de regalía por el gas explotado.

Bolivia confirma hallazgo de yacimiento de gas

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/bolivia-confirma-hallazgo-yacimiento-
gas/20100810/621091
El billón de pies cúbicos (TCF) del hidrocarburo irá a Brasil y Argentina
LA PAZ [AGENCIAS]. La petrolera española Repsol-YPF y el Gobierno Boliviano
anunciaron ayer el hallazgo de un yacimiento de gas en el país andino con reservas por
un billón de pies cúbicos (TCF en inglés), el mayor descubrimiento desde que el
presidente Evo Morales nacionalizó los hidrocarburos en el 2006.
El consorcio YPFB Andina, controlado en un 50,4% por el Gobierno Boliviano y en un
48,9% por Repsol-YPF, dijo que el descubrimiento fue en el pozo RGD 22, situado en el
área de contrato de Río Grande, a 55 kilómetros al sureste de la ciudad de Santa Cruz de
la Sierra.
El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas,
indicó que esa reserva contribuirá de manera significativa a la exportación de gas natural
en los mercados de Brasil y de Argentina que consumen el energético boliviano.
Actualmente, Bolivia exporta 31 millones de metros cúbicos de gas a Brasil y un promedio
de 5 millones de metros cúbicos a Argentina.
EL PRIMER PRODUCTOR
El hallazgo consolida a YPFB Andina como el primer productor de hidrocarburos de
Bolivia, una compañía que antes ya cubría el 39% de la demanda nacional de gas natural
y producía el 37% de condensado.
El presidente de YPFB también informó que Bolivia ha alcanzado en julio una producción
récord de 44,46 millones de metros cúbicos diarios de gas, lo que ha permitido cubrir en
invierno la demanda de Argentina y Brasil.

Gaseosos
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/gaseosos/20100810/621189
Por: Mariella Balbi
Once días de paralización en la provincia cusqueña de La Convención han traído,
previsiblemente, pérdidas económicas, enrarecimiento político y, lo peor, que este tema se
convierta en una bandera electoral para el proceso del 2011. No hay nada menos gaseoso
que el gas, tiene su propio sistema de medición, un precio internacional frente al cual es
difícil rebelarse o cambiar y se trata de inversiones a largo plazo que requieren estabilidad
y confianza. En las protestas hay mucho de tufillo electoral municipal y regional, pero
también enormes dosis de desinformación, una responsabilidad que no puede eludir el
gobierno aprista. El reclamo para que el gas no se exporte es la quinta esencia del
programa y de la ideología nacionalista. Su gran abono es presentar la exportación como
despojo a la nación y agravio a los consumidores internos.
Nada de esto es real, pero cala en lo hondo de sectores postergados, que no ven el
progreso con la rapidez que quisieran. A ello se suma la falta de reflejos del régimen para
antelarse o atender con rapidez asuntos tan paradójicos como que el balón de gas licuado
cuesta en Lima 32 soles mientras que en Quillabamba, la ciudad de donde proviene el
gas, 50 soles. Es comprensible el malestar de los “protestosos”, por más que sea otro tipo
de gas. El gobierno se ha comprometido a que su costo bajará, gracias a un acuerdo con
Repsol, la distribuidora, y que tendrá el mismo precio que en la capital limeña. ¿Por qué
no se pensó y se hizo antes? Cosas de la peruanidad. Igual ocurre con la solución de los
conflictos que practica el régimen. El formato siempre es el mismo: la protesta surge, se
extiende en el tiempo y cuando la cosa está que arde se encuentra la manera de
“aperturar” (horrorosa palabra) el diálogo.

18
Igual ocurre con la regalía para la exportación, resultó siendo menor que la pagada por el
mercado interno. Justificado motivo de crítica y nuevamente reacción tardía del régimen.
Decía un congresista aprista, quillabambino, que en esa zona reina y abunda la
desinformación, los quechuahablantes, que no son pocos, no están al tanto y la población
en general tampoco. El Ministerio de Energía y Minas sostiene que ha explicado el tema
en zona, no toma en cuenta que ello no basta. Hay que convencer aunque sea un mínimo.
Más aun cuando la intencionalidad política es evidente. Sin exportación del gas no hay
exploración, ni gasoducto sur andino, no es algo pecaminoso. El país tiene que entenderlo
de buena manera, no es saludable que en la campaña electoral esto nos divida. Si no, el
debate será gaseoso y contraproducente para los intereses de todos.

