1379 ckESpf 0gacgifvuG,f?

wevFmaeY/ Monday, 21 August 2017 (9023)

aejynfawmf Mo*kwf 20
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jrefrmh
aejynfawmf Mo*kwf 21 ykvx J w
k vf yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw vkyfief;\ Myanmar Pearl
OD;xifausmf\ zdwfMum;csuft& AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH Auction (August-2017) ykvJ
uGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpwm ik,if a&mif;csyGJ aemufqkH;aeYudk ,aeY
zl;ausmihfonf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHodkY rMumrDumvwGif eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf) jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf
(aejynfawmf) ajrnDxyfusi;f yNy;D
ykvJtwGJrsm;tm; tdwfzGifhwif'g
pepfjzifh qufvufa&mif;csonf/
eHeufydkif;wGif ykvJa&mif;csyGJ
usi;f y&m jrefrmhausmufrsu&f wem
jywdkufodkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;0if; a&muf&SdvmNyD; ykvJ
twGJrsm; cif;usif;jyoxm;&SdrI?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

2011 ckEpS f aemufyikd ;f rSp jrefrmEdik if w H iG f *syefurk P

rD sm; vma&muf
&if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;rIjrifhwufvmcJhNyD; txl;ojzifh t&yfom;
tpd;k &wufvmcsed f ydrk jkd rifw h ufvmvsu&f &dS m *syefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;tm; pD;yGm;a&;qdik &f mowif;tcsut f vufrsm; yHyh ;kd ay;aeonft h jyif
ukrP rD sm;&if;ES;D jrK yEf &HS ef aqmif&u G v
f su&f adS om *syefEikd if H pD;yGm;a&;?
ukeo f , G af &;ESihf pufr0I efBu;D Xmevufatmuf&dS *syefjyifyukeo f ,G af &;
tzGUJ tpnf; JETRO (Japan External Trade Organization) Yangon
rS refae*si;f 'gdu k w f m rpwm [D, kd mrmtdu k ESihf aMu;rko H wif;tzGUJ wdYk
awGUqkHar;jref;rIrsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf-
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd Nippon(Nittsu) Express Company tm; awGU&pOf/ ("mwfyHk - ATAD)

 Mo*kwf 21? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 20 ynmay;ypn;f rsm;xkwv f yk jf cif;? tzGUJ tpnf;\ vnf;aumif;? tjcm;u@rsm;taejzifh pDru H ed ;f
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh vkyfief;obm0rsm;ESifh vkyfaqmifcsufrsm;udk 0efxrf;? vlxq k ufo, G af &;t&m&Srd sm;? pdu k yf sK;d
obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh tusKd;wlyl;aygif; dkuful;xkwfvTifhjcif;? okH;vywftpnf;ta0; a&;? arG;jrLa&;ynm&Sifrsm;? aqmufvkyfa&;
aqmif&uG vf su&f adS om ukrP t
D zGUJ tpnf;rsm;rS (aejynfawmfkH;csKyf)? EITI tzGJUwGifyg0ifjcif;? 0efxrf;rsm;? taxGaxG0efxrf;rsm;twGuf
Corporate Social Responsibility (CSR) taxGaxGu@wGif axmufyHhjcif;ESifh vSL'gef; p&dwfrsm;? kH;vkyfief;rsm;? aq;ESifhaq;ypnf;?
,aeYjrefrmEkdifiHtm; tajymif;tvJjzpfay:vmum wdk;wufonfh Program jzifh oufqdkif&ma'o&Sd vlrIpD;yGm; jcif;wdkYtwGuf tar&duefa':vm 17890 udk "mwfajr MoZmtwGuf p&dwrf sm;? pmoifausmif;?
Ekid if w
H pfEidk if jH zpfvmapvko d nfqh ErmS vlwidk ;f vlwikd ;f wGif &Sad eonf/ b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf vnf;aumif; pkpkaygif; tar&duefa':vm wHwm;rsm;? vrf;rsm;jyKjyifjcif;? a&&&Sad &;qdik &f m
txl;ojzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rI yxrig;ESpfwmumv vsu&f adS Mumif; vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D XmerS 64250 tukeftuscHaqmif&GufcJhaMumif; vkyif ef;rsm;ESihf aiGacs;vkyif ef;tpDtpOf? ynm
Ny;D qH;k Ny;D aemuf t&yfom;tpk;d &Ekid if w hH m0ef,o l nfh 'kw, d ig;ESpw f m od&onf/ od&onf/ ay; tpDtpOfrsm; use;f rma&;taqmufttkrH sm;?
umvtwGif; tqkdygqEudk jynfolrsm; ydkrdkarQmfvihfawmifhwMu 2017-2018b@mESpftwGif; MPRL PTTEP South Asia Ltd., u rauG;wdi k ;f tpd;k &rdbrJah usmif; ckepfausmif; axmufyjhH cif;?
onfrSm trSefjzpfayvdrfhrnf/ E&P Ltd., u ref;a&eHajrtwGi;f &Sd aygufue k ;f ? a'oBuD;twGif;&Sd o&ufESifh ura'owkdYESifh &efukef&wemuav;apmifha&SmufrIausmif;
Edik if w H pfEikd if \ H ajymif;vJw;kd wufa&;ESiyhf wfouf xkEd ikd if u H kd atmufausmif;? ref;usK;d ? jcifaxmif? xk;H rus;D ESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ynma&;u@ axmufyphH &dw?f jrefrmjynftv,fyikd ;f rsurf jrif
wm0ef,lpDrHcefYcJGaqmif&Gufay;aomtpdk;&u EkdifiH\b@ma&;? Mumuefaus;&GmwkEYd iS hf xdpyfvsu&f o dS nfh aus;&Gm taejzifh ausmif;om; 22 OD;tm; vpOf umuG,fa&;tpDtpOf? rEav;? yckuL AIDS
pD;yGm;a&;tay:tajccHNy;D aumif;rGerf eS u f efonfh pDrcH efcY rGJ pI epfjzifh rsm;wGif tajccHtaqmufttkH zGUH NzKd ;a&;u@ ynmoif p &d w f axmuf y H h a y;jcif ; twG u f umuG,fapmifha&SmufrItpDtpOf wdkYtwGuf
EdkifiHwkd;wufajymif;vJvmatmif pDrHaqmif&Gufay;avh&Sdonf/ twGuf tajccHynmausmif;rsm;wGif a&oefpY if tar&duefa':vm 180859 udkvnf;aumif;? tar&duefa':vm 577514 udkvnf;aumif;
xdo k aYkd qmif&u G af y;jcif;onf Ekid if EH iS hf Ekid if o H m;rsm;twGujf zpfonf/ pufwyfqifjcif;? toufarG;0rf;ausmif;ynm usef;rma&;u@taejzifh rdkbdkif;usef;rma&; pkpkaygif; tar&duefa':vm 817654 tukef
Edik if u H kd wk;d wufajymif;vJatmifaqmif&u G &f m tpd;k &wpf&yf oifwef;rsm; ydcYk sjcif;? aus;&GmtajccHtaqmuf ppfaq;jcif;twGuf tar&duefa':vm 45683 tuscHaqmif&GufcJhonf/
wnf;u aqmif&GufaeHkjzifh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJNyD; tjcm;EkdifiHrsm; ttkH rGrf;rHjyifqifjcif;? tajccHynmausmif; udkvnf;aumif;? tjcm;u@rsm;jzpfaom PC Myanmar (Hong Kong) ukrPDu
ESihf&ifaygifwef;Ekdifonfh ajymif;vJwdk;wufjcif;udk &&Sdvdrfhrnf rsm; jyKjyifrGrf;rHjcif;ESifh y&dabm*ypnf;rsm; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf pmoifausmif;rsm; ynma&;u@twGuf uHaygufa'owGif
r[kwaf cs/ pOfqufrjywfw;dk wufajymif;vJNy;D trsm;wef;wl&yfwnf axmufyHhjcif;? CSR vkyfief;aqmif&Gufcsuf aqmufvyk jf cif;? bke;f Bu;D ausmif;rsm; jyefvnf ausmif;om; 56 OD;tm; vpOf ynmoifp&dwf
rsm; jyefvnfo;Hk oyfjcif;? tBujH yKaqG;aEG;wifjy rGrf;rHay;jcif;rsm;? vQyfppfrD;? a&oefY&&Sda&; axmufyahH y;jcif;? uav;oli,fbufpzHk UHG NzKd ;a&;
Ekid af om Edik if jH zpfvmap&eftwGuf tpd;k &ESit hf wl Edik if o H m;wkid ;f u
onfh vkyfief;pOfqdkif&mpDrHcefYcGJjcif;? obm0 aqmif&u G af y;jcif;? a&ab;oifjh ynforl sm;tm; tpDtpOfrsm;aqmif&u G jf cif;? pmMunfw h ukd rf sm;
BudK;yrf;aqmif&GufMuzdkYvdkayvdrfhrnf/
ab;u,fq,fa&;ESifh ta&;ay:pDrHcefYcGJjcif; vSL'gef;jcif;wdt Yk wGuf tar&duefa':vm 1110 tm; yHhydk;jcif;wdkYtwGuf tar&duef a':vm
BudK;yrf;aqmif&GufMuonfqkd&m rdrdb0&yfwnf&Sifoefa&;?
wdkYtwGuf tar&duefa':vm 33400 udk udkvnf;aumif; pkpkaygif;tar&duef a':vm 64270 udv k nf;aumif;? tjcm;u@rsm;tae
rdrdwdkY\tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;twGuf tm;xkwfvkyfudkifMujcif; vnf;aumif;? aus;&GmvlxkpGrf;aqmif&nf 227652 tukeftuscH aqmif&GufcJhonf/ jzifh tpdk;&rlvwef;ausmif;ESifh txufwef;
ESifhtwl EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufa&;udkyg raerem;aqmif&GufMujcif; jrifhwifjcif;u@taejzifh tawGUtBuHKESifh Total E & P Myanmar ukrPDu ynm ausmif; aqmufvkyfay;jcif;? uvdefatmif?
jzpfonf/ EkdifiHzHGUNzdK;wdk;wufvmvQif rdrdwdkY\wpfOD;csif;b0rsm;yg todynmrQa0ay;Edik &f ef tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm; a&;u@taejzifh uHaygufa'o&Sd tajccHynm Zm'Daus;&Gm tkef;yifuGif;aus;&GmwdkYwGif
vdu k yf gzHUG NzKd ;wd;k wufvmojzifh vlwikd ;f uk, d pf D tm;oGecf eG pf u kd Bf uKd ;yrf; usif;yjcif;? jyefvnfjyifqifokH;oyfjcif; ausmif;rsm;wnfaqmufay;jcif;? ydu k v
f ikd ;f a'o aomufokH;a&&&Sda&;? rlBudKausmif; uav;
tm;xkwMf uonfudk zHUG NzKd ;wd;k wufonfEh idk if rH sm;rS Edik if o H m;rsm;tm; tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;yjcif;? aus;&GmzGHUNzdK;rI ESifh &efukefwdkYwGif pGrf;&nfjrifhwifa&;oifwef; tm;upm;uGif; aqmufvkyfjcif;wdkYtwGuf
avhvmMunfhvQif odjrifEkdifygonf/ aumfrwDuRrf;usifrIjrifhwifjcif;ESifh apwemh rsm; zGivhf pS o
f ifMum;ay;jcif;ESihf ausmif;pmMunfh tar&duefa':vm 209830 udkvnf;aumif;
odq Yk v dk Qif if;wdb Yk 0rsm;zHUG NzKd ;wd;k wufom Ekid if w H ;dk wufa&; 0efxrf;rsm; uRrf;usifrIjrifhwifjcif;wdkYtwGuf wdkuftwGuf pmtkyfrsm;yHhydk;jcif;wdkYtwGuf pkpkaygif; tar&duefa':vm 274100 tukef
udyk rkd t kd m;xkwMf ujcif;jzpfonf[k qifajcay;aumif;ay;Edik af yonf/ tar&duefa':vm 12960 udkvnf;aumif;/ tar&duefa':vm 87739 udkvnf;aumif;? tuscaH qmif&u G cf &hJ m Edik if jH cm;ukrP
D av;ckrS
trSew f u,fwiG f if;wdb Yk 0rsm; rzGUH NzKd ;ao;rDtcsed t f cgu rdrEd ikd if H vlrqI ufqaH &;ESihf owif;tcsut f vuf usef;rma&;u@taejzifh uHaygufaq;kHodkY vlrIpD;yGm;taxmuftuljyKvkyfief;rsm;wGif
ESifh rdrdvlrsKd;wkd;wuf&rnf[lonfh cH,lcsufjzifh raerem;BudK;pm; rQa0jcif;u@taejzifh vlrrI 'D , D mpDrcH efcY jJG cif;? aq;ESiahf q;ypn;f rsm; vSL'gef;jcif;? q&m0efEiS hf pkpkaygif; tar&duefa':vm 1383656 udk
tm;xkwcf MhJ uonfudk avhvmMunfEh ikd o f nf/ Edik if EH iS v hf rl sK;d ajymif;vJ ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;tpDtpOf? UN Global usef;rma&;0efxrf;p&dwf? usef;rma&;pDrHcsuf okH;pGJaqmif&GufcJhaMumif; vQyfppfESifh pGrf;tif
wdk;wufatmif tpdk;&u taumiftxnfazmfaqmif&Gufovkd Cpmpact Annual Contribution? ukrP D tod rsm;twGuf tar&duefa':vm 152401 udk 0efBuD;XmerS od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)
jynforl sm;uvnf; raerem;yg0ifBuKd ;yrf;tm;xkwcf MhJ uonf/ zHUG NzKd ;
wdk;wufvmaomtcgwGifvnf; olrsm;aemufu aemufusrusef
cJ&h atmif tpd;k &ESit hf wl jynfow l u Ydk yg pOfqufrjywfqufvuf
BudK;yrf;aqmif&GufaeMuonfudk jrifawGU&rnfjzpfonf/ oHwGJ Mo*kwf 20
zHUG NzKd ;wk;d wufaomEkid if rH sm;wGif jynforl sm;taejzifh tyef;ajz oHwGJNrdKUe,f ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief; 2017-2018 ynm
tem;,lcsed rf t S y uset f csed rf sm;wGif rdrw d t Ykd vkyu f rkd rd w
d Ykd tpGr;f ukef oifESpfzGifhyGJudk ,aeY eHeuf 10 em&Du txu(1) 'Gg&m a&Tjynfcef;r
kef;uefvIyf&Sm; BudK;pm;tm;xkwfMuonf/ eHeufrdk;vif;onfESifh usif;yonf/
vkyfief;cGifodkYxGufcGmMuum BudK;yrf;vkyfukdifMuNyD; naecif; a&S;OD;pGm cdik tf yk cf sKyaf &;rSL;ud,k pf m; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;
aemufydkif;wGif tem;,lMuonfhtjyif tvkyftm;vyf&ufrsm;wGif aZmf[efu tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,fynma&;rSL;
vnf; aumif;pGmtyef;ajzMujcif;jzifh vkyif ef;cGijf yefvnf0ifa&muf OD;apm0if;u oifwef;udpa qmif&u G xf m;&Srd t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/ xkdYaemuf tvSLaiGrsm;udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm; &cdkif
onft h csed w f iG f ud, k pf rG ;f PfprG ;f ydrk akd umif;rGeaf tmif aexdik u f siBhf uH
jynfe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Edkifa<uat;u ay;tyf
Muonf/
vSL'gef;&m oHwGJNrdKUe,f ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyfief; NrdKUe,f
jrefrmEkid if w H iG vf nf; wk;d wufajymif;vJjcif;udk jynfot l m;vH;k wm0efcH OD;atmifausmo f ed ;f u vufc&H ,lonf/ ,if;aemuf tajcpku d pf cef; 2017-2018 ynmoifEpS w f iG f ynma&;0efBu;D Xme\ ausmif;jyifyESihf
u tvkd&SdMuonf/ odkYaomf BudK;yrf;tm;xkwf&m tpdk;&ESifhtwl Bu;D MuyfraI umfrwDOu|rsm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;aZmf[efu wpfoufwmynma&;OD;pD;Xme vufatmufwiG f xm;&Sad qmif&u G &f o Sd nf/
jynfoltm;vHk; vkdufygajymif;vJjcif;r&Sdao;acs/ tpdk;&u wm0efay;tyfvTmrsm;udk ay;tyfonf/ oHwNJGrKd Ue,ftaejzifh ausmif;jyifyrlvwef; ynma&;vkyif ef;pcef;ajcmufcu k kd
taumif;qHk;cH,lcsufxm;NyD; vkyfudkifaqmif&Gufae&m jynfol qufvuf &cdik jf ynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;Edik af <uat;? zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sd&m ig;ESpfwm umvtwGif; yxrtqifh 251
rsm;\cH,lcsufrsm;rSm vdktyfcsufrsm;&Sdaeao;onf/ ajymif;vJ NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;aZmf[efEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u jynfe,ftqifh OD;? 'kw, d tqifh 233 OD; pkpak ygif; 484 OD;cefY wufa&mufoifMum;cJNh y;D
wkd;wufaeaomacwfumvwGif jynfolrsm; tm;vyfcsdef taumif;qk;H pGr;f aqmif&nfqEk iS hf jynfe,ftqif?h NrKd Ue,ftqifh yxr? 2017-2018 ynmoifESpfwGif t|rwef;tqifhtxd wufa&muf
azhpfbGwfe,fy,f? vufzuf&nfqkdife,fy,f? aomufpm;aysmfyg; 'kwd,? wwd,? pwkwqkrsm;ESifh NrdKUe,ftqifh yrqk&&Sdonfh ynmoifMum;Edik o f nfh a&Tw;Hk uav; aygif; 59 OD;udk arG;xkwaf y;Edik cf o
hJ nf/
e,fy,fwkdYwGif tcsdefjzKef;Muonfudk awGUEdkifonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;udk *kPfjyKqkrsm; toD;oD;csD;jrifh ay;cJhMu ,ckESpfwGif yxrtqifh 57 OD;? 'kwd,tqifh 56 OD; pkpkaygif; 113
xdaYk Mumifh wk;d wufajymif;vJjcif;udk tvk&d ydS grl tpd;k &ESit fh wl aMumif; od&onf/ OD;udk rlvwef;tqifhNyD;qkH;atmif wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sd
,ckusif;yonfh oHwGJNrdKUe,f ausmif;jyifyynma&;vkyfief;udk aMumif; oHwGJNrdKUe,f ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyfief; NrdKUe,f
jynfot l m;vH;k twly;l aygif;vufwu GJ m ud, k pf BD uKd ;yrf;aqmif&u G f
2012-2013 ynmoifESpfrS 2016-2017 ynmoifESpftxd wm0efcH OD;atmifausmfodef;\ ajymMum;csuft& od&onf/
Muyg[k av;pm;pGmjzifh wkdufwGef;csifygonf/ / ,leq D ufEiS hf tjcm;tvSL&SiEf ikd if rH sm;u vdt k yfonfrsm;udk ulnyD yhH ;kd ay;cJNh y;D oefYZif(jyef^quf)
Mo*kwf 21? 2017

&efukef Mo*kwf 20 y@dw b'E oD&dEmbd0Ho (a,mq&mawmf)xHrS

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf tpdk;&tzGJU\
2017 ckESpf omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmfBuD;rsm;? oDv&Sifq&mBuD;rsm;ESifh 2016?
2017 ckEpS f bGUJ wHqyd &f vly*k Kd vrf sm;tm; &efuek w f ikd ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u xyfqifch s;D usL;*kPjf yKyt JG crf;
tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif a&Twd*kHapwDawmf
jrwfBuD; csrf;omBuD;wefaqmif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmfMo0g'gp&d, &efuek w f ikd ;f a'o
Bu;D c&rf;NrKd U udik ;f uke;f y&d,wpd moifwu kd Bf u;D \ OD;pD;
y"meem,u tbd"Zr[m&|*kkbGJUwHqdyfawmf&
q&mawmf b'Ea ombdw trSL;jyKaom q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh &efukef
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;wdkYu tcrf;
tem;usif;yrnfhae&modkY yifhaqmifMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfMo0g'gp&d, &efuek w f ikd ;f a'o
BuD; c&rf;NrdKU udkif;ukef;y&d,wdpmoifwdkufBuD;\
OD;pD;y"meem,uq&mawmfxrH S jynfaxmifp0k efBu;D ?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf {nfyh &dowfrsm;u ig;yg;
oDvcH,al qmufwnfMuNy;D q&mawmf? oHCmawmfrsm;
&Gwyf mG ;o&Zm,fcs;D jri ahf wmfral om y&dww f &m;awmf
rsm;udk em,lMuonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;
rif;ode;f u omoema&;qdik &f mrsm; avQmufxm;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u &efuek w f ikd ;f a'o
BuD; c&rf;NrdKU udkif;ukef;y&d,wdpmoifwdkufBuD;\
OD;pD;y"meem,u tbd"Zr[m&|*kk bGUJ wHqyd af wmf&
q&mawmf b'Eaombdwtm; bGJUwHqdyfawmfESifh
tEkarm'emw&m;em,l vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
xdkYaemuf bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;?
yifhoHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifq&mBuD;wdkYtm;
jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhZeD;?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS l
rsm;u qGrf;qefpdrf;rsm; avmif;vSLMuonf/
2017 ckESpfwGif &efukefwdkif;a'oBuD;taejzifh
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfqufuyfjcif;
cH&aom q&mawmfBuD;rsm;rSm tbd"Z r[m&|*kk
bGUJ wHqyd af wmf&q&mawmfBu;D wpfyg;? t*r[my@dw
bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD; ESpfyg;? t*r[m
*E0gpuy@dw bGUJ wHqyd af wmf&q&mawmfBu;D ig;yg;?
r[m*E0gpuy@dw bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmfBu;D
av;yg;ESihf oDv&Siq f &mBu;D wpfyg;? *E0gpuy@dw
bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD; av;yg;ESifh oDv&Sif
wpfyg;? "ruxdu A[kZe[dw"& bGJUwHqdyfawmf&
vSLzG,fypnf;rsm;? wdyd#u"&"rb@m*g&du tm; bGJUwHqdyfawmfESifh vSLzG,fypnf;rsm;udkvnf; q&mawmfBuD; wpfyg;? t*r[mo'r aZmwdu"Z
t*r[my@dw b'E oD&Ed m bd0o H (a,mq&mawmf) aumif; qufuyfvSL'gef;Muonf/ bGJUwHqdyfawmf&q&mawmfBuD; wpfyg;? r[mo'r
tm; vSLzG,yf pn;f rsm;udvk nf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&dS aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf&q&mawmfBuD; oHk;yg;?
0efBuD;csKyfu t*r[my@dw bGJUwHqdyfawmf& olrsm;u bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;tm; o'raZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(7) bGJUwHqdyfawmfESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk vSL'gef;MuNyD; ig;yg;ESihf oDv&Siqf &mBu;D ESpyf g;? t*r[mur|mem
&yfuGuf EdkifiHawmfy&d,wd omoemhwuodkvf oDv&Siq f &mBu;D rsm;tm; bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyf p&d, bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD; wpfyg;? r[m
q&mawmf a'gufwmb'Ea x&dEt m; bGUJ wHqyd af wmf vSL'gef;Muum vlyk*dKvfrsm;tm; *kPfjyKvufrSwfrsm; ur|memp&d,bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmfBu;D oH;k yg;?
ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; csD;jrifhtyfESif;Muonf/ ur|memp&d,bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmfBu;D ESpyf g;?
vTwfawmfOu|u t*r[my@dwbGJUwHqdyfawmf& xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyf omoemEk*[ (vly*k Kd v)f trsK;d om;ESpOf ;D ? trsK;d orD;
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f NrdKUr&yfuGuf vSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/ &SpfOD;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
0drvm&mrewfeT ;f pmoifwu kd q
f &mawmf b'E0 rd v ,if;aemuf wdy#d u"& "rb@m*g&du t*r[m (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 20 armifawm Mo*kwf 20

jrefrmpmtkyf 100 pmpOfxkwfa0
a&; wwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd
ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmazjrifh wufa&muf
onf/
jrefrmh*E0if pmayvuf&m
aumif;rsm;udk avhvmzwfIEdkifap
&ef &nf&G,f taumif;qkH;
vufa&G;pifpmayrsm;udk pkpnf;NyD;
jrefrmpmtkyf 100 pmpOftjzpf
pmayAdrmefu xkwfa0&ef pDpOf
vsuf&Sdonf/ ,ckwwd,tBudrf
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;wGif
jrefrmpmtkyf 100 pmpOfxkwfa0
Edkifa&; vkyfief;aumfrwD 'kwd,
Ou| q&mOD;wifvid I f (v,fwiG ;f om;
apmcspf)u jrefrmpmtkyf 100
pmpOftwGuf pmtkyrf sm; a&G;cs,f
Edkifa&;? xkwfa0rnfh pmtkyfESifh
azmfjyrnfhpmvkH;\ t&G,ftpm;?
a&S;a[mif;*E0if0wKrsm;? twK
ywd? uAsm? okw? &o pojzifh
bmom&yftvdkuf? u@tvdkuf
pkpnf;Edik af &; tBujH yKaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jrefrmpmtkyf 100
pmpOfxkwfa0Edkifa&; vkyfief;
aumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL; (1)
OD;oef;tkef; (armifaZ,sm)u 20
&mpktwGif; 0wK&Snf? 0wKwdk?
uAsm? jyZmwf? pum;ajy? tufaq;
pojzifh yg0ifapvdo k nfh taMumif;
t&m acgif;pOfrsm;udk pm&if;jyKpk
Edkifa&; tBuHKjyKaqG;aEG;onf/
qufvuf ykEH ydS af &;ESix
hf w k af 0
a&; OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifrsKd;jrifh? 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifESifh
wufa&mufvmMuonfh pmayynm
&Sirf sm;u jrefrmpmtkyf 100 pmpOf
xkwfa0Edkifa&;ESifh pyfvsOf;
pmpOftwGuf vdktyfrnfhpmtkyf
pmwrf;rsm;&&Sdatmif aqmif&Guf
a&;? azmfjyrnfh pmvkH;\'DZdkif;ESifh
xkwaf 0rnfph mpOf\ t&G,t f pm;?
pmrsufESmta&twGuf? pmpOf
twGuf ynm&Sifrsm;ESifh ndEIdif;
aqmif&Gufa&;? pmpOftrnfESifh
pmpOf Logo owfrw S af &; 0dik ;f 0ef;
tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazjrifhu ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;&mwGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme\ t"du&nfrSef;csuf
rSm pmayAdrmefukd trsm;jynfou l aumif;rsm;&&Sdrnf[k ,kHMunfyg
av;pm;tm;udk;&onfh wefzdk;&Sd
taqmufttkBH u;D jzpf&ef jyefvnf
xlaxmifa&;jzpfaMumif;? ,ckvdk
armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY rdk;pyg;xGef,ufpdkufysKd;&ef
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUu axmufyHhxm;aom vufwGef;xGefpuf 38
pD;ESifh awmifolrsm;ydkifqdkifaom vufwGef;xGefpuf &SpfpD;wdkYudk pufrI
v,f,mOD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;wifarmifMunf OD;aqmifaomtzGUJ u
aus;&Gmrsm;ta&muf uGi;f qif;jyKjyifxed ;f odr;f rIvyk if ef;rsm; aqmif&u G cf hJ
aMumif; od&onf/
v,form;rsm; vkyif ef;cGirf ysuf tqifajyacsmarGUpGm aqmif&u G f
Edik &f eftwGuf armifawmNrKd Ue,fawmifyikd ;f ESihf ajrmufyikd ;f &Sd aus;&Gmrsm;odYk
uGi;f qif; jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G cf &hJ m ESp&f uftwGi;f
xGefpuf 28 pD; jyKjyifxdef;odrf;ay;EdkifcJhNyD; usef&Sdaeaomaus;&Gmrsm;
udv k nf; xyfro H mG ;a&mufum jyKjyifxed ;f odr;f rIrsm; qufvufaqmif&u G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfe,fO;D pD;rSL; OD;wifarmifMunfu ajymMum;
onf/
jrefrmpmtkyf 100 pmpOfxkwfa0 tcef;u@ tcsK;d tpm; rnfrQyg0if owif;ESifh"mwfykH-at0rf;pdk;? rsKd;ol[def;
Edkifa&; vkyfief;BuD;rsm;udk onf? vdktyfcsuf rnfrQ&Sdonfudk
atmifjrifatmif taumiftxnf pepfwus avhvmokawoe
azmfEdkifjcif;jzifh pmayAdrmef\ pmwrf;jyKpka&;wdkYESifh pyfvsOf;
tcef;u@rsm; jrifhwif&rnfjzpf tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
aMumif;pojzifh aygif;pyfndEIdif; xdkYaemuf jrefrmEdkifiHykHESdyfolESifh
aqG;aEG;onf/ xkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;
nae 3 em&DwGif jyefMum;a&; Ou| OD;rif;[efESifh twGif;a&;rSL;
0efBu;D XmeESihf jrefrmEdik if yH EHk ydS o f El iS hf OD;ol&ed x f eG ;f wdu
Yk Printing Forum
xkwaf 0olvyk if ef;&Sirf sm;toifwYkd usif;ya&;twGuf jyifqifaqmif
yl;aygif;usi;f yrnfh Printing Forum &Gufxm;&SdrIrsm;? jrefrmEdkifiH
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &; nEd idI ;f ykEH ydS o
f El iS hf xkwaf 0olvyk if ef;&Sif
tpnf;ta0;udu k si;f y&m(tay:yH(tay:yH)k rsm; toif;taejzifh ykHESdyfa&;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm xkwfa0a&;OD;pD;XmeESifh vkyfief;
azjrifu h ,ckz&kd rfonf jrefrmEdik if H aqmif&GufrI tajctaersm;udk
&Sd ykEH ydS yf nmESihf ykEH ydS v
f yk if ef; zGUH NzKd ; vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyonf/ yJcl; Mo*kwf 20
wd;k wufa&;twGuf &nf&, G uf si;f y ,if;aemuf ykHESdyfa&;ESifh
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme yJcl;cdkif 'kwd,OD;pD;rSL;ESifh
jcif;jzpfygaMumif;? ykEH ydS x f wk af 0a&; xkwfa0a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
0efxrf;tzGJUonf Mo*kwf 18 &uf eHeuf 10 em&Du urmewf txu
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rSL;csKyf OD;atmifrsKd;jrifh? 'kwd,
,ckvakd qG;aEG;yGrJ sm;rS tBu H Pf TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifESifh ausmif;wGif pmzwf&Sdefjrifhrm;a&; e,fvSnfhpmMunfhwdkuf uGif;qif;
wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;aEG; aqmif&Guf&m kyfoHuRrf;usif-3 a':pkpk0gu ]]tem*wfacgif;aqmif
aMumif;ESifh ykHESdyfenf;ynm? ykHESdyf wifjyMuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D u vli,frsm; rSm;rSeyf ikd ;f jcm;okwyGm;zdYk pmzwfMuygpd}Yk } acgif;pOfjzifh aqG;aEG;
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? EdkifiHh ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;cJh a[majymNy;D eH&u H yfpmapmifjyojcif;ESihf pmtkypf mapmifrsm; iSm;&rf;ay;
pD;yGm;a&;wGif ykHESdyfvkyfief;\ onf/ (owif;pOf) jcif ; wk d Y j yKvk y f c J h a Mumif; od&onf/ cdkif(jyef^quf)
 Mo*kwf 21? 2017

[lpwef Mo*kwf 20
tar&duefjynfaxmifpk Mo*kwf 21 &ufwiG f atmf&*D eG jf ynfe,fro S nf
awmifumkdvkdif;em;jynfe,ftxd vkH;vkH;vsm;vsm; aeMuwfrIjzpfpOf
ay:aygufrnfjzpf&m vQypf pf"mwftm;ukrP rD sm;u aepGr;f tifxw k v f yk f
a&;vkyif ef;tay: rnforYdk nfyHk tusK;d oufa&mufr&I EdS idk rf nfudk avhvm
apmifhMunfhMurnfjzpfaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Mo*kwf
20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
vk;H vk;H vsm;vsm; aeMuwfru I jyefvnfjynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tifvyk if ef;rsm;
tay: tusKd;oufa&mufEkdifykHukd avhvmapmifhMunfhEkdif&ef avhvm
apmifhMunfha&;pepfrsm;ukd wyfqifvsuf&SdMuaMumif; vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfa&;ESifh jzefYcsda&;ukrPDrsm;u ajymMum;Muonf/
tar&duefjynfaxmifpk aea&mifjcnfrS pGr;f tifxw k v f yk Ef idk rf rI mS
r*g0yf 42600 ausm&f &dS m vQypf pf"mwftm;0,fvt dk m; trsm;qk;H umv
wGif vQyfppf"mwftm; 0,fvdktm;\ 5 &mckdifEIef;ukd ukd,fpm;jyKaMumif;?
2000 jynfhESpf tajcjyZ,m;t& 5 r*g0yfom&SdcJh&mrS wdk;jrihfxkwfvkyf
EdkifcJhaMumif; ajrmuftar&du vQyfppf"mwftm; zlvkHa&;aumifpDu
ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpk aemufxyfwpfBudrf aeMuwfrI 2024
ckESpfwGif jzpfay:onfhtcg EkdifiHwpf0ef; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI
yrmP\ 14 &mckid Ef eI ;f ukd aepGr;f tifrS xkwv f yk of nft h qifo h Ykd a&muf&dS
vdrfhrnf[k tqkdygaumifpDu cefYrSef;xm;onf/
aea&mifjcnfrS pGr;f tifxw k , f rl I wk;d wufvmaeaom acwfumv
wGif aepGr;f tifxw k v
f yk af &;vkyif ef;rsm;taejzifh pOfqufrjywf vQypf pf
"mwftm; jzefYcsday;Ekdifa&;twGuf aumif;pGmjyifqifxm;&ef vkdtyfNyD;
Mo*kwf 21 &uf aeMuwfrIjzpfpOfonf aepGrf;tifxkwfvkyfa&;vkyfief; atmf&D*Gefjynfe,frSonf ta&SUykdif; ajrmufumkdvkdif;em;jynfe,ftxd tar&duefwpf0ef; aeMuwfrjI zpfpOfrmS 21 &mpkwiG f yxrqk;H tBurd f
rsm;twGuf prf;oyfrIBuD;wpf&yf jyKvkyfEkdif&ef tcGifhtcgaumif;wpf&yf awGUjrifMu&rnfjzpfonf/ ajrmuftar&duwku d o
f m;wko Yd nf 99 ESpwf m jzpfay:jcif;jzpfNyD; aeMuwfrIukd aemufqkH;tBudrftjzpf 1918 ckESpfwGif
jzpfaMumif; tqkdygaumifpDu ajymMum;onf/ umvtwGi;f yxrqk;H tBurd f aeMuwfru I dk awGUjrifciG &hf &Srd nfjzpfojzifh awGUjrifcJhMu&onf/
Mo*kwf 21 &ufwiG f tar&duef vk;H 0aeMuwfru I dk Ekid if t
H aemufyidk ;f pdwfvIyf&Sm;vsuf&SdMuonfqkd\/ kdufwm/

e,l;a'vD Mo*kwf 20 rMumcPqkdovkd jzpfyGm;vsuf&Sdonf/

tdE, d Ekid if aH jrmufyidk ;f wGif c&D;onfwifr;D &xm;wpfpif; vGecf ahJ om Ek0d ifbmvu ,lwmy&ma'h&jfS ynfe,f
onf ajy;vrf;acsmfum wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhojzifh wGif &xm;ESifh ukefwifum;wpfpD; wkdufrdMu&m
vl 20 tenf;qH;k aoqk;H cJNh y;D 60 ausmf xdcu dk 'f Pf&m vlaygif; 150 eD;yg; aoqkH;cJh&onf/ Zefe0g&DvwGif
rsm;&&SdcJhaMumif; ,aeYowif;rsm;t& od&onf/ tqkdygjynfe,ftwGif; &xm;wpfpif; ajy;vrf;acsmf
Mo*kwf 19 &ufnykid ;f u ,lwmy&ma'h&jfS ynfe,f wdrf;arSmufcJh&m vlaygif; 30 ausmf aoqkH;cJhaMumif;
wGif &xm;vrf;acsmfwdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhonf/ od&onf/
tqkyd g&xm;onf Mo*kwf 17 &ufwiG f tk'd &D mS jynfe,f ,cktcsdefwGif tdEd,tpkd;&u EkdifiHtwGif; rD;
rS pwifxGufcGmvmcJhNyD; Mo*kwf 19 &ufnykdif;wGif &xm;uGef&ufoG,fwef;rIqkdif&m vkHNcHKa&;ukdjrifhwif
uDvrdk w D m 1300 cefaY 0;uGmaom ,lwm&mcef;jynfe,f &ef pdeaf c:rIrsm;ESihf &ifqidk af e&onf/ rD;&xm;uGe&f uf
okYd a&muf&&dS ef OD;wnfajy;qGv J mcJah Mumif; od&onf/ oG,fwef;rIqkdif&m vkHNcHKa&;twGuf *syeftpkd;&tm;
tdE, d Ekid if o
H nf rD;&xm;uGe&f ufo, G w f ef;rIwiG f tultnDawmif;cHxm;aMumif; od&onf/
urmt h qifh (4)&So d nf/ okaYd omf t&nftaoG; edru hf s tifeftdwfcsfau/
aom wnfaqmufrIrsm;aMumifh rawmfwqrIrsm;