El lote 88 es para los peruanos

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100810/3/node/283115/todos/1
5
Solución. Velásquez aseguró en quillabamba que gas de esa reserva se destinará al
consumo interno. Gobierno comprometió su ayuda para construir planta que hará bajar
el precio del combustible en la zona. El paro se suspendió por 30 días y se levantó
emergencia.
Catorce días de paro indefinido en La Convención llegaron ayer a su fin luego de que el
Comité de Lucha de esa provincia y el presidente del Consejo de Ministros Javier
Velásquez Quesquén acordaron, entre otras cosas, la construcción de una planta de
fraccionamiento que permitirá bajar el precio del gas en el sur del país. Garantizaron,
además, que las reservas de gas del lote 88 serán para el consumo interno de los
peruanos.
Alcanzado el consenso, los manifestantes dejaron su medida de fuerza y el premier
Velásquez, a su vez, levantó el estado de emergencia en el distrito de Echarate, donde el
miércoles hubo 19 heridos en enfrentamientos con la Policía.
Disputado lote 88
El esperado diálogo tuvo lugar en dos escenarios. El primero fue en el centro educativo
Miguel Grau del centro poblado de Kiteni y el segundo en el cuartel de la provincia de
Quillabamba.
Hubo más de cuatro horas de diálogo, por momentos tensos. Uno de los reclamos
centrales era no dar paso a la exploración de gas del lote 88. Ante ello, el premier indicó
que esas reservas “son para el consumo interno, para que lo puedan usufructuar los
peruanos” y precisó que el gas destinado a la explotación “es del lote 56”.
Beltrán Serrano, presidente del Comité de Lucha, consideró que este compromiso
implicará, por lo tanto, que la exportación del gas debe producirse desde lo extraído en
otros lotes.
“No se venderá el gas del lote 88, lo que significa que hemos logrado nuestro objetivo”,
aseguró.
Así también lo entendió el alcalde de La Convención Marco Chalco De La Cuba.
“El premier se comprometió a que el lote 88 será íntegramente para el consumo interno,
dijo que esas reservas son intangibles y que no se va a explorar”, manifestó.
Bajará precio del gas
La planta de fraccionamiento de gas de Kepashiato, estimada en 25 millones de dólares,
será construida con aportes equitativos del gobierno central, gobierno regional y la
Municipalidad de La Convención. Esta permitirá que los cusqueños puedan acceder en
forma directa al gas de Camisea, y sobre todo que baje el precio del gas en el sur del país.
Actualmente, en La Convención se paga entre 40 y 90 soles por el balón de gas.
Mientras eso se hace realidad, Javier Velásquez Quesquén indicó que se llegó a un
acuerdo con la empresa Repsol para que el balón de gas en La Convención se venda al
mismo precio que en Lima.
En lo que respecta al santuario natural de Megantoni, el acuerdo fue que en 30 días se
reunirán los equipos técnicos de la PCM y la Municipalidad de La Convención para

19
explorar posibles salidas que eviten el daño que podría provocar la construcción de un
ducto por debajo del santuario natural.
Beltrán precisó que la suspensión del paro es por 30 días, luego del cual volverán a
reunirse con la PCM. Se espera que los acuerdos se vayan concretando en ese lapso.
No exportación del lote 88 debe oficializarse
El economista Humberto Campodónico consideró como positivo el compromiso de que no
se exportarán las reservas del lote 88 de Camisea, pero señaló que ello debe
materializarse en una nueva adenda al Contrato de Licencia entre el Consorcio Camisea y
el Estado peruano.
Explicó que este Contrato de Licencia tuvo una adenda en enero del 2006, a través de la
cual se garantizaba solo el abastecimiento del mercado interno por 20 años. El Contrato
original decía que se garantizaba un horizonte permanente de 20 años.
Además, indicó que si se destina la totalidad de este lote para el mercado interno, el
Estado tendría que comprometer reservas de otros lotes para asegurar el contrato de
exportación con México por 18 años.
“Habría que recordar que Repsol ha puesto a disposición sus reservas del lote 57”, anotó.

Distrito rico, país pobre

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100810/11/node/283016/todos/
1634
Por Nicolás Lynch
Cecilia Blume en diversas entrevistas en la última semana ha repetido un argumento
falaz, queriendo echarles la culpa a los ciudadanos del distrito de Echarate y de la
provincia de La Convención por el movimiento en contra de la exportación del gas que
ocurre en esa región. El argumento de Blume no va al fondo del reclamo: la necesidad de
anular los contratos de exportación de gas, sino que busca desviar la atención en otro
punto, el supuesto mal uso del canon por las autoridades de Echarate y La Convención.
Usa de esta manera un viejo truco polémico: “matar al mensajero” para desacreditarlo y
de esta forma quitarle legitimidad a su reclamo de fondo.
¿Es que acaso no pueden reclamar sobre el uso del gas aquellos en cuya jurisdicción se
produce la explotación del recurso? En el razonamiento de Blume no deberían hacerlo,
más todavía cuando reciben un dinero que es producto de esa explotación. Sin embargo,
también podemos ver el asunto de diferente manera. Los que están más cerca de la
explotación del gas es cierto que se benefician del canon producto del mismo, pero a la
vez no tienen acceso al recurso o tienen que pagarlo a precios exorbitantes. Viven
entonces, en carne propia, una aguda contradicción, ya que acceden en dinero a una
pequeña porción de la riqueza generada, pero a la vez no pueden beneficiarse del gas
mismo que ven irse a sustentar el desarrollo de otros pueblos. Esta contradicción genera,
más que en ninguna otra población en el Perú, la conciencia de la reivindicación nacional
por el gas.
Decir que son un distrito rico es entonces una verdad a medias, porque son un distrito
que a pesar de la cercanía con Camisea solo se puede beneficiar parcialmente de esa
riqueza. La verdad completa es que se trata de un distrito aparentemente rico que está en
un país pobre. Un país cuya pobreza respecto del gas es que no puede usar este recurso
natural para su propio beneficio sino que, por obra de malos gobernantes, el recurso
beneficia a otros, principalmente grandes consorcios privados y extranjeros y, a la postre,
a otros países.
Esto es lo que oculta el argumento falaz de Cecilia Blume, que en lugar de debatir sobre el
país y su futuro energético prefiere quedarse en Echarate y La Convención, quizás con la
esperanza de que nos olvidemos de aquello que ha motivado la protesta en primer lugar:
exigir la anulación de esos contratos de exportación lesivos para el Perú.

20
Ecopetrol busca lotes petroleros
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100810/14/node/283041/todos/
14
La petrolera colombiana Ecopetrol está interesada en participar en la licitación de 25 lotes
petroleros en Perú para la exploración de gas y petróleo, informó ayer su gerente general
en Perú, Carlos Rendón.
Y es que en mayo Perupetro lanzó la subasta de lotes, que en su mayoría se ubican en la
selva, y demandará una inversión inicial de US$ 1,250 millones de las empresas
adjudicatarias.
“Hemos analizado la propuesta pues la idea de Ecopetrol es continuar con su proceso de
crecimiento en Perú”, afirmó Rendón.