0g&Sifwef Mo*kwf 20 tzGJUu &Sif;vif;wifjyrI jyKvkyfcJhonf/

awmiftm&Sa'oqkid &f m tar&duef\ tusK;d pD;yGm;ukd
umuG,fapmifha&SmufEdkifa&;twGuf r[mAsL[mopf
wpf&yf taumiftxnfazmfEkdif&ef orw a':e,f
x&efu Y ok;H oyfavhvmvsu&f adS Mumif; orwx&efEY iS hf
if;\ trsKd;om;vkHjcHKa&; xdyfwef;vufaxmufwdkY
awGUqkHaqG;aEG;MuNyD;aemuf tdrfjzLawmfu xkwfjyef
aMunmonf/
awmiftm&Sa'oqkdif&m r[mAsL[mopfESifh
ywfoufaeaom qkH;jzwfcsufwpf&yfukd oifhwifh
avsmufywfonft h csed wf iG f orwu tNy;D owfcsrw S f
rnfjzpfonf[k tdrfjzLawmfu ajymMum;aomfvnf;
aqG;aEG;csufrsm;ESifhywfouf tao;pdwfajymMum;
jcif; r&Sday/
awmiftm&Sa'oqkdif&m r[mAsL[mrSm t"du
tm;jzifh tmz*efepwefEidk if q H idk &f m tar&duefr0l g'ukd
&nfTef;onf/ okdY&mwGif ppfaMumifhysufpD;aeaom
tmz*efepwefEkdifiH q,fpkESpfaygif; twefMum
jzpfay:vmcJo h nfh jyemESiyhf wfouf a'oqkid &f m
csO;f uyfryI pHk w
H pf&yf&&dS ef vktd yfonf[k orwx&ef\
tpkd;&tzGJUu ,lqonf/
orw\ tyef;ajzpcef;wnf&m a';Apfpcef;
orwx&efYtm; if;\trsKd;om;vkHNcHKa&; tMuHay;
awmiftm&Sa'o&Sd tar&duef tusKd;pD;yGm;rsm;
tm; umuG,fapmifha&Smufay;rnfh r[mAsL[mopf
wpf&yfEiS yhf wfouf trsK;d om;vkNH cKH a&; tBuaH y;tzGUJ
\ wifjycsuu f dk orwu avhvmoGm;rnfjzpfaMumif;
tdrfjzLawmf jyefMum;a&;twGif;0ef qm&mqef'gu
ajymMum;onf/
xkdpOftwGif; tmz*efepwefEkdifiHrS tar&duef
wyfzUJG rsm;ukd jyefvnfyk o
f rd ;f ay;&ef txufvw T af wmf
trwf vifaq;a&[rfu orwx&eft Y m; wkud w
f eG ;f
aMumif; aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefcJhonf/
kdufwm/
b*'uf Mo*kwf 20
tD&wfEdkifiH\ ydkifeufa&jyiftwGif; tD&wfoabFmwpfpif;ESihf tjcm;oabFmwpfpif;wdkY Mo*kwf 19 &ufu wdkufrdrIjzpfyGm;&m oabFmom;av;OD;xufrenf; aoqkH;
&aMumif; a'oqdkif&m owif;Xmersm;u Mo*kwf 20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
Y tD&wfqyd u f rf;tmPmydik t
f zGUJ u ydik qf ikd o f nfh a&ikyt
f zGUJ taxmuftulay;a&;oabFmjzpfaom t,fvrf pbm;trnf&dS oabFmonf pdeAYf if;qihu f Re;f rSwyf w
Hk if
ukeaf jcmufwifuek o f abFmwpfpif;ESiw fh u
dk rf cd NhJ y;D aemuf epfjrKycf ahJ Mumif;? tD&wfoabFmay:wGif a&,mOf0efxrf; 21 OD;vku
d yf gcJNh y;D if;wdt
Yk euf 10 OD;udk u,fwif
ay;EdkifcJhaMumif;? aysmufqkH;aeaom oabFmom;rsm;udk &SmazGawGU&SdEdkif&ef &SmazGvsuf&SdaMumif; EdkifiHydkifkyfjrifoHMum;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ dkufwm/
Mo*kwf 21? 2017

udak wmh odoo d momwk;d wufvmatmif BuKd ;yrf;aqmif

(,ciftywfrStquf)
wm0efp,lNyDqkdwmeJY orw a':e,fx&efY&JU tm&S
tzGUJ [m tar&duefEidk if &H UJ ,d, k iG ;f aewJq h ufqaH &;udk
jyefaumif;rGefvmatmif b,fvdkvkyfrvJqkdwmudk
p&ifqkdif&ygw,f/ tar&duefEkdifiHeJY xkdif;EkdifiHMum;
qufqHa&;? tar&duefEkdifiHeJY zdvpfydkifEkdifiHMum;
qufqHa&;awGrSm 'Dtcsufu ydkay:vGifygw,f/
ajym&&if orkid ;f tpOftvmt& xkid ;f Ekid if aH &m zdvpf
ydkifEkdifiHyg tar&duefEkdifiH&JU r[mrdwfEkdifiHawGyg/
t"dutcsuu f awmh orw a':e,fx&eft Y pd;k &tzGUJ
pwifwm0ef,lcsdefrSm tm&Sa'o[m wkwfEkdifiH
bufukd tawmfBuD;udk ,drf;aeygNyD/
2014 ckESpfrSm xkdif;EkdifiHrSm tmPmodrf;cJhwJh
twGuf tJ'aD emufyikd ;f orw tkb d m;rm;tpd;k &tzGUJ u
ppfa&;oifwef;wcsKdUeJY tultnDwpfpdwfwpfydkif;udk
&yfqkdif;cJhygw,f/ xkdif;0efBuD;csKyf y&m&Gwfcseftdkcsm
vufxufrSm zdESdyftkyfcsKyfrIawG jyKvkyfcJhw,fvkdY
'Dru dk a&pDeYJ vlt Y cGit hf a&;udp& yfawGtay: orw
tdkbm;rm;tpdk;&tzGJUu jyif;jyif;xefxef
a0zefcw hJ myg/ 'gayr,fh wcsKd Uavhvmok;H oyfoal wGu
awmh orw tkdbm;rm;tpdk;&tzGJU[m xdkif;tpdk;&
tay: vkt d yfoavmufwif;wif;rmrm rqufqcH b
vkdY ,lqMuwmyg/ Oyrmajym&&if tar&duefEkdifiHeJY
xkid ;f Edik if MH um; ESppf OfjyKvyk af eus yl;wGpJ pfa&;avhusirhf I
(Cobra Gold) udk orw tkdbm;rm;tpdk;&tzGJUu
r&yfqidk ;f cJyh gbl;/ wcsKd Uusawmhvnf; tar&duefEidk if H
u xkid ;f Ekid if t H ay: rmrmxefxef qufqcH w hJ t
hJ wGuf
ESpEf ikd if q H ufqaH &; at;pufpufjzpfNy;D wcsKd Uae&mawG
rSm yl;aygif;aqmif&GufrIawG &yfwefYcJh&w,fvkdY
axmufjyMuygw,f/ wpfygwnf;qufaxmufjywJh
tcsufuawmh tar&duefEkdifiHu xkdif;EkdifiHukd
qufvufryHhydk;ryl;aygif;wJh u@awGrSm wkwfEkdifiH
u tpm;xkd;ae&m,lvmwJh tcsufyg/ &v'fuawmh
xkid ;f Ekid if eH YJ wkwEf idk if MH um; ppfa&;yl;wGaJ vhusirfh aI wG?
vufeufta&mif;t0,fawG wpfckNyD;wpfckqkdovkd
jrifawGUvm&wmyg/
orw tkb d m;rm;vufxufrmS tar&duefEidk if eH YJ
zdvpfydkifEkdifiHMum; qufqHa&;rSmvnf; qkwf,kwf
rIawGukd BuKH awGUvm&wmyg/ zdvpfyikd Ef idk if eH YJ qufqH
a&;qkwf,kwfcJh&jcif;&JU t"dutaMumif;&if;uawmh
orw 'lwmaw;&JU tvGeftuRH rl;,pfaq;0g;
ESdrfeif;cJhwJh udpawGaMumihfyg/ orw 'lwmaw;&JU
tvGeftuRH rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;rIaMumihf vlaygif;
8000 avmuf aoqHk;cJh&wmyg/ 'Dvdk w&m;
vufvw G f owfjzwfraI wGtay: orw tkb d m;rm;u
a0zefcJhwJhtwGuf orw 'lwmaw;u orw
tkdbm;rm;udk ]tysufrom;}vdkY wkHYjyefykwfcwfwdkuf
cku
d Nf y;D Ekid if jH cm;a&;rl0g'rSm wkwEf idk if b H ufu, kd rd ;f zkYd
qHk;jzwfcJhygw,f/'Dtaetxm;awGudk jyifqifEkdifzdkY
orw a':e,fx&efYu NyD;cJhwJh {NyDvrSm orw
'lwmaw;qDzek ;f qufNy;D tdrjf zLawmfukd tvnfvmzkYd
zdwfac:cJhygw,f/ vlYtcGihfta&;tkyfpkawGuawmh
'g[mtmPm&Sifudk rsufESmcsKdaoG;wmyJvdkY a0zefMu
ygw,f/ 'Dvdk a0zefrIawG&Sdaeayr,hf wcsKdUavhvm
hJ ;l oH;k oyfoal wGuawmh tar&duefEidk if eH YJ zdvpfyikd Ef idk if H
Mum; qufqHa&;rSm aEG;axG;rIawG &Sdvmw,fvdkY
oHk;oyfMuygw,f/
ESpfEkdifiHudk,fpm;vS,fawG[m ZlvkdifvxJrSm
tar&duef-zdvpfyikd f vGwv f yfwhJ ukeo
f ,
G af &;oabm
wlnDcsuf csKyfqkdzkdY ndEIdif;aqG;aEG;cJhovdk rm&m0D
NrdKUrSm&SdwJh tpGef;a&muf tMurf;zuftzGJUawG acsrIef;
&mrSm tar&dueftxl;wyfzGJUawG yg0ifulnDEkdifzkdY
udpudkvnf; aqG;aEG;cJhMuygw,f/ rm&m0DNrdKUrSm&SdwJh
tpGe;f a&muftMurf;zuftzGUJ [m tpvmrpEf idk if aH wmf
(IS) tMurf;zuftzGJUeJY csdwfqufxm;wJh tzGJUyg/
ESpfEkdifiHMum; 'Dvdkwkd;wufvmwJh tajctaeawGudk
orw 'lwmaw;u vIdufvIdufvSJvSJ BudKqkdcJhygw,f/
orw 'lwmaw;u ]]csD;usL;p&m&Sd&if csD;usL;&rSmyg/
tMurf;zufrIukd acsrIef;&mrSm tar&duefEkdifiHu
uReaf wmfww Ydk yfzUJG awGudk ulncD yhJ gw,f}}vkYd ajymMum;
cJhovkd oufwrf;(66)ESpf&SdNyDjzpfwJh zdvpfykdif-tar
&duef tjyeftvSefumuG,fa&;pmcsKyfukd qufNyD;
qkyfukdifvkdufemoGm;r,fvkdYvnf;
ygw,f/
orw a':e,fx&efY tpkd;&tzGJUu vlYtcGifh
ta&;udpawG vspfvsLINyD; a'owGif;u tmPm
wif;wif;usyu f sycf sKyu
f idk x
f m;wJt
h cg tpk;d &tzGUJ awGeYJ
qufqHa&;ajyvnfvkdwmuawmh ykHay:NyD;om;yg/
arvxJrmS tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D awvmqif
u Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efxrf;awGeaYJ wGUqk&H mrSm
]]vlYtcGifhta&;udp&yfawGtay: tmkHpkdufwm[m
&Gucf w hJ myg/ AD,uferftpk;d &[m tm&Sa'otwGi;f rSm
vlt Y cGit hf a&;csK;d azmufrt I rsm;qk;H tpd;k &tzGUJ awGxJ
u wpfckyg/ pdwf0ifpm;p&maumif;wJhtcsuf
uawmh AD,uferftpdk;&[m awmifwkwfyifv,f
twGif; wkwftpkd;&&JUvkyf&yfawGukd tjyif;xefqkH;
a0zefwJhtpkd;& jzpfaewmyg/
AD,uferfEidk if rH mS &Sw d hJ vlt Y cGit hf a&;tkypf ak wGu
orw tdb k m;rm;ukd pD;yGm;a&;eJY yx0DEidk if aH &;tusK;d
pD;yGm;awGxuf vlt Y cGit hf a&;udpt ay: ykOd ;D pm;ray;
wJhtwGuf a0zefovkd orw a':e,fx&efYudkvnf;
tvm;wla0zefMuwmyg/ b,fvdka0zefrIawG&Sd&Sd
orw a':e,fx&efYtpkd;&tzGJUu AD,uferfEkdifiHeJY
cdkifrmaumif;rGefwJh qufqHa&;ukd qufqkyfudkif
wnfaqmufcyhJ gw,f/ &Sio f efouf0ifc&hJ if AD,uferf
EkdifiH&JU tusKd;pD;yGm;udk tBuD;tus,fjrifhwifay;Ekdif
r,fh ypdzdwfjzwfausmfyl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyf
(TPP) ukd orw a':e,fx&eft Y pk;d &tzGUJ u zsuo f rd ;f
uRefawmfwkdYEkdifiH&JU trsKd;om;vkHNcHKa&;tusKd;pD;yGm;? cJhayr,fh AD,uferf0efBuD;csKyfu tdrfjzLawmfudk
uRefawmfwkdYEkdifiH&JU pD;yGm;a&;tusKd;pD;yGm; pwJhpwJh vma&mufvnfywfcJhygw,f/ 'Dc&D;pOfu AD,uferf
tusK;d pD;yGm;awG ckid rf mus,jf yefv Y matmif BuKd ;yrf;wJh Ekid if [H m a'owGi;f rSm tar&duefEidk if &H UJ twuf<uqk;H
ae&mrSm t[efYtwm;? tzktxpfawGjzpfapw,f}} r[mrdwfEkdifiHjzpfaewmukd vSpf[jyaeygw,f/
vkYd ajymqkcd w hJ myg/ 'gaMumifh wcsKUd yg&*lawGu orw AD,uferf0efBuD;csKyf&JU 'Dc&D;pOftwGif; a':vm
a':e,fx&efY tpkd;&tzGJU[m tm&Sa'oeJY qufqH bDvD,HeJYcsDwJh ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufawG
&mrSm wkwfEkdifiH&JU csOf;uyfykHukd a&mifjyef[yfwJh csKyfqkdcJhygw,f/ 'DukefoG,fa&;oabmwlnDcsuf
csOf;uyfykHrsKd; usifhokH;vdrfhr,fvkdY wGufqMuygw,f/ awGu ESpEf idk if u H ek o
f , G af &;rSm tBu;D tus,t f om&ae
oabmuawmh tar&duefEkdifiH[m tm&Sa'owGif; wJh AD,uferfEidk if &H UJ ukeo f , G af &;ykad iGawG avsmyh g;a&;
tpkd;&tzGJUawGeJY qufqH&mrSm wkwfEkdifiHvkdyJ vlY ukd yHhydk;ay;r,fvdkY qkdygw,f/ AD,uferf0efBuD;csKyf&JU
tcGifhta&;udpawG? tpkd;&tzGJUu yGifhvif;jrifomrI 'Dc&D;pOftwGi;f vlt Y cGit fh a&;? 'Dru dk a&pDqw dk mawGukd
&Sd^r&SdqkdwJh udpawG pwJhpwJh udp&yfawGukd orw a':e,fx&eft Y pd;k &tzGUJ u av;av;eufeuf
vspfvsLINyD; vufwGJyHhykd;ulnDoGm;r,fqkdwJh oabm ajymcJhqkdcJhwmawG r&Sdygbl;/
ygyJ/ 'DtcsufawGtm;vHk;u orw a':e,fx&efY
'D&yfwnfcsut f m;aumif;vmatmif ykaH zmfaewJh tpdk;&tzGJUu tm&Sa'oeJY qufqH&mrSm tm;vHk;udk
tiftm;pkawG 0g&Siw f efrmS trsm;Bu;D &Syd gw,f/ MoZm qufpyfvrT ;f NcKH ovdk yDjyifjywfom;wJh rl0g'abmifwpfck
BuD;rm;wJh rl0g'a&;&mtBuHay;tzGJU(Center for a &Sad eNyq D w dk mrsK;d udak wmh &nfeT ;f raeygbl;/ oHwref
New American Security)&JU okawoeynm&Sif a&;todkif;t0dkif;rSm xJxJ0if0if&SdwJh yk*dKvfawG&JU
tefwkdeD 0Gef;csKdu ]]tar&duefEkdifiHtaeeJY ykdNyD; tqkt d & ta&SUawmiftm&S Ekid if aH wGu oHwrefawG
vufawGUuswJh csOf;uyfykHrsKd;ukd usifhokH;&rSmyg/ xkdif; [m pD;yGm;a&;udp? r[mAsL[mudpa wG aqG;aEG;csiw f hJ
EkdifiHeJY wnfaqmufxm;wJh qufqHa&;zGmxGuf,kdifeJY tcg 0g&Siw f efrmS b,fy*k Kd vu f kd awGU&rvJqw dk mu
roGm;cif vkNH cKH a&;eJY pD;yGm;a&;udp& yfawGudk OD;pm;ay; ra&r&mjzpfNy;D bmvkyv f Ykd vky&f rSe;f rodjzpfaeygw,f/
udpawGtjzpf owfrSwfNyD; qufqHoGm;zkdYvdkw,f}}vdkY ajym&&if ta&SUawmiftm&Sa'o[m orw tkb d m;rm;
rMumao;cifubJ a&;om;cJhygw,f/ wcsKdU u tm&SA[kdjyKrl0g' aMunmcJhwJh 2011 ckESpfeJY
ajymMum;cJh a0zefokH;oyfolawGu 'g[m orw tkdbm;rm;&JU EIdi;f ,SOv f u dk &f if odoo d momajymif;vJomG ;ygNy/D 'Da'o
vlt Y cGit hf a&;tajccHqufqaH &;uae cGx J u
G vf mwmvkYd wpfcv k ;kH [m pD;yGm;a&;t& yHyh ;kd rIawGeYJ &if;ES;D jrK yEf rHS aI wG
IjrifMuygw,f/ ajym&&if orw tkdbm;rm;u vlY &zkdY wkwfEkdifiHbufudk ododomom ,drf;aeygNyD/
tcGit hf a&;udpj ri w
hf if&r,fvYdk a<u;aMumfaeayr,fh ta&SUawmiftm&Sa'oeJY qufq&H mrSm vufawGUusus
'Dr0l g'ukd vufawGUusio hf ;Hk &mrSm a&SUaemufrnDwmawG udik w f , G o f mG ;r,fqw dk hJ orw a':e,fx&ef&Y UJ rl0g'[m
&Sdaew,fqkdwJh okH;oyfrIrsKd;awGawmif &Sdaewmyg/ tar&duefEkdifiH&JU tusKd;pD;yGm;udk zefwD;ay;Ekdifygu
OyrmtaeeJY ajym&&if orw tkb d m;rm;tpd;k &tzGUJ u ('grSr[kwf) 'Da'oudk wkwfEkdifiH&JU MoZmatmuf
2014 ckESpfu tmPmodrf;rIaMumifh xkdif;EkdifiHukd ydka&mufoGm;atmif wGef;ydkYrvm;qkdwmuawmh
jypfwifa0zefcJhayr,fh AD,uferftpdk;&eJY qufqHa&; tcsdefuyJ tqHk;tjzwfay;oGm;rSmyg/ /

bk&m;BuD; Mo*kwf 20
yJcl;NrdKU vdyfjymuef&yf&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xme tusOf;OD;pD;XmetusO;f axmiftm;
yJc;l NrKd Ue,f usKd uZf aumtusO;f axmifoYkd Mo*kwf 20 &uf eHeufyikd ;f u ajymif;a&TUcJah Mumif;
od&onf/
axmifustusOf;om;rsm;tm; yJcl;NrdKUe,f usKdufZaumtusOf;axmifwGif
xm;&Sad wmhrnfjzpfNy;D ,cifycJ ;l tusO;f axmifwiG f w&m;&ifqikd af eaomtrIjzifh tcsKyf
w&m;cHrsm;udo k m xm;&Sad wmhrnfjzpfaMumif;? jypf'Pfusco H rl sm;tm; usKu d Zf aumtusO;f
axmifoYkd ydaYk qmifawmhrnfjzpfaMumif;ESihf tcsKyw f &m;cHrsm;xm;&Spd Of tusO;f OD;pD;XmerS
qufvufxdef;odrf;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd yJc;l tusO;f axmifrS usKu d Zf aumtusO;f axmifoYkd jypf'PfustusO;f om;rsm;
ajymif;a&TUydaYk qmifru I dk yJc;l cdik &f w
J yfzUJG acwcdik &f w
J yfzUJG rSL;ud,
k w
f ikd Of ;D pD; vkaH vmuf
aomvkHNcKHa&;tpDtrHrsm;jzifh &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwlydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
aZmf&Sif;(uarmZom'D)
 Mo*kwf 21? 2017

aiGrsm;rSm 0ifaiGcGef 44 &mckdifEIef;? ukefoG,fvkyfief; onf/ yxrOD;pGm 'Drdkua&pDtpdk;&wdkYyDyD wdkif;jynf aom tcGeu f if;vGwcf iG rhf sm;ESihf rsm;pGmuGmjcm;rI&o dS nf
cGef 35 &mckdifEIef;? txl;ukefpnfcGef 19 &mckdifEIef;? twGi;f jynforl sm;(pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tyg)xHrS [kqo kd nf/ wkwEf ikd if \H tcGeu f if;vGwcf iG rhf sm;onf
,aeY Edik if aH wmfwiG f usio hf ;kH aeonfh Edik if aH &;pepf wHqdyfacgif;cGef 1 &mckdifEIef;ESifh atmifbmavxDrS aumufcH&&Sdonfh tcGeftcaiGrsm;udkom trsm;tm; tpdk;&uzGHUNzdK;apvdkaom a'orsm;odkYomay;NyD;
rSm ygwDpHk'Drdkua&pDpepfjzpfNyD; pD;yGm;a&;pepfrSm 1 &mckid Ef eI ;f wdo
Yk m &&Sad eaMumif; tqdyk gXme\pm&if; jzifh rScD t
kd m;xm;aeMuonfjzpf&m rdrw d aYkd umufcMH u& tajccHtaqmufttHpk rD u H ed ;f rsm;? ywf0ef;usix f ed ;f
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzpfonf/ aps;uGupf ;D yGm;a&; rsm;t& od&onf/ xdkaiGrsm;udk jynfolrsm;xHuyif rnfh tcGerf sm;udv k nf; wd;k wuf&&S&d ef txl;tpDtrH odr;f a&;vkyif ef;rsm;? enf;ynmjri hf pD;yGmG ;a&;vkyif ef;
pepfjzpfonfESifhtnD pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk aumufcH&&SdMu&onf[k ajz&rnfjzpfygonf/ rsm; aqmif&u G Mf u&rnfjzpfonf/ qdv k o kd nfrmS aumufcH rsm;om yg0ifonfukd awGU&onf/ ,if;Edik if t H aejzifh
tpdk;&wpf&yfwnf;u vuf0g;BuD;tkyfcsKyfudkifum tjcm;aom 0ifaiG&&SdrIrSm EdkifiHawmfydkifo,f,l rnfh tcGet f rsK;d tpm;rsm; rsm;rsm;pm;pm;wd;k csUJ aumuf yHkrSefuif;vGwfcGifhrsKd;ray;bJ umvwdkay;jcif;ESifh
aqmif&Gufaejcif;rsKd;r[kwfbJ yk*vdu pD;yGm;a&; ydkYaqmifa&;vkyfief;? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; cHNyD; tcGef;EIef;xm;udk avQmhcsEdkifoavmuf avQmhcs tcGeEf eI ;f avQmch sjcif;rsm;udk aygif;pyfay;avh&o dS nf[k
vkyif ef;rsm;? tpktpyfvyk if ef;rsm;ESihf jynfou l o kd m vkyif ef;? owKo,HZmwwl;azmfa&mif;csonfv h yk if ef; ay;jcif;rsm; aqmif&Guf&ef ajymvdk&if;jzpfonf/ qdkonf/
OD;pm;ay;onfh wpfyikd w f pfEikd f tao;pm;pufrv I ufrI ESihf tcsKUd u@rsm;u&Ny;D tcsKUd rSm Edik if wH umrS acs;aiG xdt k ay:wGiv f nf; jynforl sm;yg0ifvmap&ef BuKd ;yrf; tcGefaumuf0efxrf;wdkYtwGuf pdefac:rIrsm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udo k m OD;pm;ay;vkyu f ikd af pvsuf rsm;u &&Sdjcif;jzpfonf/ tm;xkwMf u&rnf/ jynforl sm;twGi;f tcGe, f Ofaus; tcGefaumufcH&eftwGuf ukefusp&dwf&&SdrI
&Sdonfudkvnf; tm;vHk;odNyD; jzpfMuayrnf/ jynfolrsm;xHrS b,fvdk&&Sd aumufcHovJ rI (Taxation Culture)ESifh ,Ofyg;xdawGUvmap&ef? enf;yg;jcif;ESifh oGm;a&;vma&;udprsm; axmufyHhrI
onft h wGuf 'Dru kd a&pDtpd;k &wd\ Yk oabmobm0 jynfolrsm;xHrS EdkifiHhb@maiGrsm;udk aumufcH zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'? yk'rf (389) t& Edik if o H m;wdik ;f enf;yg;aejcif;rsm;? t*wdvu kd pf m;rIrsm; &Sad eao;jcif;?
t& tpdk;&wpf&yfwGif EkdifiHawmfydkifpD;yGm;a&; &mwGif tpdk;&uolwdkYxifovdk aumufcGifhr&Sd? onf Oya't&ay;aqmif&rnfh tcGeftaumufrsm; tcGefOya'rsm;acwfESifhtnD jyefvnfjyifqifa&;qGJ
vkyif ef;rsm;taejzifh Bu;D Bu;D rm;rm;&Srd aeMubJ Edik if H Oya'twdkif;om aumufcH&onf/ xdkYtwGuf ESpfpOf udk ay;aqmif&efwm0ef&o dS nf[al om jy|mef;csuEf iS hf &ef? topfa&;qGJ&ef vdkaejcif;? XmewGif;pGrf;aqmif
awmfwnfaqmufa&; vkyif ef;rsm;twGuf jynforl sm; jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'ESifh txl; tnD wm0efopd w d jf zifh vdvk ckd sicf siaf y;csiv f matmif &nfESifh t&nftcsif;jrifhwif&ef vdktyfaeao;jcif;?
xHu aumufc&H &So d nfh tcGet f crsm;jzifo h m &yfwnf ukepf nfOya'wdu Yk kd a&;qGu
J m EIe;f xm;rsm;owfrw S Nf y;D todynmay;EI;d aqmfpnf;H;k Mu&rnf/ uif;vGwcf iG ahf y; acwfrDenf;ynmrsm; toHk;jyK&efvdktyfjcif;? tcGef
Mu&onf/ tqdyk gtcGet f crsm;jzifo h m jynfoaYl &;&m
0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzpfonfh ynma&;? usef;rm
a&;? vrf;yef;qufo, G af &;ESihf vlr0I efxrf;u,fq,f
a&;vkyif ef; t00utp umuG,af &;udpr sm; tqH;k ?
Edik if 0hH efxrf;rsm; vpmp&dw?f yifpifaiGrsm; ay;tyfa&;
rsm; tm;vH;k vdv k u kd kd xdt k xJryS if xkwEf w k o f ;kH pGMJ u&
onf/vuf&SdEdkifiHtaejzifhvnf; urmhtqif;&JqHk;
pm&if;0if (LDC) EdkifiHjzpfaeNyD; zGHUNzdK;qJEkdifiHwpfck
vnf; jzpfaeavonf/
ESpfpOfbwf*sufa&;qGJMu&
jynforl sm;xHraS umufc&H &So d nfh tcGet f crsm;?
Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&; vkyk if ef;rsm;rS&&So d nfh tusK;d
tjrwfrsm;? jynfyrS&&So d nfh acs;aiGEiS hf vSL'gef;aiGrsm; aumufcH&onf/ xdkodkY aumufcH&mwGif ,aeYvuf&Sd oifhonfh ukefpnfudkom ay;Mu&rnfomjzpfonf/ uif;vGwcf iG jhf yKjcif;rsm;aMumifh tcGew f ;kd jri ahf umufcH
oH;k pGMJ u&mwGiv f nf; xif&mpkid ;f Ny;D oH;k pGMJ u&jcif;rsK;d tajctaet& ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f Edik if rH sm; ray;oifhbJ tpdrf;? tusufrsufESmomvdkufay;jcif; a&;vkyif ef;rsm;udk cufcaJ pjcif;? tcGeaf &Smifaeolrsm;
r[kwb f J Oya'rsm;a&;qGNJ y;D olu Y @ESio hf l oH;k pGMJ u wGif jynforl sm;xHrS aumufc&H &Sad iGonf tenf;qH;k jyKvQif [dkwpfp'Dwpfpjzifh aumufcHp&me,fy,frSm &Sad ejcif;? e,fpyf*w d af ygufrsm;rS w&m;r0ifuek pf ;D qif;
&jcif;om jzpfonf/ xdOk ya'udv k nf; jynforl sm;u pm&if;wGif yg0ifaecJhonf/ xdkodkY jzpf&jcif;rSmvnf; usOf;ajrmif;vmwwfonf/ xdktcg b@maiG&&SdrI rIrsm;aejcif; ponft h aMumif;t&mwdu Yk kd tMurf;zsi;f
a&G;cs,w f ifajrmufxm;onfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f taMumif;rsm;pGm &Sdygonf/ enf;yg;vmrnfjzpfonf/ tm;jzifh jrifawGU&Edkifonf/
rsm;uyifvQif aqG;aEG;twnfjyKay;Mu&jyefonf/ jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'ESifh txl; tcGeftaumufOya'xJrSm bmawGygovJ tcGefwdk;jrifh&&Sdatmif EdkifiHhb@m wdkYb,fvdk wdk;&Sm
Oya'wpf&yftjzpf jy|mef;Ny;D rSom owfrw S u f mv ukefpnfOya'wdkYyg jy|mef;csufrsm;\ tm;enf;csuf tqdyk g Oya'udk taotcsmavhvmMunfv h Qif MurvJ
twGif;wGif Oya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD Oya' aMumifhvm; txuftyd'k w f iG f wifjycJo h nfq h vkd &kd if;rsm;udk jrifawGU ed*Hk;csKyftm;jzifh wifjy&vQif 'Drdkua&pDEdkifiH
abmiftwGif;u oHk;pGJMu&onfudk ajymvdk&if;jzpf jynfaxmifp\ k tcGet f aumufqikd &f mOya'udk &Edkifrnfjzpfonf/ yxrwpfcsufjzpfonfh txl;ukef wpfEdkifiHtzdkY aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhoHk;jcif;
onf/ xdo k Ykd oH;k pGEJ ikd Mf ua&;twGuv f nf; ESppf Of0ifaiG avhvmMunfhvQif tydkif;oHk;ydkif; yg0ifonf/ yxr pnfcGeftydkif;udkavhvmMunfhvQif ukefpnf 17 rsKd;udk ESifhtwl tcGefaiGrsm;jzifh &yfwnfEdkifa&;twGuf
u b,favmuf&Sdrnf? b,frQ&rnfqdkonfudk wpfcu k txl;ukepf nfceG af umufcjH cif;qdik &f m? 'kw, d txl;owfrSwfxm;onfh tcGefEIef;rsm;jzifh aumufcH qdv k Qif tcGeaf iGrsm; wd;k wuf&&S&d ef txl;vdt k yfvm
BudKwifajrmfawG;NyD; cefYrSef;wGufcsufMu&ouJhodkY rSm ukefoG,fvkyfief;cGefaumufcHjcif;qdkif&mESifh cJhonfudk awGU&onf/ ,cktcsdefwGif taMumif; ygonf/ odkYtwGufqdkvQif tcGef0efxrf;rsm; t&nf
&&SdonfhaiGrsm;udkvnf; rnfonfhae&mrsm;wGif wwd,rSm 0ifaiGcGefaumufcHjcif;qdkif&mrsm;twGuf trsKd;rsKd;aMumifh wpfr,fNyD;wpfr,f xdkpm&if;rS taoG;ESihf t*wduif;&Si;f vmap&ef &if;ED;S jrK yEf rHS rI sm;
rnfrQo;kH pGrJ nfuv kd nf; vsmxm;wGucf suMf u&onf/ EIe;f xm;ESihf trsK;d trnfrsm;yg0ifygonf/ xdjYk yif wpfEpS f avsmhusvsuf&Sdaeonf[k Mum;&onf/ ukefoG,f rsm;rsm;jyKvyk jf cif;? tcGeu f if;vGwcf iG ?hf oufomcGihf
xdt k wdik ;f yif Oya'twGi;f xnfo h iG ;f a&;qGMJ u&jcif; wmtwGuf &Edkifrnfh vsmxm;aumufcH&&Sdrnfh vkyfief;cGefwGif ukefoG,fvkyfief;cGefrusoifhonfh rsm;udk jyefvnfpOf;pm; oH;k oyfMujcif;? tcGeef ,fy,f
jzpfonf/ if;udk jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf yrmPvnf; yg0ifonfukd awGU&onf/ tqdyk gOya'udk ukefypnf; 87 rsKd; awGU&NyD; 0efaqmifrI 29 rsKd;vnf; udk csJUxGifjcif;? tcGefEIef;xm;udk avQmhcsjcif;?
Oya'ESihf b@ma&;ESpf t&-toH;k qdik &f m Oya'[k avhvmMunfv h Qif tcGeaf umufco H nfeh ,fy,f (Tax yg0ifonf/ xdkYjyif 0ifaiGcGefaumufcHjcif;tydkif;wGif tcGefxrf;jynfolrsm;udk ynmay;pnf;Hk;rI rsm;rsm;
ac:onf/ xdkOya'udk tpdk;&wpf&yftaejzifh Base)rSm usO;f ajrmif;Ny;D tcGea f umufco H nfEh eI ;f xm; vnf; uif;vGwcf iG Ehf iS hf oufomcGirhf sm; cGijhf yKay;xm; jyKvkyfjcif;? tcGefOya'rsm;udk acwfpepfESifhtnD
ESppf Ofa&;qGjJ y|mef;Ny;D xdt k wdik ;f yif oH;k pGMJ u&onf/ (Tax Range)rSmrl oifhwifhpGm awGU&aMumif; tcGef jyefonfukd awGU&onf/ odjYk zpf tcGeu f if;vGwcf iG jhf yK vdu k af vsmnDaxGjzpfap&ef tNrw J rf;jyKjyifajymif;vJ
b@maiGrsm; rnfonfhae&mu& qdik &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u qdx k m;onfuMkd um;cJh xm;onfh ukefypnf;rsm;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; jy|mef;aumufcjH cif;? topfvt kd yfonfh tcGeOf ya'
EdkifiHawmfBuD;wpfckvHk;twGuf ESpfpOfwnf &zl;onf/ qdkvdkonfrSm aumufcHonfh tcGeftrsKd; tay: csichf sed af qmif&u G w
f wf&ef txl;ta&;Bu;D vm opfrsm; a&;qGjJ cif;? XmewGi;f pm&if;ppfrsm; ceft Y yf
aqmufay;Mu&onfh vrf;wHwm;rsm;? pufHktvkyf trnfESifh taMumif;t&mu enf;yg;aeoa,mif onfudk awGU&onf/ tcGefaumufcHrIe,fy,f (Tax. ppfaq;apjcif;ESifh tcGef0efxrf;rsm;twGuf vlYpGrf;
HkpDrHudef;BuD;rsm;? vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrsm;? xif&Ny;D uif;vGwcf iG ?hf oufomcGijhf yKxm;onfh tr,f Base)udk csUJ xGi& f rnf[k qdv k &kd if;jzpfo f nf/ tcGeu f if; tm;t&if;tjrpfwdkY xdef;odrf;jcif;wdkYudk wkd;jrifhvkyf
ynma&;? usef;rma&;qdkif&m toHk;p&dwfrsm;? EkdkifiHh rsm;ESifh taMumif;t&mrsm;u rsm;vGef;aeonf[k vGwfcGifhjyKjcif;rsm;aMumifh tcGefwdk;jrifh aumufcHa&; aqmifoGm;&ef txl;yif vdktyfvsuf&SdvmygaMumif;
0efxrf;rsm;twGuf vpm? p&dwf? yifpifrsm;ESifh tcsKdUuvnf; qdkaecJhMujcif;jzpfonf/ vkyif ef;rsm;udk cufcaJ ponft h jyif tcGerf sm; odompGm aqG;aEG;yGJwpfckrS Mum;emrSwfom;cJh&onfh
tjcm;u,fq,fa&;? wnfaqmufa&;qdkif&m oHk;pGJ tcGefe,fy,fudk csJUxGifjcif;ESifh tcGefEIef;xm;udk qHk;IH;&wwfonfudk owdcsyfMu&rnfjzpfonf/ tcGeOf ;D pD;XmerS wm0ef&o dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
p&m&So d nfah iGrsm;udk rnfonfah e&mu&Muoenf;/ avQmhcsaumufcHjcif;qdkwm bmvJ wkwfEdkifiHu tcGefuif;vGwfcGifh b,fvdkay;ovJ rsm;udk tajccHum rdrdEdkifiHaumif;usKd;twGuf
xdak r;cGe;f twGut f ajzrSm vuf&jdS ynfwiG ;f tcGerf sm; aqmif;yg;wGif t"duwifjyvdkonfhtcsuf wkwEf ikd if wH iG f tcGeuf if;vGwcf iG rhf sm;udk us,jf yefY pdwaf umif;apwemjzifh tBujH yKa&;om;wifjyvdu k &f
OD;pD;Xmeu aumufc&H &Sad eaom tcGeaf umufc&H &Sd rSmvnf; txufyg tcsufESpfcsuftaMumif;yifjzpf pGmay;tyfaomfvnf; vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif ay;ae ygonf/ /

&efukefodkY wifydkYvsuf&Sd&m zsmykHNrdKUrS ig;ydmcsdef ig;aomif; ausmf

wifydkYvsuf&dSaMumif; od&onf/ ig;rkwif g;ukd 0,f,l&mwGif xdckduf
'Pf&m&xm;onfhig;rsm;ukd jynfyrS0,f,ljcif;rjyKojzifh jynfwGif;
zsmykH Mo*kwf 20 onf jrefrmtav;csed jf zifh 25 usyo f m;cef&Y &Sd m ig;rkwif g; 25 usyo f m; pm;okH;olaps;uGufwGif aps;avQmh a&mif;cs&aMumif; a&vkyfief;&Sif
ig;rkwif g;rsm;\ t"duaps;uGuo f nf wkw?f pifumyl?l tdE, d ESihf aqmf'D wpfaumifonf aiGwpfaomif;usyf aps;&SdaMumif; od&onf/ wpfOD;u ajymonf/
tma&AsEikd if wH jYdk zpfNy;D ,cifuxuf jrefrmhyifvifjyifwiG f ig;rsm;trdt& rdk;wGif;umvZlvdkifvESifh Mo*kwfvrsm;wGif ig;rkwfig;rsm;trdt& pduk yf sK;d a&;? arGjrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmeonf Edik if aH wmftwGuf
enf;oGm;aomfvnf; jynfyaps;uGurf sm;wGif aps;aumif;&&Sad e zrf;qD; aumif;Ny;D jynfyEdik if rH sm;wGiv
f nf; a&mif;vdt k m;xuf 0,fvt dk m;aumif; jynfy0ifaiGrsm;&Smay;&mwGif wwd,tqifhwGif&SdaeNyD; 0efBuD;Xme\
olESifha&mif;0,folwdkY vkyfief;tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ vsuf&Sdonf[k a&vkyfief;&Sifrsm;xHu od&onf/ xkwfjyefonfhpm&if;t& {NyDvrS Zlvdkifvtxd a&xGufukefypnf;rsm;
Mo*kw2f 0 &ufu zsmykaH ps;uGuw f iG f ig;wpfaumifvQif *&rf 400 ,ck&ufydkif; ig;rkwfrsm;twufrsm; naeydkif;wGif yvwfpwpf jynfywifydkYrIrS tar&duefa':vmoef; 170 &&Sdxm;aMumif;
txuf ig;wpfydm aiGusyf 40000 ay;0,fvsuf&Sdonf/ *&rf 400 yH;k wpfy;Hk vQif ig;ydmcsed f 70 cefY xnfoh iG ;f Ny;D ukew
f if,mOfBu;D rsm;jzifh od&onf/ atmif0if;(zsmykH)
Mo*kwf 21? 2017
&efukef Mo*kwf 20
(29)Burfd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJodkY oGm;a&muf
,SOfNydKif&ef u&maw;'dktoif;
tkycf sKyo f l jrefrmEkid if uH &maw;'kd
tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;ausmf
ausmrf ;kd ? enf;jyav;OD;? upm;orm;
17 OD;ESifh atmifEikd af &;twGuf
tm;ay;&ef tzGUJ csKytf rIaqmif
ig;OD;wdkYonfvnf;aumif;? bdvd
,ufESihf pElumtoif;tzGJU
acgif;aqmif jrefrmEkdifiH
bdvd,ufESihf pElumtzGJUcsKyf
'kw,d Ou| OD;ode;f [ef? toif;
tkycf sKyo f l 'kw,d Ou| OD;pdik ;f cif
armifat;? enf;jyokH;OD;? upm;
&efukef Mo*kwf 20
tZmbdkif*sefEkdifiH bmulNrdKU Mo*kwf
13 &ufrS 20 &uftxd usif;yonfh (41)
Budrfajrmuf urmhuif;axmuftzJGUcsKyf
nDvmcH (41st World Scout Conference)
wGif jrefrmEkdifiHtm; (164)EdkifiHajrmuf
urmu h if;axmuftzJUG 0if Edik if t
H jzpf
w&m;0iftodtrSwfjyKay;tyfyGJ tcrf;
&efukef Mo*kwf 20
NAdwdefEkdifiHwGif Mo*kwf 5 &ufrS 12 &uftxd
usif;ycJhaom tjynfjynfqkdif&m trsKd;orD;
uif;axmuf (WS 2017 International Camp) pcef;
wufa&mufcJhMuonfh jrefrmEkdifiH uif;axmuftrsKd;
orD; oifwef;avhusifha&;rSL; (Trainning
Commissioner) q&mra':jrwfomxGef;
acgif;aqmifonfh tajccHynmtxufwef;ausmif;
rsm;rS e0rwef;ausmif;olrsm;jzpfonfh txu(2)
urm&Gwrf S raqGrmvif;xGe;f ud?k txu(2) A[ef;rS
rrd;k oufE, G af usm?f &efuek yf nma&;wuov
kd af vhusihf
rif;wyf Mo*kwf 20
csif;jynfe,f(awmifydkif;) rif;wyf
NrKd U csi;f jynfe,fvw
T af wmf'w
k ,
d tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme
Ou|OD;atmifoef;ESifh cdkif^
NrKd Ue,f vkyif ef;wnfaqmufa&;^
vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;
orm; 12 OD;wdo Yk nfvnf;aumif;? trsK;d om;wpfO;D csi;f ESifh trsK;d om;
jrefrmajy;ckeyf pftoif; tkycf sKyo f l toif;vdkufNydKifyGJrsm;? ukrdwJh
tzGJUcsKyfenf;jy OD;atmifEdkif0if;? trsKd;orD;wpfOD;csif;ESihftrsKd;orD;
tm;upm;orm; 12 OD;wdo Yk nf toif;vdu k Nf yKd iyf rJG sm; 0ifa&muf
vnf;aumif; ,aeYeeH ufyidk ;f ESihf ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; bdvd,ufESihf
naeykid ;f wdwYk iG f rav;&Sm;EdkifiHodkY pElumNydKifyGJrsm;udk jrefrmtoif;
toD;oD;xGufcGmoGm;Muonf/ taejzihf bdvd,ufwpfOD;csif;ESihf
u&maw;'dkNydKifyGJrsm;udk Mo*kwf ESpaf ,mufwNJG yKd iyf ?JG pElum
&efukef Mo*kwf 20 ,if;toif;wGif toif;acgif;aqmif jrefrm
22 &ufrS 24 &uftxd usi;f yrnf wpfOD;csif;ESihf ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? (29)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf o JG Ydk Ekid if H a*gufo;D tzGUJ csKyOf u| OD;uku
d adk t;? trsK;d om;
jzpf&m jrefrmu&maw;'dktoif; (9)Bell wpfOD;csif;ESihf ESpfa,muf
oGm;a&muf,SOfNydKif&ef jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf toif;tkycf sKyo f l A[kt d vkytf rIaqmif Akvd rf LS ;Bu;D
taejzihf Event 15 rsKd; yg0if wGNJ yKd iyf ?JG (9)Bell trsK;d orD;wpfO;D Ou| OD;uku d adk t; OD;aqmifaom jrefrmhvufa&G;pif pk;d oef;? tm;upm;orm;rsm;jzpfMuonfh [de;f pnfo?l
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; cwtrsKd;om; csi;f NyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd iMf urnfjzpf&m a*gufoD;kduftoif;onf Mo*kwf 20 &uf eHeufykdif; ausmo f ufO;D ? vIid rf if;xuf? Zifatmifrif;? trsK;d orD;
wpfOD;csif;? cwtrsKd;om;toif; bdvd,ufNydKifyGJudk Mo*kwf 22 wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS rav;&Sm; toif;tkyfcsKyfol A[kdtvkyftrIaqmif &JrSL;BuD;
vdkufNydKifyGJrsm;? cwtrsKd;orD; &ufwGif pwifusif;yrnf EkdifiHokdY xGufcGmoGm;&m jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf ausmfaxG;? tm;upm;orm;rsm;jzpfMuonfh zl;yGifh
wpfOD;csif;ESihf cwtrsKd;orD; jzpfaMumif; od&onf/ rS wm0ef&Sdolrsm;? rdbrsm;ESifh a*gufoD;tm;upm; &wDckdif? oif;a0ckdif? {u&D0if;xGef;wkdY vkdufygoGm;Mu
toif;vdu k Nf yKd iyf rJG sm;? ukrw d hJ (aMu;rkH) 0goem&Sifrsm;u vkdufygykdYaqmifEIwfqufMuonf/ onf/ (aMu;rkH)
Mr. Joao Armando Goncalves ESifh
taxGaxGtwGif;a&;rSL; Mr.Ahmad
Alhen Dawai ? awmifudk&D;,m;EdkifiH
tem;udk wufa&mufcahJ om jrefrmEkid if H OD;ompdefESifh uif;axmufBuD;rsm;? acgif;aqmifrsm;udk urmhuif;axmuf uif;axmufcsKyf (,cifukvor*
uif;axmuftzJGUcsKyfOu| a'gufwm wuov kd uf if;axmufrsm;u yef;pnf;rsm; tzJGU0ifEdkifiHtjzpf todtrSwfjyKvTmESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf) rpwm
wifndKESifhtzJGUonf &efukeftjynfjynf quf BudKqdkEIwfqufMuonf/ urmhuif;axmuftvHwdkUudk ay;tyfcJh befuDrGef;ESifh tjcm;EkdifiHrsm;rS
qkdif&mavqdyfodkY ,aeYrGef;vJGydkif;u ,if;urmh uif;axmuftzJGUcsKyf onf/ uif;axmufcsKyfrsm;tm; awGUqkHcJhNyD;
jyefvnfa&muf&Sd&m jrefrmEkdifiH nDvmcHwGif jrefrmEkdifiHtygt0if EdkifiH ,if;urmhuif;axmuf tzJGUcsKyf jrefrmEkid if w
H iG f uif;axmufvyk if ef;rsm;udk
uif;axmuftrsK;d orD;tzGUJ uif;axmufcsKyf aygif; 160 rS uif;axmufudk,fpm;vS,f nDvmcHwGif jrefrmEkdifiHuif;axmuf EkdifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;rsm;
a'gufwma':wifvSMunf? trsKd;om; rsm; wufa&mufcNhJ y;D jrefrmEkid if t
H ygt0if tzJGUcsKyfOu| a'gufwmwifndKESifh tzJGU aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
uif;axmuftzGUJ 'kw, d uif;axmufcsKyf EkdifiHukd;EkdifiHrS uif;axmuftzJGUcsKyf onf urmhuif;axmuftzJGUcsKyfOu| (owif;pOf)
&efukef Mo*kwf 20 rnfou Yl rkd qdk ulnD ikd ;f yif;wwfMu&ygr,f/ uRerf wdYk
EdkifiHwumrS uif;axmufvIyf&Sm;rIrsm;udkavhvm EdkifiHtaeeJYuawmh yk*HtueJYazsmfajzwifqufcJhyg
oif,Nl y;D rdrEd ikd if w H iG f jyefvnfa0iSoifMum;ydcYk say;&ef w,f/ &moDOwktajctaerwlawmh uav;awG
&nf&G,f EdkifiHwumuif;axmuftrsKd;orD;tzGJU yifyef;cJhMuygw,f}}[k ajymonf/
tpnf;rsm;\ zdwMf um;csut f & t*FvefEikd if H West jrefrmEdkifiH uif;axmuftrsKd;orD;tzGJU0if
Sussex NrdKU Showground Ardingly ae&mwGif raqGrmvif;xGef;udku ]]tjynfjynfqdkif&m Camp
Mo*kwf 5 &ufrS 12 &uftxd usi;f ycJo h nfh WS 2017 rSm ckvdkEdkifiHwumu uif;axmuftrsKd;orD;tzGJU
Event odkYwufa&mufcJhaom jrefrmEdkifiHuif;axmuf tpnf;awGeJYawGU&awmh tvGef*kPf,lrdygw,f/
trsK;d orD;tzGUJ (Myanmar Girl Guides)rSm taumif; orD;wdkYuif;axmufawGu udk,fhbmomudk,fwJxdk;
a&; txufwef;ausmif;rS roZifvif;ESihf r&Te;f vJv h 0hJ if; qkH;0wfpm;qif,ifrEI iS hf azsmaf jzwifqufru I kd tod Ny;D xrif;? [if; csujf yKwpf m;aomufMu&ygw,f/
wkdYonf ,refaeYnaeydkif;u &efukeftjynfjynf trSwfjyK*kPfjyKcsD;jrifhcH&aMumif; od&onf/ tcsed ef YJ tdy&f mxMu&awmh tNrw J rf;0D&,
d &S&d r,fqw kd hJ
qkdif&m avqdyfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/ tqdkyg WS 2017 Event EdkifiHaygif; 22 todpw d u f akd rG;Edik cf yhJ gw,f/ Ny;D awmht*FvefEikd if u H kd
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif jrefrm Edik if rH S uif;axmufO;D a& 3500 cefw Y ufa&mufcMhJ uNy;D roGm;cifrmS jrefrmEdik if u H q&mawGu tm;upm;ynm
EkdifiH uif;axmuftrsKd;orD;tzJGU uif;axmufcsKyf EdkifiHtoD;oD;rS dk;&mazsmfajzwifqufrIrsm; jyKvkyfcJh udk ydkYcsay;cJhvdkY tqifajyvG,fulcJh&ygw,f/
a'gufwma':wifvSMunfESifh uif;axmufBuD;rsm;u aMumif;od&onf/ tqdyk g tjynfjynfqikd &f m Camp orD;wdt Yk zGUJ uvnf; d;k &myk*t H u? u&if;kd &mtueJY
BudKqkdMuonf/ a&ESifhywfoufonfh tm;upm;rsm;? awmifwuf azsmfajzwifqufcJhvdkY taumif;qkH;0wfpm;qif,ifrI
tjynfjynfqkdif&m trsKd;orD;uif;axmuf awmifqif;vIy&f mS ;rIrsm;? jrm;ypftm;upm;vIy&f mS ;rI eJY azsmaf jzwifqufru I kd Edik if wH um&JU todtrSwjf yK
pcef;odYk Edik if aH ygif; 22 Ekid if rH S uif;axmuftrsK;d orD;rsm; rsm;? pGepYf m;vIy&f mS ;rIrsm;? d;k &m0wfpt Hk ujzifh azsmaf jz csD;jrifhjcif;cH&ygw,f}}[k yDwdpum;qdkonf/
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ wifqufrrI sm;? vufrw I x
D iG rf rI sm;? Edik if t
H vdu
k f ;kd &m vuf&t dS aetxm;t& wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twm
(owif;pOf) ,Ofaus;rIajymqdkpum;rsm;? dk;&m*Dwazsmfajzwif taejzifh jrefrmEdkifiHuif;axmuftrsKd;orD;tzGJU0if
qufrrI sm;ukd Edik if t H vduk f uif;axmuftrsK;d orD; okH;aomif;eD;yg;&Sdum tajccHynmausmif;rsm;?
tzGit hf rSmpum; ajymMum;onf/ tzGJUtpnf;rsm;u yg0ifjyocJhaMumif; od&onf/ jyifyausmif;rsm;ESifh wuodkvfausmif;aygif;pkHrS
xdaYk emuf 2016-2017 b@mESpf jrefrmEdkifiH uif;axmuftrsKd;orD;tzGJUrS yg0ifaMumif;? jrefrmEdkifiHuif;axmuftrsKd;orD;
jynfaxmifpk^ jynfe,fb@maiG? Training Commissioner a':jrwfomxGef;u tzGJUrSm tdEd,EdkifiH? MopaMw;vsEdkifiH? eDaygEdkifiH?
aiGvkH;^aiG&if;jzifh vkyfief; ]]jrefrmEdik if uH uif;axmuftrsK;d orD;tzGUJ udk Edik if H tD*spEf ikd if ?H qGpZf mvefEikd if EH iS hf pifumylEikd if rH sm;&Sd
aqmif&GufaomXmeqdkif&mrsm;u wumu BudKqdkMuygw,f/ uav;awG uif;axmuftawGUtBuHKrsm;udk oGm;a&mufavhvm
awGUqkHaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 18 vkyif ef;Ny;D pD;rIrsm;udk &Si;f vif; aysmaf tmifvq Ykd Nkd y;D [,f&aD y:wm Team jyKvyk Nf y;D cJhNyD;jzpfaMumif;? xdkYtjyif Mo*kwf 5 &ufrS 12 &uf
&ufu rif;wyfNrKd U cdik t f axGaxG wifjy&m vTwaf wmf'w k ,d Ou|u uav;awGaysmfatmifvnf; aqmif&Gufay;Muyg txd usi;f yonfh WS 2017 Event odw Yk ufa&mufchJ
k;H cef;r vdktyfonfrsm;udk tao;pdwf w,f/ uav;awGuvnf; pdefac:rIwpf&yfjyKvkyf aom jrefrmEdkifiHuif;axmuftrsKd;orD;tzGJUrSm
usif;yonf/ rSmMum;um tcrf;tem;ukd kyo f rd ;f wJt h aeeJY 0ifa&muf,OS Nf yKd ijf yoMuygw,f/ uif;axmuf Mo*kwf 18 &uf nydik ;f u jrefrmEdik if o H Ykd jyefvnf
a&S;OD;pGm jynfe,fvw T af wmf vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ qdkwmuawmh t"duudk,fhEdkifiHom;aumif; a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
'kwd,Ou| OD;atmifoef;u cdkif(jyef^quf) wpfa,mufjzpfzdkYeJY uif;axmuftrsKd;orD;rsm;[m (yGifhopm)
 Mo*kwf 21? 2017