Petroperú debe asociarse con empresas privadas

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100810/14/node/283044/todos/
14
Recomiendan expertos. Para seguir el exitoso modelo chileno. Petrolera estatal podría
iniciar exploración de lotes y completar la integración vertical hasta la fase de
comercialización.
Dos historias distintas. Mientras que Chile ordenó a la estatal Empresa Nacional
Petrolera (ENAP) realizar alianzas con empresas privadas para construir una planta de
regasificación con el fin de solucionar su crisis energética, en nuestro país Petroperú (la
empresa del Estado) no cuenta con los recursos para fortalecer su producción.
Una situación que responde, según Carlos Herrera Descalzi, ex ministro de Energía y
Minas, a la falta de una política energética definida en el Perú.
Por ello, en un intento por recuperar el protagonismo de la principal empresa de energía
en el país, dos expertos en petróleo recomiendan lo siguiente: Aurelio Ochoa considera
importante aplicar la Ley 18840 (Ley de Modernización) a la refinería de Talara de
Petroperú para desarrollar la integración vertical que incluya desde la exploración de lotes
de petróleo hasta su comercialización (actualmente solo es refinería).
Lo mismo apunta el investigador de la U. San Marcos Jorge Manco Zaconetti. Señala la
importancia de que Petroperú se asocie con empresas privadas para evitar riesgos
económicos. Y añade que la empresa peruana debe superar la interferencia política.
La clave
Financiamiento. En promedio Petroperú registra utilidades netas de S/. 200 millones
anuales. Zaconetti señala que Petroperú requiere un financiamiento de US$ 1,334
millones para aumentar su capacidad de producción de 65 mil barriles diarios a 95 mil.

Comisión de Energía y Minas citará a ministro Sánchez

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/economia/10/08/2010/comision-de-energia-y-minas-citara-
ministro-sanchez
Tema del gas. La renegociación del contrato y sus repercusiones sociales será uno de los
prioritarios que la Comisión de Energía y Minas abordará en esta legislatura a fin de
contribuir a solucionar las demandas especialmente de la población, anunció la
congresista Cecilia Chacón de Vettori (GPF), tras ser elegida presidenta de ese grupo
dictaminador.
Con la parlamentaria Chacón fueron elegidos, en lista única y a mano alzada, los
legisladores Susana Vilca Achata (GPN) y Tomás Cenzano Sierralta (PAP), como
vicepresidenta y secretario, respectivamente. El acto de elección fue dirigido por el
legislador José Carrasco Távara (PAP), en su calidad de parlamentario de mayor edad en
la comisión.
La congresista Chacón anunció que para tratar sobre el importante asunto del gas serán
citados a la comisión, en los próximos días, todas las autoridades y entidades vinculadas

21
con esa problemática, entre los cuales está el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez
Gamarra,
Al respecto, el legislador Isaac Serna Guzmán (UPP) consideró conveniente la presencia no
solo del ministro Sánchez, sino también del presidente del Consejo de Ministros, Javier
Velásquez Quesquén, especialmente para que informen sobre los resultados de recientes
diálogos sostenidos por esas autoridades con grupos de organizaciones que estuvieron en
paro en el departamento del Cusco en reclamo contra la exportación de gas. También
consideró urgente que se explique en detalle lo relativo a la estructura de precios del
hidrocarburo.
Con los anuncios para tratar sobre el tema gasífero coincidieron, asimismo, los
legisladores Vilca y Cenzano, y subrayaron que sobre ese y otros temas hay pendientes de
resolución varios proyectos de ley que era necesario reactualizar y sancionar cuanto
antes.
Otros parlamentarios que respaldaron esas apreciaciones y plantearon diversos temas
específicos fueron Gloria Ramos Prudencio (BPCD), Helvezia Balta Salazar (PAP), Rafael
Yamashiro Oré (UN) y Ricardo Pando Córdova (GPF). Este último es el presidente saliente
del grupo dictaminador.
La congresista Chacón de Vettori, quien regresa a la presidencia de la Comisión de
Energía y Minas después de algún tiempo, anunció que en la fecha serán enviadas las
correspondientes citaciones a las autoridades y representantes de sectores involucrados
con quienes se tratará el asunto del gas en la sesión del 17 del presente mes.
La Comisión de Energía y Minas también está integrada, como miembros titulares, por los
parlamentarios Miguel Guevara Trelles, Julio Herrera Pumayauli (PAP); Werner Cabrera
Campos, Juana Huancahuari Páucar (GPN); Gabriela Pérez del Solar Cuculiza (UN); Juan
Perry Cruz, Isaac Mekler Neiman (AN); y Jorge Foinquinos Mera (AP).