ykvJa&mif;csyGJrS
yk rsm;tay: &mcdkifEIef;jynfh a&mif;csEdkifcJhonf/ od&onf/ &SpfyGJudk atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhNyDjzpfonf/
ykvJtwGJrsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh0,f,l&ef Myanmar Pearl Auction (August-2017) jynfwGif; EdkifiHjcm;aiGjzifh ykvJa&mif;csyGJrsm;udk Myanmar Pearl Auction (August-2017)wGif
a&G;cs,faerI tajctaersm;udk MunfhINyD; ykvJukef ykvaJ &mif;csyu JG kd Mo*kwf 18 &ufrS 20 &uftxdusi;f y 1964 ckESpfrSpwif ,aeYtxd yGJaygif; 90 usif;y jynfwGif; jynfyykvJukrPD 62 ckrS ukefonf 189
onfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ NyD; ykvJtwGJaygif; 270 udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csEdkifcJhNyD; EdkifiHawmf0ifaiG tar&duefa':vm OD; wufa&muf0,f,t l m;ay;cJMh uaMumif;ESihf Myanmar
,aeYwGif ykvJtwGJ 90 yg0ifonfh wif'gtrSwf wifjya&mif;csc&hJ m &mcdik Ef eI ;f jynfh a&mif;csEikd cf o
hJ nf/ 114 'or 78 oef;&&Scd o hJ nf/ aejynfawmf 2010 Pearl Auction (2018) udk aejynfawmf qufvuf
(3)udk tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh qufvufa&mif;csay;cJ&h m tqdyk g ykvt J wGJ 270 onf Edik if yH ikd yf v
k t
J wGrJ sm;jzpf ckEpS rf S pwifa&mif;csc&hJ m ,ckusi;f yonfh Myanmar usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ykvJtwGJtm;vkH; a&mif;cscJh&ojzifh wifjyykvJtwGJ Ny;D wefz;kd aiG,l kd 2339743 jzifh a&mif;csEikd cf ahJ Mumif; Pearl Auction (August-2017)yGt J ygt0if pkpak ygif; (owif;pOf)

b,favmuft&SdefeJYoGm;vdkY&rvJ tJ'gut"duyGdKifhjzpfygw,f/
a&SUzHk;rS
a&S
ar;/ /oDv0gpD;yGm;a&;Zkeftjyif tjcm;aompufrIZkefawG?
ar;/ /oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef Zkef AeJY Zkef B ESpfckrSm ukrPD
OyrmausmufjzL? xm;0,f pD;yGm;a&;Zkefvdk ae&mrsdK;rSm a&m&if;ESD;jrKyfESH
aygif; 84 ck&w dS ,fvYkd od&ygw,f/ tJ'rD mS *syefurk P afD ygif;b,favmuf
zdkYpdwf0ifpm;rI &Sdygovm;/
vma&muf&if;ESD;jrKyfaeygovJ/
ajz/ /a&&SnfMunfhr,fqdk&if tESpf 30? tESpf 50 Munfhr,fqdk&if
ajz/ /tMurf;zsi;f tm;jzifah wmh 50 &mcdik Ef eI ;f avmufu *syefurk P D
ausmufjzLwd?Yk xm;0,fwv Ykd nf; zGUH NzKd ;wd;k wufzYkd tvm;tvmawG &Sw d ,fvYkd
awGjzpfygw,f/ aemufqkH;pm&if;t&qdk&ifawmh ukrPD 84 ckavmuf
xifygw,f/ 'gayr,fh a&wdrk mS u oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu f oGm;aewJh
rSm 42 cku *syefEdkifiHukrPDawG jzpfygw,f/
t&Sed uf jrefygw,f/ wjcm;pD;yGm;a&;Zkeaf wGrmS vnf; tpd;k &taeeJY b,f
ar;/ /Zkef B udktckxyfrHwdk;csJUaeNyD; wpfESpftwGif;tajccH
avmuftxd qufvufziG ahf y;rvJqw kd hJ tydik ;f uvnf; ta&;Bu;D ygw,f/
taqmufttkHydkif;udk aqmif&GufoGm;r,fvdkY od&awmh 'gNyD;&if *syef
b,favmuft&Sed ef YJ aqmif&u G of mG ;rvJay:rSm rlwnfygw,f/ AD,uferf
ukrPDawG&JU &if;ESD;jrKyfESHrI tvm;tvmu b,fvdk&SdaeygovJ/
rSm&SdwJh pufrIZkefta&twGufeJY jrefrmrSm&SdwJh[mudk EIdif;,SOfMunfh&if
ajz/ /tckZkef B u [ufwm 100 udk Develop vkyfaeygw,f/
15 ykH 1 ykaH vmufy&J ydS gw,f/ 'gaMumifh pufrZI ek af wG rsm;pGmay:vmr,fvYkd
'guZkef A &JU okH;ykHwpfykHavmufyJ &Sdygao;w,f/ yxrqkH;tqifh *syefjyify arQmfvifhygw,f/ 'gayr,fh &efukefrSm&SdwJh pufrIZkefawGrSmqdk&if
[ufwm 100 &JU uRefawmfwdkY&JU arQmfrSef;csufeJY ajym&r,fqdk&ifawmh ukefoG,fa&; vuf&&dS NdS y;D om;ydik &f iS af wGqu D ae jyefimS ;&r,ft h aetxm;jzpfaew,f/
ukrP aD ygif; 10 ckuae 15 ckavmuf vmNy;D awmh &if;ES;D jrK yEf aHS pcsiw f ,f tzGJUtpnf; vQyfppfu@awG? a&? rD;u udk,fhbmomvkyf&r,fhtydkif;awGaMumifh
qdkwJh arQmfvifhcsufawmh xm;xm;ygw,f/ JETRO
*syefurk P aD wGtaeeJY oDv0guvGNJ y;D tjcm;ae&mawGrmS &if;ES;D jrK yEf rHS I
ar;/ /oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu f v kd nf; taumiftxnfazmfaeNy;D refae*sif; vkyfzdkYqGJaqmifrIenf;ygvdrfhr,f/
awmh wpfzufuae JETRO taeeJYuvnf; *syefukrPDawG 'gkdufwm ar;/ /aemufqkH;taeeJY jrefrmjynfolawGeJY aMu;rkHpmzwfy&dowf
&if;ESD;jrKyfESHrIawG 0ifvmzdkY aqmif&Gufaew,f/ 'gayr,fh &if;ESD;jrKyfESHrI rpwm rsm;udk bmrsm;ajymcsifygovJ/
awGu xifoavmuf 0ifrvmao;wmu &if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk [Dkd,mrmtkdu ajz/ /uReaf wmfwYkd JETRO &efuek f ;Hk udk *syefEikd if u H wpfvwpfv
apmifMh unfah ewmvm;/ jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jrK yEf zHS t Ykd wGuf b,fvt kd wm;
vma&mufaqG;aEG;wm ta,muf 300 avmuf vmygw,f/ uReaf wmfwYkd
tqD;tcuftcJawG &Sdaeao;vJodyg&ap/
taeeJY *syefukrPDawGudk jrefrmrSmvma&muf&if;ESD;jrKyfESHEdkifzdkYtwGuf
ajz/ /*syefEdkifiHuae jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIqdkwJhtydkif;rSm ar;/ /tckvuf&dS *syefEikd if u H &if;ES;D jrK yEf o HS al wGtaeeJY jrefrmEdik if H
ajymygw,f/ tJ'DrSm *syefukrPDawGtaeeJY jrefrmEdkifiHrSm vma&muf
b,fae&mrSm &if;ES;D jrK yEf rHS vJqw kd m tydik ;f ESpyf ikd ;f eJY pOf;pm;zdo Yk ifyh gw,f/ &JU b,fvdkpD;yGm;a&;u@awGudk pdwf0ifpm;rI &SdaeygovJ/
&if;ESD;jrKyfESHwJhtcg udk,fhvkyfief;atmifjrifzdkYtwGuf tjrwf&zdkY wpfck
Oyrmwpfcu k awmh oDv0grSm vma&muf&if;ES;D jrK yEf w HS t hJ ydik ;f eJY oDv0g&JU ajz/ /tck*syefurk P aD wGu jrefrmEdik if rH mS vdt k yfaewJh xkwu f ek f
wnf;r[kwfbJ jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufzdkYeJY tvm;wl jrefrmvlrsdK;awG
jyifytjcm;Zkeaf wGrmS aygh/ oDv0grSmawmh SEZ txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'eJY ypnf;awG 'grSr[kwf 0efaqmifrIydkif;awGrSm vma&muf&if;ESD;jrKyfESHzdkY
vlaerItqifhtwef;awG ydkrdkjrifhrm;vmrIaygh/ ESpfOD;ESpfzuf tusdK;&SdwJh
oGm;aewJt h wGuaf Mumifh 'gutmqD,x H rJ mS &if;ES;D jrK yEf zHS t Ykd wGuf aumif; twGuf pdwf0ifpm;rIu tifrwefrS rsm;jym;ygw,f/ Oyrmqdk&if tck
vkyfief;udkaqmif&GufzdkY BudK;pm;aew,fqdkwmudk jrefrmjynfolawGeJY
wJhOya'yJ jzpfygw,f/ vma&muf&if;ESD;jrKyfESHr,fqdk&ifawmh *syef jrefrmEdkifiHrSm aqmufvkyfa&;vkyfief;awG trsm;BuD;aqmif&Gufaewm
aMu;rkHudkzwfwJh pmzwfy&dowfawG odapcsifygw,f/ *syefEdkifiH&JU
ukrPDawGtaeeJY aemufqkwfwGefYqkwfaewmrsKd;awmh r&Sdygbl;/ &Sw
d ,f/ tJ'rD mS vdt k yfaewJh aqmufvyk af &;ypn;f awGu tukejf ynfyu
Character taeeJY ajym&&if &Si;f jycsiw f m av;csu&f ydS gw,f/ *syefurk P D
odaYk omfvnf; oDv0gtjyifyikd ;f rSm&Sw d hJ wjcm;pufrZI ek af wGrmS qd&k ifawmh aeoGif;ae&w,fqdkawmh tJ'Dxkwfukefypnf;awG tydkypnf;awGudk
awGtaeeJY &if;ES;D jrK yEf rHS I vmvkyrf ,fq&kd if awmfawmfav;aemufusw,f?
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyf&wJh Oya'uvnf; ajymif;vJvmw,f/ ukrPDOya' jynfyuaewifoGif;NyD;awmh jrefrmEdkifiHxJrSmyJ aygif;pyfwyfqifNyD;
aES;w,fvYkd ajymMuwmawG &Syd gw,f/ olwt Ykd aeeJY wpfcg&if;ES;D jrK yEf w
HS ,f
uvnf; vTwfawmfrSmaqG;aEG;qJyJ&Sdao;awmh olYtaeeJY tajymif; xkwv f yk w f v hJ yk if ef;rsKd ;awGu vdt k yfaewJt h ydik ;f jzpfawmh tifrwefrS pdw0f if
qdkwmeJY a&&SnfudkyJawG;NyD; vkyfygw,f/ a&wdkb,fawmhrS rawG;bl;/
tvJjzpfaewJu h mvqdak wmh *syefurk P aD wGtaeeJY enf;enf;apmifMh unfh pm;rI &Syd gw,f/ aemufNy;D jrefrmEdik if rH mS r&Sad o;wJh pm;aomufuek af wGu
aemufNy;D ud, k &hf UJ tvkyo f rm;awGukd Training aocsmay;ygw,f/ aocsm
aewJhoabmawmh &Sdygw,f/ odkYaomfvnf; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef trsm;BuD;&Sdawmh pm;aomufukefvkyfief;udk jrefrmEdkifiHrSmvma&mufNyD;
Educate vkyfay;ygw,f/ Education udk jrifhrm;atmif tNrJwrf;vkyfyg
eJyY wfouf&ifawmh wGeq Yf w k w f eG q
Yf w k f r&Syd gbl;/ *syefurk P aD wGtygt0if 0efaqmifrIay;wJh vkyfief;awGudkvnf; pdwf0ifpm;rI &Sdygw,f/ wwd,
w,f/ wpfOD;wpfa,mufudkcefYNyD;wmeJY aocsm Training vkyfNyD; olYudk
EdkifiHjcm;ukrPDawGtwGuf tifrwefrS ta&;BuD;wJhtydkif;u vGwfvyf wpfcu k awmh pufru I ek x f w k yf pn;f aygh/ tJ't D ydik ;f uawmh &if;ES;D jrK yEf zHS Ykd
uRr;f usiv f yk of m;jzpfatmif aqmif&u G af y;w,fqw kd hJ tJvtkd m;omcsuf
rI&&dS r,f/ vGwv f yfrq
I w kd t hJ ydik ;f udk t"duxm;Muw,f/ Edik if jH cm;ukrP D tvm;tvm&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm pufrIukefxkwfypnf;awGudk
awG &Sdygw,f/ wwd,tcsufuawmh *syefukrPDu tifrwefrS
awGqdkwm jrefrmukrPDawGeJY ,SOfvdkuf&if enf;enf;uefYowfcsufawG xkwv f yk Nf y;D jynfyudw k ifyzYkd v Ykd yk if ef;awGu tvm;tvm&Syd gw,f/ bmaMumifh
pnf;rsOf;pnf;urf;BuD;awmh Oya'eJYNidwJh[mudk b,fawmhrS rvkyfbl;/
&Sdaew,f/ EdkifiHjcm;ukrPDawGtaeeJY pD;yGm;a&;vkyfr,fqdk&if b,f vJqdkawmh jrefrmEdkifiH&JU tedrfhqkH;vkyfcvpmu wjcm;EdkifiHeJY ,SOfvdkuf
pnf;rsO;f abmifxu J yJ tNrw J rf;aqmif&u G yf gw,f/ aemufq;Hk tcsuu f
avmuftxdukd vGwv f yfpmG vkyEf ikd rf vJ? tJ't D csuu f t kd ifrwefrS ta&; &if enf;ygao;w,f/ jrefrmEdkifiH&JU tvkyftudkiftcGifhtvrf;udkvnf;
*syefurk P aD wGtaeeJY BuKd ;pm;Ny;D tjrwf&&Sad tmif vkyyf gw,f/ tJv&kd &Sd
ay;Muw,f/ 'gaMumifhrdkY Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk tifrwefrS zefwD;ay;w,f? ydkYukefudkvnf; jrifhwifay;w,fqdkwJhtydkif;vnf;
vmwJh tjrwfrSmvnf; xdkufoifhxdkufwefwJh tcGefEIef;udkay;aqmifyg
pdwf0ifpm;rI &Sdygw,f/ jzpfwt hJ wGuf tJ'u D @u aemufyikd ;f jzpfvmr,fvYkd xifygw,f/ aemuf
w,f/ 'Dxl;jcm;csufawGudk jrefrmjynfolawGudk odapcsifygw,f/
ar;/ /*syefEikd if &H UJ tmqD,EH ikd if aH wGtwGi;f rSm &if;ES;D jrK yEf aHS erIawG tvm;tvmuawmh v,f,mxGuu f ek yf pn;f awGukd jynfyEdik if u H kd wefzdk;
*syefEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\ tBuD;rm;qkH;rdwfzufEdkifiHwpfEdkifiH
udk Munf&h if CLMV Edik if aH wGxrJ mS AD,uferfrmS awmfawmfav; &if;ES;D jrK yEf HS jrifhxkwfukeftjzpf wifydkYEdkifr,fhtvm;tvm &Sdygw,f/ jynfyuae
wGif yg0ifNyD; jrefrmEdkifiHtay: vlom;csif;pmemaomtultnDrsm;?
xm;Ny;D jrefrmEdik if eH EYJ idI ;f ,SO&f if awmfawmfav; uGmaeao;wmawGU&w,f/ &if;ESD;jrKyfESHrIaiGaMu;? enf;ynmawG o,faqmifvmNyD; jrefrmEdkifiHrSm
twd;k EIe;f oufomaom zGUH NzKd ;a&;acs;aiGrsm;? aESmifBuKd ;rJh ulnaD xmufyrhH I
AD,uferftaeeJY pD;yGm;a&;udk vrf;zGifhvdkufwJhaemuf *syef&JU&if;ESD;jrKyfESH vma&muf&if;ES;D jrK yEf NHS y;D jynfyudk jyefvnfwifyEYkd ikd rf ,fh tvm;tvmawG
rsm;? enf;ynmyl;aygif;aqmif&u G rf EI iS hf vTaJ jymif;ay;rIrsm;udk aqmif&u G f
rIawG wpf[kefxdk;wdk;wufcJhovdkyJ jrefrmEdkifiH&JU tvm;tvmtajc vnf; &Sdaeygw,f/ jrefrmtpdk;&taeeJY tJ'Dtydkif;udk ydkNyD;tm;ay;zdkY
ay;aeaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfonfhtjyif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
taeb,fvdk&SdvJ okH;oyfay;yg/ vnf; vdktyfr,fvdkY xifygw,f/
wGifvnf; vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk jyKvkyfvsuf&Sdonf/
ajz/ /jrefrmEdik if t H aeeJY AD,uferfvykd J &if;ES;D jrK yEf rHS aI wG vma&muf ar;/ /ckeuajymovdk jrefrmEdkifiHrSm vkyfcvpmenf;yg;w,fqdkwJh
aus;Zl;wifygw,f/
zdkYtwGuf tpdk;&ydkif;uaeNyD;awmh &if;ESD;jrKyfESHrIeJYywfoufwJh vdktyfwJh tm;omcsufawG &Sdaeayr,fh uRrf;usifvkyfom;tcuftcJaMumifh
awGUqHkar;jref;-qkESif;vJh? "mwfykH- cifarmif0if;(aMu;rkH)
ay:vpDawG? Oya'awG jy|mef;oGm;r,fq&kd if AD,uferfvykd J jzpfvmr,fvYkd enf;ynmawG? &if;ESD;jrKyfESHrIawG 0ifa&mufvmwJhtcg tqifoifhjzpfygh
uReaf wmfwYkd xifygw,f/ Edik if jH cm;ukrP w D pfct
k aeeJY pD;yGm;a&;vkyif ef;udk rvm;/
vkyaf qmifr,fq&kd if? pGepYf m;&rIukd pOf;pm;&r,fq&kd if tJ'ED ikd if &H UJ Edik if aH &; ajz/ /'geJyY wfoufvYkd ajym&&if AD,uferfrmS bmaMumifh *syefpufrI
wnfNird rf ?I tJ'ED ikd if t H pd;k &&JU wnfNird rf u I tifrwefrt S a&;Bu;D ygw,f/ ypnf;awG xkwfvkyfaewmvJqdkawmh p&dwfenf;wmvnf;ygw,f/ ajrmufOD; Mo*kwf 20
tifrwefrS ta&;Bu;D wJh Risk jzpfygw,f/ tJ'ED ikd if rH mS ukepf nfe0YJ efaqmifrI NyD;awmh olwdkYEdkifiHu vQyfppfwnfNidrfrI&SdNyD; p&dwfuvnf;oufomwJh &cdik jf ynfe,f\ 2017 ckEpS f rd;k pyg; {u 11 ode;f ausmf pdu k yf sK;d &efvsmxm;Ny;D
awGudk a&SUqufb,fvdk Speed eJY zGHUNzdK;wdk;wufvmr,fqdkwJh twGuf xkwv f yk Ef ikd rf &I wdS mjzpfw,f/ 'DEpS cf ak Mumifh AD,uferfrmS &if;ES;D jrK yEf HS ajrmufOD;cdkifonf &cdkifjynfe,ftwGif; rdk;pyg;pdkufysKd;rI trsm;qkH;
tydkif;udkvnf; Munfhygw,f/ t"dutcsufuawmh jrefrmEdkifiHu *syef Muwmrsm;ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmvkyfvdkYr&bl;vm;qdkawmh vkyfvdkY&wJh cdik w f pfcjk zpf ,ckEpS f rd;k pyg;pdu k yf sKd ;&mwGif 380679 {u vsmxm;&m
EdkifiHudk arQmfrSef;aewJh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkwm txl;ojzifh Export vkyfEdkif tydik ;f awG &Syd gw,f/ Oyrm ud, k bhf momukd *sea&wmeJY vQypf pfxw k rf ,f? ,aeYtxd 326918 {u pdu k yf sKd ;Ny;D jzpfaMumif; cdik Of ;D pD;rSL; OD;at;xGe;f
wJh &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGukd zdwMf um;csiw f [hJ mu jrefrmEdik if &H UJ arQmv f ifch suv f Ykd uRr;f usiv f yk of m;r&Sb d ;l qd&k if uRr;f usiv f yk of m;awG jynfyuaeac:vm u ajymonf/
xifygw,f/ *syefEikd if u H vma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS ,fq&kd if pufru I ek x
f w k f r,fqdkwmawG vkyfvdkY&wmaygh/ ukrPDtaeeJY t"duMunfhr,fqdk&if 2017 -2018 rd;k pyg;pdu k yf sKd ;&moDwiG f ajrmufO;D NrKd Ue,f 138520
ypnf;awGudk 'DrSmpufkHvma&muf wnfaxmifwmrsKd; jzpfygvdrfhr,f/ p&dwfudk t"duMunfhwmaygh/ vQyfppfurD;tm;rrSefwJhtcg wnfNidrfrI {u? ausmufawmfNrdKUe,f 94125 {u ? rif;jym;NrdKUe,f 94112
odkYaomfvnf;yJ tJ'DtwGuf vQyfppfqdkwJh tajccHtaqmufttkHydkif;u r&Sbd ;l / tvkyo f rm;qdv k nf; uRr;f usiv f yk o f m; vdt k yfcsu&f adS eao;awmh {uESifh ajrykHNrdKUe,f 53922 {u pdkufysdK;&ef vsmxm;NyD; ajrmufOD;
tifrwefrS ta&;Bu;D ygw,f/ 'gaMumifh AD,uferfu vkyx f m;cJo h vdrk sKd ; tcktcsed rf mS jrefrmEdik if t H aeeJY p&dwef YJ vQypf pfwnfNird rf t I & Munfrh ,f cdkif rdk;tjcm;oD;ESH 11 rsKd;rSm ,aeYtxd 6671 {u pdkufysKd;xm;
vQypf pfeyYJ wfoufwhJ tajccHtaqmufttkaH wGukd jrefrmEdik if u H tvm; qdk&if oifhawmfwJhtaetxm;awmh ra&mufao;bl;/ enf;enf;vdk &SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
oPmefwl jyifqifaqmif&Gufr,fqdk&if *syefukrPDawGu ydkNyD;awmh tyfaeao;wJhtydkif;aygh/ tck jrefrmEdkifiHrSm pufrIxkwfukef xkwfr,f ajrmufOD;cdkiftwGif; rdk;pyg;{ursm; vsmxm;csufjynfhrDatmif
pdwf0ifpm;rI&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIawG jrifhrm;vmr,fvdkY arQmfrSef;ygw,f/ qdk&if ppcsif;awmh p&dwfvnf;oufomwJh vG,fwJhypnf;av;awGudk pdkufysKd;Edkif&ef owfrSwfcsufumvtwGif; pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
tvm;wl jrefrmjynfov l x l u k vnf; AD,uferfEikd if u H vdyk J zGUH NzKd ;wd;k wuf pxkwv f &Ykd rvJ tJ'gut"dutcsujf zpfNy;D tJ'u D ae Bu;D rm;wJh wefz;kd jrifh tNyD;xkwfacs;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vdkwJhpdwf &Sd?r&SdqdkwJhtay:rSmvnf; rlwnfygw,f/ xkwfukefawGudk b,favmuftxd xkwfEdkifrvJ? tJ'Dtqifhudka&mufzdkY cdkif (jyef^quf)
Mo*kwf 21? 2017

&efukef Mo*kwf 20 www. facebook.com/mrtvwebmedia

Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf 2017 oDcsif;qdk
NyKd iyf JG a'ovufa&G;pifa&G;cs,yf u JG kd ,aeY
nydkif;u &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f
jynfvrf; jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;&Sd
pwl'D,dk(at) usif;y&m jyefMum;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azjrifh? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;NzKd ;rif;ode;f ESihf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;TefMum;a&;
rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/
,cktcg Level -1 tqifh a'o
vufa&G;pifa&G;cs,fyGJrsm;udk awmifBuD;?
jrpfBuD;em;? armfvNrdKif? vm;Id;? ykodrfNrdKU
wdkYwGifusif;ycJhNyD; tqdkygNrdKUrsm;rS a'o
vufa&G;pif oH;k OD;pD a&G;cs,cf NhJ y;D jzpfonf/
tvm;wl &efukefNrdKU\ Level -1
tqifh a'ovufa&G;pifa&G;cs,fyGJudk
vma&mufavQmufxm;ol rsm;jym;cJhojzifh
yGJpOfESpfckcGJum usif;ycJh&m yGJpOf(1)udk usif;y&m yxr zkef;a0oGif? 'kwd,
Mo*kwf 13 &uf nydik ;f u usi;f ycJNh y;D a'o R. 0gvif;? wwd, Phoebe wdu
vufa&G;pif okH;OD;udk a&G;cs,fEdkifcJhonfh cJhonf/
tjyif ,aeYnydkif;wGif yGJpOf(2)udk
a'ovufa&G;pifa&G;cs,fyGJudk Mo*kwf 27
Yk kd a&G;cs,f &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf 2017
xdt
Yk wl ppfawGNrKd U\ Level -1 tqifh oDcsif;qdkNydKifyGJrsm;udk tqdkygNydKifyGJusif;y
portal ESifh Peace Music Festival
Facebook pmrsufESm www.facebook.
com/peacemusicfestival wd k Y r S v nf ;
wdkufdkufMunfhIEdkifaMumif; od&onf/
xdkYtjyif *Dwcspfy&dowfrsm;tae
jzifh Nird ;f csr;f a&;*DwyGaJ wmf2017 oDcsi;f qdk
NydKifyGJESifhywfouf NydKifyGJusif;yrnfh
NrKd Uae&m? aeY&uf? toHppfaq;rnfah eY&uf?
avQmufvmT azmifyw d &f uf? tuJjzwf'ikd rf sm;
tp&SdonfwdkYudk tcsdefESifh wpfajy;nD
od&EdS ikd &f eftwGuf Peace Music Festival
Facebook pmrsufESm www.facebook.
com/peacemusicfestival wGif 0ifa&muf
MunfhIEdkifaMumif; od&onf/
Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdk
NyKd iyf rJG sm;udk owfrw S Nf rKd Ursm; usi;f yvsuf
&SdouJhodkY Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmfrdom;pk
ESifh apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;u NydKifyGJ
usif;y&mNrdKUrsm;&Sd wdkufyGJa&Smif (,m,D)
onfhaeYwGif jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; pcef;rsm;? y&[dwvkyif ef;rsm; aqmif&u G f
MRTV rS n 8 em&D owif;tNyD;wGif &m ae&mXmersm;odkY oGm;a&mufvnf;
wd k u f d k u f x k w f v T i f h a y;vsuf & S d o uJ h o d k Y axmufyHhvSL'gef;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
MRTV Facebook pmrsufESmjzpfonfh aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 20
Edik if aH ygif; &SpEf ikd if rH S ud,
k cf yH nm&Sirf sm;yg0if,OS Nf yKd iMf uonfh d;k &mvufa0Su
tm;upm;NydKifyGJkH(1) usif;yonf/
apma*:rl'dk(jrefrm)ESifh arGxdkif;csefyD,H EsLuvD;,m;[m'D(tD&ef)wdkY
,SOfNydKifxdk;owfaeMupOf/ (ZmPD)
jrefrmtrsKd;orD;toif;rS
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf csefyD,Hqk
aemufqkH;arQmfvifhcsuftwGuf BudK;pm;cJhaomf
vnf; AD,uferftoif;ESifh uGmjcm;rI&SdcJhNyD;
wpf*dk;pDoa&txd vdkufupm;EdkifNyD;rS ESpf*dk;
jyefay;&um *d;k jywf;HI edrchf jhJ cif;jzpfonf/ jrefrm
toif;onf cseyf , D q
H t k wGuf t"duNyKd ib f uf
rsm;jzpfonfh xdkif;ESifh AD,uferftoif;wdkYudk
ta&;edrchf ahJ omaMumifh cseyf , D q H k arQmv
f ifch suf
tqkH;owfoGm;cJhNyD; wwd,ae&mtwGufom
arQmfvifh&awmhrnfjzpfonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf xdik ;f toif;
Y rmch seyf ,
D NH yKd iyf BJG u;D udk ,aeYnae 6 em&Du &efuek Nf rKd U ok0PtrsK;d om;
,aeY,SOfNydKifaom jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJrsm;wGif jynfwGif;
pdefac:yGJwpfyGJomyg0ifNyD; xdkif;? e,l;ZDvef? b&mZD;? jyifopf? tD&efESifh
tar&duefEikd if w H rYkd S arGxikd ;f vufa0ScY seyf ,
D rH sm;ESihf jrefrmvufa0ScY seyf , D H
rsm; pdefac:,SOfNydKifcJhMuonf/
jynfwGif;vufa0SYpdefac:yGJwGif a'gif;jzLav;(Adventure)ESifh
pdk;0if;oef;(&efppfNidrf;)wdkY wGJqdkif;onf bufwlwufvli,frsm;jzpfaomf
vnf; tEdkif&vdkaZmudk t"durxm;bJ vufa0SYxdk;owfcsufrsm;udk
jynfhpkHpGm xdk;owf,SOfNydKifcJhNyD; yl;wGJoa&jzpfcJhonf/ odkYaomf y&dowf
tBudKuf yGJaumif;jzpfcJhonf/
EdkifiHwumyGJpOfrsm;jzpfonfh &JaoG;eD(jrefrm)ESifh arGxdkif;csefyD,H
*Gefx,f(xdkif;)wdkYyGJpOfwGif *Gefx,fu &JaoG;eDxuft&yfjrifhaomfvnf;
yxrtcsDrSmyif &JaoG;eD\ yg0gjyif;b,fvufoD;aMumifh *Gefx,fpf zsHaoG;(jrefrm)ESifh qDbwf(pf)wD,efbD;vmh('f)(jyifopf) wdkY
tem;awmif;vdkuf&onf/ wwd,tcsDrSm aoG;csif;csif;eDaeonfh ,SOfNydKifxdk;owfMupOf/ cifarmif0if;(aMu;rkH)
*Gefx,frsufESmudk &JaoG;eD\ yifhvufoD;rsm;u w&pyfxdNyD; &JaoG;eD
'dkifyGJ&yfjzifh tvJxdk;tEdkif&&SdcJhonf/ dk;&mvufa0SYurmhcsefyD,H zsHaoG;(jrefrm)ESifh qDbwf(pf)wD,ef
xGe;f vGirf ;kd (jrefrm)ESihf urmah rGxikd ;f cseyf ,D H t,fvufZq D m&DypD (Ykd pf) bD;vmh('f) (jyifopf)wdyYk pJG OfwiG f zsaH oG;\b,fnmaxmufvufo;D rsm;u
(e,l;ZDvef)wdkYyGJpOf yxrtcsDrSmyif t,fvufZDqm rsufckH;uGJoGm;NyD; qDbwf(pf)udk yxrtcsrD mS yif tem;awmif;apvdu k &f onf/ 'kw, d tcsD
'kwd,tcsDrSmyif xGef;vGifrdk;\ b,fnm0dkufvufoD;rsm;u t,fvuf 2 rdepf pueYf 60 rSmyif zsaH oG;\ yg0gjyif;b,f0u kd v f ufo;D u qDbwf(pf)\
ZDqm rsufESmudk aoG;vQHapcJhNyD; xGef;vGifrdk; 'dkifyGJ&yfjzifh tEdkif&cJhonf/ ar;dk;udk t&Sdefjyif;jyif;xdNyD; vJusum jyefrxEdkifawmhojzifh arGxdkif;
om;tonf;wpfyGifh(jrefrm)ESifh arGxdkif;csefyD,H Apfwm[l*dkEl;(pf) vufa0SYausmf qDbwf(pf)udk zsHaoG; 'dkifyGJ&yfjzifh tvJxdk;tEdkif&cJhonf/
(b&mZD;)wdw Yk q
JG ikd ;f ig;csjD ynfh a&ukeaf &cef;,SONf yKd ix f ;kdf owfNy;D yl;wGo
J a& apma*:rl'dk(jrefrm)ESifh arGxdkif;csefyD,H EsLuvD;,m;[m'D(tD&ef)
jzpfcJhonf/ wGqJ ikd ;f wGif jrefrmh;kd &mvufa0SY tawGUtMuKH &x dS m;onfh [m'D\ywfajc
uefcsurf sm;u xdrNd y;D yg0gjyif;ovdk apma*:rl'\ kd vufo;D rsm;uvnf;
ESihf &ifqikd cf ohJ nfh upm;uGu?f vltcif;tusi;f jrefrmtrsK;d orD;toif;twGuf acsy*d;k udk jyif;xefonf/ 'kw, d tcsrD mS yif apma*:rl'\
kd csKyu f ikd af ygufcsurf sm;aMumifh
twdik ;f yGx J u G cf ahJ omfvnf; AD,uferftoif;udk 63 rdepfwGif 0if;od*xGef;u oGif;,lcJhonf/ EsLuvD;,m;[m'D Murf;jyifukd rMumcPvJusaeonf/ odaYk omf ig;csjD ynfh
tomr&cJhay/ AD,uferftoif;onf if;wdkY jrefrmtoif;onf acsy*dk;&cJhaomfvnf; ,SOfNydKifNyD; tIH;tEdkifray:bJ yl;wGJoa&jzpfcJhonf/ (at;rif;ol)
upm;[eftwdik ;f tjrefEeI ;f wifNy;D upm;cJo h nf/ wdu
k pf pfukd OD;aqmifEikd jf cif;r&Sad o;bJ AD,uferf
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf yxrydkif;wGif toif;uom qufvufzdtm;ay;EdkifcJhonf/ jrefrm0lSL;rS
jref
AD,uferftoif;*dk;aygufodkY *dk;ayguf AD,uferftoif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk rdepf pEDOD;? trsKd;orD; uGefYpkNydKifyGJwGif cdkifZifouf? trsdK;om;xdkufcsdusefY
Ncrd ;f ajcmufrt I csKUd om jyKvyk cf o
hJ nf/ AD,uferf 70 wGif ik,ifoDAef? 82 rdepfwGif [l,DElu NydKifyGJwGif cefYrif;xufwdkYrSm qkwHqdyfrsm;ESifh vGJacsmfcJhonf/ NydKifyGJudk
toif;twGuf OD;aqmif*dk;udk 18 rdepfwGif oGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;onf okH;yGJupm; Mo*kwf 22 &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D wpfaeYvQif a&Twq H yd f ajcmufcpk D
zef[dkif,Du oGif;,lcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif okH;rSwfom&xm;NyD; AD,uferftoif;u ESpfyGJ csD;jrifhrnfjzpfum jrefrm0lSL;tzGJUonf a&Tqkrsm;&,lEkdif&ef BudK;yrf;
jrefrmtoif;u wdkufppftm; jrifhvmcJhovdk pvkH; tEdkif&um ajcmufrSwf&xm;onf/ vsu&f adS Mumif; od&onf/ jrefrm0lLS ;tzGUJ onf ,ckNyKd iyf w JG iG f upm;orm;
AD,uferftoif;uvnf; wdkufppftom;ay; (Idif;xufaZmf) 11 OD;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
ykHpHjzifh ,SOfNydKifcJhonf/ owif;-&J&ifhIdif;? "mwfykH-pdk;GefY (acw-rav;&Sm;)
 Mo*kwf 21? 2017

5 oef; tukefuscHum aqmufvkyfay;cJhjcif;jzpf

vm;Id;NrdK h jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; Hk;opfeSifU 0efxrf;tdrf&mzGifUyJGusif;y
vm;Id; Mo*kwf 20
&Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fonf
Mo*kwf 19 &uf eHeuf 9 em&Du &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f
vm;Id;NrdKUusif;yonfh jynfe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL; Hk;opfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
cJhonf/
tcrf;tem;udk jynfe,fuse;f rma&; OD;pD;XmerSL;
Hk;opfBuD;\ a&SUrsufESmpm usif;ycJh&m
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fESifh
vm;Id;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
a'gufwmrsKd;xGef;? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmaomif;vIdifESifh
vm;I;d cdik f use;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmjrifah usmw f u Ykd
jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; Hk;opftm;
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/
qufvuf jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
Hk;opf\ qdkif;bkwfudk &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwmvif;xG#fESifh jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
'kw, d TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmaomif;vIid w f uYkd
pufcvkwEf ydS zf iG ahf y;cJNh y;D (tay:,myk)H tarT;eHo
Y m&nf
rsm;jzifh yufzsef;ay;cJhMuonf/
jynfe,f0efBu;D csKyu f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
&mwGif vm;Id;NrdKU\ ,cifjynfe,fusef;rma&;OD;pD;
Xme Hk;BuD;rSm 1945 ckESpf 'kwd,urmppfumvrS
pwifziG v hf pS cf o
hJ nfh taqmufttkw H pfcjk zpfaMumif;?
'kwd,urmppfrwdkifrDumv ppfbm;wdkufBuD;wpfck
tjzpfwnf&cdS NhJ y;D 1972 ckEpS f rwdik rf u
D mvwGif use;f rm
a&;OD;pD;rSL; q&m0efBu;D H;k tjzpf pwifziG v hf pS cf ahJ Mumif;?
xdktcsdefrSpvnf; 0efxrf;tdrf&monf wpfNydKif
wnf;wnf&SdcJhNyD; 1972 ckESpf aemufydkif;wGif wGJzuf
jynfe,fusef;rma&;rSL;q&m0efBuD; 21 OD; tpOf
tquf wm0efxrf;aqmifcJhaMumif;? tm[m&
avhusiu hf yG u f aJ &;tzGUJ ? temBu;D a&m*gwdu k zf suaf &;
Xme? iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;Xme? jynfe,ftxl;
aMumif;? 2016 ckESpf Edk0ifbmv pwifyEufcs
aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; 45 aytjrifh RC av;xyf
taqmuf t tk H B uD ; jzpf a Mumif ; ES i f h jref r m&wem
a&Tacwfaqmufvyk af &;ukrP rD S wm0ef,al qmifvyk f
ay;cJhjcif;jzpfonf/ ajcmufcef;wGJ? av;xyf0efxrf;
tdr&f mudv k nf; Edik if aH wmftpd;k &\ cGijhf yK&efyakH iG usyf
536 'or 9 oef; tuket f uscu H m aqmufvyk af y;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
qufvuf vm;Id;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
ud, k pf m;vS,f a'gufwmpdik ;f armufcrf;u 0rf;ajrmuf
aMumif; trSmpum;ajymMum;cJhNyD; usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmaomif;vIdifu
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jrefrm&wema&TacwfukrPDESifh
Kinetic Asia ukrPDwdkYrS Hk;opfESifh 0efxrf;tdrf&m
aqmufvkyfrIrSwfwrf;rsm;udk usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBu;D XmeodYk jrefrm&wema&Tacwfurk P D
a&m*gESdrfeif;a&;tzGJU? wDbDa&m*gwdkufzsufa&;Xme? refae*sif;'gdkufwm ok"rrPdapmw"&
ckcHusumv0rf;a&m*gwdkufzsufa&;Xme ponfjzifh OD;pdkif;bdkbdku vTJajymif;ay;tyfcJh&m 'kwd,
a&m*gumuG,fa&;tzGJUrsm;Hk;pdkufum jynfolrsm;\ TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmaomif;vIdifu vufcH
usef;rma&;twGuf umuG,fa&;? ukoa&;? jyefvnf &,lchJonf/
xlaxmifa&;ESihf use;f rma&;tqift h wef;jrifrh m;a&; ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;?
twGuf jynfolYusef;rma&;vkyfief;wm0efrsm;udk {nfo h nfawmfrsm;onf jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;
pDrHcefYcGJaqmif&Gufaeonfh Hk;XmeBuD;wpfckjzpf Hk;opfESifh 0efxrf;tdrf&mwdkYudk MunfhIcJhMuaMumif;
aMumif; ajymMum;onf/ od&onf/
,if;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;(vm;dI;) vif;vif;(vm;Id;)
udk EdkifiHawmftpdk;&\cGifhjyK&efyHkaiGusyf 969 'or

vlpD;ESifh ukefwifa&,mOfrsm; c&D;pOfajy;qGJrI okH;&uf xyfrH&yfem;rnf

rHk&Gm Mo*kwf 20
csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd NrdKUe,f
rsm;wGif pdk;&drfa&rSwftxufwGif
qufvufwnf&Sdaeojzihf csif;wGif;jrpf
twGi;f oGm; a&,mOfc&D;pOfrsm;udk ok;H &uf
Mum xyfr&H yfem;xm;rnfjzpfaMumif; rH&k mG
NrdKU yk*vdua&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJ
a&;aumfrwDrS od&onf/
csif;wGif;jrpfa&onf 'kwd,tBudrf
tjzpf ,ckvtwGif; xyfrHjrihfwufcJh&m
rkH&GmNrdKUrS csif;wGif;txufydkif;a'orsm;odkY
xGucf mG rnfch &D;pOfrsm;udk Mo*kwf 16 &ufrS
20 &uftxd ig;&ufMum &yfem;xm;cJo h nf/
,ck&ufydkif;twGif; txufydkif;a'o&Sd
NrdKUe,frsm;wGif csif;wGif;jrpfa&onf
pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvuf
wnf&Sdaeojzihf Mo*kwf 19 &uf rGef;vGJ
ydkif;wGif a&,mOftoif;rsm;\ ndEdIif;
tpnf;ta0;wGif pkaygif;qH;k jzwfcsut f &
c&D;pOfrsm;udk ok;H &ufMum xyfr&H yfem;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]ZlvdkifvtwGif;uvnf; csif;wGif;
jrpfa&BuD;vdkY a&,mOfc&D;pOfawGudk 11
&ufMum &yfem;cJh&w,f/ tckvnf;
csif;wGif;jrpfa& 'kwd,tBudrf jrihfwuf
vmvdYk ig;&ufyw d cf ahJ yr,fh txufyikd ;f rSm
&SdwJhNrdKUe,fawGrSm csif;wGif;jrpfa&u rus
ao;vdkY okH;&uf xyfNyD;ydwfwmyg/ jrpfa&
jyefvnfusoGm;NyD; vrf;c&D;pdwfcs&wmeJY
c&D;pOfajy;qGJrIawGudk jyefvnfcGihfjyKay;
oGm;rSmyg}} [k rH&k mG NrKd U yk*v
ud a&,mOfrsm;
pepfwusajy;qGaJ &;aumfrwDrS wm0ef&o dS l
wpfOD;u ajymonf/
csif;wGif;jrpfa&BuD;ojzihf vlpD;
tjrefa&,mOfrsm;ESifh ukew f ifa&,mOfrsm;
&yfem;xm;pOfumvtwGif; c&D;oGm;
jynfolrsm; oGm;vmrItqifajyapa&;
twGuf jynfwGif;a&aMumif;OD;pD;Xmeykdif
a&,mOfBuD; ESpfpif;onf &yfem;jcif;r&SdbJ
rHk&Gm-uav;0c&D;pOfESifh rHk&Gm-[krvif;
c&D;pOfrsm;udk acgufjyefajy;qGJay;vsuf
&SdaMumif;? yxrtBudrf csif;wGif; tjrefa&,mOf 10 oif;rS a&,mOfrsm;onf 17 &ufrS Zlvdkif 18 &uftxd ESpf&uf
jrpfa&jrihfwufvmrIaMumifh rkH&GmNrdKUrS ajy;qGJrnfhc&D;pOfrsm;udk Zlvdkif 8 &ufrS pkpak ygif; 11 &uf Mum&yfem;xm;cJ&h aMumif;
txufydkif;a'orsm;odkY ajy;qGJvsuf 12 &uftxd wpfBudrf? Zlvdkif 13 &ufrS od&onf/
&Sad om ukew f ifa&,mOf 19 oif;ESifh vlp;D Zlvdkif 16 &uftxd wpfBudrfESihf Zlvdkif 0if;OD;(aZ,smwkdif;)

jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefhcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom Mo*kwf 9 &ufrS 15 &uftxdxGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;

(,refaeYrStquf) Verb rsm;ESifh toHk;rsm;aom
pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf Bud,m0daooersm;
31 a,mtwGif;0efOD;bkd;vdIif twKywd wifarmifarmif 3000 rsKd;qufopf 49 [kdw,f0efxrf;rsm;twGuf t*Fvdyf &Jausmfjrifh 2000 rZdr
ESifha&;om;cJhonfhusrf;rsm; pum;ajymvufpGJpmtkyf
32 BuHBuD;pnf&m armifay:xGef; 5000 vif;vGef;cif 50 * 008# eJYac:qkdvkdufaom uavmifpHk 1500 -
33 atmifjrifol? b0ESifhcspfjcif;arwm ykncif 2500 ykncif 51 rl;,pfaq;pGJa&m*g BudKwif a'gufwm 2000 &efatmif
tawG;pmpkrsm; umuG,fukoyg armifarmifvGif
34 oHo&mul;olrsm;&JU edAmefoGm; Dr.t&Sifynd& 4000 qkjynfhpHkxGef; 52 'kdufOD;rS pifumylokdY ZifoefY 3000 tjzLa&mif
wJhvrf; 53 r,fawmfBuD;xHay;pmrsm; t&SifynmoD&d 2000 "racgif;avmif;
35 b0*pfwmuAsm*Dw (,u)&JBuD; 2000 ckepfpifMu,f 54 a&S;acwfyk*HuAsmrsm; aZmf*sD 3000 EdkifiHh*kPf&nf
36 ewfeJYe*g; xufjrufEdkifZif 3000 Treasure 55 arSmf0ef;om; AdkvfcifGefY wifhaqG(zsmyHk) 3500 yef;rsKd;wpf&m
37 t&G,fESifhwm0ef t&Sify&r 3500 crf;wDvHk (okdY)tazhom;
38 aus;Zl;odrvm; aus;pGyfrvm; t&SifZ0e 1500 ckepfpifMu,f 56 uGefu&pfvkyfief; OD;pef;EG,f 5000 ckepfpifMu,f
39 tifeDz&efY pdef0if;pdef 1500 "l0H jyemrsm;ESifh
40 a&cs,fumqef at;Nidrf;pH 1500 "l0H umuG,fjyKjyifenf;rsm;
41 z&efYcfvdGKufdkufxf tmomrsKd;oefY 1500 "l0H 57 *s0gyuvmael;\ vQyfwpfjyuf bkd;vIdif 8000 Tun Foundation
42 *sdef;*l'Jvf aemfZm 1500 "l0H urmhorkdif;(a&S;a[mif;ESifh acwf
43 uRefawmfjynfolYukd,fpm;vS,f armifjzL(RIT) 3500 rsKd;qufopf tv,fykdif;)
44 rdef;uav; *sme,fausmfrrav; 1800 ckepfpifMu,f 58 vlYi&JU OD;0if;wif 2700 ae&D&D
45 rGeforkdif;0ifaqmif;yg;rsm; Edkifyef;atmif 1200 ckepfpifMu,f 59 edAmefa&mufrSm aMumufaewJh a'gufwm 800 ok'Epmay
46 0wKwkdpqHk; rif;vl 1200 uHhaumf0wf&nf olrsm;tygt0if"rpmpkrsm; cifarmifvwf
47 vGrf;aer,f arqGda& av,mOfrSL;BuD;odef;aZmf 1500 - (a&Tjrefrm)
48 rodrjzpfBud,m(5)vHk;? Model ukdrif; 3500 rsufyGifh 60 pyfrdpyf&m"rpmvTm usifa'G;wifatmif 800 ok'Epmay
Mo*kwf 21? 2017

&efukef Mo*kwf 20 bD;vif; Mo*kwf 20

vrf;rawmfNrKd Ue,ftwGi;f Adv k cf sKyf
vrf;ESifh rif;&JausmfpGmvrf;wdkY
tMum;&Sd aZmf*sDvrf; 0J? ,m vrf;
ab;wpfavQmufwGif &Sdaeaom
aps;qdkifwef;rsm; Mo*kwf 19 &uf
eHeufyikd ;f rSp jrifawGU&jcif;r&S[ d k
,if;vrf;twGif;&Sd yk*vduaq;kH
BuD;teD; aeYydkif; aeYpOf&yfem;
c&D;onfapmifhonfh tiSm;,mOf
armif; wpfOD;u ajymonf/
vrf;rawmfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd (16)
vrf;twGi;f 0J? ,mESihf vrf;xdyf
ESpfzufpvkH;wGif trsm;ydkifajray:
usL;ausmt f ok;H csaejcif;udk Mo*kwf
9 &ufwiG f oufqikd &f mrS &Si;f vif;
ay;cJhonf/ ,if;aemuf txuf
azmfjyygae&m&Sd aps;a&mif;csaeol
rsm;tm; Mo*kwf 16 &ufwGif
vrf;rawmfNrKd Ue,f pnfyifom,m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; kH;wGif
oufqikd &f m wm0ef&o dS u
l aps;qdik f
wef;rsm; &Sif;vif;z,f&Sm;ay;&ef
awGUqkaH jymMum;cJo h nf[k ,if;k;H rS
NrdKUe,fvufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;xGef;0if;xHrS od&onf/
aps;qdkifwef;rsm; zsufodrf;
&Sif;vif;&mrS xGufay:vmaom
ypn;f rsK;d pkyH g0ifonfh trIu
d rf sm;udk
oufqikd &f mrS Mo*kwf 19 &ufwiG f
oef&Y iS ;f a&;0efxrf; trsm;tjym;ESihf
trIu d o f ,f,mOfrsm;jzifh &Si;f vif;
ae&onf[k (tay:yk)H oef&Y iS ;f a&;
BuD;Muyfol OD;udk0if;u ajymonf/
ajrom;rsm;yg jyKjyifaqmif&u G jf cif;
aMumifh jrifuiG ;f rsm; &Si;f vif;oGm;
rnf[k 0efxrf;wpfO;D u qdo k nf/
vrf;rawmfNrKd Ue,ftwGi;f 2016
ESpfukefydkif;wGif &Sif;vif;ay;cJh
aom taemf&xmvrf;ESihf 0g;wef;
vrf;qkHrS usKH;BuD;ajrmif;txd
0g;wef;vrf;ab;&Sd eHeufydkif;
tom;? ig;? [if;&Gufaps;wef;rSm
,aeYtxd a&mif;csjcif;r&Sdonfh
twGuf ,mOfrsm;&yfem; &vm
onf[k ,if;ae&mteD; (6)vrf;
twGi;f aeol bk&ifah emifyJG yHk ikd &f iS f
wpfOD;u ajymonf/
um;vrf;rrsm;ab;a&mif;csae
aomaps;onfrsm;udk urf;em;vrf;
naps;wef;ae&mwGif eHeufydkif;
tom;? ig;? [if;&Guaf ps;wef;tjzpf
eHeufydkif;a&mif;cscGifhudk 2016
ckESpf 'DZifbm 7 &ufrSp
oufqikd &f mrS a&mif;csciG jhf yKco hJ nf/
NrdKUwGif;av;NrdKUe,frS tpm;
taomufESifh opfoD;a&mif;csol
qdik af ygif; 1600 0ef;usiu f kd 2016
ckESpf Edk0ifbm 23 &ufrSp nae
3 em&DrS n 11 em&Dtxd
NrdKUawmfpnfyifrS ae&mcsa&mif;cs
cGiahf y;xm;onf[k qdik cf ef;trSwf
(567) (c)wGif aps;a&mif;ol
udkae0if;u qdkonf/
odaYk omf ESpv
f rf;armif; urf;em;
vrf;a[mif;jzwf ,if;aps;wef;odYk
oGm;a&muf&mwGif ,mOftE&m,f
pd;k &dr&f jcif; ,cifa&mif;cJah omae&m
a[mif;rsm;wGif jyefvnfa&mif;cs
jcif;rsm;aMumifh eHeufESifh naps;
wef;rsm;wGif 0,fvdktm;usae
onf/ tcsKdUqdkifrsm;onf tcGef
aqmifxm;Ny;D ,cifae&ma[mif;
wGif jyefvnfa&mif;csaeonfudk
jrifawGU&onf/ (armifapatmif)
oxkHcdkif bD;vif;NrdKUe,f NrdKUe,foHCem,utzGJUu usif;yaom
"rpul;vfq&mjzpfoifwef;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du bD;vif;NrdKUe,f
omoemhAdrmefawmf jyKvkyfcJhonf/
"rpul;vfq&mjzpfoifwef;odYk bD;vif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ?f
aus;&Gmrsm;rS oHCmawmfrsm;ESifh oifwef;om; oifwef;ol 60
wufa&mufcNJh y;D "rpul;vfq&mjzpfoifwef;odYk avhvmol 30 &Sad Mumif;
od&onf/ tqdkygoifwef;udk Mo*kwf 20 &ufrS 26 &uftxd
oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ bD;vif;(jyef^quf)
vm;Id; Mo*kwf 20
urmhvlom;csif;pmemaxmufxm;rItxdrf;trSwfaeYESifh "mwfykHjyyGJudk
Mo*kwf 19 &uf eHeuf 9 em&Du vm;I;d NrKd U &yfuu G (f 2)&Sd ESi;f qDcef;r
usi;f y&m ukPmvlrpI nf;vk;H nDw G af &;tzGUJ rS Fr.Luiji u tzGit hf rSm
pum;ajymMum;NyD; vm;Id;NrdKUe,f oHCem,utzGJUOu| oD&dr*Fvm
&Sr;f ausmif;wdu k qf &mawmf t*r[mo'r aZmwdu"Z b'Ey n k eEu
vlom;csi;f arwmw&m;xm; pmemulnaD &;Mo0g'rdeMYf um;awmfro l nf/
xdkYaemuf arwmzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;vm;Id;kH;cGJ ndEdIif;a&;rSL;
OD;*smvu &Srf;jynfe,fajrmufydkif;&Sd wdkufyGJa&Smifrsm;\tajctaeudk
ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;wifjyNyD; wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;udk,fpm;
uGwfcdkifNrdKUe,f umvdkifwdkufyGJa&Smifpcef;rS OD;xGef;armifESifh
erfhcrf;NrdKUe,f pdefaomrwfwdkufyGJa&Smifpcef;rS a':acgefpifwdkYu
&ifzGifhoHtjzpf ajymMum;wifjyMuonf/
qufvuf trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;pdik ;f 0rf;vsecf rf;
u tm;ay;pum;ajymMum;NyD; wtmif;ausmif;om;ESifh vli,ftzGJUrS
rdik ;f qmnf&u H uf aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo h nf/ (oDaygudv k wf)

TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;vIdif? oufqdkif&mOD;pD;

Xmeu wdkif;a'oBuD;? cdkifrS wm0ef&Sdolrsm;?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
wyfukef; Mo*kwf 20 wm0efcH OD;at;armifped w f u
Ykd vufrv I ,f,mrS NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;ESihf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,fwiG f pufrv
I ,f,m pufrIv,f,mul;ajymif;a&; tzGifhtrSmpum; &yfuGufajcmuf&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
OD;pD;XmeuBu;D rSL; NrKd Ue,ftwGi;f rS awmifol ajymMum;Ny;D pufrv I ,f,mOD;pD;XmerS TeMf um; 49 tkyfpkwdkYrS pyg;pdkufawmifolrsm;u
rsm; pyg;pdkufysKd;&mwGif tusKd;jzpfxGef;aprnfh a&;rSL;csKyf OD;pdk;vIdifu txGufEIef;aumif;&ef pufrIv,f,mOD;pD;XmerS aumufpdkufpufjzifh
aumufpdkufpufjzifh pyg;pdkufysKd;jcif; awmifol odyeH nf;uspu kd ef nf;pepf tok;H jyK pyg;pdu
k yf sK;d okyfjyopdkufysKd;aerIudk MunfhIcJhMu
ynmay;okyfjyorIudk Mo*kwf 19 &ufu jcif;ESifh pufrIv,f,mu@ESifh ywfoufrI onf/
a&at;aus;&Gm uGif;trSwf 2050 tqifhjrifh qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ aumufpdkufpufjzifh pyg;pdkufysKd;jcif;jzifh
v,f,majruGif; usif;yonf/ xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if vkyftm;coufomjcif;? pyg;rsKd;ukefusrI &efukef Mo*kwf 20
okyfjyyGJwGif aejynfawmfaumifpD0if wyfukef;NrdKUe,fwm0efcH OD;wifxG#f? aejynf enf;yg;jcif;? vkyif ef;wGiu f s, f Ny;D pD;rIyrkd jkd cif;? &xm;&JwyfzUJG trSwf (14)wyfcJG tif;pderf S wyfcrJG LS ; 'kw, d &JrLS ;aiG0if;\
wyfukef;NrdKUe,fwm0efcH OD;wifxG#f? awmfaumifpD0if v,f,mu@wm0efcH ysKd;axmif{&d,m tenf;i,fomvdktyfjcif;? Bu;D MuyfeT Mf um;rIjzifh wyfpk (2) tif;pderf S wyfprk LS ; &Jtyk rf ;kd vGiEf iS t
hf zGUJ ?
aejynfawmfaumifpD0if v,f,mu@ OD;at;armifpdef? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS tvkyo f rm;rsm;&SmazG&onfh tcuftcJavsmu h s OD;rif;rif;OD; (txl;wef;kHydkifBuD;tif;pdef)ESifh aps;ukef;ta&SU&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUonf wm0ef&dSolwdkYESifhyl;aygif; &efukef
jcif;? oufaomifo h ufompdu k yf sK;d Edik jf cif;? ysK;d yif
ajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f tif;pdefblwm c&D;oGm;{nfhcef;r
rsm; jyKpkxdef;odrf;rIvG,fuljcif;? ysKd;yifrsm;
aqmif Mo*kwf 18 &uf nae 3 em&Dcu JG &xm;pD;c&D;onfrsm;tm;
Ekwf,l&ef rvdktyfjcif;? oefrma&m*guif;
tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf todynmay;a[majymcJhaMumif;
aom ysKd;yifrsm;&&Sdjcif;? av0ifavxGuf od&onf/
aumif;rGeNf y;D aumufuu G 0f ifqrhH I wdusreS u f ef a[majymyGJwGif &xm;ESifh um;? qdkifu,f? vl? wd&pmefwdkufrdrI
jcif;? yifyGm;EIef;aumif;NyD; pyg;txGufEIef; rjzpfapa&;? rIcif;usqif;a&;ESihf &xm;cJaygufrrI jzpfapa&; todynm
aumif;apjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;ESifh ay;a[majymjcif;? &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;Oya'ESifhywfouf
aumufpu kd pf ufukd pyg;pduk af wmifoOl ;D Bu;D rsm; jypfrIjypf'Pfrsm;tm; tus,fw0ifh&Sif;vif;a[majymjcif;?
BudKufESpfoufygu NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuaMumif;
XmeESichf sw
d q f ufNy;D ukrP rD 0S ,f,t l ok;H jyKEikd f od&onf/ (Pfvif;)
aMumif; od&onf/
(wifpdk;vGif)

0ef;okd Mo*kwf 20 [oFmw Mo*kwf 20

2017-2018 b@mESpftwGuf jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef; &efykHaiGvTJajymif;ay;tyfyGJudk
,aeYeHeufydkif;u usif;ycJh&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersKd;
xGef;u trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fjrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;taumiftxnfazmfa&; vkyfief;
aumfrwDOu| NrKd Ue,faus;vufO;D pD;rSL; OD;jrwf
rsKd;xGef;u pDrHudef;taMumif;ESifh a&SUquf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;taMumif;
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D wm0ef&odS rl sm;u aus;&Gm
jrpdrf;a&mif&efykHaiG BuD;MuyfrIaumfrwD0if
rsm;xH wpf&GmvQif t&if;raysmuf rwnf
vnfywf&efykHaiG usyfodef; 300 EIef;jzifh
aus;&Gm ig;,lepftwGuf usyfodef; 1500 udk
toD;oD;ay;tyfMuonf/
2017-2018 b@mESpftwGuf jrpdrf;
a&mif aus;&GmpDrHudef; taumiftxnfazmf
aqmif&GufcGifh&&Sdaom aus;&Gmrsm;rSm rusnf;
ukef;+awZ aus;&Gm wpf,lepf? earmf+
&xm;&JwyfzUJG trSw(f 20)wyfcJG [oFmwtykid ef ,fajrtwGi;f rD;&xm;
ESihf ,mOfwu dk rf jI zpfpOfrsm;ESihf &xm;Buwd ?f wku
d ?f jyKwu
f sonfh jzpfpOf
vnfOD;+0g;bdk;acsmif;aus;&Gm wpf,lepf? rsm;aMumifh xdcu dk 'f Pf&m& aoqk;H olrsm; avsmeh nf;usqif;a&;twGuf
uifrGef;NcHK+axmufBuHhawmaus;&Gm wpf,lepf? [oFmw&xm;&Jpcef;rSL; &Jtyk af usmq f ef;OD;aqmifaom wyfzUJG 0ifrsm;
cyfcsKdaus;&Gm wpf,lepfESifh xkH;bdk+tif;r+ onf Mo*kwf 16 &ufu {&m0wDwkdif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f
tv,fuRef;aus;&Gm wpf,lepfjzpfNyD; aus;&Gm ,koH vif;blwmwGit f ajcjyK &xm;pD;c&D;onfrsm;? aus;&Gmaejynfol
aygif; 10 &Gm ,lepf ig;,lepf taumiftxnf rsm;? &yfrd&yfzrsm;? armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,farmif;ESifol
azmf aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; NrKd Ue,faus;vuf rsm;tm; jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;ESifhyl;aygif;NyD; &xm;Budwf? wkduf?
OD;pD;rSL;xHrS od&onf/ jyKwu f srjI zpfymG ; xdcu dk 'f Pf&m&aoqk;H onfjh zpfpOfrsm;tm; csjyjcif;?
rif;jrifhrdk&f(igef;ZGef) &xm;ykaYd qmifa&;vkyif ef;Oya'yg jypfrjI ypf'Pfrsm;udk od&edS m;vnfap
a&; todynmay;vIHYaqmfrIrsm;ukd aqmif&GufcJhonf/ (aMu;rkH)
 Mo*kwf 21? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 20 6 rauG;wdkif; 23 15 2

ucsijf ynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww Ykd iG f A (H1N1)ESiyhf wfouf a&m*g a'oBuD;
jzpfyGm;ol? aoqkH;olr&SdbJ usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif 7 rEav;wdkif; 23 17 2
vwfwavm jyif;xeftoufSLvrf;aMumif; ydk;0ifa&m*gvuPmjzifh a'oBuD;
jyool 797 OD;? "mwfct JG wnfjyKjzpfymG ;ol 297 OD;ESihf "mwfct JG wnfjyK 8 rGefjynfe,f 12 6 1
aoqkH;ol 30 &SdNyDjzpfaMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\
9 &cdkifjynfe,f 12 4 0
,aeYowif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
Mo*kwf 19 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS Mo*kwf 20 &uf rGef;vGJ 2 em&D 10 &efukefwdkif; 366 83 7
a'oBuD;
txd &moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09)
oHo,vlem 24 OD;tm; "mwfcpJG rf;oyfppfaq;rIwiG f H1N1 yd;k awGUvlem 11 &Srf;jynfe,f 12 3 0
uk;d OD;awGU&Scd &hJ Ny;D xyfraH oqk;H ol wpfO;D &Scd ahJ Mumif; tqdyk gowif;xkwjf yef (ta&SUydkif;) *efYa*g Mo*kwf 20
csufwGif yg&Sdonf/ 12 &Srf;jynfe,f 14 10 0 *efaY *gcdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
Zlvikd f 21 &ufrS ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dtxd wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f (awmifydkif;) OD;rmefuakd [m? yckuL cdik f pm;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerSL; OD;oef;OD;? *efaY *gNrKd U
pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme wm0efcH a':pd;k ,kaqGwEYkd iS hf use;f rma&;? arG;^uk?
tvdu k f &moDwyk af uG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1) pdm09) 13 &Srf;jynfe,f 6 3 1
(ajrmufydkif;) pnfyifom,mXmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;yg0ifonfhtzGJUonf
jzpfyGm;rItajctaerSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
Mo*kwf 18 &ufu *efYa*gNrdKU&Sd pm;aomufukefa&mif;0,fonfhqdkif
14 {&m0wD 86 38 12
pOf wdik ;f a'oBu;D ^ vwfwavm Influenza A "mwfcJG rsm;odkY uGif;qif;ppfaq;Muonf/
(H1N1) pdm09 wdkif;a'oBuD;
jynfe,f jyif;xeftoufLS twnfjyK xdok pYkd pfaq;Mu&mwGif owfrw S &f ufausmv f eG af eonfh pm;aomuf
vrf;aMumif; yd;k 0if "mwfct JG wnfjyK aoqk;H ol 15 aejynfawmf 22 17 0 ukefrsm;? rIdwufaygufNyJaeaom pm;aomufukefrsm;? w&m;0ifydwfyif
a&m*gvuPmjzifh jzpfymG ;olO;D a& OD;a& pkpkaygif; 797 297 30 xm;onfh pm;aomufukeftrsKd;tpm; 40 udk odrf;qnf;cJhMuNyD; *efYa*g
jyoolO;D a&
,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd H1N1 ydk;awGUvlemtjzpf txl;uk cdik f ;Hk tjiif;yGm;rIqikd &f m tpnf;ta0;wGif wifjyoGm;rnfjzpfum vdt k yf
1 u&ifjynfe,f 19 15 1 onfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/ (465)
aq;kHBuD;(a0bm*D) twGif;vlem okH;OD;ESifh tjcm; wdkif;a'oBuD;^
2 csif;jynfe,f 66 13 0 jynfe,faq;kBH u;D rsm;wGif twGi;f vlem 33 OD; pkpak ygif; 36 OD; qufvuf
ukorIcH,lvsuf&SdNyD; a&m*goufomaumif;rGefojzifh aq;kHqif;vlem
3 ppfudkif;wdkif; 23 16 1
a'oBuD; 195 OD;ESifh jyifyvlemtjzpf jyool 16 OD;&SdcJhaMumif;/
&moDwyk af uG;a&m*g ul;pufjzpfymG ;rItajctaejzifh jrefrmEdik if w H iG f
4 weoFm&Dwdkif; 25 19 0
omru e,ferd w d cf si;f xdpyfaeaomEdik if rH sm;ESihf ta&SUawmiftm&Sa'o rlq,f Mo*kwf 20 aeonfh atmifukPmukrPD
a'oBuD;
wGif;EdkifiHrsm;teuf trsm;pkwGif trsKd;tpm;wl &moDwkyfauG;a&m*g &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )rlq,fcdik f vDrw d uf\ trIu d o f rd ;f jcif;vkyif ef;
5 yJcl;wdkif; 88 38 3 ul;pufjzpfymG ;aeonfu h mvjzpfonf[k ok;H oyf&aMumif; tqdyk gxkwjf yef rlq,fNrdKUwGif ,aeY eHeuf 10 aqmif&GufrItay: auseyfrIr&Sd
a'oBuD; csufwGif azmfjyxm;onf/ (owif;pOf) em&Du trIu d of rd ;f jcif;aqmif&u G f onfh jynfolwcsKdUu pDwef;
vSnv hf nfqEazmfxw k cf MhJ uonf/
jrif;NcH Mo*kwf 20 xdkodkY pDwef;vSnfhvnf&mwGif
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd UwGif ul;wdcYk aps;Bu;D uRe;f awmiforl sm; rlq,fjynfoUl aq;kt H eD; a&Torif
qEazmfxkwfjcif;udk Mo*kwf 19 &uf eHeuf 9 em&DwGif jyKvkyfcJhaMumif; uGi;f rS eHeuf 10 em&DwiG f pwif
od&onf/ ref;0if;vli,fZ&yftxd a<u;aMumf
jrif;NcHNrdKUonf {&m0wDjrpfESifh eD;uyfpGmwnf&Sdojzifh jrpfa& oHrsm;? ydpk wmrsm;jzpfaom trIu d yf Hk
0ifa&mufonfha'orsm;wGif aexdkifMuaom jynfolrsm;rSm vlrIa&;? tnpftaMu; tjref&iS ;f vif;ay;
pD;yGm;a&;? usef;rma&;udprsm;ygrusef a&vrf;c&D;udktokH;jyKoGm;vm a&;? ref;0ef;tm;upm; uGif;ab;
aeMu&onf/ xdak &0ift&yf&dS uRe;f awmifol jynforl sm;onf jrif;NcNH rKd UodYk trIu d yf Hk &Si;f vif;ay;a&;? NrKd UwGi;f
vma&mufonfhtcg ajymif;jymul;wdkYukdtokH;jyKMu&onf/ ]]ajymif;jym trIduf oefY&Sif;ay;a&;? jynfoYl
ul;wd}Yk } udk tok;H jyKonft h cg ul;wdaYk vvH&&So d ul ul;wdcYk rsm;awmif;cH&m use;f rma&;*kpu kd af qmif&u G af y;a&;?
wGif aps;EIef;BuD;jrifhpGmaumufcHjcif;? rdrdwdkYudk,fydkifpufavSjzifh o,f,l atmifukPmtrIdufodrf;ukrPD
jcif;udv k nf; wm;jrpfyw d yf if'Pfu kd jf cif;rsm;jyKvyk o f jzifh qEazmfxw k f tvdrk &Sd pmom;rsm;jzifh a<u;aMumf
jcif;jzpfaMumif; acgif;aqmifjzpfol 'g;uRef;aus;&Gmae OD;rmu ajym pDwef;vSnfhvnfcJhMu&m a'ocH
onf/ jynfol tiftm; 300 0ef;usifu
tqdyk g qExw k af zmfjcif;wGif 'g;uRe;f ? vifBh u;D ? atmifjynfp;kd ponfh pnf;urf;wus qEazmfxkwfcJh
aus;&Gmrsm;rS uRef;awmifol jynfolrsm;yg0ifcJhaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH) odef;aZmf(a&TvDOD;)
Mo*kwf 21? 2017

bmpDvedk mtoif;onf aumfwif[Edk iS hf 'rfbv D D od&Yk mwGif tqdyk gupm;orm;rsm;udk a&mif;csrnf

cs,fvfqD;toif;[m NyD;cJhwJhabmvkH;&moD
ig;&moDumvtwGif; upm;orm;a&mif;csjcif;uae
tjrwftpGef;aygifoef; 100 ausmf&&SdcJhw,fvdkY od&
ygw,f/
cs,fvfqD;toif;taeeJY upm;orm; 62 OD;
txd a&mif;cscw hJ mjzpfNy;D tJ'uD pm;orm;awG a&mif;
cscJhwJhtusKd;tjrwftjzpf aygif 107 'or 6 oef;
txd &&SdcJhwmyg/ tJ'Da&mif;cscJhwJhupm;orm;awG
xJrSm emrnfBuD;upm;orm;awGjzpfwJh wkdufppfrSL;
vlumuleJY wkdufppfrSL; 'Dbkdif;wdkYvnf; yg0ifcJhwm
jzpfygw,f/
cs,vf q f ;D toif;eJY vrf;cJo G mG ;wJu
xJrSmawmh vlumuleJY 'Dbkdif;wdkY[m aps;tBuD;qkH;
upm;orm;awGtjzpf vuf&t dS csed rf mS &yfwnfaewm
vnf;jzpfygw,f/
cs,v f q f ;D toif;rS a&mif;cscw hJ uhJ pm;orm; 62
OD;teuf upm;orm; 25 OD;[m yxrtoif;toD;oD;
rSm ae&m&aeMuygw,f/
trsm;pk&UJ ok;H oyfcsuaf wGt&awmh upm;orm;
32 OD;udk cs,fvfqD;toif;rS a&mif;cscJhwm[m
aiGaMu;wpfckwnf;twGufvkdY qdkxm;ygw,f/
wdkYudk pydefajrodkY ac:,l&eftwGuf arQmfvifhxm;cJh r[kwaf Mumif; vDAmyl;toif;ESihf a'ghreG t f oif;wduYk
aomfvnf; vuf&SdwGif tqdkupm;orm;rsm;tm; ajymMum;vmcJhjcif;aMumifh wkdufppfrSL; 'Drm&D,mESifh
urf;vSr;f xm;rIukd jiif;qdx k m;cJjh cif;aMumifh 'Drm&D,m uGi;f v,fupm;orm; qm&Dwb Ykd ufukd ajcOD;jyefvnS hf
ESifh qm&DwdkYudk ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum; cJhjcif;jzpfonf/
cJhonf/ wku d pf pfrLS ; 'Drm&D,monf yDtufp*f st D oif;wGif
,if;rSm vuf&SdwGif tajymif;ta&TUaps;uGuf taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;xm;EkdifcJhonfhtjyif
onfvnf; ydwfodrf;umeD;aeNyDjzpfonfhtwGuf uGif;v,fupm;orm; qm&Donfvnf; Ekdufpftoif;
'kw, d tpDtpOftjzpf 'Drm&D,mESihf qm&Dwu Ykd kd ac:,l wGif ykpH aH umif;wpfcu k dk ydik q
f idk x f m;onfu h pm;orm;
&efjyifqifcJhjcif;aMumif; od&onf/ wpfOD;jzpfonf/
bmpDvkdemtoif;onf wkdufppfrSL;aermae&m vDAmyl;toif;onf aumfwif[kd\ tajymif;
aiGaMu;aMumifhr[kwfbJ ykHrSefpepftwkdif; wGif tpm;xk;d &eftwGuf vDAmyl;wdu k pf pfrLS ; aumfwif ta&TUudpESifh pyfvsOf; yxrwGif aygif 75 oef;rS
a&mif;cscJhwJh upm;orm;ta&twGufudk Munfhr,f [kdESifh a'ghrGefwkdufppfrSL; 'rfbDvDwdkYudk ac:,loGm; oef; 90 txd wdk;awmif;cJhaomfvnf; vuf&SdwGif
qdk&if 12 OD;om&SdcJhNyD; tJ'Dupm;orm;awGuawmh rnfjzpfaMumif; tajymif;ta&TUaps;uGufpwifcsdef aygifoef; 100 ausmt f xd wd;k jri chf ohJ nft
h jyif a&mif;
eDref*smrmwpf? uGm'&m'kd? bD*dkApf? *ReftkdbDrDac;? wGif y&dowfrsm;tm; w&m;0ifxkwfazmfajymMum; cs&efyif jiif;qdkcJhjcif;jzpfonf/
atmfpum? &mrD&ufpf? yDwmqwfcsf? zdvpfyDvl;0pf? xm;cJhonf/
tef'&D&Sm&,f? zmeef'kdawm&uf? a';ApfvkZfeJY rmwm
wdkYyJjzpfygw,f/
tJ'yD rHk eS t
f wkid ;f a&mif;cscw
hJ hJ upm;orm;awG&UJ
wpfOD;a&mif;csrI[m ysrf;rQtm;jzifh aygif 20 'or
3 oef;jzpfcNhJ y;D ysr;f rQtoufrmS vnf; 24 ESp0f ef;usif
jzpfw,fvkdY qdkxm;ygw,f/
h pm;orm;awG vlumul? 'Dbkdif;eJY rkd[mrufqmvufwdkYudk
0,f,lcJhwm[m tJ'Dupm;orm;okH;OD;aygif;udk
cs,fvfqD;toif;taeeJY pkpkaygif; 28 oef;om ukef
uscw hJ ,fqakd yr,fh tJ'u D pm;orm;ok;H OD;udk a&mif;cs
cJh&mrSmawmh tjrwftpGef; aygif 35 oef;txd
cs,fvfqD;toif;&&SdcJhwmvnf;jzpfygw,f/