Hallan gas natural en Bolivia

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100810/15/node/283073/todos/
14
Más reservas. Serían exportadas. Fue ubicado en la región de Río Grande (Santa Cruz) y
ronda el billón de pies cúbicos.
Agencias. El hallazgo de un nuevo pozo de gas en Bolivia, realizado por un consorcio
formado por la estatal boliviana YPFB y la hispano argentina Repsol YPF, garantizará la
provisión de gas para Brasil y Argentina, afirmó ayer una fuente oficial del gobierno de
Bolivia.
El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas,
afirmó que el gas encontrado ronda el billón de pies cúbicos y se encuentra en la región
de Río Grande del departamento oriental de Santa Cruz.
Indicó que la reserva contribuirá de “manera significativa” a la exportación de gas a los
mercados de Brasil y de Argentina.
La clave
Exportación. Bolivia exporta actualmente 31 millones de metros cúbicos de gas a Brasil y
un promedio de 5 millones de metros cúbicos a Argentina.

El Gobierno y cusqueños fuman pipa de la paz

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/gobierno-cusquenos-fuman-pipa-paz/2010-08-
10/282136
Jefe de gabinete se comprometió a levantar hoy el estado de emergencia en Echarate.
Reserva gasífera del lote 88 será destinado para el consumo interno en el sur del país.
Luego de casi seis horas de diálogo con autoridades y dirigentes del centro poblado de
Kiteni y de Quillabamba, en La Convención, el Ejecutivo decidió el levantamiento del
Estado de emergencia en el distrito de Echarate y la construcción de una planta de

22
fraccionamiento de gas licuado en la localidad de Kepashiato. El Gobierno confirmó,
además, la utilización del gas del Lote 88 únicamente para las regiones del sur del país.
El presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén, anunció, también,
que en la próxima sesión del gabinete ministerial presentará un borrador de decreto
supremo en el que se autoriza la construcción de la referida central gasífera, que costará
25 millones de dólares.
Velásquez Quesquén explicó que la planta en Kepashiato abaratará el precio del gas
doméstico, que se vende a S/ 40 en Kiteni y llega hasta S/. 70 en las zonas más alejadas.
El jefe de gabinete indicó que la tarifa será de S/ 33, gracias a una negociación con la
empresa que opera en Pisco.
Durante el debate con los dirigentes, Velásquez Quesquén y el ministro de Energía, Pedro
Sánchez, desmintieron que los recursos del Lote 88 sean destinados a la exportación. Si
bien no hubo mucha resistencia y polémica en Kiteni, sobre la eventual construcción de
un gasoducto que pasaría por el Santuario de Megantoni, el tema sí se convirtió en el
principal problema en Quillabamba.
Allí, técnicos de la zona, dirigentes y autoridades se trenzaron con los ministros en una
dura polémica sobre la posibilidad de que un canal de alimentación gasífera pase por ese
lugar.
LA RESERVA. Velásquez Quesquén y el ministro del Ambiente, Antonio Brack, se
esmeraron por exponer y asegurar que la referida tubería, que aún está en estudio de
impacto ambiental, “no tocará una sola hierba” del citado santuario. Sin embargo, los
representantes de la comisión técnica del Comité Central de Lucha de La Convención
cuestionaron que la obra sea construida bajo el suelo del santuario, lo que implicaría un
riesgo potencial.
El ministro Brack insistió en que el proyecto todavía está en estudio y que el gasoducto
no afectará la reserva nacional. Ante este desacuerdo, los representantes cusqueños y el
Gobierno acordaron conformar una comisión técnica que se instalará el 9 de setiembre
próximo en Quillabamba con la presencia del premier y de un equipo de especialistas del
Ejecutivo, para discutir y llegar a un consenso sobre la ruta del gasoducto.
DISCULPAS. El premier también se disculpó con los pobladores de La Convención “por
las ofensas que se hubieren dado” contra algunos dirigentes y pobladores que se
encontraban en pie de lucha. “De repente ha habido un exceso, les ofrezco disculpas”.
También pidió perdón a la hermana 'María Jesús’, presente en la reunión en
Quillabamba, a quien acusaron de promover las protestas. De hecho, en un momento del
debate, Velásquez Quesquén abrazó a la citada religiosa.
Al final de la segunda reunión después de casi cuatro horas de duración, los presentes le
pidieron la remoción del gobernador de Quillabamba, ”scar Rodríguez Monterroso, por su
actitud frente a las protestas, a lo que el premier respondió que “evaluarían
internamente” ese pedido.