0ufpfb&Gef;toif;onf vDAmyl;aemufwef;upm;orm; yJGpOfjzpfonfh 0ufzkdY'ftoif;ESifh yJGpOfwGif ryg0ifcJhovkd csefyD

qmckdtm; ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 30 jzifh ac:,l&ef pdwf0if ,Hvd*f0ifcGifhtwGuf upm;onfh a[mfzef[drf;toif;ESifh
pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ yJGpOfwGifvnf; yg0ifupm;cJhjcif;r&SdcJhay/
touf(27)ESpft&G,f&Sd jyifopfA[kdcHppfrSL; qmckdonf 0ufpb
f &Ge;f toif;onf toif;\ aemufwef;upm;orm;
enf;jy*sm*efuavmh\ &moDtBuKd ypGJ Ofrsm;wGif yg0ifupm;cJjh cif; tDAeftm; refpD;wD;toif;odkY a&mif;csEkdifaMumif;ajymMum;cJhNyD;
r&SdcJhonfhtjyif vuf&SdwGifvnf; vDAmyl;toif;rS xGufcGm&ef tqdkygupm;orm;tm; a&mif;cscJhjcif;rS &&Sdvmrnfh aiGaMu;jzifh
vnf; jyifqifaeonfhupm;orm;wpfOD;jzpfonf/ tpm;xkd;upm;orm;wpfOD;udk ac:,lrnfjzpfaMumif;vnf;
aemufwef;upm;orm; qmcko d nf Ny;D cJo
h nfah bmvk;H &moD od&onf/
u c&pw,fyJavhtoif;wGif wpf&moDMumtiSm;csxm;jcif;cH vuf&SdwGif 0ufpfb&Gef;toif;taejzifh aemufwef;
cJh&NyD; &SpfyJG yJGxGufupm;cJhonf/ upm;orm; tDAeftm; aygif 18 oef;jzifh refpD;wD;toif;u
qmcko d nf 2016 ckEpS f {Nyv
D uwnf;u vDAmyl;toif;wGif urf;vSr;f xm;rIukd jiif;qdx
k m;aMumif;vnf; owif;rsm; xGuaf y:
yg0ifrupm;cJhbJ vDAmyl;toif;\ y&DrD,mvd*f&moDtzGifh vsuf&Sdonf/

y&DrD,mvd*f yGJpOf - 2
[uf'gzD;vf 1 - 0 e,l;umq,f
ref,ltoif;[m vuf&Sd'Pf&mjyemBuHKae&wJh wkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApfudk pyg; 1 - 2 cs,fvfqD;
pmcsKyfopf csKyfqdkoGm;rSmjzpfwJhtaMumif; 'DuaeYowif;xGufvmygw,f/
pydefvmvD*g yGJpOf - 1
qD'G ifwu dk pf pfrLS ; tDb&m[DrAdk pf[m Ny;D cJw h hJ abmvk;H &moDu yDtufp*f st D oif;uae
ref,ltoif;udk ajymif;a&TUvmcJhwmjzpfNyD; ref,ltoif;eJYtwl y&DrD,mvd*foGif;*dk; 17 qDADvm 1 - 1 tufpyefndK
*dk;txd oGif;,lxm;cJhwJh upm;orm;wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ *sDkdem 2 - 2 atwDrwf
'gayrJh wkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApf[m {NyDvtwGif;u upm;cJhwJh ,lkdygvd*f jyifopfvD*l; yGJpOf - 2
yJGpOfrSm &&SdcJhwJh 'l;'Pf&mjyemaMumifh tem;,lae&ygw,f/ armifhy,fvD,m 1 - 1 px&mbkd;
ref,t l oif;taeeJY tqdyk gwku d pf pfrLS ;udk pmcsKyo f pfwpf&yf xyfw;kd rcsKyq f akd wmhb;l vdYk Ekduf 2 - 0 *ltif*rfh
t&ifu qkH;jzwfxm;cJhayr,fh vuf&SdtcsdefrSm pmcsKyfopfcsKyfqdkr,fvdkY ajymvmyg &ef;euf 2 - 2 'D*Ref
w,f/ pdefYtufwD,ef 3 - 0 atrdef;pf
touf(35)ESpft&G,f&SdaeNyDjzpffwJh rkdApfudk touft&G,ft& pmcsKyfopfrcsKyf
xdGKif;,uf 0 - 1 eefYwufpf
awmhb;l vdYk armf&if[u dk ajymcJah yr,fh vuf&t dS csed rf mS awmh cseyf ,
D v
H *d yf pGJ OfawGtwGuf
vkdif,Gef 3 - 3 abmf'kd;
rdkApfudk jyefvnfac:,lr,fvkdY qdkxm;ygw,f/
vkdifvD 0 - 2 udef;
ref,ltoif;taeeJY NyD;cJhwJhabmvkH;&moDu y&DrD,mvd*frSm tqifh(6)ae&mrSm
&yfwnfaecJhayr,fh ,lkdygvd*fzvm;&&SdcJhwmaMumifh csefyD,Hvd*f 0ifcGifhwpfae&m rmaq; 1 - 1 tef*g;pf
&&Sdxm;cJhwJhtoif;vnf; jzpfygw,f/ (ckdif0if;)
 Mo*kwf 21? 2017

awmifil Mo*kwf 20 w&m;r0ifyad wmufopfrsm; wifaqmifvmaom NrKd Uacsmif;? jzL;? tkww

f iG ;f ? awmifil ponfNh rKd Ue,f
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd UrSwpfqifh &efuek -f ukefwif,mOfrsKd;pkHonfvnf; awmifilNrdKUrS tydik t f jrefvrf;rBu;D &Jpcef;rsm;wGif w&m;r0if
rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:odkY vGdKifaumfNrdKU wpfqifh tjrefvrf;rBu;D ay:odw Yk ufum ae&m opfc;kd xkwrf rI sm;? ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfymG ;
rSwpfqifh w&m;r0ifopfrsm; wifaqmifvm a'otoD;oD;odkY jzefYjzL;ydkYaqmifay;vsuf&SdNyD; &mrS w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;awGU&Sjd cif;tjyif
aomukefwif,mOfrsm;onf npOfjzwfoef; vrf;c&D; zrf;qD;cH&rIr&Sdapa&;twGuf tjrefvrf;rBu;D onf w&m;r0ifopfc;kd xkwo f l
oGm;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/ BudKwifvrf;aMumif;&Sif;ndEIdif;um jzwfoef; rsm;\ t"dutm;xm; tokH;jyKaeaom
awmifiNl rKd U&Sd caygif;qnftwGi;f rSwpfqifh &m tqifajyap&ef aqmif&Guf&aMumif; vrf;wpfckozG,fjzpfNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;
ok;H bD;,mOfrsm;? armfawmfqikd u f ,fab;wGrJ sm; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ ta&SUjcrf;wGif w&m;r0ifopfarSmifckd ta&mif;
jzifhvnf; aepOfawmifilNrdKUtwGif;odkY uRef;? yJcl;dk;rwGif opfckwf,lcGifh q,fESpf t0,faps;uGuf us,fjyefYpGmBuD;xGm;jzpfay:
ysOf;uwdk;? awmifpHum;0g ponfhopfrsKd;pkHukd ydwxf m;onf[k aMunmxm;aomfvnf; tjref vsuf&SdaMumif; od&onf/ oDayg Mo*kwf 20
aeYpOfo,f,lvsuf&SdNyD; vGdKifaumfNrdKUbufrS vrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd bk&m;BuD;? 'dkufOD;? NzdK;udkvif;(anmif0dkif;) &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS opfawm
0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf Mo*kwf 19 &uf nae 4 em&DcGJu owif;t& NrdKUrbde,f
a&Tausmif;&yfuGuf oZifvrf; 'Gefabmhpudk &[ef;jzpfoifwef;ausmif;
teD; ,mOfarmif;tef;ul(c)ausmEf idk jf rif(h 42)ESpf r[mAsL[mvrf; &yfuu G f
armifawm Mo*kwf 20 (8) vm;Id;NrdKUaeol armif;ESifvmaom ,mOftrSwf y^GN 9A^----
armifawmNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif eDqef; 12 bD;,mOfukd &SmazGppfaq;&m ,mOfay:rS zGJtdwfrsm;jzifh
armifawmNrKd U0ifww H m;xdyf ,mOfwpfp;D ukd &yfwefpY pfaq;&m ief;acsmif; zkH;tkyfo,faqmifvmaom w&m;r0ifydawmuf"m;a&Gopf 54 wkH;
aus;&Gmom;ESpfOD;ESifhtwlyg&Sdonfh rl;,pfpdwf<uaq;jym; 194 jym; (3 'or 114 wef)? ydawmufopfvkH; 10 vkH;(okn 'or 765 wef)?
cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 388000 ukd odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/ okH;ayatmuf ydawmufopfvkH; 11 vkH;(okn 'or 740 wef)?
armifawmNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ydawmufAkHwkd ajcmufvkH; (okn 'or 184 wef)pkpkaygif; 4 'or 758
,aeYreG ;f vGJ 1 em&D rdepf 20 cefwY iG f owif;t& awmifNyKd NrKd UrS armifawm wefukd odrf;qnf;&rdonf/
NrdKUodkY armif;ESifvmaom c&D;onfwif,mOf wpfpD;ukd armifawmNrdKU0if ,mOfarmif;tef;ul(c)ausmfEdkifjrifhESifh qufpyfw&m;cHrsm;ukd
wHwm;xdyf &yfwefYppfaq;&m ,mOfay:yg? ief;acsmif;aus;&Gmae pkHprf;azmfxkwf oDayg&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
[mvJw(f 19)ESpEf iS hf &Smtmavmrf(57)ESp\ f &Syt
f us tdwu f yftwGi;f rS aMumif; od&onf/
yvwfpwpfjzifx h yk xf m;aom rl;,pfpw d <f uaq;jym; R ESihf WY pmwef;yg pkdif;(oDayg)
yef;a&mifaq;jym;a&m&m 194 jym; (19 'or 4 *&rf) pkpkaygif;wefzdk;
aiGusyf 388000 cefYukd odrf;qnf;&rdcJhonf/
rl;,pfaq;0g;rsm;vuf0,fawGU&So d l &SmtmavmrfEiS hf [mvJww f t
Ykd m;
trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; uGif;qufw&m;cHrsm; azmfxkwf aejynfawmf Mo*kwf 20
zrf;qD;&rda&; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ &efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D \ trSw(f 3)vrf;qk&H pJ cef;e,fajr rdik w f ikd f
(at0rf;pdk;? rsKd;ol[def;) (18^7 ESihf 19^0)tMum; aejynfawmfrS &efuek o f Ykd ,Ofarmif; cifarmifat;
armif;ESifvmaom Mazada pickup armfawmf,mOfrSm ,aeYeHeuf 9
em&D 15 rdepfu a&SU,mbufbD;jyKwfxGuf t&Sdefrxdef;EdkifbJ
wdr;f arSmufco hJ nf/ jzpfpOfaMumifh ,mOfay:wGif ,mOfarmif;yg trsK;d om;
xD;csKdifh Mo*kwf 20 aeonfh vlarmifcu kd ;l ol trsKd ;orD; rd;k aumif;NrKd Ue,f ref&u G af us;&Gmae uomcdkif xD;csKdifhNrdKUe,f ESpOf ;D ? trsK;d orD;wpfO;D aygif;ok;H OD;rSm 'Pf&mrsm;&&Scd o hJ nf/ 'Pf&m&&So d l
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D xD;csKid Nhf rKd Ue,f ESpfOD;ukd zrf;qD;&rdcJhaMumif; rdef;uav;i,fwpfOD;ukd wpf&Gm ydawmufvSaus;&GmwGif tqdkyg rsm;tm; trSwf(3)tjrefvrf;&JwyfzGJUydkif,mOfjzifh vSnf;ul;aq;kHodkY
atmif o m,maus;&G m teD ; wG i f od&onf/ wnf;ae rESif;arESifh rMunfa&TwdkY trsK;d orD;ESpOf ;D a&muf&adS eaMumif; ydkYaqmifay;cJh&aMumif; od&onf/ ,mOfrqifrjcifarmif;ESifaom
,Ofarmif;ukd oufqdkif&mu trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rEav;odkYxGufajy;&ef um;apmifh jzpfpOfrSm ucsifjynfe,f ESpOf ;D u jrpfBu;D em;NrKd U vufzuf&nf od&ojzifh uomcdik f rIcif;ESrd ef if;
tvm;wlrGef;vGJ 1 em&Dcu JG rdik wf ikd t
f rSw(f 13^4 ESihf 13^5)tMum;
qdik wf iG f wpfvvQif vpm wpfoed ;f a&;tzGJUESifh xD;csKdifhNrdKUr&Jpcef;rS
aejynfawmfrS &efuek o f dkY ,mOfarmif;pkHprf;qJarmif;ESifvmaom Grand
cGJjzifh tvkyf&rnfqdkNyD; pnf;kH; yl;aygif;tzGJUwdkYonf Mo*kwf 17
Hiace armfawmf,mOfrmS 0Jbufb;D aygufNy;D t&Se d rf xde;f Edik b
f wJ rd ;f arSmuf
okH;vpm BudKwifaiG av;odef;cGJ &uf nae 3 em&DcGJcefYu xD;csKdifh cJah Mumif; od&onf/ tqdyk g,mOfwrd ;f arSmufonfah e&modYk wm0ef&o dS rl sm;
ay;NyD; 2016 ckESpf Zlvdkif 18 &uf NrKd Ue,f atmifom,maus;&GmteD; oGm;a&mufppfaq;csed w f iG f ,mOfteD;wpfO;D wpfa,mufrQr&Sb d J wdr;f a&Smif
u ac:aqmifoGm;&m ,aeYtcsdef wGif rEav;odkY xGufajy;&ef oGm;cJah Mumif; od&onf/ tqdyk garmfawmf,mOfupdk pfaq;&m w&m;r0if
xdwdkif rdbrsm;u tquftoG,f um;apmifah epOf tqdyk g trsK;d orD; opfcGJom;rsm;yg odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
r&onfhtjyif ac:aqmifoGm;ol ESpfOD;ukdzrf;rdcJhaMumif; od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)
trsKd;orD;ESpfOD;yg xGufajy; zrf;rdxm;aom trsKd;orD;ESpfOD;
wdrf;a&SmifaeaMumif; od&onf/ tm; rd;k aumif;&Jpcef;u oufqikd &f m
awmifiNl rKd U txu(3)t|rwef;
,if;jzpfpOfESifh ywfouf wm0ef&SdolxHodkY vTJajymif;tyfESHcJh (u)rS armifatmifrif;cefEY iS hf q|r
rde;f uav;\ rdbrsm;u rd;k aumif; NyD; if;wdkYESpfOD;tm; ppfaq;vsuf wef;(u)rS rpdk;&wematmifwdkY\
&Jpcef;odkY wdkifMum;csuft& pkHprf; &SdaMumif; od&onf/ zciftrnfrSefrSm apmat;v&,f
12^vue (Edkif)210507 jzpfyg
vsuf&SdpOf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; udkrif;(tif;awmf) aMumif;/ apmat;v&,f

YANGON PAYMENT SERVICES(YPS) arG;ou&mZftrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

&rnf;oif;NrKd U? txu(3)odru f ek ;f ? &rnf;oif;NrdKU? NrdKUvS&Gm?
wif'gac:,ljcif;twGuf enf;ynmykdif;qkdif&m OD;0if;OD;\om;jzpfol txu(2)
e0rwef;(u)rS r,rif;OD;? txu(5) txu(6) 'orwef;(c)ae
'v 'orwef;(E)wGif ynmoif,lae
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ zdwfMum;jcif; NrdKUr q|rwef;(i)rS razG;azG;wdkY\ rrD;rD;cJ\ zciftrnfrSefrSm
&efuek w f idk ;f a'oBu;D o,f,yl aYdk qmifa&;Bu;D MuyfrI tmPmykid t f zGUJ aom armifaumif;xufO;D \ arG;ou zciftrnfreS rf mS OD;rsK;d (c)OD;ode;f pk;d 9^ OD;armif0if;vIdif 9^&ro(Ekdif)
(YRTA)ESifh Yangon Payment Services (YPS)wkkdYonf uwfpepfjzihf &mZftrSerf mS 18-9-2002jzpfygaMumif;/ &ro(Ekdif)111011jzpfygonf/ 025553jzpfygonf/
aiGay;acsrIvkyfief;twGuf 9-8-2017 &uf aMu;rkHESifhjrefrmhtvif;
owif;pmyg Yangon Payment Services wif'gac:,ljcif;(yxrtqihf) zciftrnfrSef aysmufqkH;aMumif;
aMumfjimt& uwfpepfESihfywfoufaom enf;ynmykdif;qkdif&m tcsuf OD;jrifw
h ;kd 12^'ve(Ekid )f 012767
tvufrsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu J dk 2017ckEpS ?f Mo*kwvf 23&ufwiG f usi;f y c&rf;NrdKUe,f? armif;rtxufwef; \ oabFmom;vkyfoufpmtkyf (&ef-
ausmif; 'orwef;rS armif&efykdifOD;\ 5659^12)rSm c&D;oGm;pOf aysmufqkH;
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;
okdYjzpfyg pdwfyg0ifpm;aomukrPDrsm;rS ukrPDwpfckvQif zciftrnfreS rf mS OD;atmifEidk f 12^c&e ay;yg&ef/
enf;ynmykdif;qkdif&m aqG;aEG;Ekdifol trsm;qkH;(2)OD; pm&if;ay;oGif;NyD; (Ekdif)102458 jzpfygaMumif;/ zkef;-09-779126757
wufa&mufEkdifygaMumif; today;zdwfMum;tyfygonf/
rSwfcsuf/ /vlO;D a& ta,muf(50)om uefo Y wfxm;ygojzihf ypstender zciftrnfrSef zciftrnfrSef
@yangon.gov.mm wGif rSwfykHwifjyKvkyfolrsm;om wufa&mufEkdifrnf txu(2)? prf;acsmif; rpkvJheEm
vIdifom,mNrdKUe,f? txu(7)
GRADE-9E \ zciftrnfrSefrSm
jzpfygonf/ YPS wif'gpdppfa&G;cs,a f &;tzGUJ 'kw, d wef; wGif ynmoifMum;aeaom
Website-https://tender.yangon.gov.mm OD;qef;vGifwifh(c)OD;xufOD;vGif12^
ur&(Ekid )f 014079onf wpfO;D wnf; rZGefva&mif\ zciftrnfrSefrSm
Email-ypstender@yangon.gov.mm
jzpfygonf/ OD;xGef;xGef;Ekdif(c)OD;xGef;Ekdif8^ycu
zkef;-09-777730887(kH;csdeftwGif;) OD;qef;vGifwifh (Ekdif)212429jzpfygaMumif;/
Mo*kwf 21? 2017

zGUJ pnf;cGijhf yKxm;aom rlyikd cf iG q hf ikd &f mtzGUJ tpnf;\ vkyif ef;
wm0efrsm;ESifhpyfvsOf; vrf;Tefjcif;? vdktyfygu SdEIdif;
aygif;pyfay;jcif; jyKEdkifonf/
60/ rlyikd cf iG q hf ikd &f m tzGUJ tpnf;onf oufqikd &f mrlyikd cf iG u hf @tvdu k -f
(u) pmaytEkynmqdik &f m zefw;D rIrsm;udk tm;ay;jri w hf ifonfh
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnf/
(c) rlvvuf&m&SifESifh rlydkifcGifhydkif&SifwdkY\ tcGifhta&;rsm;
,refaeYrStquf qufE, T of nfh tcGit hf a&;&&Sad Mumif; cdik v f aHk om oufaotaxmuf &&Sad &;twGuf vnf;aumif;? ,if;tcGit hf a&;rsm; xdyg;csKd ;
(c) xda&mufaom enf;ynmjzifh umuG,fxm;aom tpDtrH txm;&&Sad p&eftvdiYk mS azsmaf jzwifqufrEI iS hf zdEk *kd &rfwu Ykd kd rSwyf w Hk if azmufjcif;ESifhpyfvsOf; tumtuG,fay;a&;twGuf
rsm;rS a&Smifv&JT ef? a&SmifvrJT u I kd jzpfajrmufap&ef odrYk [kwf vdkygu tcef;yg rlydkifcGifhrSwfykHwifjcif;qdkif&m jy|mef;csufESifhtnD vnf;aumif; aphpyfSdEIdif; ajz&Sif;ay;jcif; jyKEdkifonf/
yHyh ;kd Edik &f ef&nf&, G f pD;yGm;a&;tvdiYk mS jyKvyk x f m;onfyh pn;f OD;pD;XmeodkY avQmufxm;Edkifonf/ (*) rlvvuf&m&SiEf iS hf rlyikd cf iG yhf ikd &f iS w f u Ykd tyfEo HS nfh pmaytEk
ud&, d mrsm;? xkwu f ek rf sm;? ypn;f tpdwt f ydik ;f rsm; odrYk [kwf 51/ pmaytEkynmqdik &f m rlyikd cf iG o hf nfvnf;aumif;? azsmaf jzol? zdEk kd ynmvuf&mrsm;? azsmfajzwifqufrIrsm;? zdkEdk*&rfrsm;udk
0efaqmifrIrsm;udk xkwfvkyfjcif;? wifoGif;jcif;? jzefYcsdjcif;? *&rfxw k vf yk o f El iS x hf w k v f iT o hf nft h zGUJ tpnf;rsm;\ rlyikd cf iG Ehf iS q hf ufE, T f vufcjH cif;ESihf tok;H jyKorl sm;xHrS oifw h ifrh QwaomtcaMu;
a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? a&mif;cs&ef odrYk [kwf iSm;&rf;&ef onfh tcGit hf a&;rsm;onf vnf;aumif; Oya't& rSwyf w Hk ifonfjzpf aiGaumufcHNyD; xdkolwdkYtm; jyefvnfcGJa0ay;jcif; jyKEdkif
twGuf aMumfjimjcif; odkYr[kwf vuf0,fxm;&Sdjcif; rjyK&/ ap? rwifonfjzpfap Oya'yg tcGifhta&;rsm;udk &&Sdap&rnf/ onf/
42/ (u) yk'fr 41 wGif rnfodkYyifqdkapumrl yk'fr 24 yk'frcGJ(u)? tcef; (16) (C) vdt k yfaom pmaytEkynmvuf&mrsm;? azsmaf jzwifqufrI
(*)? yk'fr 25 yk'frcGJ(c) ESifh yk'fr 30 yg tcsufrsm;ESifh rlydkifcGifh rSwfykHwifjcif;udk y,fzsufjcif; rsm;? zdEk *kd &rfrsm;udk raysmufysuaf pa&;twGuf rlvvuf&m
udu k n f aD om uefo Y wfcsuEf iS hf uif;vGwcf suu f kd cHpm;cGi&hf o dS l 52/ rSwfykHwifxm;aom rlydkifcGifhESifhpyfvsOf;onfh tcGifhta&;wpfckck &Sif odrYk [kwf rlyikd cf iG hf ydik &f iS \ f qEt&aomfvnf;aumif;?
rsm;onf enf;ynmjzifhumuG,fxm;aom tpDtrHrsm;jzifh onf yk'rf 13 yg tcsuw f pf&yf&yfEiS hf Nipd eG ;f ojzifh rdrd odrYk [kwf trsm; 0,f,jl cif;jzifah omfvnf;aumif; pkaqmif;jcif;ESihf xde;f odr;f
jyKvkyfxm;onfh vuf&mudk tokH;jyKEdkif&eftwGuf tqdkyg tusK;d udk xdcu kd af Mumif; awGU&Syd gu oufqikd &f myk*Kd vf odrYk [kwf tzGUJ jcif; jyKEdkifonf/
tpDtrHrsm;rS a&SmifvTJEdkifonfh tcGifhta&;udk cHpm;cGifh&Sd tpnf;onf tqdkyg rSwfykHwifxm;jcif; wpfckvkH;udk jzpfap? wpfpdwf (i) jynfy&Sd rlydkifcGifhqdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfhtzGJUtpnf;
onf/ wpfa'oudjk zpfap y,fzsu&f ef rSwyf w Hk ift&m&Sx d H avQmufxm;Edik o f nf/ rsm;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&mtzGJU
(c) yk'rf cG(J u)yg tcsurf sm;onf oabmwlpmcsKyyf g pnf;urf; 53/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf oufqikd &f myk*Kd vf odrYk [kwf tzGUJ tpnf;\ tpnf;rsm;ESiq hf ufo, G f tultnDrsm; &,ljcif;ESihf tul
csut f & tok;H jyKciG &hf o dS l wpfO;D csi;f pDu &,ltok;H jyKvo kd nfh avQmufxm;csuft& atmufygtcsufwpf&yf&yfESifh NidpGef;aMumif; tnDay;jcif;wdkY jyKEdkifonf/
ae&mESit hf csed f tok;H jyKEikd &f ef jyKvyk x f m;aom pmaytEk awGU&Sdygu rlydkifcGifhrSwfykHwifxm;jcif; wpfckvkH;udkaomfvnf;aumif;? (p) 0efBu;D XmerS rlyikd cf iG q hf ikd &f m pkaygif;pDrcH efcY o JG nft h zGUJ tpnf;
ynmvuf&mrsm; odkYr[kwf tjcm;pmaytEkynmqdkif&m wpfpdwfwpfa'oudk aomfvnf;aumif; y,fzsufEdkifonf - twGuf owfrw S xf wk jf yefxm;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;?
udp&yfrsm;tay: oufqdkifjcif;r&Sdap&/ (u) yk'rf 13 yg tumtuG,af y;jcif;rcH&onfh pmaytEkynm vrf;Tefcsufrsm;udk vdkufem&rnf/
tcef;(15) vuf&mjzpfaMumif; ay:aygufvmjcif;? tcef; (19)
rlydkifcGifhudk rSwfykHwifjcif; (c) rlvvuf&m&Sif odkYr[kwf rlydkifcGifhydkif&Sifonf rSwfykHwifcGifh rlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;udk taumufcGefkH;u
43/ rlvvuf&m&Sif odkYr[kwf rlydkifcGifhydkif&SifwpfOD;OD;onf rlydkifcGifh &xdkufol r[kwfaMumif; ay:aygufvmjcif;? tumtuG,fay;jcif;
tcGifhta&;&&SdaMumif; cdkifvkHaom oufaotaxmuftxm;&Sdap&ef (*) rlydkifcGifh rSwfykHwifvufrSwfudk vdrfvnfvSnfhjzm;jzpfap? 61/ tcGit hf a&;&&So d o l nf rlyikd cf iG t hf cGit hf a&; csK;d azmufxm;onf[k
tvdiYk mS rlyikd cf iG v hf uf&mudk rSwyf w Hk ifvykd gu owfrw S cf suEf iS t hf nDO;D pD; rrSerf uef wifjyjzpfap? owfrw S x f m;aom ta&;ygonfh pGyfpGJcH&aom ypnf;udk EdkifiHawmfe,fedrdwftwGif;odkY wifoGif;xm;
XmeodkY avQmufxm;Edkifonf/ tcsut f vufwpf&yf&yfukd xdecf se f jzpfap &,lxm;aMumif; aMumif; odkYr[kwf wifoGif;vsuf&SdaMumif; odkYr[kwf wifoGif;&ef&Sd
44/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf rlyikd cf iG v hf uf&mudk rSwyf w Hk ifay;&ef avQmuf ay:aygufvmjcif;? aMumif; oHo,jzpfz, G &f m cdik v f aHk om taxmuftxm;&Syd gu tqdyk g
xm;csuu f kd pdppfNy;D owfrw S cf surf sm;ESihf nDw G jf cif;r&Sad om avQmuf (C) w&m;k;H u rlyikd cf iG rhf w S yf w Hk if ysujf y,fjcif;ESihf pyfvsO;f onfh ypn;f rsm; ukeo f , G rf vI rf;aMumif;twGi;f odYk vGwv f yfpmG 0ifa&mufciG hf
xm;csuEf iS phf yfvsO;f vdt k yfovdk jyifqifjznfph u G Nf y;D jyefvnfwifjy&ef tNy;D owf qk;H jzwfcsuf odrYk [kwf pD&ifcsu?f trdeEYf iS hf 'Du&D jyKjcif;udk qdkif;iHhrdefYxkwfay;&ef owfrSwfcsufESifhtnD taumufcGef
avQmufxm;olxH taMumif;Mum;&rnf/ csrSwfjcif;/ tmPmydkifrsm;xH avQmufxm;Edkifonf/
45/ rlydkifcGifhrSwfykHwif&ef avQmufxm;olonf - 54/ rlydkifcGifhrSwfykHwifjcif;ESifhpyfvsOf; tjiif;yGm;rItay: jypfrI 62/ (u) taumufcGeftmPmydkifrsm;onf -
(u) rSwyf w Hk ift&m&Su d rSwyf w Hk ifjcif;ESiphf yfvsO;f qk;H jzwfcsuf aMumif;jzifhjzpfap? w&m;raMumif;jzifhjzpfap? jypfrIaMumif;ESifh w&m;r (1) yk'fr 61 t& avQmufxm;csufudk vufcH&&Sdonfh
rcsrSwfrD jzpfap? rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsuftay: aMumif; ESp&f yfv;Hk jzifjh zpfap w&m;pGq J x kd m;aMumif; oufqikd o f u l wifjy aeY&ufrS k;H zGi&hf uf 30 &uftwGi;f ,if;avQmufvmT udk
t,lcjH cif;ESiphf yfvsO;f TeMf um;a&;rSL;csKyu f qk;H jzwfcsuf vmonfhtcg rSwfykHwift&m&Sdonf tqdkygtrI rNyD;jywfrD umv vufcaH Mumif; odrYk [kwf jiif;y,faMumif; avQmufxm;
rcsrw S rf jD zpfap avQmufxm;csuf odrYk [kwf pm&Gupf mwrf; twGif; rlydkifcGifhrSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufjcif;udk qdkif;iHhxm;&rnf/ olxH taMumif;Mum;&rnf/
taxmuftxm;wpfcck w k iG yf g&So d nfh pmta&;tom;trSm; 55/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf rlyikd cf iG hf rSwyf w Hk ifpm&if;rS y,fzsuNf y;D ygu (2) avQmufxm;csuu f kd pdppf&ef vdt k yfaomowif;tcsuf
ESifh owfrSwfcsufESifhtnD jyifqifcGifhjyKEdkifonfh tjcm; odrYk [kwf z,f&mS ;Ny;D ygu tqdyk g y,fzsujf cif; odrYk [kwf z,f&mS ;jcif;udk tvufrsm; rjynfph cHk v hJ Qif avQmufxm;olrS taMumif;
rSm;,Gi;f rIrsm;udk jyifqifvykd gu owfrw S x f m;aomtcaMu; rSww f rf;wif rlyikd cf iG rhf w S yf w Hk ifyikd &f iS x f H taMumif;Mum;Ny;D owfrw S f Mum;pm xkwfjyefonfh aeY&ufrS kH;zGifh&uf 10 &uf
aiGay;oGif;NyD; jyifqifay;&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmuf xm;aom enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ twGi;f owif; tcsut f vufrsm; xyfrjH znfph u G af y;ydEYk ikd f
xm;Edkifonf/ tcef; (17) ap&eftvdkYiSm ,if;\qkH;jzwfcsufudk avQmufxm;ol
(c) rSwyf w Hk ift&m&Su d rSwyf w Hk ifjcif;ESiphf yfvsO;f qk;H jzwfcsuf t,lcHjcif; xH taMumif;Mum;pm ay;ydkY a&TUqdkif;&rnf/
rcsrSwfrD jzpfap? rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsuftay: 56/ (u) rSwfykHwift&m&Sdu Oya't&csrSwfaom qkH;jzwfcsuf (3) avQmufxm;csuu f v kd ufc&H mwGif tmrcHcsuw f pf&yfukd
t,lcjH cif;ESihf pyfvsO;f TeMf um;a&;rSL;csKyu f qk;H jzwfcsuf wpf&yf&yfukd rauseyfoo l nf ,if;qk;H jzwfcsuu f kd xkwjf yef avQmufxm;olrSay;&ef owfrSwfEdkifonf/
rcsrw S rf jD zpfap pmaytEkynm vuf&mudk rSwyf w Hk ifay;&ef aMunmonfah eY&ufrS &ufaygif; 60 twGi;f TeMf um;a&;rSL; (4) avQmufxm;csuu f kd jiif;y,fcv hJ Qif taMumif;jycsuu f kd
avQmufxm;csufudk kyfodrf;Edkifonf/ csKyfxH t,lcH0ifEdkifonf/ &Sif;vif;pGm azmfjy&rnf??
46/ yk'rf 44 t& taMumif;Mum;pm vufc&H &Sad omfvnf; avQmufxm; (c) yk'frcGJ(u)t& t,lcHrIwGif TefMum;a&;rSL;csKyfonf (c) tcGit hf a&;&&So d o l nf ydrk w kd akd wmif;aom tcsed u f mvwpfck
olu taMumif;Mum;pm vufc&H &So d nfah eY&ufrS &ufaygif; 30 twGi;f rSwyf w Hk ift&m&S\ d qk;H jzwfcsuu f kd twnfjyKjcif;? y,fzsuf udk awmif;qdjk cif;rjyKvQif yk'rf cG(J u)ygvkyaf qmifrrI sm;onf
vdt
k yfcsurf sm;udk aqmif&u G w f ifjyjcif;r&Sv d Qif pmaytEkynmvuf&mudk jcif;? jyifqifajymif;vJjcif; odkYr[kwf oufaocHtaxmuf ajcmufvtxd oufa&mufrI&Sdap&rnf??
rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufudk kyfodrf;NyD;jzpfonf[k rSwf,l& txm;rsm; xyfrH&,l&ef TefMum;jcif; jyKEdkifonf/ 63/ (u) taumufceG t f mPmydik rf sm;onf yk'rf 62 t& avQmufxm;
rnf/ 57/ TeMf um;a&;rSL;csKyu f csrw S af omqk;H jzwfcsuu f kd rauseyfoo l nf csuu f kd vufcNH y;D aemuf rlyikd cf iG chf sK;d azmufNy;D wifoiG ;f xm;
47/ owfrw S cf suEf iS n hf D w G af om pmaytEkynmvuf&mudk rSwyf w Hk if ,if;qkH;jzwfcsuf taMumif;Mum;pmudk vufcH&&SdonfhaeY&ufrS &uf aom ypn;f jzpfonf[k ,lqEdik af om aocsmonft h axmuf
ay;&ef avQmufxm;csufESifhpyfvsOf; rSwfykHwift&m&Sdonf - aygif; 90 twGi;f udp tvdiYk mS jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyu f txm;rsm;&Sv d Qif tqdyk gypn;f rsm; ukeo f , G rf v I rf;aMumif;
(u) yk'fr 13 wGifyg&Sdonfh tcsufwpf&yf&yfESifh NidpGef;jcif; pD&ifydkifcGifhtmPm tyfESif;xm;onfh w&m;kH;odkY t,lcHavQmufxm; twGif;odkY vGwfvyfpGm 0ifa&mufcGifhjyKjcif;udk qdkif;iHhxm;&
&S?d r&Sd ppfaq;Ny;D aemuf rSwyf w Hk ifciG jhf yKjcif; odrYk [kwf jiif;y,f Edkifonf/ rnf/ ,if;odYk qdik ;f iHx h m;jcif;udk avQmufxm;olEiS hf wifoiG ;f
jcif;udkjyKEdkifonf/ tcef; (18) olwdkYtm; csufcsif;taMumif;Mum;&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)t& cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;udk rlydkif rlydkifcGifhqdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfh (c) tqdkygypnf;onf rlydkifcGifhcsKd;azmufxm;aom ypnf;jzpf
cGirhf w S yf w Hk if pm&if;wGif rSww f rf;wifNy;D avQmufxm;olxH tzGJUtpnf;udk zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; sm aMumif; avQmufxm;ol\ awmif;qdkcsuf rSefuefaMumif;
taMumif;Mum;&rnft h jyif rSwyf w Hk if&ef cGijhf yKyguowfrw S f 58/ rlyik d cf iG q h f ik d &f m pkaygif;pDrcH efcY o J G nfh tzGUJ tpnf;udk zGUJ pnf;vdo k o l nf - oufaojy&eftvdkYiSm taumufcGeftmPmydkifrsm;onf
xm;onfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyef aMunm&rnf/ (u) owfrSwfxm;onfh pmaytEkynm rlydkifcGifhu@tvdkuf vQKdU0Sufowif;tcsuftvufrsm;tm; raygufMum;apbJ
(*) rSwfykHwif&efcGifhjyKygu rlydkifcGifhrSwfykHwifvufrSwfudk pkaygif;pDrHcefYcGJonfh rlydkifcGifhqdkif&m tzGJUtpnf;udk wnf qdkif;iHhxm;aomypnf;rsm;udk avQmufxm;olESifh wifoGif;
avQmufxm;oltm; xkwfay;&rnf/ axmifcGifhjyK&ef OD;pD;XmeodkY rdrdwdkY tzGJUtpnf;\ zGJUpnf; olwdkYtm; vkHavmufaom ppfaq;cGifhjyK&rnf/
48/ (u) rSwfykHwifydkif&Sifonf ,if;\ rlydkifcGifhrSwfykHwifvufrSwf ykHpnf;rsOf;ESifhtwl avQmufxm;Edkifonf/ 64/ (u) avQmufxm;olxH qdkif;iHhrdefYudk today;taMumif;Mum;NyD;
rl&if;ysufpD; odkYr[kwf aysmufqkH;ygu rdwLrSefxkwfay;&ef (c) yk'frcGJ(u)t& rlydkifcGifhqdkif&m tzGJUtpnf;udk zGJUpnf;a&; aemuf k;H zGi&hf uf 10 &uftwGi;f avQmufxm;olrS trIupd
OD;pD;XmeodkY owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGay;oGif;NyD; twGuf avQmufxm;&mwGif pmaytEkynm rlydkifcGifhu@ trSm;trSet f ay: qk;H jzwfEikd &f ef ta&;,laqmif&u G jf cif;udk
rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ tvdu k f rlvvuf&m&Si?f rlyikd cf iG yhf ikd &f iS ?f azsmaf jzol? zdEk *kd &rf pwifaqmif&GufaeaMumif; odkYr[kwf w&m;kH;rS ypnf;
(c) rSwyf w Hk ift&m&So d nf ppfaq; rlyikd cf iG rhf w S yf wHk if vufrw S f xkwfvkyfol? xkwfa0ol? jzefYcsdolESifh oufqdkif&muRrf;usif pD;qif;rI qdik ;f iHo h nfh ,m,Dta&;,laqmif&u G cf surf sm;onf
rdwLrSefudk xkwfay;&rnf/ aomynm&SifwdkYudk tzGJU0iftjzpf yg0ifvsuf zGJUpnf; MuefMY umaeaMumif; taumufceG t f mPmydik rf sm;xHtaMumif;
49/ avQmufxm;olonf pmaytEkynmvuf&mudk rSwfykHwifay;&ef Edkifonf/ Mum;cJhjcif; r&SdvQif ,if;ypnf;udk uif;vGwfcGifhjyK&rnf/
avQmufxm;csufESifhpyfvsOf; kyfodrf;jcif;jyKvQifaomfvnf;aumif;? 59/ OD;pD;Xmeonf - oifah vsmaf om udp& yfrsm;wGif xdo k wfrw S x f m;aom tcsed f
rSwyf w
Hk if&ef jiif;y,fjcif; cH&vQiaf omfvnf;aumif; ay;oGi;f xm;onfh (u) yk'rf 58 t& avQmufxm;csuu f kd pdppfNy;D pnf;urf;csurf sm; umvudk yxr k;H zGi&hf uf 10 &uf rukeq f ;Hk rD taumufceG f
rSwfykHwifaMu;udk jyefvnf&xdkufcGifh r&Sdap&/ owfrSwf cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/ tmPmydkifrsm;\ qkH;jzwfcsufjzifh aemufxyf kH;zGifh&uf
50/ rlydkifcGifhESifhqufET,fonfh tcGifhta&;ydkif&Sifonf rlydkifcGifhESifh (c) owfrSwfxm;onfh pmaytEkynmrlydkifcGifhu@tvdkuf 10 &uf xyfrHwdk;csJUEdkifonf/ qufvufazmfjyygrnf/
 Mo*kwf 21? 2017

r,fpJh Mo*kwf 20
e,fpyfa'oae wdkif;&if;om;jynfolrsm;
yk*vduajr,mydkifqdkifrI tcdkiftrm&&Sdap&ef?
ajr,mrIcif;rsm; jzpfyGm;yguOya'ESifhtnD
ajz&Si;f Edik &f efEiS hf a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;
vl r I p D ; yG m ;b0zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a pa&;twG u f
taxmuftuljyK&ef &nf&, G
f NrKd UajriSm;*&ef
ay;tyfyt JG crf;tem;udk Mo*kwf 19 &uf eHeuf
11 em&DcGJu r,fpJhNrdKU NrdKUe,fcef;r jyKvkyf&m
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfOD;t,fvfazmif;Id?
jynfe,fvTwfawmfOu|OD;vSaxG;? jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;Iu
NrdKUay:&yfuGufaejynfolrsm; ajriSm;*&ef&&Sd
ydkifqdkifjcif;jzifh jynfolvlxk\pdwfydkif;qdkif&m
vHkjcHKrI? kyfydkif;qdkif&mvHkNcHKrItjynfht0&&Sdap
rSmjzpfaMumif;? ajr,mtIyft&Sif;uif;&Sif;ol
rsm;udk ajriSm;*&efv, G u f al csmarGUpGm xkwaf y;
EdkifcJhaMumif;? ajr,mydkifqdkifrIrsm;ESifhywfouf
NyD; vGefpGmodrfarGUIyfaxG;rIrsm;&SdonfhtwGuf
rSm;,Gif;rIr&Sdatmif pnf;rsOf;pnf;urf;vkyfxHk;
vkyef nf;rsm;ESit hf nD jynfov l x
l t
k wGuf pdppf
xkwaf y;vsu&f adS Mumif;? ,ckvakd jriSm;*&efxw k f
ay;jcif;aMumifh ydik q f ikd rf OI ya' enf;Oya'wdEYk iS hf
tnD jynfolvlxkrsm;rSpdwfat;csrf;ompGmae
xdkifEdkifaMumif;? u,m;jynfe,fBuD;zGHYNzdK;wdk;
wufa&;twGuf tpdk;&ESifhjynfol wufnD
vufnD[efcsufnDnD aygif;pyfndEIdif;aqmif
d &GufrS atmifjrifrnfjzpfaMumif;ESifh a'ocH
jynfolrsm;vlaerIb0 jrifhrm;apzdkY pdwfa&m
udk,fygxufoefpGm taumiftxnfazmf BudK;
pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
xd k Y a emuf j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf ? jynf e ,f
vTwfawmfOu|? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u NrdKUajriSm;*&ef&&Sdol
jynfol 80 \ vuf0,foaYkd jriSm;*&efrsm;ay;tyf
cJ&h m a'ocHjynfow l pfO;D u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/
wufa&mufvmaomjynforl sm;\wifjycsuf
rsm;udk jynfe,fvTwfawmfOu|? jynfe,fuk
oa&;OD ; pD ; XmerS L ; a'guf w m&ef E d k i f a rmif ?
vrf;yef;qufo, G af &;ESihf vQypf pf0efBu;D OD;cif
armifjzL? NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmatmifaZmfxeG ;f wdu Yk u@tvdu k f
&Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ 0wf&nf(jyef^quf)
zvrf; Mo*kwf 20
csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;qvkid ;f vsev f , G o f nf jynfe,fvw T af wmfOu|
OD;Zkbd UJG ? jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;vku d yf gvsuf Mo*kwf 19 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Du zvrf;NrKd U NrKd Ue,fcef;r zvrf;NrKd U a'ocHjynforl sm;ESihf
awGUqkHaqG;aEG;yGJusif;yonf/
awGUqkyH w JG iG f jynfe,f0efBu;D csKyuf Zderf aI wmifonf trsK;d om;O,smOf
tjzpf owfrSwfEkdif&ef ajr{uESpfaomif;ausmfvsmxm; teD;em;
&Sd a'ocHjynfolrsm;uvnf; pdwftm;xufoefpGm yg0ifvmzkdYta&;BuD;
aMumif;? vkdifAm;qnfteD;wGif qnftopfwpfckwnfaqmuf&ef pDrH
xm;aMumif;? av;ESpftwGif; ql&fbkefav,mOfuGif;wGif av,mOfqif;
oufEidk af tmmifBuKd ;yrf;aqmif&u G af eaMumif;? csi;f jynfe,fonf obm0
ab;tE&m,fNcrd ;f ajcmufrcI aH e&ojzifh a'ocHjynforl sm;onf obm0
ab;tE&m,fumuG,fEkdif&ef 0kdif;0ef;yg0ifzdkY vdktyfaMumif;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf jynfe,fvw T af wmfOu| OD;Zkb d UJG u trSmpum;qufvufajym
Mum;onf/ ,if;aemuf zvrf;NrKd U NrKd UrdNrKd UzOu| OD;[&ef;avmrfEiS hf a'ocH
jynforl sm;u NrKd U\zGNYH zKd ;a&;vkyif ef;vkt d yfcsurf sm; wifjyMu&m jynfe,f
0efBuD;csKyfu aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;ay;cJhaMumif;od&onf/
ckdif jyef^quf

rEav; Mo*kwf 20 csuft& rEav;NrdKU\ pdk;&drfa& rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;

jrefrmEdkifiH txufydkif;a'orsm;?
ucsijf ynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif
Mo*kw'f wk , d ywfrpS wif rd;k rsm;
tqufrjywf &GmoGe;f rIrsm;aMumifh
{&m0wDjrpftwGif; a&rsm;pD;0if
um jrpfa&BuD;vsuf&Sdonf/
{&m0wD j rpf a &onf Mo*k w f
20 &uf eHeuf 9 em&DcGJ wdkif;wm
rSwfatmuf ESpfaycefYwGif a&muf
&SdaeNyD; qufvufrdk;&GmoGef;ygu
{&m0wDjrpfa&onf pdk;&drfa&rSwf
odkUa&muf&SdEdkifaMumif;ESifh 'k|0wD
jrpf a &onf tr&yl & Nrd K Ue,f
jrpfi,fNrKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &draf &
rSwfatmuf ESpfaycefYwGif a&muf
&Sad eNy;D aemufEpS &f ufwiG f pd;k &draf &
rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/
cdkif tr&yl&NrdKUe,f i,fwdk;
aus;&G m tk y f p k ? jrpf i ,f E S i f h
ykodrfBuD;NrdKUe,f jrpfurf;teD;ESifh
tedryhf ikd ;f &yfuu
G f aus;&Gmrsm; jrpf
a&rsm;0ifa&mufvsuf&SdNyD; txl;
owdjyKaexdik Mf u&ef rd;k av0oESihf
ZvaA'T e f M um;rI O D ; pD ; Xmeu
today;xm;aMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

vm;Id; Mo*kwf 20 rSL;wduYk zJBuKd ;jzwfziG vhf pS af y;Ny;D k;H opftaqmufttHk

&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f vm;I;d NrKd UwGif Mo*kwf 19 &uf
eHeuf 6 em&Du vm;Id; rdkw,fa&SU aq;vdyfaiGU
uif ; pif &S r f ; jynf w pf c G i f t xd r f ; trS w f ausmif ;
tajcjyK pufbD;pD;yGJudk &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwmvif;xG#fu aoewfypfazmuf wmvGwf
ay;NyD; jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfolrsm;? ausmif;om;
vli,frsm;u NrdKUwpfywfpD;um vm;Id;jynfe,f NrdKUr
tm;upm;0if;odkY yef;0ifaMumif; od&onf/ tqdkyg
aq;vdyfaiGUuif;pif &Srf;jynfwpfcGiftxdrf;trSwf
ausmif;tajcjyK pufb;D pD;yGw J iG f tiftm; 300 yg0if
qifETJMuaMumif; od&onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;
rsm;ESifh wm0ef&SdolwdkYonf pnfyifom,ma&;XmerS
aqmif&Gufaeaom &efwdkif;atmif qkawmif;jynfh
apwDESifh qif;a&TvD uZmwfkH0if;twGif;&Sd a&Ekwf
ajrmif;wl;azmfaerIukd pnfyifom,ma&;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;u &Sif;vif; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef
&So
d w l o
Ykd nf a&Ekwaf jrmif;rsm;udk puf,E&m;Bu;D rsm;
jzifh wl;azmfaerItm; Munfh u I m vdt k yfonfrsm; rSm
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;
ESifh wm0ef&SdolwdkYonf jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
vm;I;d k;H opfEiS hf 0efxrf;tdr&f mopfziG yhf JG tcrf;tem;
tm; wufa&mufum kH;topftaqmufttHktm;
EdkifiHawmf 'kwd,orw(Nidrf;) a'gufwm pdkif;armuf
crf;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#f?
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;? tjrJwrf;
twGif;0ef TefMum;a&;rSL;csKyf jynfolYusef;rma&;
OD;pD;XmeESifh jynfe,f'kwd, taxGaxGtkyfcsKyfa&;
qdkif;bkwftm; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;Mu
onf/
if;aemuf tpDtpOft& &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf
a'guf w mvif ; xG # f ? 'k w d , or w (Nid r f ; )
a'gufwmpdkif;armufcrf;? usef;rma&;ESihf
tm;upm;0ef B uD ; Xme tjrJ w rf ; twG i f ; 0ef
a'gufwmoufcdkif0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
NyD; jrefrm&wem a&TacwfukrPDESifh Kinetic Asia
ukrP w D rYkd S k;H topfEiS hf 0efxrf;tdr&f maqmufvyk rf I
rSww f rf;rsm;udk use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme
odkY vTJajymif;ay;tyfum jynfe,fusef;rma&;Xme kH;
opfESifh 0efxrf;tdrf&m zGifhyGJtxdrf;trSwf tvH?
ypnf;ESifh vufaqmifrsm;udk ay;tyf &Srf;jynfe,f
(vm;Id;) jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;u aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;Ny;D jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
wm0ef&SdolwdkYonf taqmufttHkopftcef;rsm;
tm; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&SdolwdkY
onf vlr0I efxrf; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmif
a&;pcef;odYk oGm;a&muf&m wm0ef&o dS rl sm;rS &Si;f vif; c&rf; Mo*kwf 20
wifjyMuNyD; jyefvnfxlaxmifa&;pcef;&Sd vli,f &efuek af wmifyikd ;f cdik f c&rf;NrKd Ue,f
rsm;tm; oGm;a&mufMunfhIum &Srf;jynfe,ftpdk;& &JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;atmifonf
tzGJUrS tvSLaiGusyf ig;odef;udk jynfe,fvkHjcHKa&;ESifh Mo*kwf 16 &uf n 7 em&DcGJu
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; Edkif0if;atmifu c&rf;NrKd U trSwf (8) &ufuu G "f rmHk
ay;tyfvnf;aumif;? jynfe,fpdkufysKd;a&;? arG;jrL oufi,frk'drf;rIyaysmufa&;ESifh
a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D OD;pdik ;f vkaH usmEf iS hf jynfe,f rIcif;usqif;a&; todynmay;
vlraI &;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f wdu Yk tvSLaiGusyf aqG;aEG;a[majymcJ&h m jynfol 80
ig;aomif;pD ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&
armifarmifoef; (awmifBuD;) onf/ 689
Mo*kwf 21? 2017

Muonf/ &Gmudo k ,f,v l mNy;D aemuf tke;f armif;

em*vlrsK;d pkrsm; a&S;tpOftquf vufqifu h rf;
vmcJMh uonfh 10 rDwm&Snv f sm;aom tke;f armif;
(It Drum) jyKvkyfyHk tqifhqifhudk rSwfwrf;wif
kduful;xm;aom kyf&Sif Story Khiam udk
Mo*kwf 18 &ufu nae 6 em&DrS pwifum
Japan Culture House jyocJhonf/
,if;rSwfwrf;kyf&Sifudk jrefrmEdkifiH ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd opfawmrsm;twGi;f odYk
*syefEdkifiHrS toHzrf;tif*sifeD,m Mr.Hiroshi
IGUCHI rS 0ifa&mufNy;D ku d uf ;l xm;aom ky&f iS f
jzpfonf/ ]]wu,fawmh em*vlrsK;d pkawG&UJ aw;
"mwfyHk- at;rif;ol? Mr.Hiroshi IGUCHI
*Dwudk avhvmzdYk toHzrf;,lzt Ykd wGuf uReaf wmf
oGm;cJhwmyg/ trSwfrxifbJ tkef;armif; vkyf
r,fqdkwmudk uRefawmfMum;odvdkuf&w,f/
tJ'Duae awmufavQmufvdkufNyD; kduful;cJh
wmyg}} [k Mr.Hiroshi IGUCHI u rSwfwrf;
kyf&Sifkduful;jzpfcJhyHktaMumif;udk ajymjyonf/
rSww f rf;ky&f iS w
f iG f em*vlrsK;d rsm;onf 10 rD
wm&Snv f sm;aom tke;f armif;jyKvyk &f eftwGuf
awmxJodkY0ifum yHkpHuseonfh opfyifwpfyif
udk&Sm&onf/ awGUygu xdkopfyifudk ckwf?
tacgufuakd csmatmifvyk Nf y;D &Gmudk o,f,v l m
jyKvkyf&eftwGuf ESpfywfcefYMum tcsdef,ltm;
pdkufNyD; xkqpfMuonf/ &Gmom;rsm;tm;vHk;
uvnf; tkef;armif;jyKvkyf&mwGif wpfpkwpf
pnf;wnf; yg0ifvkyfaqmifMuonf/
]]tkef;armif;vkyfNyD;oGm;vdkY toHMum;atmif 'DZdkifem Willi Merte onf Biotar trnf&aom uifr&moHk;
wD;MuwJhtcg pMum;wJhtcsdefrSmyJ uRefawmf rSeb f v D ;l wpfrsK;d udk 'kw, d urmppfumv 1940 0ef;usiw f iG f xkwf
tvGefaysmfoGm;w,f/ tJh'Dudka&mufzdkY? kdufzdkY? vkyfa&mif;cscJhum t&nftaoG;aumif;rGefaomfvnf; aps;EIef;
'Dvt kd oHxu G zf tYkd wGuuf kd uReaf wmfwYkd trsK;d pHk jrifhrm;NyD; ppfjzpfaeonfh umvjzpfaomaMumifh rsm;pGma&mif;cs
MuKH awGUjzwfoef;cJ&h wmav/ Ny;D awmh 'Daw;*Dw Edkifjcif;r&SdcJhacs/ aumif;rGefonfht&nftaoG;&Sdaom tqdkyg
u tvGef ;kd &Si;f w,f/ olw&Ykd UJ aexdik pf m;aomuf uifr&moH;k rSeb f vD ;l udk "mwfykH ukd u
f ;l olrsm;ESihf ky&f iS f u kd u f ;l ol
rIyHkpHeJYvnf; wpfxyfwnf;usw,f/ 'ghaMumifh rsm;u tvGeaf wmifw h cJah omfvnf; 0,f,t l oH;k jyKEikd o f l enf;yg;
olwdkY*Dwonf olwdkY&JUaexdkifpm;aomufrIyHkpH cJhonf/
vdkY uRefawmfjrifrdw,f/ tifrwefvnf;xl; tqdkyg uifr&moHk;rSefbDvl; Biotar udk,aeYumvwGif jyef
jcm;ygw,f}} [k Mr.Hiroshi u tkef;armif; vnfxkwfvkyfawmhrnfjzpfonf/ 'DZdkifem Willi Merte zefwD;
jyKvkyfNyD;onfhaemuf xGufay:vmonfh toH xkwv f yk cf o
hJ nfh enf;ynmudt k ajccHum jyefvnfxw k v f yk rf nf[k
tay: ol\cHpm;csufudkajymjyonf/ owif;rsm;xGuaf y:cJNh y;D Andre de Winter qdo k u l tqdyk g Lens
,if;Bu;D rm;aom tke;f armif;onf ta0;u 'DZikd ;f udk wm0ef,al &;qGaJ y;rnfjzpfonf/ ud, k x f nfyikd ;f udk oHrPd
&Gmrsm;udk tcsufjyEdkif&ef? kd;&m"avhyGJrsm;wGif ESifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; Aperture Blade 15 ckyg0ifrnf
wD;cwfEikd &f ef em*vlrsK;d pkrsm;u ,aeYtcsed x f d jzpfum Anti-Refl ective Coating ud k y g xnf h o G i f ; ay;xm;rnf [k
wefzdk;xm;jyKvkyfMujcif;jzpfonf/ yHkrSeftm; od&onf/
jzifh ,if;tke;f armif;jrifawGUEdik &f efrmS cufco J nf 75 rDvDrDwm&SdNyD; Aperture F1.5~16, Optical Elements
[kvnf; od&onf/ 6/4, Minimum Focus 0.8m, Filter Thread 58 mm yg0ifaom
]]em*a'o? em*vlrsKd;pkawGudk uRefawmf tqdyk g uifr&moH;k rSeb f v D ;l udk vmrnfh 2018 ckEpS w f iG f aps;uGuf
tvGefpdwf0ifpm;w,f/ uRefawmf xyfoGm; twGif;&&SdEdkifawmhrnfjzpfum aps;EIef;tm;jzifh tar&duef
OD;rSmyg/ Ny;D awmh uReaf wmhrw S w
f rf;ky&f iS u
f ae a':vm 1000 0ef;usifwGif&&SdEdkifrnfjzpfonf/ ALEX
olwdkY&JU kd;&Sif;wJh aexdkifrIyHkpH? aw;*DwawGudk
trsm;jynfoal wG pdw0f ifpm;vmMur,f/ wefz;kd
&Sw
d m wpfcck u k kd awGUoGm;Mur,fq&kd if uReaf wmf
0rf;omrdrSmyg}} [k Mr.Hiroshi u ajymonf/
cifZmvD

wpfacwfwpfcgu atmifjrifausmMf um;cJh

onfh ]unmysKdESifh Z&mtdk} kyf&Sifudk
,cktcsdefwGif bD;usJtrnfjzifh 'gdkuf
wmjynf[def;oD[u jyefvnfdkuful;
vsuf&Sdonf/
]]'Dum;u uRefawmhtbdk;dkufcJhwJh
]unmysKed YJ Z&mtd}k udjk yefu kd w
f myg/ Zmwf
vrf;ykpH uH awmhrajymif;ygbl;/ tbd;k du k f
cJhwJhZmwfudkyJ wifjyykHav;awG? wcsKdU
Zmwf0ifcef;av;awGyJ enf;enf; ajymif;
NyD;dkuful;xm;wmyg}} [k 'gdkufwm
jynf[def;oD[u ajymonf/
]unmysKdeJYZ&mtdk} kyf&Sif Zmwfum;
Bu;D udk 'gduk w f mjynf[ed ;f oD[\ tbd;k
jzpfol 'gdu k w f mbdwu f vmwJh iHjym&nf
rS dkuful;cJhjcif;jzpfNyD; okyfaqmifrsm;
tjzpf aumvdyf*sifae0if;? ausmf[def;?
pH&Sm;wifeJY cifoef;EkwdkYu t"duyg0if
okyfaqmifxm;Muonfh Zmwfum;jzpf
onf/
]]tbdk;dkufcJhwJhum;udk wpfausmhjyef
dkuful;jzpfcJhwmu xkwfvkyfolbufu
awmif;qdkvdkYyg/ olwdkYbufu tjrwf
tpGef;qdkwmxuf Zmwfvrf;udk BudKuf
wmaMumifh jyefu kd af pcsiwf ,fajymw,f/
tJ'DtwGufdkufjzpfcJhwmyg}} [k 'gdkuf
wm jynf[ed ;f oDu qufvufajymonf/
,ck du k u f ;l vsu&f o dS nfh bD;usZJ mwf
um;wGirf l t"duokyaf qmifrsm;tae
jzifh ajywDOD;? aeaemf? pdk;jrwfolZmESifh
tdacsmydkwdkYyg0ifNyD; tjcm; [motEk
ynm&Sifrsm;vnf; yg0ifaMumif; od&
onf/
arESif;qD
&efukef Mo*kwf 20
jrefrmEdik if H ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;tzGUJ (MORS)
rS ky&f iS o
f kyaf qmiftu,f'rDvrl if;? tu,f'rD
cefYpnfol? at;jrwfol? armifarmifat;ponfh
tEkynm&Sifrsm;ESifh OD;atmifaZmfOD; (t&nfBudK)
wdtYk m; jrefrmEdik if ,
H mOftE&m,fuif;&Si;f a&;tzGUJ
\ oHwrefrsm;tjzpf cefYtyfyGJtcrf;tem;udk
Mo*kwf 19 &uf eHeufyikd ;f u &efuek Nf rKd UvIid w
f uov
kd f
e,fajr&Sd jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
]]tEkynm&SifawGudk oHwreftjzpfcefYtyfwJh
taMumif;u ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;
awG aqmif&GufwJYae&mrSm omrefvlajymwmeJY
olwaYkd jymwmrwlb;l / olwu Ykd emrnfBu;D tEkynm
&SifawGqdkawmh jynfolupdwf0ifpm;rIydkrsm;w,f/
olwdkYajymwmydkjyD;xda&mufw,f/ tJ'gaMumifh cefY
tyfwmyg}}[k MORS tzGJUOu| OD;atmifjrifhu
ajymonf/
tqdkyg cefYtyfcH&jcif;ESifhywfouf at;jrwf
olu ]]tckvkd oHwrefceft Y yfc&H wJth wGuf 0rf;om
ygw,f/ udk,fh&JUaus;Zl;&Sify&dowfudk aus;Zl;
qyf&mvnf;a&mufw,f/ ukodkvfvnf;&w,f/
aemufyikd ;f ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;vkyif ef;awG
udv k yk af qmifomG ;rSmyg/ ud, k uf , kd wf ikd v f nf; a'go
BuD;wJh ,mOfarmif;trsKd;tpm;xJrSmygawmh udk,f
udk,fwkdifvnf;qifjcifoGm;r,f/ y&dowfawG
vnf; owdepYJ nf;urf;wusomG ;vmMuygvdYk wdu
wGef;csifygw,f}} [kajymonf/
xdkYtjyif okyfaqmifcefYpnfolu ]]y&dowf
awGqw kd mA[kow k awG twk;H vdu k tf wpfvu kd af y;
zdkYrvG,fbl;/ tEkynmeJY,SOfr,fh y&dowfawG
vufcEH ikd rf ,fh [moZmwfuu G af v;wpfcjk zpf&ifjzpf
r,f/ 0rf;enf;aMuuGpJ &maumif;wJh Zmwfuu G af v;
wpfckjzpf&ifjzpfr,f/ tEkynmeJY,SOfwJh rufaqh
av;awGay;zkYdBudK;pm;oGm;rSmyg}} [kajymonf/
jrefrmEdkifiH ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;tzJGUudk
2015 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; okyfaqmif
zd;k aomMum? ydik Nf zKd ;olEiS hf qkcspaf Zmfwt Ykd m; oHwref
tjzpfpwifcefYtyfcJhaMumif; od&onf/
Zmenfarmif
k f
Samsung Galaxy S8 ESifh 'DZdkif;ydkif;wGifwlnDozG,f&SdNyD; wkwf
EdkifiHtajcpdkuf rdkbdkif;vkyfief;rSxkwfvkyfxm;aom BLUBOO S8
prwfzkef;wpfrsKd; aps;uGuftwGif;a&muf&SdEdkifzG,f&Sdonf[k od&
onf/ Samsung Galaxy S8 ESihf ,SOEf ikd zf , G f &S-d r&Su
d rkd l enf;ynm
owif;pmrsuEf mS rsm;wGif azmfjyxm;aom if;prwfzek ;f \ tcsuf
tvufrsm;udk BudKwifaMunmxm;onf/
rsufESmjyiftus,f 5 'or 8 vufr&SdNyD; Octa-Core MT-
K6750OT ydkqufqmyg0ifum vnfywfrIpepf Andriod 7.0
toH;k jyKyg0ifonf/ RAM yg0ifrrI mS 3GB ESihf 4GB [lESprf sKd ;&SNd y;D
Internal Storage yg0ifrIrSm 32 GB ESifh 64 GB ESpfrsdK;&&SdEdkifum
Micro SD 256 GB txd xyfrHwdk;jrifhwyfqiftoHk;jyKEdkifrnfjzpf
onf/ uifr&mydik ;f wGif ausmbufuifr&m 16MP+3MP uifr&m
yg0ifNy;D ta&SUbufwiG f 8+12MP yrmP&Sad om uifr&myg0ifonf/
vufaAGzwfpepf zkef;\ta&SUbufwGifyg0ifNyD; bufx&Dpepf
twGuf 3450 mAh yrmtxdyg0ifrnfjzpfonf/ vufaAGpepfESifh
zke;f \vHNk cKH a&;pepfwt Ykd wGuf 10 Burd t f xufrmS ;,Gi;f rnfqykd gu
zkef;udk yg0gydwfoGm;onfh tajctaejzpfatmif vkyfaqmifoGm;
rSmjzpfonf[o k &d onf/ Samsung S8 xufy kd aps;oufomaom
BLUBOO S8 udk wkwE f ikd if w
H iG f tar&duefa':vm 140 0ef;usif
jzifh pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfonf[k vwfwavmod&onf/
ALEX
 Mo*kwf 21? 2017

jrpfBuD;em; Mo*kwf 20 Ippfaq;NyD; NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufa&;

ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwmcuf
atmif o nf jynf e ,f 0 ef B uD ; rsm;?
jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;ESithf wl Mo*kwf 19 &uf eHeufyikd ;f
wGif jrpfBuD;em;NrdKU zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf um;BuD;uGif;? aps;ESifh a&Ekwf
ajrmif;rsm; wd;k csUJ azmufvyk af erI tajc
taewdkYudk MunfhIppfaq;Muonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ
onf 'l u axmif & yf u G u f & S d rl v G e f
ausmif; taqmufttkHudk MunfhIppf
aq;um ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;?
&yfr&d yfzrsm;ESihf jyKjyifxed ;f odr;f Edik af &;
twG u f aqG ; aEG ; onf / wyf u k e f ;
&yf u G u f & S d tqif h j rif h u m;BuD ; uG i f ;
twG i f ; um;*d w f k H t aqmuf t tH k
rsm;? ukefavSmifkH? aps; qdkifcef;rsm;ESifh
um;BuD;uGif;ywfvrf;ESifh ,mOf&yfem;
&efae&mrsm; aqmufvyk Nf y;D pD;rI tajc
taeESihf at;jrom,m &yfuu G t
f wGi;f
at;jrom,m tqifhjrifhaps; wnf
aqmufNyD;pD;rI tajctaewdkYudk Munfh
twGuf aqmif&u G &f onfh vkyif ef;rsm;
jzpfonfhtwGuf pepfwus pDrHaqmif
&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; jynfe,f
0efBuD;csKyfu wm0ef&Sdolrsm;tm; rSm
Mum;onf/
,if;aemuf ajrjrif&h yfuu G f aps;Bu;D
vrf;&Sd a&Ekwfajrmif;wdk;csJUazmufvkyf
rnfh tajctaeESihf &rfy&l yfuu G f vrf;qkH
a&Ekwaf jrmif;csUJ jcif;vkyif ef;udk Munfh
Ippfaq;Ny;D v,fuek ;f &yfuu G f NrKd Uywf
vrf;ay:&Sd a&0ifaygufae&mrS wpfqifh
{&m0wD j rpf a & jrif h w uf v maom
aMumifh v,fuek ;f ? &rfyEl iS hf MuufaygifjcH
&yfuGufrsm;wGif a&vTrf;rdk;rIjzpfay:
vsuf&Sd&m ,if;ae&mtm; MunfhIppf
aq;um jynfe,f0efBu;D csKyu f ajz&Si;f
aqmif&GufEdkifrnfh enf;vrf;rsm;tm;
wm0ef&o dS rl sm;ESihf nEd idI ;f aqmif&u G af y;
cJhNyD; atmifeef;&yfuGuf wyifa&TxD;
vrf; wd;k csUJ aqmif&u G rf nfh tajctae
wdkYudk MunfhIppfaq;cJhMuonf/
jynfe,fjyef^quf
xm;0,f Mo*kwf 20
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeHk; zGifhvSpfjcif;ESifh
Hk;qdkif;bkwfzGifhvSpfjcif; tcrf;tem;udk Mo*kwf 16
&uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg Hk;a&SU usif;y&m
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmvJv h ahJ rmf
ESifh 0efBuD;rsm;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;cifarmifat;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aus;vufvrf;
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmeH;k tm; rlBuKd uav;i,frsm;u zJBuKd ;
qGJzGifhvSpfay;NyD; aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
qdkif;bkwftm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sd
olrsm;u tarT;eHYomyufzsef;Muonf/
tqdyk g aus;vufvrf;zGNYH zKd ;a&;OD;pD;Xmeudk aqmuf
vkyfa&;0efBuD;XmeatmufwGif Zlvdkif 21 &ufu
0efxrf; 3000 jzifh pwifzGJUpnf;cJhNyD; aus;vufvrf;
wHwm;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufNyD; a&&SnfwnfwHhatmif
aqmif&Gufay;jcif;jzifh aus;vufaejynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufap&ef zGJUpnf;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;jyef^quf

vmrnfhq,fpkESpfav;cktwGif; urmwpf0ef; oejyKcMhJ uygonf/ xdEk ikd if rH sm;wGif touft&G,?f

rsurf jrifEeI ;f xm;onf vuf&x dS ufo;kH qrQ jrifw h uf
vmEdkifaMumif; okawoeynm&Sifrsm;\ owif;
xkwfjyefcsufrsm;t&od&ygonf/ Lancet Global
Health okawoetzGJU\ ueOD;xkwfjyefcsufwGif
vuf&adS qmif&u G af eaom rsupf u d se;f rma&; apmifh
a&Smufrv I yk if ef;rsm;udk wd;k csUJ jcif;ESihf aiGaMu;axmuf
yHrh rI sm;ydrk akd xmufyjhH cif;rjyKcv hJ Qi?f Ny;D cJo
h nfh 2015
ckESpf urmwpf0ef;rsufrjrifOD;a& 36 oef;&Sd&mrS
vmrnfh 2050 jynfhESpfwGif 115 oef;xd wdk;vm
Edkifajc&SdaMumif; cefYrSef;azmfjyygonf/
rD;armif;xdk;jy
okawoepmwrf;udk OD;aqmifa&;om;ol ,lEu kd f
wufuif;'ef;? uif;b&pfwuov kd f (Anglia Ruskin
University) rS Rupert Bourne utxufazmfjyyg
tajctaeESihf ywfouf rsupf u d se;f rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;tm;vHk;\pHEIef;udk tqifhjrifhwif
&efESifh vkyfief;rsm;udk ydkrdkus,fus,fjyefYjyefYaqmif
&Gu&f ef vdt
k yfvmNyjD zpfaMumif; rD;armif;xd;k jyvdu k f
jcif;yifjzpfonf[k rSwfcsufjyKygonf/
urmwpf0ef;vlaerIpepfjrifhrm;NyD; acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufvmrIaMumifh toufBuD; (touf&Snf
&Snfae&) olta&twGuf wdk;yGm;rsm;jym;vmaom
tcsufuvnf; rsufrjrifEIef;jrifhwufvm&jcif;\
aemufct H Mumif;wpfcjk zpf\/ urmv h Ol ;D a& pOfquf
rjywf wdk;yGm;vmonfhenf;wl touf&SnfMuol
ta&twGufvnf; rsm;aeonfhtwGuf vlOD;a&
tenf;trsm;ay:rlwnf wGufcsuf&aom rsuf
rjrifjzpfo?l rsupf rd eI o
f w
l \
Ykd tcsK;d tpm;onfvnf;
jrifhrm;vm&jcif;jzpfygonf/
pepfwus pdppfavhvm
txuf y g Lancet Global Health ok a woe
tzGJUonf urmhvlOD;a&wdk;EIef;ESifh ysHUESHYEIef;rsm;
tay:tajccHvsuf rsufpdrIefjcif;ESifh rsufrjrif
jzpfyGm;rIrsm;udk EdkifiHaygif; 188 EdkifiHwGif ueOD;
cefYrSef;csuftay:tajccH xyfrHavhvm okaw
vdifuGJjym;rIESifh EdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wufrItajctae
ponfjzifh pepfwuscGJjcm;vsuf wGufcsufoHk;oyf
cJMh u\/ xdjYk yif tcsed uf mvESihf aexdik rf yI pHk aH Mumifh
vlom;wdkY\cEmudk,fwGif; ZD0jzpfpOfajymif;vJvm
rIrsm;udk pepfwuspdppf avhvmrIrsm;udkvnf; jyK
vkyfcJhMu\/
rsufrjrifEIef;usqif;a&;
xdkavhvmrIrsm;\ awGY&Sdcsufrsm;u Tefjyae
onfrSm rsufarSmufumv urmwpf0ef; omref
tjriftmHkcsKdU,Gif;ol (rsufpdrIefol) oef; 200
cefY&SdaeNyD; tajctaeonf 2050 jynfhESpfwGif
oef; 550 cefYxdjzpfvmEdkifonf[k arQmfvifh&
aMumif;qdkygonf/ odkYjzpf&m tem*wf q,fpkESpf
rsm;wGif jzpfEdkifajc&Sdaeaom rsufrjrifEIef; jrifhrm;
vmrIudk xdrf;csKyf&efESifh usqif;vmapa&;twGuf
,ckuwnf;uMudK;yrf;Mu&ef vdktyfvmNyDjzpfyg
onf/
"etiftm;awmifw h if;aom zGNH zKd ;Ny;D Edik if BH u;D rsm; rsm;jzifh vdkufemvmatmif BudK;pm;Mu&ygrnf/ vkyfom;tiftm; vdkoavmuf&Edkifjcif;ESifh vkyfc
wGiMf uKH awGUae&aom tjriftmkcH sKUd wJrh I (rsupf rd eI f urmwpf0ef;&Sd a'oqdkif&mzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm; vpmoufomjcif;ponfh tm;omcsurf sm;u &if;ES;D
jcif;)\ taMumif;&if;cHrsm;onf odrfarGUaom (txl;ojzifh ta&SUawmiftm&SESifh tmz&duEdkifiH jrKyfESHolrsm; ESpfoufaomtcsufrsm;jzpfaMumif;
oabm&SNd y;D um,uH&iS \ f aexdik rf yI pkH H (Life Style) rsm;) rsufrjrifESifhrsufpdrIefolavsmYusvmapa&; axmufjyMuygonf/
ESifhtxl;ojzifh oufqdkifaeaMumif; okawoe twGuf ta&;BuD;aomtcsufrSm oufqdkif&m
tzGJU\ acgif;aqmifjzpfol Bourne uajymygonf/ a'o\ jynfolYusef;rma&;ay:vpDrsm; zGHUNzdK;wdk; rsufpdusef;rma&;apmifha&Smuf
,ckvuf&dS vlaerItqifhtwef;ESifh "etiftm; wufvmapa&;yifjzpfaMumif; okawoDwdkYu ,Hk okawoetzGUJ 0ifjzpfol rsupf u d se;f rma&; apmifh
avsmhusroGm;apa&;twGuf BudK;pm;aeMuaom MunfMuygonf/ jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrI a&SmufrI y&[dwtzGJUrS Imran Khan u xdktcsuf
vlrItodkif;t0dkif;twGif; rsufpdrIefjcif;rjzpfap&ef u@ twGif;wdrfcGJpdwfukorIESifh rsufrSefwyf udk axmufcHNyD; zGHNzdK;qJEdkifiHrsm;\ rsufpdusef;rm
ESifh avsmhusvmap&ef ynm&Sifrsm;u BudK;yrf;Mu &efvo kd rl sm;tm; rsurf eS af y;Edik af &;udp& yfrsm;wGif a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
&mwGifvnf; if;wdkY\ ynma&;?pD;yGm;a&;qdkif&m ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHMu&efvnf; vdkygonf/ twGuf rsufpdtxl;ukq&m0efrsm; ydkrdkapvTwf
tvkyrf sm; (rsupf t d vGetf rif; toH;k csrrI sm;) tm; ay;a&;ESihf uRr;f usiaf omolemjyKrsm;? ynm&Sirf sm;
uefo Y wfjcif;? avQmcY s&efwu kd w
f eG ;f jcif;rsm; jyK&rnf jynfolYusef;rma&; wdk;wufa&; arG;xkwfay;Edkif&eftwGuf avhusifhoifMum;rI
jzpf&m oufqdkifolrsm;\ tcGifhta&;rsm;udk ydwf xduk o
hJ Ykd a'oqdik &f m zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;\ jynfoYl rsm;udkpOfqufrjywf jyKvkyfay;&efvnf; ta&;
yif&ma&mufonfhtwGuf ynm&Sifrsm;taejzifh use;f rma&;pDrcH surf sm; wd;k wufapa&;twGuf pdwf BuD;aMumif;udk xyfrHtMuHjyKygonf/
csifhcsifhcsdefcsdef aqmif&GufMu&ygrnf/ um,uH csaocsmaom pDrHaqmif&GufrIrSm jynfyEdkifiHBuD; Reference :
&Sifudk,fwdkif vufcHEdkifavmufonfh tusKd; rsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac:jcif;yifjzpf Global blindness rates expected to soar
taMumif;qDavsmfaom taMumif;jycsufrsm;udk aMumif; okawoDwu Ykd tqdjk yKygonf/ zGUH NzKd ;qJEikd if H within a few decades By Sally Robertson,
&SmazG aqG;aEG;ajymqdkMu&ygrnf/ tMuHjyKcsuf rsm;\ tajccHtaqmufttHk vdt k yfcsuef nf;jcif;? BSc(August 3,2017).
Mo*kwf 21? 2017

ouf&Sdavmu wnfjrJzdkY
obm0awmawG
xdef;odrf;pkdY
Mo*kwf 21? 2017
Mo*kwf 21? 2017
Mo*kwf 21? 2017
Mo*kwf 21? 2017
Mo*kwf 21? 2017
Mo*kwf 21? 2017
Mo*kwf 21? 2017
Mo*kwf 21? 2017

0gwGif;txl;avQmhaps;jzifh
(a&mif;^vJ)rnf
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? om,mat;(2)vrf;? axmifu
h u
G f (65ay_75ay)
bkd;bGm;trnfayguf (odef; 4800) ndEIdif;
zkef;-09-5197737? 09-795197737
Mo*kwf 21? 2017
Mo*kwf 21? 2017

tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme Xme?? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;
owif ; pmwk d u f ( rH k & G m )\ owif ; pmyH k E S d y f v k y f i ef ; rS xG u f & S d a om
pGefYypfypnf;(4)rsdK;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk 22-8-2017rS 28-8-2017
&ufxd aeYpOf eHeuf 10;00em&DrS 16;00em&DtwGi;f atmufygvdypf mwGif
vma&muf xkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gudk 29-82017&uf (12;00)em&DrwdkifrD wif'g
tzGJY0ifrsm;a&SUarSmufodkY vma&mufay;ydkY&efjzpfNyD; owfrSwfcsdefxuf
ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnhfoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ 29-8-2017&uf (13;00)em&DwGif wif'gzGifhrnfjzpfygonf/
5/ pGefYypfypnf;trsKd;trnfESifhta&twGuf ypnf;rsufjrif
tajctaersm;tm; Munfh&Ivdkygu udk,fyGm;owif;pmwdkuf (rHk&Gm)odkY
vma&mufMunfh&IEdkifNyD; zkef; 071-26533? 26534 odkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJY
udk,fyGm;owif;pmwkduf(rHk&Gm)
eE0ef&yfuGuf? rHk&GmNrdKU/

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ynmeef;awmf bm;tHNrdKU? txu(

txu(4)?4)? 'or 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f? txu(18) tjreftvdk&Sdonf
wef;(D)wGif ynmoifMum;aeaom e0rwef ; rS armif N id r f ; csrf ; \ 1. Aircon tech
technician
nician (Supervisor Level)
uk,
d yf ikd t
f xufwef;ausmif; 'orwef; apmausm0f if;Edik \
f zciftrnfreS rf mS zciftrnfreS rf mS OD;0if;armifat;
(B)rS armifvD&pfvHk\ trnfrSefrSm OD;apma&Tepf3^bte(Edik )f 035750 8^rue(Ekdif)907775 jzpfyg 2. Electrical technician (Supervisor Level)
jzpfygaMumif;/ aMumif;/
armifatmifjrwf jzpfygaMumif;ESif h OD;apma&Tepf OD;0if;armifat; qufoG,f&efzkef;-09979607479
4if;\ zciftrnfreS rf mS OD;vDqefz
13^v&e(Edkif)091459 jzpfyg
aMumif;/
 Mo*kwf 21? 2017

touf (60)
13-8-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefNyD; 17-8-2017 &uf &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
aeYwGif a&a0;okomef psmyetcrf;tem; usif;ycJhaom e,f? (2)&yfuGuf? ok"rm (2)vrf;?
trSwf(1170)ae OD;[kwfpdef-a':
OD;atmifa&T (trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|a[mif;)tm; pdef&Sif(c)a':bkwfqkHwkdY\ om;?
rusef;rmpOfu apmihfa&SmufcJhMuolrsm;? udk,fwdkifvma&muf rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rw&mNrKd Uae
tm;ay;ESpo f rd chf MhJ uolrsm;? psmyetcrf;tem;twGuf tprS tqk;H (OD;wif&-a':MuifNrdKif)wdkY\ om;
oruf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
wm0ef,laqmif&Gufay;cJhMuolrsm;? vGrf;olUyef;acGyef;jcif;rsm; (2)&yfuGuf? ok"rm(2)vrf;? trSwf
ay;ydkYcJhMuaom oHkH;toD;oD;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? owif;pmrS (1170)ae a':cifodef;jrihf(c)a':
0rf;enf;aMumif; ESpfodrfhay;cJholrsm;? tzGJUcsKyf tzGJU0ifrsm;ESihf wkwfr\armif? udkvSrdk;-rpef;pef;
jrihf? udkwifxG#f-rEk? (udkrdk;i,f)-
rdwfo*F[rsm;? XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; tm;vkH;udk usef rpef;pef;ndK? udkaZmf0if;xGef;(c)
&pforl o d m;pkEiS rfh w d af qGrsm;u txl;aus;Zl;Oyum&wif&adS Mumif; udAk ;l pd? udak tmifBu;D -rpEm? udv k rS sK;d
jyefMum;vdkygonf/ atmif? udkatmifMunfpdk;? udkaZmf
txl;tm;jzihf EdkifiHawmforwBuD; OD;xifausmfESihf ZeD;? vif;xGe;f ? udn k n D aD xG;(c)ausmBf u;D
wd\ Yk tpfu?kd armifatmifacwfyikd (f c)
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vaf ':atmifqef;pkMunf? 'kw, d orw EkdYAl;\OD;av;? udkausmfpdef-a':apm
OD;[ife&DAefxD;,l? jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrihf? trsKd;om; eef;OD;? udkwifOD;-rjrihfjrihfoef;?
'Dru kd a&pDtzGUJ csKyrf S A[dt k vkyt f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? &efuek w f ikd ;f udck spyf -kd rjrihjf rihpf ef;? armhawmifae
Adv
k Bf u;D ausmEf ikd (f Nird ;f )-a':0g0gvGif
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ESiw fh uG tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? (PPTqDtkef;ukrPD)wdkY\tpfudk?
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS NrKd Uawmf0efEiS t fh zGUJ 0if rodrhfeEmpdk;? roif;ZHjzL? AdkvfBuD;
rsm;? wdkif;a'oBuD;rsm;rS 0efBuD;csKyfrsm;? tpdk;&tzGJU0ifrsm;? xufaZvif;wd\ Yk arG;ozcif? armif
ajyppfbek ;f vif;\tbd;k ? ajrmufOu
jynfe,fESihf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|rsm;ESihf vTwfawmf vmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f okZw
d m(4)
toD;oD;rS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? a'otoD;oD;rS trsK;d om; vrf;? tcef;(14)ae a':wifwif\
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ygwD0ifrsm;? Nidrf;csrf;a&;ESihf yGihfvif;vlUtzGJU cspfvSpGmaomcifyGef;onf 18-8-
2017 (aomMumaeY) nae 6 em&D
tpnf;tygt0if Edik if aH &;e,fy,ftoD;oD;rS yk*Kd vrf sm;ESifh aus;Zl; bk&m;? &[ef? odrf? ausmif;? a&Tpif? a&Tjym;? a&TouFef;? a&TxD;?
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-8-
Munf;-10350? Adkvfoifwef;trSwfpOf(31) a&wGif;? a&uef tvSL'g,umBuD;
wifxdkufolrsm; tm;vkH;tm;vnf;aumif;/ 2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? uue,f
xdkrSwpfyg;vnf; 0dwdk&d,aq;kHBuD;\Ou| OD;aZmf0if;&Sdef? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ta0&mvrf;? wduk (f 57)? tcef;(104^D)
CEO a'gufwma':at;at;pef;? Hospital Director a'gufwm
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
ae (OD;pHvS-a':vGif)wdkY\om;? a':cifarnGefY\cspfvSpGmaomcifyGef;?
touf (89) ESpf
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 bl;oD;awmif? armifawm
OD;wif0if;? Medical Director a'gufwmOD;ausmfZif0if;? orm; em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of l ygarmu a'gufwmOD;aaomif;aX;-a':cifpkpk,Of? a'gufwmMunfZif-
bl;oD;awmifNrdKUe,f? iSufaysmacsmif;&GmolBuD;(OD;ausmfZHOD;-a':
tm;&nfpl; 24-8-2017 (Mumo a'gufwmcifrsK;d rsK;d atmif? OD;Zifrif;vif;-a'gufwmcdik o f ufxm;ausmw f \
Ykd
awmfBuD; a'gufwmOD;apmatmif? ESvkH;txl;ukq&m0efBuD; atmif<ujzL)wk\ Yd om;Bu;D ? a':oEmjzL-OD;pdex f eG ;f OD;(use;f rma&;jywdu k f
yaw;aeY) eHeufwGif ajrmufOu cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifzcifBuD;? rokopmaomif;aX;? ruufovif;
a'gufwm OD;oef;xdu k af tmif? Supply Chain Director a'gufwm rSL;? ajreDukef;? &efukef)? OD;xGef;abmf(ukefonf)? OD;armifpHEk-a':OD;
vmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f okZw
d m(4) cifcifZif? armifouvif;wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk; 'kAdkvfrSL;BuD;
ausmhpdef? OD;ausmfvSxGef;-a':rapm,OfwkdY\aus;Zl;&SiftpfukdBuD;onf
OD;aZ,smvif;? aq;kt H yk cf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;? 0dw&kd ,
d aq;kH CCU vrf ; ? tcef ; (14) aetd r f o d k Y cifarmifaxG;(Nidrf;)onf 19-8-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 12;45 em&DwGif
18-8-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7;45em&DwGif trSwf(8)? ay:awmfrl
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-8-2017 (wevFmaeY)
rS M.O rsm;ESifh Staff rsm;tm;vnf;aumif; txl;wvnf aus;Zl; bk&m;? (1)vrf;? (2)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f aetdrf uG,v f eG o
f mG ;yg
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
wif&SdaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/ ojzihf ,if;aeYnae 3;15em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
onf/ usef&pfolrdom;pk &yfa0;rS rdwof *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm;
aMumif; &yfe;D &yfa0;aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; today;taMumif;
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/ uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l 24-8-2017 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd usKduf0dkif;bk&m;vrf;? ordkif;vrf;qkH
OD;thHaz (69)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; BuD;Muyfa&;blrdaA't&m&Sd(Nidrf;) jrefrmha&eH
teD;&Sd t&d,r@dKifausmif;wdkufodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wdefcsdefuef(c)OD;pdefat; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmausmif;vrf;? trSwf(13)?
av;vTmae (OD;vSaz-a':wifnGefY)wdkY\om;? (OD;vSa&T-a':at;odef;)
(ydef;uef^c&rf;) wdkY\om;oruf? a':eDvma&T\cifyGef;? (OD;ppfvGifOD;)-a':rdrd? &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ewfpifvrf;? trSwf(96-u)ae
touf(78)ESpf OD;[efMunf-a':jrihfjrihf? (AdkvfBuD;&Jrif;)-a':rdrdMunf? OD;jrvdIif-a': (OD;nGeaYf rmif-a':apm&S)d wd\ Yk om;? a':cif0if;\cifyeG ;f ? OD;cifarmif-a':
yde;f uefpjH yaus;&Gm? c&rf;NrKd Ue,fae OD;rsK;d atmif(ausmif;tusK;d awmf jzLjzLwdkY\nD^armif? (OD;atmifausmfrif;)-a':cifoef;0if;? OD;atmifcsdK- cifww D \ Ykd tpfu?kd OD;xGe;f vGi?f OD;xl;atmifviG -f a':ae0wf&nf0ef;wd\ Yk
a':wl;wdkY\tpfudk? OD;azoD[ef-a':ndrf;qkrdk;? a':oufoHoma&T? zcif? r*sL;yef;tdrx f ;l ? armiftaJ emifx;l wd\ Yk tbd;k onf 19-8-2017(pae
aqmif?Ou|)-a':oef;oef;atmif\zcifBu;D OD;csed u f efonf 16-8-2017 a':at;tdajEcifcifwdkY\zcif OD;thHazonf 16-8-2017 (Ak'[l;aeY)
&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2;55em&DwGif yifvkHtxl;ukaq;kH uG,fvGef aeY) rGe;f vGJ 12;34em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 21-8-2017 (wevFm
nae 5 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 18-8-2017 aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
oGm;ygaMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ (aomMumaeY)wGif xdeyf ifoo k mef oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/)
q&m^q&mrrsm; vGefoltm;&nfpl; 22-8-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D usef&pfolrdom;pk
txu? ydef;uef txd 13^uRef;awmausmif;vrf; aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ use&f pforl o
d m;pk tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef'g,umBuD;
txu(4)? wmarGausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd Uae OD;ausmv
f iId -f a':cifvv hJ ?hJ jyifO;D vGiNf rKd Uae (OD;yGBu;D -
oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;) [m*sDra':wifOD;)wdkY\ajr;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKU? trSwf(104)? Mobm
touf (90) AdkvfrSL;csKyfa[mif;(BC-3505) vrf;? ausmufajrmif;ae OD;pnfov l iId -f a':jrihjf rihcf ikd w
f \
Ykd orD;? armifae
armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;csKd -a':at;oke)f wd\
Yk om;Bu;D ? aumhaomif;NrKd Uae(OD;pif;r,f- trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|(a[mif;) OD;atmifa&Tonf aZmfatmif? roD&dcdkifwkdY\tpfr? jyifOD;vGifNrdKUae udkausmfvsefZmxGef;\
a':MuL)wdkY\om;oruf? aumhaomif;NrdKUESihf &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rpdk;&drf 13-8-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif b0wpfyg;odYk ajymif;a&TUuG,v f eG o
f mG ; ZeD; El;&fplvfoGmem;(c)rarolcdkifonf 10-8-2017 (Mumoyaw;aeY)
aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J eHeuf 3 em&DwGif tvmofoQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzihf ,if;aeY
vrf;oG,f(2)? trSwf(7-D)ae a':IcRrf(c)a':atmfiJ\cifyGef;? vdIifNrdKUe,f? ygonf/ aeYv,fZkd[dk&ftNyD;wGif a&a0;ubm&fpwef O,smOfawmf 'zemjyKvkyf
aZ,s0wDpmoifwkduf q&mawmf b'EOw&ESihf aumhaomif;NrdKU NrdKUv,fausmif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf NyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
bkef;bkef; OD;0dok'wdkY\ &[ef;crnf;awmfBuD; udkpdk;jrihf-rolZm(arwmpdk;udk,fydkif {&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f usef&pfolrdom;pk
ausmif;)? udak tmifEikd (f orm"datmifEikd )f ?udak Zmf0if;Edik -f roZif? ud0k if;aqG ('k-nTerf LS ;?
taumufcGef? rEav;)-raX;aX;0if;wdkY\ zcifBuD;? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbdk;?
(OD;baiG)? a':odef;oef;? a':cifat;wifwkdY\ tpfudkBuD;onf 17-8-2017 &uf &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
n 8;06 em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-8-2017 &uf? eHeuf a'gufwma':cifrr(Jenette) NrKd Ue,fq&m0efBu;D (Nird ;f )
11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ f *loiG ;f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S ppfwuodkvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) touf (84)ESpo f nf 17-8-2017 (Mumoyaw;aeY) nae
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 23-8-2017 touf(85)ESpf 4;50 em&DwiG f uG,vf eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS fh xyfwl
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem aus;Zl;&Siq f &mjzpfaom ppfwuov dk af usmif;tkyBf u;D (Nird ;f ) 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk AkdvfrSL;BuD;atmifEdkif(Nidrf;)onf 18-8-2017 &uf eHeufydkif;wGif Advanced Zealous (AZ) Travel rdom;pk
uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
ppfwuodkvftrSwfpOf(33) Akdvfavmif;oifwef;
touf (63) ESpf
11-8-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;cJah om aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D
a':at;at;ausmh\ psmyeudpt00wGif apwemarwmjzihf 0dkif;0ef;
ppfwuodkvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) ulnDaqmif&Gufay;Muygaom rdwfaqGtaygif;toif;rsm;? v,fwDpH
touf (85) ESpf omoemh&dyfomrS &[ef;oHCmrsm;ESihfa,m*Drsm;? &yfa0;&yfeD;rS ay;ydkY
oli,fcsi;f oD&jd rifEh ikd (f c)ode;f xl;-a':oif;oZifaomif;wk\ Yd vSL'gef;Muygaom vSLzG,0f wKtvSLaiGEiS fh ouFe;f rsm;twGuv f nf;aumif;?
cspv
f pS mG aomzcifjzpfol Adv k rf LS ;Bu;D atmifEikd (f Nird ;f ) (ppfwuov
kd f w,fvzD ek ;f ? Facebook ponfh vlru I eG &f ufrS 0rf;enf; aMuuGaJ Mumif;ESifh
udk,fwdkifvma&muf tm;ay;ESpfodrfh ar;jref;Muygaom aqGrsKd;rdwfaqG
ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;) touf (85)ESpfonf 18-8-2017 &uf oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? &ufvnfqGrf;auR;aeYwGif <ua&muf
(aomMumaeY) eHeuf 6 em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;kBH u;D cs;D jri Mfh uygaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[tm;vk;H ESicfh ifyeG ;f ? om;rsm;\rdwaf qG
(ckwif-500) uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf oli,fcsif;wdkY oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS vdt k yfonfrsm;udk jznhpf u
G f
rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tultnDay;Muygaom aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk txl; au
om;wynfhrsm; s;Zl;wif&SdygaMumif;/ cifyGef; OD;pdk;nGefY
ppfwuodkvf trSwfpOf(34)rS rdom;pkrsm; om; udkatmifoufudkudkESihf udkpGrf;&nf
Mo*kwf 21? 2017

em,u a&TawmifNrdKUe,ftoif;(&efukef) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