Adjuntan 500 archivos a caso 'petroaudios’

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/adjuntan-500-archivos-casopetroaudios/2010-08-
10/282139
El juez anticorrupción Jorge Barreto anexó otros 500 documentos –entre correos
electrónicos e informes– que fueron hallados en la computadora de Rómulo León Alegría,
principal implicado en el caso conocido como 'petroaudios’. De acuerdo con la
información obtenida, suman más de mil los documentos que han sido adjuntados al
voluminoso expediente. En tanto, fue reprogramado para el jueves 12 de agosto la
diligencia de escucha de los 'petroaudios’, para lo cual León Alegría será trasladado a la
sede judicial.

23
Inversión en minería suma US$1,704 mllns.
Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/inversion-mineria-suma-us1704-mllns/2010-08-
10/282153
La inversión en explotación, exploración y búsqueda de nuevos yacimientos mineros
sumó US$1,704 millones al cierre del primer semestre de 2010. La cifra fue superior en
46.2% respecto de lo registrado el año pasado (US$1,166 millones).
El Ministerio de Energía y Minas detalló que se destinaron US$317 millones para trabajos
de infraestructura, US$295 millones para equipamiento minero, US$291 millones para
las actividades de explotación y US$278 millones para exploración y búsqueda de nuevos
yacimientos.
El monto mensual más alto de inversión se registró en mayo con US$383.9 millones.

VENEZUELA
Precio del crudo sube por expectativas económicas en Estados Unidos
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/08/10/eco_art_precio-del-crudo-sub_2000761.shtml
El WTI volvió a los 81 dólares por barril en Nueva York
Nueva York.- El crudo subió por primera vez en cuatro sesiones, y superó los 81 dólares
ante expectativas de que la Reserva Federal de Estados Unidos envíe una señal al
mercado de que imprimirá más dinero para apoyar a la vacilante recuperación económica
del país.
El mercado petrolero operó con volatilidad en medio de una ligera fortaleza en las
acciones y el dólar estadounidense, que escaló tras caer a un mínimo de tres meses
contra el euro el viernes, haciendo del crudo una inversión más atractiva.
El crudo estadounidense para entrega en septiembre trepó 78 centavos, a 81,48 dólares el
barril, tras negociarse entre 80,71 y 81,76 dólares.
El petróleo Brent ganó 83 centavos, para finalizar a 80,99 dólares por barril.
Los precios tocaron un máximo la semana pasada de casi 83 dólares el barril, pero se
desvanecieron un 1,6 por ciento el viernes por un decepcionante reporte de nóminas no
agrícolas en Estados Unidos.
El dólar escaló frente a importantes monedas, saliendo de niveles mínimos el viernes, dijo
Reuters.

Personal levantó huelga en refinería de Pdvsa en Curazao

El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/08/10/eco_art_personal-levanto--hu_2000764.shtml
Willemstad.- La huelga que emprendieron trabajadores de la refinería Isla, operada por
Petróleos de Venezuela en Curazao, culminó la noche del domingo, dijo a Reuters el
presidente del sindicato que agrupa a los obreros.
Los empleados se declararon en huelga el sábado como medida de presión ante los
retrasos que ha tenido el reinicio de la instalación, que acumula cinco meses casi
completamente detenida por fallas aún no resueltas en la planta que le provee agua,
electricidad y vapor.
Meier dijo que el ministro de Energía de Curazao, Humprey Davelaar, prometió a los
obreros hacer cambios en la gerencia del Curacao Utilities Operation Company,
encargada de suministrar servicios industriales a la refinería y que no ha solventado
recurrentes fallas en su operación.

24
Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)
Revenue Watch Institute
Desco

25