Munf;-6958? Adkvfoifwef;trSwfpOf(12) bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
touf (83)ESpf jrpfajce,ftoif;(&efukef) touf (93)ESpf
a&TjynfomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf (29^353)? pdefyef;vrf;? vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyxrqihf oufBuD;(uefawmhcH) &efuek Nf rKd U? r^'*HNk rKd Ue,f? (27)&yfuu G ?f a&TyifvkH tydik ;f (3)? &wem
0efxrf;BuD;rsm;tdrf&mae a':cif&D(Mabel)\cifyGef;? a':rl,m<u,f- a&TawmifNrKd Uae (OD;bd;k &if-a':rSed )f wd\
Yk om;? (a':wkw)f ? (OD;0rf;) ESif;qDvrf;? trSwf(A-4) (cspfpHtdrf)ae (OD;bdk;aiG-a':oef;wif)wdkY\
OD;0if;Edkif? OD;&Darmif-a':aejcnfatmif? a':OrmwdkY\zcif? armifausmf wdkY\armif^nD? (OD;pdk;wihf)\tpfudk? &efukefNrKdU? NcHtrSwf(24)? uefvrf;? orD;? (OD;bd;k &if-a':AsKid ;f )wd\ Yk orD;acR;r? Adv
k cf sKyf xGe;f wif(ppfa&;csKy-f
a0,HNzKd ;? armifppfaoG;oD[? r&Siyf ef;EkvmT wd\ Yk tbd;k onf 20-8-2017 &Tmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae (a':cspfrSD)\cifyGef;? awmif touf (86) ESpf Nird ;f )\ZeD;? Dr. pd;k wifh (use;f ^OD;pD;-Nird ;f )-a':pef;pef;xGe;f (pufr0I efBu;D
(we*FaEG aeY) eHeuf 8;20em&DwiG f Green Cross Hospital (armfwifaq;H)k OuvmyNrdKUe,f? rmCvrf;ae OD;wifarmifoef;-a':wifatmif? OD;wif r*Fvm'kHNrdKUe,f? EG,facGaus;&Gm? Xme-Nidrf;)? OD;atmifjrifh-a':at;at;xGef; (uHhaumfNrdKif ysKd;O,smOf?
uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 22-8-2017 (t*FgaeY) nae 5em&DwiG f a&a0; atmifcspf-a':&S,fvDwdkY\zcif? Capt.ausmfvif;oef;(Uniteam)-a': AdkvfawZvrf;ae a':jr\cifyGef;? ig;xyfBuD;bk&m;)? OD;atmifoef; (Chief Engineer)-a':oef;oef;xGef;?
tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfaMumif; &yfa0; at;jrwfjrwfouf? (ud0k if;xGe;f oef;)? raiGvif;jrwfcsp(f VDB Loi)wd\ Yk OD;atmifjrifx h eG ;f (C/O, MOW)-a':cifrsK;d jrifw h \Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif?
&yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ toif;0iftrSwf(217)jzpfol OD;aiG
tbdk;? rjrwfarrGefvif;? armifPfvif;wdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 18-8- ajr; 10a,muf? jrpfo;kH a,mufw\ Ykd tbGm;onf 20-8-2017 (we*FaEG
(&efuif;? ig;vHk;wef;? wdkuf 210? tcef; 28 aetdrfrS um;rsm; nae ausmonf 19-8-2017 &ufwGif aeY) eHeuf 6 em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-8-
2017 (aomMumaeY) eHeuf 2 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf
3em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-8-2017 2017 (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
20-8-2017 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; odaptyfygonf/ (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
tvkyftrIaqmiftzGJU EG,af cG&mG okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[
f onf/ (txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum; uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 26-8-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh
(uav;NrdKU) tyfygonf/ trIaqmiftzGJU 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
touf (36) ESpf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
uav;NrKd Ue,fae OD;oef;0if;-a':oef;wifO;D wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U
ae OD;pdk;jrihf-a':pdk;pdk;MunfwdkY\om;oruf? a':oD&dpdk;\cspfvSpGmaom &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? pHy,fvrf;? trSwf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
cifyeG ;f ? armifrif;cefpY ;kd ? raqmif;e'DO;D wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? Andrew (1288)? ajcmufvmT (ajc&if;)ae (OD;baz-a':jr)wd\ Yk orD;? (OD;Pf&iS )f \
touf (86) ESpf
Lim-a':at;oDwm? roZifpdk;? r0wf&nfpdk;? armif[def;xufpdk;wdkY\ &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
ZeD;? OD;omxGe;f ZH(wmarG?axGtyk -f Nird ;f )-a':cifviId (f tru-12? wmarG)?
tpfuo kd nf 19-8-2017 (paeaeY) n 9;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf NrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f yif;,(1)vrf;? (vlopf pufrIvufrIukrPDvDrdwuf)
OD;usifEdkif(&efukefta&SUydkif;cdkifaxG^tkyf)-a':0if;0if;vdIif(&efukefNrdKU
21-8-2017(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif trSw(f 1110)ae (OD;tke;f armif-a': {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,fae (OD;ppfdk;-a':Munf
awmfpnfyif)wkdY\rdcif? udk0if;rif;atmif (2/Eng, Venus Shipping
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; rdwfaqGrsm;tm; today; usifNrdKif)wdkY\orD;BuD;? atmifyef; nGe)Yf wd\
Yk om;? rGejf ynfe,f? ppfawmif;NrKd Uae (OD;wseyf -Ykd a':wefa&Smai:)
Agency)-reDvmatmif? Adv k Bf u;D ode;f xduk af tmif(cdvk rfNrKd U)-rvGirf mat;?
taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk NrdKUae (OD;*Grf;-a':cifar)wdkY\orD; wdkY\om;oruf? OD;armifvS(c) OD;at;jrihf? a':jrihfjrihfMunf? a'gufwm
rcspfqkaoG;(TTU)wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;? jrpfwpfa,muf\
acR;r? (OD;armifarmifcspf-a':vS qef;OD;? a':jrihjf riho
f ed ;f ? a':at;at;jrih?f a':at;at;0if;? a':EkEak qG?
bGm;bGm;Bu;D onf 20-8-2017(we*FaEGaeY) nae 4;15em&DwiG f &efuek f
usi)f ? (OD;ndKoef;-a':trm)? (OD;oef; a':,k,kaqG? a':tdtdaxG;wdkY\zcif? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
jynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG of mG ;ygojzihf 22-8-2017 (t*FgaeY) rGe;f wnfh
az)-a':a&T? atmifyef;NrdKUae (3)&yfuu G ?f oefZY ifvrf;r? trSw(f 24^c)ae a':ao;ao;(c) a':aX;
12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
(OD;bdkum;-a':oef;&D)wdkY\ nDr? aX; (vlopf pufrIvufrIukrPDvDrdwuf)\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
a':tkef;Munf (txu-2? vom? 19-8-2017 (paeaeY) eHeuf 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-
26-8-2017 (paeaeY) tkPw f iG f aetdrf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
Nidrf;)\tpfr? OD;armif0if;\ ZeD;? 8-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
em,lNyD; eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf?
OD;nDrif; (Meracol Marire)-a':csdK okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
touf (100) aersKd;ol&vrf;ESihf &mZoBuFefvrf;axmifh&Sd &wem'DyHpmoifwkdufodkY
csdKvGif? OD;nDausmf0if; (udk,fa&; wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 25-8-2017 (aomMumaeY)
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfawmif&yfuGuf? tuGuf(871)? t&m&S?d jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ )- eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf?
usef&pfolrdom;pk
a':olZmEG,f? a':arausmhcdkif oefZY ifvrf;r? trSw(f 24^c)aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
ol&defeef;ae aZ,sausmfxifESihf ol&Jaumif;rSwfwrf;0if(AdkvfBuD; (u&ifjynfe,fwm0efc?H jrefrmhtmrcH <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ay:BuD;)\ZeD;? OD;wifarmif-a':cifjrjr (ol&defeef; udk,fydkif vkyfief;)? a':oDoD0if;('k-BuD;Muyf
txufwef;ausmif;)? OD;ausmfausmf-a':cif0if;wifhwdkY\arG;o jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; a&;rSL;? jrefrmhtmrcH)? a':armfarmf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
rdcif? a'gufwm&Jo&l ed -f a'gufwmoDw*latmif? a'gufwmode;f xGe;f oufBuD;uefawmhcHynm&Sif at;(c)rarmfBu;D ? OD;armifarmifaxG;
aMu;rkHowif;axmuf wk\ Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;ckepf
aqmif-a'gufwmpEDarmif? OD;pnfolausmf-a':jynhfNzdK;a0ausmf? wkdufBuD;NrKdUe,f pmayvkyfom;tzGJU (Ou|a[mif;) a,muf ? jrpf a v;a,muf w k d Y \ touf (89) ESpf
OD;atmifpef;0if;-a':&wemvdIifausmf? OD;&Jwm&m-a'gufwm &efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? OuHNrdKU? ZD;yifqdyf&yfae tbGm;onf 19-8-2017 (paeaeY) usKdufvwfNrdKUae (wefusifaumuf-MuLykwD)wdkY\ 'kwd,om;?
oGUJ OD;cdik ?f a':cspo
f ak 0ausmwf \Ydk tbGm;? jrpfajcmufa,mufw\ Ydk (OD;zkd;usm;-a':zGm;pdef)wkdY\ om;? (OD;xGef;vif;-a':at;&Sif)wkdY\ nae 4;30em&DwiG f uG,v f eG of mG ;yg &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? oD&ud efomtdr&f mae a':at;jrih\ f
bGm;bGm;Bu;D a':at;&Sio f nf 15-8-2017&ufaeYwiG f uG,v f eG f om;oruf? (a':cifMunf)\cifyeG ;f ? OD;MunfviG jf rif-h a':MunfMunfoef; ojzihf 21-8-2017 (wevFmaeY) cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;oef;aX;-a':cifrmvm? OD;xGe;f atmif-a':Munf
(rkj'm wkid ;f &if;aq;ukcef;? rEav;) ? OD;aomif;aX;(ausmif;tky?f txu- rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk Munfcif? (OD;aZmf0if;)? OD;rsK;d aqG-a':jrihjf rihcf ikd ?f OD;nGeOYf ;D -a':jrpef;armf?
oGm;ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS xfh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ cGJ? wmcG? wkdufBuD;)-a':cifaX;jrifhwkdY\arG;ozcif? rEav;NrdKUae rpED ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ OD;oef;xkdufatmif-a':pEm0if;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr; 12
(OD;pHOD;-a':yef;cif)rdom;pk vGijf rih?f rMunfomvGijf rif(h okcMunfomukrP vD rD w
d uf)? a&T&nfviG jf rifh (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D a,mufwkdY\tbdk;onf 19-8-2017 (paeaeY) nae 5;15 em&DwGif
ausmufum&Gm? awmifomNrdKUe,f (udka&T)? armifatmifomvGifjrihf? a'gufwmat;&wemjrihfwkdY\tbdk;? wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG of tl m; uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-8-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
armif[efxnfatmif\ tab;BuD;onf 20-8-2017 &uf nae 4;25 &nfp;l 25-8-2017 (aomMumaeY) a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygonf/
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-8-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&D eHeufwGif txufygaetdrfokdY (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nf
wGif rEav;NrdKU? pdw&r[D&yf? (76)vrf;? (27_28)vrf;Mum;ae a':vS &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u pl; 25-8-2017(aomMumaeY) eHeufwGif &efukefNrdKU? ajrmufOuvmy
cif0if;aetdrfrS at;&dyfNidrfokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ NrdKUe,f? oD&duefomtdrf&maetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum; usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ppfwuodkvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf (85) ESpf
oli,fcsi;f Adv
k rf LS ;oufy-Hk a':ESi;f ESi;f jrihEf ikd w
f \
Ydk zcif Adv
k rf LS ;Bu;D touf (79) ESpf
atmifEdkif(Nidrf;)onf 18-8-2017&ufaeYwGif uG,fvGefaMumif;od&yg &[ef;'g,umBuD; touf (88) ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (4)
ojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &yfuu G ?f vrf;(20)? trSw(f 136^c) yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? ouvNrdKU? aps;vrf;ae (OD;aomf-
txu(1) ppfudkif;? &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? urmrwfpHjyaus;&Gmae ae (OD;atmifusdKufpdef-a':wef[dkY) a':tke;f Muif)wd\ Yk om;?a':pde&f \
D cifyeG ;f ? a':wihw
f ifph ef;('k-cdik wf &m;
1983 'orwef;(A)rS i,foli,fcsif;rsm; (OD;jrusif-a':wifvS-a':Muifa&T)wdkY\om;? (OD;a&TrSJU-a':jrnGefY)wdkY\ wkdY\om;? a':oef;&D\ cifyGef;? olBuD;? &rnf;oif;cdkifw&m;kH;)? OD;0if;[ef-a':oDoDcsdK? (OD;oef;aZmf)-
om;oruf? a':vSoef;(txu? urmrwf-Nird ;f )\cifyeG ;f ? a':aqGaqGjrih?f udkcifarmifOD;? udkcifarmifvwf- a':cifEGJU? OD;aZmf[efxGef;(c)pdk;armf? OD;0if;ausmfaX;-a':EG,feD0if;?
a':aX;aX;0if;(txu-urmrwf)? a':oDoD0if;(txu-urmrwf)? romomOD;? rcif0if;rm-udo k ed ;f 0if;? a':wifEG,fat;wkdY\zcif? ajr; 10 a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbdk;
OD;aZmfrif;-a':aX;aX;0if;? a'gufwmrif;rif;xGef;-a':&D&Djrihf? roif; udknDnDaxG;wdkY\zcif? armifaZydkif OD;wifO;D onf 19-8-2017(paeaeY) nae 3;45em&DwiG f uG,v f eG of mG ;yg
oif;,k? udkatmifaZ,smrif; (MRTV-4, Forever Group)-rtdauoG,f vwf? armifvif;vufydkif? rjrwf ojzihf 21-8-2017 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f ouvNrKd Uokomef
(KBZ Bank Co., Ltd)wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;okH;a,mufwkdY\ MunfjzLcif? rtdajE0ihf0gjzLwkdY\ oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;
tbdk;onf 19-8-2017 (paeaeY) n 7;45 em&DwGif trSwf(343-c)? tbdk;onf 20-8-2017 (we*FaEG tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
okr*Fvmvrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,faetdrf uG,fvGef aeY) eHeuf 3;30em&DwGif tm&S
oGm;ygojzihf 21-8-2017(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; awmf0ifaq;kBH u;D uG,v f eG o
f mG ;yg OD;cifarmifvGif(c)U Phillip Ba Oo (69)ESpf
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf ojzihf 22-8-2017 (t*FgaeY) eHeuf a&aMumif;tif*sifeD,mynmoif ('voabFmusif;)
10;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY (CDC No 3633)
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &efukefNrdKUae (OD;bOD;-a':oef;)wdkY\om;? (OD;cifarmifBuD;)-a':
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; pef;&DwdkY\ om;oruf? a':cif0if;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;0ifh
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf ausm)f -a':cifrmvGiw f \ Ykd armif? &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f
rSum;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf g ae a':aroufvGif? OD;vGifpdk;cdkif (Emperpr of Machinery Co., Ltd.)?
qDwif^qDcs tif*sifeD,mXme (Nidrf;) rnf/) usef&pfolrdom;pk armifvGifwdk;Edkif (Lotte Hotel)-r0wfrIef (Park Royal Hotel)wdkY\
trSwf(1)? a&eHcsufpufkH oefvsif cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifzcifBuD;? wl^wlr oHk;a,mufwdkY\ OD;av;?
oefvsiNf rKd U? a&eH&yfuu G ?f trSwf (23^1)ae (OD;apma&T-a':cifv)S armiftmumjrifhudk (Armstrong Fitness)? rcspfjrwfEdk;jrifhudkwdkY\ cspfvS
wkdY\om;? OD;0if;jrifh-a':wifwifwkdY\nD? OD;atmifMunfoef;-a':cif (B.Ed)? okH;cGNrdKU pGmaom bd;k bd;k Bu;D onf 19-8-2017 &uf nae 6;30 em&DwiG f uG,v f eG f
apmOD;wdkY\tpfukd? a':EGJUEGJUat;(c)a':wl;rm (zGJUpnf;ykHXme? trSwf-1 touf (74) ESpf oGm;ygojzifh 21-8-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f uspD o k o k mef
a&eHcsufpufkH? oefvsif-Nidrf;)\cifyGef;? a':a0rGefOD; (refae*sm? HR rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45 em&DwGif
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? aX;
Division CB Bank)? rtdre G af usmf (c) yk;d yk;d (Card & Merchant Services xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; trSwf (9^327)? rif;wyfvrf;?
<u,f (u)&yfuGuf? aZmwduvrf;?
tpmtqdyo f ihrf o
I nf a&m*gyd;k rsm;yg0ifaom roef&Y iS ;f onfh tpm; Dept; CB Bank)wd\ Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcifonf 19-8-2017 (paeaeY) '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
trSwf(16)? yxrxyf(ajc&if;cef;)
taomufrsm;udk pm;oH;k rdjcif;aMumihf trsm;qH;k jzpfymG ;wwfygonf/ n 9;55em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 21-8-2017(wevFmaeY) rGe;f vGJ <uaMumufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ae (OD;0if;armif-a':wif)wkdY\
tpmtqdyfoihfrIrjzpfyGm;ap&eftwGuf 2;30 em&DwiG f trd;k eDoo k mefoYdk ykaYd qmifoN*K [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm;
om;? a':cifaratmif\ cifyGef;?
tpm;taomufjyifqifcsufjyKwfolrsm; vkdufem&ef rGef;vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of t
l m;&nfp;l 25-8-2017
udvk iG af tmifarmf? ud0k if;ausm-f rpdrhf
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnf
1/ tpmrpm;rD? tpm;tpmrsm;udk udik w f ,
G cf sujf yKwjf cif;rjyK pdrfhat;? rNzdK;NzdK;at;wdkY\aus;Zl;
rDESihf tdrfomtoHk;jyKNyD;csdefrsm;wGif vufrsm;
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
&SifzcifBuD;? raomfwm&Tef;vJh\ touf (59) ESpf
usef&pfolrdom;pk &efuek Nf rKd U? oefvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f om (3)&yfuu G af e OD;at;
tm; qyfjymjzihf aocsmpGmaq;aMumyg/ tbdk;onf 19-8-2017 (paeaeY)
n 10;26 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg odef;-(a':pef;aiG)wkdY\ wwd,ajrmufom;? (OD;xGef;OD;-a':at;jrihf)
2/ tkd;cGuf? yef;uefrsm;? pOf;wDwHk;rsm;tygt0if rD;zdkacsmif wk\Yd om;oruf? OD;ode;f xGe;f -a':oDwmwk\ Yd nD^armif? OD;tke;f ausmrf ;kd (c)
ojzihf 21-8-2017 (wevFmaeY)
ypnf;rsm;\ oefY&Sif;a&;ukd *kjyKaqmif&Gufyg/ nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S OD;ayg-a':jrihfjrihf0if;(c)a':rrav;wkdY\nD^armif? a':jrihfjrihfa0(c)
3/ csufjyKwfNyD; tpm;tpmESihf rcsufjyKwf&ao;aom tpm; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':eef;\cifyGef;? udkrif;rif;cefY-rjrihfjrihfoef;? udkxGef;vif;atmif-
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ f
tpmrsm;tm; oD;jcm;pDxm;&Sdyg/ rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rat;at;ESi;f ? udak iGxeG ;f atmif? ud0k if;rif;ouf(c)udNk zKd ;? rESi;f qef;yef;
4/ tpm;tpmrsm;csufjyKwf&mESihf yef;uefrsm;aq;aMum&m touf (80) rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) wd\ Yk zcif? rarolocl ef\ Y tbd;k onf 19-8-2017 (paeaeY) nae 4;20
wGif oefY&Sif;aom a&ukdom oHk;pGJyg/ &efukeftaemufydkif;wuodkvf? owaA'XmerS a'gufwm uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-8- em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-8-2017 (wevFmaeY)wGif trdk;eD
5/ tpm;tpmrsm;udk usuaf tmifcsujf yKw f vwfvwf 2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
rlrlcif(v^xuxdu)\rdcif a':oef;&Sifonf 14-8-2017 25-8-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd rL
qwfqwfEiS fh ylyal EG;aEG;pm;oH;k yg/ csucf si;f rpm;oHk;jzpfyg &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u (1)vrf;? atmifcsr;f om(3)? oefvsiNf rKd Ue,fae (OD;Adv k rf if;atmif)-a':jrihf
u yGufyGufqlatmifaET;NyD;rS pm;oHk;yg/ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ owaA'rdom;pk jrihfa0(c)a':eef;wdkY\aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme &efukeftaemufydkif;wuodkvf a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 Mo*kwf 21? 2017

uGmvmvrfyl Mo*kwf 20
(29)Budrfajrmuf qD;*drf;ykdufausmfjcif;NydKifyGJ ESpfa,mufwGJ
trsK;d om;toif;vku d Nf yKd iyf JG yxraeYudk ,aeYeeH ufyidk ;f rSp uGmvmvrfyl
NrKd U&Sd wDw0D rfqmtm;upm;kH usi;f y&m jrefrmtoif;onf yGOJ ;D xGuyf w JG iG f
tEkdif&cJhonf/
jrefrmtoif;onf tif'kdeD;&Sm;toif;ESifh yGJOD;xGufyGJ,SOfNydKifcJh&NyD;
okH;yGJjywftEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf yxryGJwGif ESpfyGJ-
wpfyGJ? 'kwd,yGJwGif ESpfyGJjywf? wwd,yGJwGif ESpfyGJjywfjzifh okH;yGJpvkH;
tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ toif;vkdufNydKifyGJjzpfaomaMumifh toif;
ok;H oif;jzifh ,SONf yKd i&f Ny;D jrefrmtoif;onf tif'edk ;D &Sm;toif;ukd ok;H oif;
pvkH;jzifh tEkdif,lcJhjcif;jzpfonf/
ESpaf ,mufwJG trsK;d om;toif;vku d Nf yKd iyf w
JG iG f toif;ajcmufoif;
0ifa&muf,SOfNydKifaeNyD; tkyfpk(u)wGif xkdif;? rav;&Sm;? uarm'D;,m;?
tkypf (k c)wGif jrefrm? tif'edk ;D &Sm;? zdvpfyidk w f Ydk yg0ifaeonf/ jrefrmtoif;
onf tkyfpk 'kwd,yGJtjzpf Mo*kwf 21 &ufwGif zdvpfykdiftoif;ESifh
upm;&rnfjzpfonf/ 2015 pifumylqD;*drf;NydKifyGJ ESpfa,mufwGJ
trsK;d om;toif;vku d Nf yKd iyf JG Akv
d v
f yk w
JG iG f jrefrmtoif;u xkid ;f toif;ukd
IH;edrfhcJhonf/
owif;-&J&ifhIdif;? "mwfykH-pkd;GefY(acw-rav;&Sm;)

pOf EkdifiHrsm; a&T aiG aMu; pkpkaygif;

1 rav;&Sm; 16 13 9 38
2 pifumyl 8 10 7 25 uGmvmvrfyl Mo*kwf 20
qD;*drf;NydKifyGJ 0lSL;NydKifyGJ yxr
3 xkdif; 5 4 6 15
aeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f rSp uGmvm
4 AD,uferf 4 3 5 12 vrfyNl rKd U&Sd KLCC cef;r usi;f y&m
5 tif'kdeD;&Sm; 3 4 10 17 jrefrm0lSL;tzGJUu aiGwHqdyfwpfck
6 jrefrm 2 2 0 4 pwifqGwfcl;&&SdcJhonf/ jrefrm
7 zdvpfydkif 1 2 2 5 0lSL;tzGJUtwGuf aiGwHqdyfqkudk
at;opmjrifhu eef;cRrfNydKifyGJwGif
8 vmtdk 0 1 1 2
&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
9 blEkdif; 0 0 4 4 NydKifyGJyxraeYwGif NydKifyGJtrsKd;
10 uarm'D;,m; 0 0 3 3 tpm; ig;rsKd;xnfhoGif;usif;ycJhNyD;
11 wDarmvufpaf w 0 0 0 0 eef;cRrfNydKifyGJwGif at;opmjrifhu
9 'or 64 rSwfjzifh aiGqk&cJhNyD;
tdrf&Sifrav;&Sm;upm;orm;u 9
'or 66 rSwfjzifh a&TwHqdyf?
AD,uferfupm;orm;u 9 'or
63 rSwjf zifh aMu;wHqyd w f &Ykd &Scd o
hJ nf/
uGmvmvrfyl Mo*kwf 20 yxraeYwGif jrefrm0lSL;tzGJUonf
qD;*dr;f trsKd ;orD;abmvk;H NyKd iyf JG tkypf w
k wd,aeYukd ,aeYnaeydik ;f u arQmrf eS ;f xm;onfh upm;orm;tcsKUd
uGmvmvrfylNrdKU&Sd UM uGif; usif;y&m jrefrmtoif;onf AD,uferf qkwq H yd Ef iS hf vGaJ csmcf NhJ y;D trsK;d om;
toif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh IH;edrfhcJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf cse;f pkNyKd iyf w
JG iG f rif;cefaY Zmf? trsK;d om;
,ckyGJtIH;&v'faMumifh aiGqkyif arQmfvifhEdkifjcif;r&SdawmhbJ aMu;qk cse;f pkNyKd iyf w JG iG f jrwfoufpak 0NzKd ;ESihf
twGuo f m ,SONf yKd i&f awmhrnfjzpfonf/ pmrsuEf mS 9 aumfvH 1 okYd pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY aiGwHqdyf&cJhonfh at;opmjrifh/
 wevFmaeY? Mo*kwf 21? 2017

0efxrf;tvdk&Sdonf
(vrif;omudk,fydkiftxufwef;ausmif;)
1/ taqmifrSL;(bGJU&) r-(2)OD;
2/ xrif;csuf r-(2)OD;
3/ t0wfavQmf? rD;ylwdkuf r-(2)OD;
4/ pma&; r-(2)OD;
ae? pm;Nidrf; (touf 40 ESifhtxuf)
wdkuf-33? tcef;(5)? pHy,fvrf;? (uHhaumfvrf;teD;)? wmarG/
(atmifr*Fvmum;rSwfwdkifteD;)
zkef;-09-5417312? 09-43138512

qufoG,f&efvdyfpm-wdkuf(23^c)? &Gmrausmif;vrf;? vIdifNrdKUe,f/

Ph-0973132513, 09-260912477
- wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- t*Fvdyfpm pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/
pGr;f tm;tDvufxa&mepfurk P D (rH&k mG qkid cf )JG wGif wm0efxrf; - rdrt d &nftcsi;f ay:wGif rlwnf tusK;d cHpm;cGi&hf &Srd nf
aqmif&eftwGuf dk;om;BudK;pm;NyD; a&&Snfvkyfudkifvkdaom jzpfonf/
atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&dSonf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf txufygvdyfpmodkY qufoG,f
(1) Sales Man M/F (4) Posts pHpk rf; CV tjynft h pHEk iS t
hf wl vma&mufavQmufxm;Ekid f
(2) Service Man M (2) Posts
ygonf/
trSwfpOf(1)twGuf txufwef;tqifh (odkY) wuodkvf0ifwef;
atmifNyD;ol jzpf&rnf/
touf(18)ESihf (25)Mum;jzpf&rnf/ ky&f nfoefjY yef Y qufqaH &; jynfaxmifpek ,fajr? aejynfawmf? Marketing 0efxrf;
aumif;rGefoljzpf&rnf/ avhvmoif,lEkdifpGrf;&SdoljzpfNyD; yl;aygif; ZrLoD&Nd rKd Ue,f? txu(8)? 'orwef;
uRrf;usifol
aqmif&Gufwwfol jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ rHk&Gm (c)rS rpHy,fO;D \ zciftrnfreS rf mS OD;
aomif;0if;2^vue(Ekdif)024691
tvdk&Sdonf/
a'ocH OD;pm;ay;cefYxm;rnf/ zkef;-09-978202696
jzpfygonf/
trSwfpOf(2)twGuf txufwef;tqifh (odkY) wuodkvf0ifwef;
atmifNy;D oljzpf&rnf/ touf(18)ESi(hf 25)Mum;jzpf&rnf/ qufqH
a&;aumif;rGefNyD; yl;aygif;aqmif&Gufwwfol jzpf&rnf/ avhvm Kyi Sin Linn Co.,Ltd
oif,El idk pf rG ;f &So
d jl zpf&rnf/ vQypf pftajccHoabmw&m;em;vnfol trSwf(788/D
788/D)?)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? vrf;rawmf?
jzpf&rnf/ rHk&Gma'ocHOD;pm;ay; cefYxm;rnf/ 0g;wef;vrf;ESifh AdkvfcsKyfvrf;axmifh?
avQmufxm;vko d rl sm;onf 25-8-2017&uf aemufq;kH xm; A[dkpnfaq;cef;a&SU
udk,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfyHk? EkdifiHom;pdppfa&; uwfrdwL? Ph:09-43201935/Email-sales@kzmbiz.com
&yfuu G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? tdraf xmifpZk ,m;rdwL Sales Engineer
ESifhwuG- - Male/Female
- tdrt f rSw(f 97)? at;om,mvrf;oG,?f xef;awmatmif&wem - touf(25)ESpf txufjzpf&rnf/
&yf? taomuausmif;wdkufteD;? rHk&GmNrdKU? - B.E,B.Tech or GTI
zke;f -09-962419 431odYk vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ - English 4 Skill uRrf;usif&rnf/
- pGrf;tm;tDvufxa&mepf 79vrf;? 37vrf;ESifh38vrf;Mum;? - Computer, Internet, E.mail aumif;pGm toHk;jyKEkdif&rnf/
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-02-35034odkY avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form? "mwfyHk(1)yHk? ynmt&nf
vludk,fwdkifjzpfap? pmwkdufrS wpfqifhjzpfap? saeihr01@ tcsif;rdwL? rSwfyHkwifrdwLwdkYESifhtwl Hk;csdeftwGif; vma&muf
gmail.com odY k e-mail jzifjh zpfap? CV ay;ydaY k vQmufxm;Eki
d yf gonf/ avQmufxm;Ekdifygonf/
 Mo*kwf 21? 2017

0efxrf;tvdk&Sdonf
(1) qHyifnyf^aumuf^ajzmifhuRrf;usif r (2)OD;
(2) acgif;avQmfuRrf;usif r (5)OD;
(3) vufonf;? ajconf;(yef;csD)uRrf;usif r (2)OD;
tvkyfoif(r) (10)OD;
tvdk&Sdonf aea&;? pma&; pDpOfay;onf/
jrwfarwmrGefukrPDvDrdwufonf pufoHk;qDqdkifrsm;tm; uRrf;usifrItay:rlwnfNyD;vpmndEdIif;ay;rnf/
acwfrD'DZdkif;yHkpHrsm;jzifh jyefvnfaqmufvkyfjcif;? jyifqifjcif; trSwf(56)? '*HkoD&dvrf;? ausmufajrmif;? wmarG
Ph-09-5011744,09-73118768,09-788822391
rsm; jyKvkyfrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;aom 'DZdkif;yHkpHa&;qGJonfh
ukrPDrsm;? 'DZdkif;ynm&Sifrsm;taejzifh ,ckaMunmonfh &ufrS
ordkif;ESifh vlrIa&;bmom&yfrsm;udk &efukefwuodkvf
(30)&uftwGi;f atmufygvdypf mtwkid ;f vma&muf qufo, G f 2017ckESpf? 'DZifbmvwGif yxrESpftjzpf pwifwufa&mufcGifh
ay;ydkYEkdifygonf/ &&So d nfh a0;vHacgifoo D nfh aus;vufa'orS ausmif;ol? ausmif;om;
jrwfarwmrGef ukrPDvDrdwuf rsm;twGuf &efuek Nf rKd U&Sd aemfa0;Ekid if H oH;kH ESihf &efuek w f uov kd w
f Ykd
Golden Eden wGif wm0efxrf;aqmif&ef yl;aygif;aqmif&Gufum ynmoifqk (10) qkcsD;jrifhrnfjzpfonf/
trSwf-(32) (A)? (32)? &dyfomvrf;? trSwf(11)&yfuGuf? (aMumfjimygonfhaeYrS wpfywftwGif;) axmufyHhumvtaejzifh 2017-2021 pmoifESpfrsm;\
wuov kd yf xrbGUJ (Bachelor degree)twGuf wpfEpS v f Qif (10)v
6 jynfvrf;? vIdifNrdKUe,f/ 1/ ta&mif;0efxrf; (Cashier)
- uGefysLwmuRrf;usif
usm;^r (6) OD;
csD;jrifhrnfjzpfygonf/
Ph:09-5162221, 09-250068377, 09-250365770 - Shopping Mall rsm; zGifh^ydwfcsdeftwdkif; tvkyfvkyfEdkif&rnf/
avQmufvmT wif&rnf&h ufEiS hf ae&mudk xyfraH Munmygrnf/
2/ ta&mif;jrifhwifa&; usm;^r (5) OD;
3/ Accountant r (2) OD; tao;pdwftcsuftvufrsm; ydkrdkod&Sdvdkygu a':cifat;ausmf?
- LCCI Level (3) XmerSL;? oifwef;a&;&mXme? &efuek w f uov kd x f H pHpk rf;Ekid yf gonf/
4/ Social Media Marketing usm;^r (5) OD; Hk;zkef;eHygwf+95(1)534098
Computer uRrf;usif
Kaday Myaing Co., Ltd. wdkuf (31)? tcef;(5)? pHy,fvrf;?
,kZeyvmZmab;? atmifr*Fvmum;rSwfwdkifteD;/ a':wifwifat;(c)a':wifav;EG,f 12^&ue(Ekid )f
zkef;-01-203671? 01-205756 021285ESihf if;\w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;jzpfMuaom
a':rk;d rk;d at;(pOf-8558) LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L?
urf;ajc[dkw,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef a':jrifhjrifhpef;(pOf-12172) LL.B wkdY\ 4-8-2017
&ufpGJyg aMu;rkHowif;pm aMumfjimpmrsufESm(30)wGif
0efxrf;tvdk&Sdonf OD;&Jvif;atmif1^ruw(Ekdif)064526tm;
(1) Manager usm;(1)OD;
Hotelvkyfief; pdwf0ifpm;NyD; tkyfcsKyfrIpGrf;&nf&Sdoljzpf&rnf/
*kPfodumtoa&ukd xdckdufepfemap&efaMunmcsuf
vkyfief;tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/ ESifhywfouf OD;&Jvif;atmifrS jzpf&yftrSefrsm;ukd
(2) Dy Manager usm;(2)OD; jyefvnf&Sif;vif;wkHYjyeftoday;aMunmjcif;
tkyfcsKyfrIpGrf;&nf&SdoljzpfNyD; [dkw,fvkyfief;udk pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/ uREyfk tf rIonfjzpfol OD;&Jvif;atmif1^ruw(Ekid )f 064526\ vTt J yfeT f
Mum;csuft& 4-8-2017&ufpGJyg aMu;rkHowif;pmaMumfjim pmrsufESm(30)yg
(3) Receptionist (2)OD;
trsm;odap&ef aMunmjcif;tay: atmufygtwkdif; jzpf&yftrSefrsm;ukd jyefvnf
bGJU&&SdNyD;oljzpfNyD; Englishpum;ajymuRrf;usifoljzpf&rnf/ &Sif;vif;wkHYjyeftoday;aMunmtyfygonf/
(4) House Keeping & waiter usm;(10)OD; a':wifwifat;(c)a':wifav;EG,f 12^&ue(Ekid )f 021285 trnfayguf
ykdifqkdifonf[kqkdaom '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(L 16
vkyfief;tawGUtBuHK&SdNyD; pnf;urf;vdkufemoljzpf&rnf/
-59)? ajruGuftrSwf(262)? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)? (2400pwk&ef;ay)&Sd
(5) Chief Cook (2)OD; ygrpfajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYukd 25-10-2016&ufpGJyg ajr
vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&SdNyD; pnf;urf;vdkufemoljzpf&rnf/ uGuftNyD;tykdifta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh a':wifwifat;(c)a':wifav;
trSwfpOf tm;vHk;wdkYtwGuf qufqHa&;ajyjypfaumif;rGef&rnf/ EG,fukd,fwkdif OD;&Jvif;atmifESifh ukd,fwkdifukd,fus yGifhyGifhvif;vif;pmcsKyfcsKyfqkd
ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhMuNyD; ajruGufumv wefzkd;aiGusyfodef;(300) (usyfodef;
kyf&nftoifhtwifh&Sd&rnf/ pm&dwaumif;rGefNyD; dk;om;oljzpf&rnf/ okH;&mwdwd)tm; tjynfht0 wpfvkH;wpfcJwnf; a&mif;csol a':wifwifat;(c)
tvkyfudk BudK;pm;vkyfudkifvdkpdwf&Sd&rnf/ urf;ajc[dkw,fwGif wm0ef a':wifav;EG,fukd,fwkdif vufcH&,lcJhNyD; 25-10-2016&ufpGJyg pmcsKyfwGif
xrf;aqmif&efjzpfonf/ e,fwGifaexdkifEdkifoljzpf&rnf/ 29-8-2017&uf a':wifwifat;(c)a':wifav;EG,b f ufrS todoufao OD;Zifa0[ef12^'*q
(Ekdif)004653rS vufrSwfa&;xkd;NyD; OD;&Jvif;atmifbufrS if;\rdwfaqG OD;rsKd;
aemufqHk;xm; avQmufxm;yg&ef/ Ekid Of ;D 14^0cr (Ekid )f 022473u vufrw S af &;xk;d cJah omfvnf; OD;rsK;d Ekid Of ;D rSm yGpJ m;
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgif r[kwfaMumif; a':wifwifat;od&Sdygvsuf jzpf&yfrSefzkH;uG,fNyD; aMunmcJhjcif;
pm&if;rdwLwdkYESifhwuG Shwe Family Trading Co.,Ltd(trSwf42^44 jzpfaMumif;ESifh 25-10-2016&ufwGifyif a':wifwifat;(c)a':wifav;EG,f
ukd,fwkdif &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifXmerSL;kH;wGif OD;&Jvif;atmiftm;
uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU)od U) kY avQmufxm;vdkol txl;uk, d pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 9668^2016)jzifh ta&mif;t0,fjyKonfh txuf
ud,k wf ikd v
f ma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu zke;f 09- azmfjyyg ajruGuftwGuf txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmvTJtyfay;jcif;? 26-10-
42 801539udk qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ 2016&ufpyJG g usr;f used t f rSwpf Of(2671)jzifh ykZeG af wmifNrKd Ue,fw&m;k;H ? usr;f used f
olt&m&Sad &SUarSmufwiG f a':wifwifat;(c)a':wifav;EG,f uk, d w f idk f usr;f used f
vTmjyKvyk f OD;&Jvif;atmifxaH y;tyfcjhJ cif;? a':wifwifat;(c)a':wifav;EG,f
trsm;odap&efaMunmjcif; uefYuGuf&efaMumfjim
trsm;odap&efowday;aMunmjcif; trnfayguf ajrcsygrpfwGif rdom;pk"mwfykHESifh a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0if
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 6^taemuf&yfuGuf? ZrLoD&d(8) ausmufwHwm;NrdKUe,f? qdyfurf; tusOf;csKyfrl&if;rsm;rSm aysmufqkH;ae rdwLrsm;wGJvsuf usefpm&Gufpmwrf;rsm;
omvrf;? wdu k tf rSw(f 284^286)? tcef; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 52vrf;? wdkuftrSwf-103? rSm rl&if;rsm;jzpfaMumif; a':wifwifat;(c)a':wifav;EG,u f ,dk wf idk f 0efcu H wdjyK
vrf;? trSw(f 233^u)[kac:wGiaf om (6)xyftaqmufttH\ k ajrnDxyf trSwf(2)udk ydkifqkdifol a':wifEG,fOD; ay;tyfcJhjcif;? ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh ajruGuftm; vufa&mufay;tyfcJhjcif;
wdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf&Sdxm;ydkifqkdifol 12^'*e(Ekid )f 003579rS armifjzpfol yxrxyf(acgif;&if;cef;)[kac:wGiaf om ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 10)tdik ?f
OD;wifatmifvif;12^'*e(Ekid )f 0035 wkdYukd azmfjyjcif;r&SdbJ xdrfcsef OD;&Jvif;atmif\ *kPfodum toa&ukd xdckduf
a':&ifjr12^ouw(Edik )f 102047xHrS uREykf w f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik f 81odY k azmfjyygtcef;udk tNy;D tydik pf eG v Yf w T f ajruGuftrSwf75^76? ajruGufay:&Sd (8)xyfwdkuftaqmufttkH\ epfemap&ef rk;d rajzmifah omoabmESihf aMunmcJjh cif;ukd aMunmcsuyf g&So d nfh
0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ xku d o
hJ Ykd ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihf jcif; uwdpmcsKyfjzifh vTJajymif;ay;NyD; yxrxyf(acgif;&if;cef;) (15ay_60ay)tm; trnfaygufydkifqdkifNyD; aeYrpS (7)&uftwGi;f jyefvnfyk o f rd ;f aMumif; aMunmay;yg&ef awmif;qkv d u dk f
ywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefYuGufvdkygu aMumfjim jzpfygojzifh OD;wifatmifvif;rS ydkif&Sif ygonf/
trnfajymif;vJ ydik q f idk cf iG rhf w
S yf w kH if a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol a':pd;k pd;k 0if;12^uww(Edik )f 02 uREkfyftrIonf OD;&Jvif;atmifrS w&m;0ifOya'ESifhtnD 0,f,lxm;aom
ygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f ckid v f akH om pmcsKypf mwrf; taxmuftxm; pmtkyx f w
k ,
f &l ef avQmufxm;vmygonf/
0127xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ vuf&x dS m;ykid qf idk o
f nfh ygrpfajruGuEf iS hf ywfoufNy;D a':wifwifat;(c)a':wif
rsm;jzifh uREfkyfwdkYxH uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu Y u G v f ykd gu av;EG,frS rrSefruef ajymqkdTefMum;csufay;NyD; aMunmjcif;rsm;ukd &yfwefY&efESifh
vTJtyfnTefMum;csuft&- aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif; odkYjzpfyg uefYuGufvdkolrsm;onf cdkifvHkaomtaxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh qufvufajymqkdaMunmjcif;rsm; rjyKvkyf&ef jzpf&yftrSefrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;
OD;vdarmf (LL.B) OD;rsKd;ol&atmif OD;a0,HOD; wifjyuefYuGufEkdifygonf/ pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; wkjYH yeftoday;aMunmtyfygonf/ qufvufjyKvyk yf gu wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD
(pOf-4314) (pOf-42210)? (pOf-42227) tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ ta&;,laqmif&u G &f ef uREyfk t
f m; vTtJ yfxm;Ny;D jzpfaMumif; wkjYH yeftoday;aMunm
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme today;aMunmtyfygonf/ vkdufonf/ vTJtyfTefMum;csuft&-
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; a':Zifrmxl; OD;rsKd;odrf; [B.A(Law),LL.B]
trSwf(46^yxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3564)
12^Awx(Edkif)013456
&efukefNrdKU/
zkef;-09-8630704? 09-428630704
aoG;onftouf qufoG,f&efzkef;-09-443188094? 09-255811504
trSwf(55)? tcef;(4)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-250172681
 Mo*kwf 21? 2017

&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd (f vIid ef ,fajr)&Sd jrefrm-tdE,
d pD;yGm;a&;
pGrf;aqmifrIynm zGHUNzdK;rIoifwef;Xme(MIEDC)wGif Mo*kwfvtwGif;
zciftrnfrSef
armfvNrKd iNf rKd U? txu(okc0wD)?
atmufygoifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ygrnf/ e0rwef;rS rpkpkpdk;rGef\ zcif
]]]]Logistics Entrepreneurs}}
Logistics Management Course for Entrepreneurs}} trnfrSefrSm OD;0if;pdk;10^r'e
oifwef;umv - 22-8-2017 rS 31-8-2017 (8&ufoifwef;) (Edkif)154092 jzpfygaMumif;/
oifwef;aMu; - 40000 (usyfav;aomif;wdwd) OD;0if;pdk;
oifwef;csdef - nae 5;30 rS 7;30xd
txufygoifwef;udk &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd rf S q&m? q&mrrsm;
rdbtrnfrSef
oifMum;rnf jzpfygonf/ oHjzLZ&yfNrdKUe,f? txu usKdurD?
'orwef;rS ra&TZif0if;ESihf q|rwef;
oifwef;pHkprf;&ef -yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf rS armifcefo
Y 0l if;wd\
Yk rdbtrnfreS rf mS
zkef; -01-522875? 01-522876? 09-775385184 OD;*ae;&Sm;10^rvr(Ekdif)158530
ESifh a':MunfMunfarmf10^oz&
(Ekdif)096521wdkY jzpfygaMumif;/ um;aumif;um;oefYrsm;a&mif;&ef&Sdonf
OD;*ae;&Sm;-a':MunfMunfarmf
ydkif&Sifudk,fwdkif rSm,lwifoGif;onf
1/ Hiject, 600CC, 2007 to 2009, M-gear,2 wd,4wd,T.F gearyg
(awmifwuf*D,m)ygonf/
MDY/BGO ukrPDvkdifpifygonf/
2/ TOYOTA PROBOX,1300CC,1500CC,DX GL,
SUCCEED (UL),2011-MODEL (yJcl;vdkifpif)
Ph:No:09-32018660, 09-254249505, 09-253668399, 09-421153340

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(10)&yfuGuf? 31-vrf;(tv,f)?
trSw(f 150)[kac:wGiaf om (3)xyfwu kd \
f yxrxyf? tus,t f 0ef; ay(25_50)&Sd
wduk cf ef;ESiw
hf uG wG,u f yfxm;aom ypn;f rsm;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
tm;vHk;wdkYudk vuf&Sdxm;ydkifqdkifolrsm;jzpfaom (1)rGefuwf(pf)(c)a':pef;&D12^
ybw(Ekdif)027349? (2)a':vSvS&D12^ybw(Ekdif)027350? (3)OD;odef;atmif
12^ybw(Ekdif)027351? (4) a':ESif;ESif;xkduf(c)ZdkifeufbD12^ybw(Ekdif)
027352? (5) a':at;at;&D12^ybw(Edkif)011888? (6) OD;cifarmif12^
ybw(jyK)000847? (7) [mvDrmbDbD(c)a':jrjr0if;12^ybw(jyK)000848
rsm;xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/
xku
d ohJ Ykd ta&mif;t0,fjyKjcif;ESiyhf wfouf ydik af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefuY u
vdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfwdkYxH uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;vdarmf(LL.B
LL.B) OD;rsK;d ol&atmif (pOf-42210)? OD;a0,HO;D (pOf-42227)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4314) txufwef;a&SUaersm;
trSwf(46^yxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-8630704? 09-428630704
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-29-B2? ajruGuftrSwf-39? ajruGufwnfae&mtrSwf-10?
aZmwduvrf;? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;0if;ausmf(attD;-229317)trnfayguf
hf &yf&yf trsm;odap&efaMunmjcif; ESp(f 60)*&efajrtm; ydik qf ikd af Mumif;pmcsKyt
f rSw-f 514^2017(3-3-2017)jzifh ydik q f ikd Mf uaom (1)a':olZm0if;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(43)?
12^pce(Ekdif)043683? (2) a':pEm0if;12^pce(Ekdif)042099? (3)a':ckdif0g0if;9^ope(Ekdif)004140?
AdkvfrSL;Axl;vrf;? ajruGuftrSwf(63)? (0.055){u? ESpf(60)*&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom aetdrftaqmufttHktygt0if (4)a':BudKifEk0if;9^ope(Edkif)003851? (5)OD;oefYZif0if;12^pce(Ekdif)043682? (6)OD;atmifatmif12^
tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd trnfayguf ydik q f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; ur&(Ekdif)014496wdkYwGif OD;oefYZif0if;udk,fpm; General Power No.1692^2017(15-2-2017)jzifh OD;aepdk;
0efcu H wdjyKol a':vSv&S D 8^rxe(Ekid )f 008753xHrS tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf
uREykf \ f rdwaf qGu a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d wf pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D 12^&ue(Ekdif)048637rSvnf;aumif;? OD;atmifatmif(udk,fpm;) General Power No.9729^2012(29-5-
jzpfyg ydkifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk aMunmygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; 2012)jzifh a':olZm0if;? a':BudKifEk0if;rSvnf;aumif; &,l *&efaysmufqHk;aMumif; 10-4-2017&ufpGJyg
G f ckid v
f akH om pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREykf x
f o
H Ykd vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ usrf;usdefvTm? &yfuGuftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh prf;acsmif;NrdKUe,f &Jpcef;axmufcHpm? ukd,fwdkif0efcHcsuf
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 21-3-2017&ufESifh 10-2-2017&ufpGJyg yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjy *&efrdwLavQmufxm;
vTJtyfTefMum;csuft&- jcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD pdppfcGifhjyKNyD; jzpfojzifh rlvxkwfay;aom ESpf(60)*&ef trIwGJtrSwf-
a':tdtdatmif(LL.B
LL.B)?)? (D.B.L
(D.B.L) ur-33^57(1-1-58)tm; y,fzsufNyD;aMumif; *&efrdwLcGifh jyKaMumif; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8667) taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
wdkuftrSwf(2)? tcef;(105)? atmifajrompnftdrf&m? tif;pdefvrf;?
(1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-73202618? 09-972224199? 09-254346656 XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Mo*kwf 21? 2017

{&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f
(tqdkjyKwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? {&m0Pf? &wemtxyfjrift h rd &f m
oGm;bufqdkif&mbGJUvGefoifwef;rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif; pDrHudef;\ pnfyifa&ydkufvdkif; qufoG,fjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef
1/ 2018ynmoifEpS t f wGuf oGm;bufqikd &f maq;wuov
kd ?f rEav;wGif zGiv
hf pS f tqdkjyKwif'gac:,ljcif;/
oifMum;rnfh atmufazmfjyygoGm;bufqdkif&m aq;ynmbGJUvGefoifwef;rsm;odkY 2/ wif'gyHpk rH sm;udk atmufygtwdik ;f k;H csed t f wGi;f a&mif;csomG ;ygrnf-
owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkol oGm;bufqdkif&mq&m0efrsm; avQmufxm; (u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 23-8-2017&uf
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ (Ak'[l;aeY)
(1) 'Dyvdkrmoifwef;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv (c) wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh - 7-9-2017&uf
(u) taxGaxGoGm;a&m*guk'Dyvdkrm (1)ESpf aeY&ufESifhtcsdef (Mumoyaw;aeY)
Dip.D.Sc(General Dental Practice) rGe;f wnfh (12;00)em&D
(2) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyHoifwef;rsm; (*) wif'gyHkpHaemufqHk;wifoGif;&rnfh - 22-9-2017&uf
pOf oifwef;trnf oifwef;umv aeY&ufESihftcsdef (aomMumaeY)? rGe;f wnfh
(u) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyH 2ESpf (12;00)em&D
(cHwGif;ESifhrsufESmar;kd;cGJpdwfukynm)
(c) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyH 2ESpf 3/ wif'gyHkpH0,f,l&efESifhtjcm;odvdkaom tao;pdwftcsuftvuf
(ardk;ESifhcHwGif;aq;ynm) rsm;twGuf {&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;? &wemESif;qD
(*) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyH 2ESpf tqifjrifhtdrf&m? &wemvrf;? tvdkawmfjynfhbkef;awmfBuD;ausmif;teD;?
(oGm;a&m*gukaq;ynm) '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif kH;csdeftwGif; qufoG,f
(C) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyH 2ESpf ar;jref;aqmif&GufEdkifygonf/
(oGm;wkaq;ynm) pHkprf;&efzkef; - 09-760946497
(i) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyH 2ESpf
(umuG,fa&;ESifhvlxkoGm;usef;rma&;ynm) - 09-425830726
(p) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyH 2ESpf
(oGm;zHk;a&m*gukynm)
(q) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyH 2ESpf
(uav;oGm;usef;rma&;ynm)
(Z) oGm;bufqikd &f maq;ynmr[mody(H oGm;ndu yk nm) 2ESpf
(ps) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyH 2ESpf
(oGm;bufqdkif&mcEmaA'ESifhZD0uraA')
(3) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJUoifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(u) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU 3ESpf
(ar;dk;ESifhcHwGif;aq;ynm)
(c) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU 3ESpf
(oGm;wkaq;ynm)
(*) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU 3ESpf
(oGm;a&m*gukaq;ynm) 1/ 2018ynmoifESpf? aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf-rEav;
(C) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU 3ESpf zGifhvSpfrnfhatmufazmfjyyg aq;bufqdkif&m enf;ynm bGJUvGefoifwef;
(umuG,fa&;ESifhvlxkoGm;usef;rma&;ynm) rsm;odkY owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpHkol0efxrf;rsm; avQmufxm;Ekdifyg
(i) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU 3ESpf aMumif; aMunmtyfygonf/
(oGm;zHk;a&m*gukynm)
(p) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU 3ESpf aq;bufqkdif&menf;ynm'Dyvdkrmoifwef;
(uav;oGm;usef;rma&;ynm) pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(q) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU 3ESpf (u) aq;bufqkdif&mtoHvGefvIdif;jzifh 1-ESpf
(cHwGif;ESifhrsufESmardk;cGJpdwfukynm) a&m*g&SmazGjcif;enf;ynm'Dyvdkrm
(4) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUtajccHyg&*lbGJUoifwef;rsm;
(u) oGm;bufqdkif&maq;vuffawGUtajccHyg&*lbGJU 3ESpf aq;bufqkdif&menf;ynmr[modyHoifwef;rsm;
(oGm;bufqdkif&mcEmaA'ESifh ZD0uraA') pOf oifwef;trnf oifwef;umv
2/ vdktyfaomt&nftcsif; (u) aq;bufqdkif&menf;ynmr[modyH 2-ESpf
(u) 'Dyvdkrmoifwef; ("mwfcGJenf;ynm)
(1) bD't D ufpb f UJ G &&Sx d m;ol(odrY k [kw)f jrefrmEdik if o H mG ;ESich f w
H iG ;f aq;aumifpD
rS todtrSwfjyKxm;aom tvm;wlbGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(c) aq;bufqkdif&menf;ynmr[modyH 2-ESpf
(2) vuf&w dS &m;0if oGm;bufqikd &f mq&m0efrw S yf w kH if(oc) oufwrf;(2) (cEmoefpGrf;rIenf;ynm)
ESpfjynfhNyD; (oc)oufwrf;wdk;udkifaqmifxm;oljzpf&rnf/ (*) aq;bufqkdif&menf;ynmr[modyH 2-ESpf
(3) owfrSwfxm;aom oifwef;aMu;rsm;udk ay;oGif;Edkifoljzpf&rnf/ ("mwfrSefESifh yHk&dyfazmfenf;ynm)
(c) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyHoifwef;rsm; vdktyfaomt&nftcsif;
(1) bD'DtufpfbGJU&&Sdxm;ol (odkYr[kwf) jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;
aq;aumifpDrS todtrSwfjyKxm;aom tvm;wl bGJU&&Sdxm;ol 2/ (u) jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ zciftrnfrSef aysmufqHk; zciftrnfrSef
jzpf&rnf/ (c) oufqikd &f maq;bufqidk &f menf;ynmbGUJ &&Sx d m;oljzpf&rnf/ uRefawmf OD;jrwfausmfudkif yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKUe,f?
armifxufaevif;\ zcif jynfNrdKU? tvu(1) uefay:&dyf
(2) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f cGi&hf ufryg vkyo f uf(1)ESpjf ynfNh y;D ol (*) aq;bufqikd &f menf;ynmbGUJ &&SNd y;D aemuf cGi&hf ufryg vkyo f uf aqmifaom oabFmom;rSwyf w kH if
tNrJwrf;0efxrf;jzpf&rnf/
trnfrSefrSm rSwfyHkwif oef;acgif pmtkyftrSwf &ef-10326^17? omausmif; Grade(8)BwGif ynm
(1)ESpfjynfhNyD;ol tNrJwrf;0efxrf;jzpf&rnf/ pm&if;t& OD;xufatmif12^ oifMum;aeaom ausmif;olrcif
(3) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f touf(50)ESpx f ufrBu;D oljzpf&rnf/ aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
(4) oGm;bufqikd &f maq;ynmr[modyb H UJG &&SNd y;D ygu tenf;qH(k 5)ESpf (C) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50)ESpfxufrBuD;ol vo,(Ekid )f 027987 jzpfonfrmS pHy,fNidrf;\ zciftrnfrSefrSm
taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl; OD;jrifu
h kd 7^yre(Edik )f 138768jzpf
EdkifiHh0efxrf;tjzpfqufvufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ jzpf&rnf/ rSefuefygonf/ qyfygrnf/ Ph:09-788640503
(*) oGm;bufqdkif&maq;ynmyg&*lbGJUoifwef;rsm; ygaMumif;/
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 29-9-2017&uf(aomMumaeY)jzpfygonf/
(1) oGm;bufqdkif&maq;vufawGU yg&*lbGJUoifwef;rsm;twGuf 4/ BudKwifavQmufvTmrsm;udk aq;bufqkdif&menf;ynmwuodkvf-
oGm;bufqikd &f maq;ynmr[modyb H UJG (M.D.Sc)(odrYk [kw)f jrefrm
Edik if oH mG ;ESichf w H iG ;f aq;aumifprD S todtrSwjf yKxm;aom tvm;wl rEav;odkY ay;ydkYavQmufxm;&rnf/
bGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/ 5/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJ ppfaq;rnfh&ufrSm 27-10-2017&uf
(2) oGm;bufqikd &f maq;vufawGUyg&*lbUJG oifwef;rsm;twGuf oGm;buf (aomMumaeY) jzpfygonf/
qdik af q;ynmr[modyb H UJG &&SNd y;D aemuf avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f 6/ bGUJ vGeo f ifwef;0ifciG ahf vQmufxm;olrsm;onf aq;bufqikd &f menf;
tenf;qHk;vkyfouf(1)ESpfjynfhNyD;ol tNrJwrf;0efxrf;jzpf&rnf/
rSwfcsuf/ /oGm;bufqdkif&m aq;vufawGUtajccHyg&*lbGJU(oGm; ynmbGUJ vGeo f ifwef;0ifciG hf pmar;yGaJ Mu;usyf 1000d^-(usyw f pfaxmif
bufqikd &f mcEmaA'ESiZhf 0D uraA) bGUJ vGeo f ifwef;twGuf oGm;buf wdwd)udk aq;bufqkdif&menf;ynmwuodkvf-rEav;\ jrefrmh
qdik &f maq;ynm r[modyb H UJG &&SNd y;D aemuf vkyo f ufuefo Y wfcsurf &Sd pD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(2)rEav;wGif zGifhvSpfxm;aom aiGpm&if;
avQmufxm;Edkifonf) trSwf-MD-013017odkY ay;oGif;&rnf/
(3) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f touf(50)ESpx f uf rBu;D oljzpf&rnf/
(4) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJUESifh oGm;bufqdkif&maq;
(rSwcf su/f /NrKd Ue,fp;D yGm;a&;bPfcrJG sm;rS wpfqifh jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?
vufawGUtajccHyg&*lbGJU&&SdNyD;aemuf tenf;qHk(5)ESpf EdkifiHh bPfc(JG 2)? rEav;NrKd UwGif aq;bufqidk &f menf;ynmwuov kd f
0efxrf;tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ -rEav; aiGpm&if;trSw-f MD-013017odYk vdyrf l aiGvpJT epf
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm (29-9-2017)&uf (aomMumaeY) jzpfygonf/ jzifhvnf; ay;ydkYEdkifygonf/)
4/ 'Dyvdkrmoifwef;twGuf avQmufvTmrsm;udk ygarmucsKyf? oGm;bufqdkif&m
7/ avQmufvmT ac:,lonfh aMunmcsut f jynfth pHEk iS hf tao;pdwt f csuf
aq;wuov kd f rEav;odv Yk yd rf
l wdu k f u kd af vQmufxm;&rnfjzpfNy;D ? oGm;buf
qdkif&maq;ynmr[modyHoifwef;rsm;ESifh yg&*lbGJUoifwef;rsm;twGuf tvufrsm;udk aq;bufqidk &f menf;ynmwuov kd -f rEav;? Website:http://
oufqikd &f mOD;pD;XmetBu;D tuJrw S pfqifah vQmufxm;Ny;D BuKd wifrw d L wpfapmif www.umtmandalay.gov.mmwGif 0ifa&mufMunf h EI ikd yf gonf/ (odrYk [kw)f
udk oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? rEav;ygarmucsKyfxH rysufruGuf bGUJ vGe^f pmar;yGXJ me(zke;f eHygwf-02-58037? 02-57012)wdo Yk Ykd H;k csed t
f wGi;f
ay;ydkY&rnf/ pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
5/ 0ifcGifha&;ajzppfaq;rnfh&ufrSm-
(u) yg&*lbGJUoifwef; - 26-10-2017&uf(Mumoyaw;aeY) aq;bufqkdif&menf;ynmwuodkvf-rEav;
(c) 'Dvrk d mESirh f [modyo H ifwef; - 27-10-2017&uf(aomMumaeY) jzpfygonf/
6/ bGJUvGefoifwef;0ifcGifhavQmufxm;ol 0efxrf;oGm;bufqdkif&mq&m0efrsm;
onf bGUJ vGeo f ifwef;0ifciG phf mar;yGaJ Mu; usy-f 1000d^-(wpfaxmifusyw f w
d )d
udvk nf;aumif;? jyifyoGm;bufqikd &f mq&m0efrsm;onf 'Dyvdrk m0ifciG phf mar;yGJ
aMu; usy-f 10000d^-(wpfaomif;usyw f w d )d udv k nf;aumif;? oGm;bufqikd &f m
aq;wuodkvf? rEav;\jrefrmhpDyGm;a&;bPf(2)? atmifajrompHNrdKUe,f?
rEav;wGif zGifhvSpfxm;aom aiGpm&if;trSwf MD-288(MD-012887)odkY
ay;oGif;&rnf/
(rSwfcssuf
uf/ /NrKd Ue,fjrefrmhpyD mG ;a&;bPf bPfcrJG sm;rSwpfqifh jrefrmh
pDyGm;a&;bPf(2)atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUwGif
zGifhvSpfxm;aom oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? rEav;
aiGpm&if;trSwf MD-288(MD-012887)odkY vdyfrl aiGvTJ
pepfjzifhvnf; ay;oGif;Edkifygonf/)
7/ avQmufvmT ac:,lonfh aMunmcsut f jynft h pHEk iS hf tao;pdwt f csut f vuf
rsm;udk oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? rEav; bGJUvGef^pmar;yGJXmepk? zkef;-02-
80735odkY kH;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? rEav;
Mo*kwf 21? 2017

NrdwfNrdKU? txuuRef;pkpmppfXme
rS cHktrSwf-wp-377jzifh wuov kd f
0ifwef;atmifjrifcahJ om rpk;d pd;k jrwf\
ausmufjzLNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (11) Burd af jrmuf 0gqdo
k uFe;f zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkESifh
rSwyf w
kH ifpm&if;t& OD;0if;rif;pd;k 6^
qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg upe(Edkif)011304 jzpfygaMumif;/
<ua&mufukodkvf,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ OD;0if;rif;pdk;
usif;yrnfhaeY&uf - 2017ckESpf? Mo*kwfv 26&uf (paeaeY)
(1379ckESpf? awmfovif;vqef; 5&uf)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&D Nrw
d Nf rKd U? Nrw
d w
f uov
kd rf S jrefrmpm
usif;yrnfhae&m - r*FvmaZ,sHKausmif;wkduf txl;jyKjzifh wufa&mufaeaom aemfjAL;
&efuif;vrf;rBuD;(&efNidrf;vrf;oG,f)? (5)&yfuGuf? arazmem\zcif apmaeat;ESihf OD;ae
taemuf&efuif;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ at;? rdcif aemfoZifat;ESihf a':oZif
auR;arG;a&; - &cdkifxrif;[if; at;wdrYk mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;ESihf
ouFef;^aiGvSL'gef;vdkygu qufoG,f&ef tz apmaeat;(c)OD;aeat;ESifh trd
OD;cifat;(Ou|)-09-5201788? OD;ausmv f if;('k-Ou|)09-799590956 aemfoZifat;(c)a':oZifat;wdkY\
orD; aemfjAL;arazmem ESifh aemf*sL;ar
OD;bode;f &if(twGi;f a&;rSL;)09-420259966? a':cifcifjzL(b@ma&;rSL;) azmemrSm wpfOD;wnf;jzpfNyD; aemfjAL;
09-420221185 arazmem (c)aemf*sL;arazmem\
tvkyftrIaqmiftzGJU arG;ou&mZftrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& 16-9-1996ckESpfjzpfyg
aMumif;/ apmaeat;(c)OD;aeat;
aemfoZifat;(c)a':oZifat;
aemfjAL;arazmaem(c)aemf*sL;arazmem
16-9-1996

erfhcrf;NrdKU? txu(1)?
'orwef;(C)rS rabmufqikd f
\ trnfrSefrSm rabmufrdkif
jzpfygaMumif;/
rabmufrdkif

erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or

wef;(C)rS rdkif;nDaemoQD;\ zcif
trnfrSefrSm OD;pdk;odef; jzpfyg
aMumif;/
OD;pdk;odef;

erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or

wef;(C)rS rdkif;vSat;\ trnf
rSefrSm armifvSat;jzpfNyD; if;\
zciftrnfrSefrSm OD;yef;atmif
jzpfygaMumif;ESifh arG;ou&mZf
trSefrSm 16-2-2001 jzpfyg
aMumif;/
 Mo*kwf 21? 2017

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? uavmNrdKUay:? ESD;bk&m;teD;&Sd

ajruGuu f s,uf s,?f ESpu
f u
G w
f JG 0.772 {utm; ydkif&Siftrnfaygufudk,f
wdkiftjrefa&mif;rnf/ (rSwfcsuf cGJra&mif;yg)
qufoG,f&efzkef;-09-965027125? 09-785027125
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmuftODOD;pD;Xme? taqmuf
tODtxl;tzGJU(16)rS 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; jynfaxmifpk
aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKrnfh
pHcsdefpHnTef;rD t&nftaoG;jynfh0aom wnfaqmufa&;vkyfief;oHk;
ypn;f rsm;udk (jrefrmusyaf iGjzif)h 0,f,v
l ykd gonf/ odyYk g pdwyf g0ifpm;aom
vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g vma&mufay;oGif;EkdifygaMumif;
today;aMunm zdwfac:tyfygonf/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf -22-8-2017&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 21-9-2017&uf
nae (4;30)em&D
wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&uf - 26-9-2017&uf tz OD;Aefvm;aqmfrm\orD;
eHeuf 10em&D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uav;NrKd U?
wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m - xm;0,fNrdKUawmfcef;r awmifom&Gm? txu(cGJ) 'or
wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESifh ywfouf tao;pdwfodvdkygu wef;rS reef;tdtrd ;kd tm; rvmvf;
&ifhuD;rD;[kvnf;aumif;? t|r
aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwkdif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ wef;rS reef;tdtZd mtm; rvmvf;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? NrdKUjyHk; &ifhatmrD;[k vnf;aumif;
taqmuftODOD;pD;Xme ajymif;vJac:yg&ef/
taqmuftOD txl;tzGJU(16) rvmvf;&ifhuD;rD;?
xm;0,fNrdKU rvm;vf&ifhatmrD;
Mo*kwf 21? 2017
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or
wef;(B)rS rxkqef\ trnfreS rf mS
rxkqrfjzpfNyD; if;\ zciftrnf
rSefrSm OD;rlwef*Gef;jzpfygaMumif;
ESifharG;ou&mZftrSefrSm (19-9-
1999)jzpfygaMumif;/
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or
wef;(B)rS rxefrikd \
f trnfreS rf mS
r0a*sxefrdkifjzpfNyD; if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;0a*sv*sm jzpfyg
aMumif; ESihf arG;ou&mZftrSerf mS
15-6-2001 jzpfygaMumif;/
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? pwkw
wef;(A)rS eef;arGazmifcrf;ESifh
owrwef;(B)rS eef;arGqdkifcrf;
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;yef;
atmif jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;yef;atmif
jzL;NrKd U? UELC ud,
k yf ikd t
f xuf
wef;ausmif;rS e0rwef;(u)wGif
ynmoifMum;aeaom rpkjrwfreG f
\ trnfreS rf mS rpkjrwfojl zpfyg
onf/ rpkjrwfol
2017ckESpf? pufwifbmv 1 &ufwGif usa&mufonfh ppp(txl;pHkprf;ppfaq;a&;
OD;pD;Xme)\ (66)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwftjzpfvnf;aumif;? uG,v f eG o
f l
0efxrf;a[mif;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;ud&k nfp;l vnf;aumif;? q|rtBurd af jrmuf 0gqdok uFe;f
qufuyfvSL'gef;yGJudk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh <ua&mufMu
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY - 2017ckESpf? pufwifbmv 3 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00em&D
usif;yrnfhae&m - ppp "rmHk? tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
(a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf? rlvurmat;bk&m;teD;)
vSL'gef;vdkonfh yk*dKvfrsm;onf tvSLaiG^ypnf;rsm;udk 2-9-2017&uf(paeaeY)
aemufqHk;xm; atmufygyk*dKvf wpfOD;OD;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf-
OD;wifjrifh -09-43175455? OD;odef;[ef-09-5275468
OD;at;armifoef; -09-5121599? OD;jrifhodef; -09-5185132
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? 0efxrf;a[mif;rsm;toif;
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or
wef;(C)rS racgefeef\ zciftrnf
rSefrSm OD;rm'D; jzpfygaMumif;/
OD;rm'D;
1/ jrefrmhopfvyk if ef;? opftajccHpufrv I yk if ef;XmerS uRe;f cGo J m;t&G,pf kH
(wwd,wef;ESifhtxuf) 246.3959 wef? vQmxkd;(4.6023) wefESifh
unif ^ awmif o &uf o pf y g;vT m (360.6312)uk A rD w mwd k Y t m;
tar&duefa':vm (US $)jzifh tdwfzGifhavvHudk atmufazmfjyyg twkdif;
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf-
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 1-9-2017&uf eHeuf 10em&D
(c) a&mif;csrnfhae&m - opftajccHpufrv I yk if ef;Xme (H;k csKy)f
a&Twd*Hkbk&m;vrf;? &efukefNrdKU/
2/ tdwfzGifhavvHESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;
jrefrmhopfvkyfief;\ Website jzpfaom www.myanmatimber. com.mm
wGif 0ifa&mufMunfhIaomfvnf;aumif;? zkef;eHygwf-01-372445?
01-377296? 01-377885 rsm;wGiv f nf;aumif; qufo, G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
tdwfzGifhavvHusif;ya&;aumfrwD
opftajccHpufrIvkyfief;Xme(Hk;csKyf)
uefxdkufwmOD;0if;aZmf12^ure(Edkif)054399 ,cifae&yfvdyfpm
trSwf(15)? ok"rmvrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrKdUESifh
aemufqHk;ae&yfvdyfpm trSwf(17)? jrrOL(3)vrf;? (29)&yfuGuf?
ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrKdUESifh
oufqdkifolrsm;odap&ef today;taMumif;Mum;jcif;
uefxdu k wf m OD;0if;aZmfEiS hf ajr&Sirf sm;jzpfMuaom OD;oufxeG ;f 12^
r*'(Edkif)001730ESifh a':aqGaqGvJh12^tpe(Edkif)135518wdkYonf
trSwf(432)? um,okc(1)vrf;? aygufawm&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f[k
ac:wGifaom ajruGuftus,f(30ay-9vufr_57ay)&Sd ajrtus,f
ay:wGif ay (15_57)&Sd 2cef;wGJ (5)xyf taqmufttkt H opfwpfv;Hk ukd
ESpfOD;tusKd;wl cGJa0cHpm;Mu&ef 2014ckESpf? rwfv 19 &ufwGif
uefxdkufwmESifh ajrydkif&SifwdkYrS ESpfOD;oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/
xdkYaMumifh uefxdkufwmrS tusdK;cHpm;cGifh&Sdaom wdkufcef;rsm;udk
BuKd yKG id phf epf(t&pfusaiGay;acsrpI epf)jzifh uReaf wmf^uRerf wdu Yk kd a&mif;cs
uRefawmf^uRefrwdkYuvnf;p&efaiG? t&pfusaiGrsm;jzifh ay;acs0,f,l
cJ h y gonf / 3-11-2015 &uf w G i f OD ; atmif a usmf p d k ; ( LC -360)?
a':0if;&DreG (f LS-872)? cGijhf yKpmtrSw(f 2913(&)^3015^pnfyif-,m(tH)k
wdkYyg&Sdaom taqmufttkHcGifhjyKrdefY xGuf&SdcJhygonf/ if;cGifhjyKygrpfESifh
uefxdkufwm? ajrydkif&SifwdkY csKyfqdkxm;aompmcsKyfrSm uGJvGJaeygonf/
odt Yk wGuaf Mumifh uReaf wmf^uRerf wdrYk mS rsm;pGmxdcu kd ef pfemrI&cdS yhJ gonf/
odkYjzpfyg ,ckowif;pmyg today;aMunmyg&SdonfhtcsdefrSp
aemuf(7)&uftwGif; uefxdkufwm OD;0if;aZmfESifh oufqdkifolrsm;rS
uRefawmf^uRefrwdkYESifhtjrefqHk;qufoG,fvma&mufajz&Sif;ay;yg&efESifh
qufvufysuu f uG af eygvQif Oya'ESit hf nD uReaf wmf^uRerf wdrYk S qufvuf
aqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;rsdK;rif;oefY a':pdefpdefvS
12^ur&({nfh)000316 12^ur&(Edkif)040005
zkef;-09-5109247 zkef;-09-253511314
a':jrwfapmEG,f a':MunfMunfNidrf;
12^r*'(Edkif)003547 12^ur&(Edkif)000644
ESifh zkef;-09-73009290
a':aejcnfrif;pdk;
12^tpe(Edkif)202172
zkef;-09-420038263
 Mo*kwf 21? 2017

1/ trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief; trSwf(1)oHrPdpufHk(jrif;jcH)okdY

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;^tzJGUtpnf;rsm;rS oH&nfusKdtyfESHrnfh armf
awmf,mOf^,E & m;^armfawmfqkdifu,frsm;tm; jzwfawmuf^o,f,l
ykdYaqmifay;Ekdifaom vkyfief;twGuf pdwfyg0ifpm;onfh ukrPDrsm;^
tzJGUrsm;ukd zdwfac:aqmif&Gufvkdygonf/
2/ tqkdjyKvTmyHkpH pwifxkwf,lEkdifrnfh&uf - 23-8-2017&uf
tqkdjyKvTmydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 7-9-2017&uf
16;00em&D
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;xkwf,lEkdifygonf/
tkyfcsKyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
H;k trSw(f 30)? aejynfawmf zke;f -067-405414^067-405451^4053

OD;oD[rsK;d ndKcspf 12^wre(Edik )f vIdifom,mNrdKUe,f? tvu

114492\ oabFmom; (16)xcJG vIid o
f m,m e0rwef;rS
rSwyf w
kH ifpmtkyf CDC 69161rSm ra&TpifaX;\ zciftrnfrSefrSm
c&D;oGm;pOf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum; OD;armifaX;12^&yo(Ekdif)005
ay;yg&ef/ zke;f -09-971839992 116 jzpfygaMumif;/ OD;armifaX;

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? trSwf(1)&yf
1) yfuGuf? blwmHkvrf;(vIdifjrpfvrf;)? trSwf(15)[kac:wGifaom
a':rmvm&D ydkifqdkifonfh ajruGufay:wGif a':rmvm&D trnfjzifh udk,fwkdifaqmufvkyfxm;aom Hall Type
trsKd;tpm;(3)xyfwdkufrS wwd,xyf(4)vTm? {&d,m ay(23_40)&Sd a&rD;tpHkwkdufcef;(1)cef;tygt0if tusKd;
cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk a':rmvm&D uG,fvGefNyD;jzpf usef&Sdaom tarGcH om;^orD;rsm;jzpfonfh
(om;) OD;aersKd;vGif12^pce(Ekdif)060303? (orD;)a':jrwfpk0if;vGif12^pce(Edkif)060301wkdYxHrS uREkfyf
rdwaf qG a':xm;xm;jrifh 13^v&e(Edik )f 006171rS tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpf uefu Y u
G f
vkdol&Sdygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREkfyfxHokdY aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygaMumif;ESifh owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-OD;pkd;&efEdkif (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-40062)
trSw-f 7^c? aZ,sock vrf;? (2)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -09-428177487? 09-795128994

OD;0if;atmifouf14^yoe(Ekdif)020517? OD;wifukdukd9^rce(Edkif)134495?
OD;xGef;xGef;&Sdef6^x0e(Ekdif)072563? OD;ausmfvGif6^rt&(Ekdif)073962?
OD;bmblvmvf7^twe(Ekdif)112631? OD;&efEkdifodef;7^nvy(Ekdif)170003?
OD;atmifausmf[def;14^rre(Ekdif)146658? OD;&JxGef;12^r&u(Ekdif)081457?
OD;ausmfEkdifat;8^yre(Ekdif)134590wdkYESifh trsm;od&Sdap&efaMunmcsuf
GENERAL ARR MAHN THIT CO.,LTD.\ vTt J yfeT Mf um;csutf & aMunmjcif; jzpfygonf/ atmufyg
vly*k Kd vrf sm;ESihf ,SOv f suaf zmfjyxm;aom ukrP yD idk af rmfawmf,mOfrsm;ukd ukrP rD pS wif pmcsKycf sKyqf dk a&mif;cs uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
NyD; tqkdyg yk*Kdvfrsm;tm; armfawmf,mOfukd vufa&mufay;tyfxm;ygonf/
&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-86^uHbJh? ajruGuftrSwf-2-I?
(1) OD;0if;atmifouf (Aeroqueen Express) (2001 Model) (1)pD; ajruGufwnfae&mtrSwf-9? *Ermvrf;? (6)&yfuGuf? okc0wD? &efuif;NrdKUe,f?
,mOftrSwf(7K/8128)
(7K/8128)
a':pef;pef;at;(MGN-101100)12^&ue(Ekdif)024650trnfayguf ajrykdifajr
(2) OD;wifukdukd (Hyundai Aero town) (2003 Model) (1)pD; tm; trnfayguf a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif;?
,mOftrSwf(6I/8028)
(6I/8028)
rdcif a':pef;pef;at;ESihf zcif OD;uku d w dk oYkd nf 3-2-1973&ufpyJG g vifr,m;uGm&Si;f
(3) OD;xGef;xGef;&Sdef (Hyundai City Bus Global) (2004 Model) (1)pD; jywfpJaMumif; uwdpmcsKyfcsKyfqkdNyD; w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJcJhaMumif;? xkdokdY uGm&Sif;
,mOftrSwf(1F/7100)
(1F/7100)
jywfpJNyD;aemuf zcif OD;ukdukdonf 8-1-1998&ufwGif qm;vif;BuD;NrdKUe,fwGif
(4) OD;ausmfvGif (Hyundai Express) (1998 Model) (1)pD; uG,fvGefaMumif; Mum;odcJh&aomfvnf; twlaer[kwf rdrdwGif aopm&if;r&Sd
,mOftrSwf (2F/6564) aMumif;? vifcef;r,m;cef; jywfpNJ y;D aemufrS ay:aygufvmonfh ajruGujf zpfojzifh
(5) OD;bmblvmvf (Hyundai Aero town Bus) (2006 Model) (1)pD; zcif OD;ukdukdESifh oufqkdifrIr&SdaMumif;? uG,fvGefol rdcifwGif rdrdwpfOD;wnf;om
,mOftrSwf(4M/9417)
(4M/9417) arG;zGm;cJNh y;D tjcm;om;? orD; t&if;tcsm^udwrd arG;pm;om;orD; wpfO;D wpfa,muf
(6) OD;&efEkdifodef; (Hyundai Aero town) (2003 Model) (1)pD; rQr&SdaMumif;? rdrdrSjrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESifhtnD tarGqufcHykdifqkdifNyD; rdrd
,mOftrSwf(5E/9548)
(5E/9548) wpfO;D wnf;rSv JG tjcm;tarGqufcyH idk q f idk cf iG &hf o
dS l wpfO;D wpfa,mufrQr&Sad Mumif;
(7) OD;atmifausmf[def; (Hyundai Porter II) (1)pD; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ 30-5-2017&ufpGJyg axmufcHcsuf?
,mOftrSwf(3F/6338)
(3F/6338) vifr,m;uGm&Sif;jywfpJaMumif; OD;ukdukdESifh a':pef;pef;at;wdkY\ 3-2-1973&ufpGJ
(8) OD;&JxGef; (KIA Cosmo) (1999 Model)
,mOftrSwf(4F/6309)
(4F/6309)
(1)pD; yg oabmwlpmcsKy?f trnfayguf a':pef;pef;at;\ aoqk;H rIvufrw S Ef iS hf a':pef; OD;rsKd;rif;OD;12^wwe(Edkif)141203ESifh
pef;at;\ trnfaygufaompmcsKy-f 2319^1993(19-11-1993)wdw Yk ifjyNy;D OD;uku d dk
(9) OD;ausmfEkdifat; (Hyundai Aero town Bus) (2003 Model) (1)pD; \ aopm&if;oGif;rdwLrSef xyfrHwifjy a':Ormukd12^&ue(Ekdif)026232u trsm;odap&efaMunmjcif;
,mOftrSwf(5L/2526)
(5L/2526) ykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 9&yfuGuf? &wemyHk(4)vrf;? trSwf
txufyg trSwfpOf(1)? (2)? (3)? (4)vlyk*dKvfrsm;onf pmcsKyfcsKyfqkdNyD;aemufykdif; pmcsKyfyg pnf;urf; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf g (878)ae a':prf;oDwm12^ouw(Edik )f 143156\ vTt J yfneT Mf um;csuf
vkdufemjcif;r&Sdojzifh a&SUaejzifh EkdYwpfpmay;ykdYjcif;aqmif&GufcJhaomfvnf; if;wdkYonf vdyfpmtrSefay;rxm; aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay; t& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
ay;ydkY r&cJhyg/ ukrPDrS if;wdkYxH zkef;qufoG,faqmif&GufcJhaomfvnf; zkef;qufoG,fvnf; r&awmhyg/ rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;rsKd;rif;OD;ESifh uREkfyf\rdwfaqG a':prf;oDwmwdkYonf 17-3-
trSwpf Of (5)? (6)? (7)? (8)? (9) vly*k Kd vrf sm;ESiyhf wfouf ukrP \D tpDtpOfjzifh bPfEiS q
hf ufo, G f aiGoiG ;f XmerSL;
&ef aqmif&GufcJh&mwGifvnf; wpfpkHwpf&m vkdufemjcif;r&SdaMumif; od&Sd&ygonf/ bPfrS wm0ef&Sdolu ukrPD 1999 ckEpS rf pS tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdik cf &hJ m om;orD;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme (2)OD;xGef;um;cJhygonf/ OD;rsKd;rif;OD;onf 2010ckESpf? {NyDvqef;rSp
taejzifhom if;wdkYESifh qufvufaqmif&Guf&ef TefMum;vmonfqkdojzifh ukrPDrS if;wdkYxH qufoG,fcJh&m &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wGifvnf; tquftoG,fr&awmhaMumif; od&Sd&ygonf/ if;wdkYtaejzifh pmcsKyfyg pnf;urf;twkdif; vkdufem rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;cJhNyD; uREfkyfrdwfaqGESifh
jcif;r&Sad Mumif; TeMf um;csut f & od&&dS ygonf/ txufyg (9)OD;ESiyhf wfoufaom armfawmf,mOfrsm;\ ykid q f idk rf I om;orD;(2)OD;\ use;f rma&;? ynma&;? aea&;pma&;rSp rnfonfu h pd
pmtkyf(Owner Book) Book rsm;onf ukrPDrS xdef;odrf;xm;jcif;jzpf&m if;wdkYtaejzifh tqkdyg armfawmf,mOfrsm;ukd
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; wpfpHkwpf&mudkrQ axmufyHhcJhjcif; vHk;0r&SdcJhyg/ xdkYjyif OD;rsKd;rif;OD;onf
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;ESifh tjcm;enf;vTJajymif;ykdifcGifh&Sdrnf r[kwfyg/ tu,f a&mif;csykdifcGifh aMunmjcif; aemuftdrfaxmifxlaxmif om;orD;(1)OD;yif xGef;um;aeaMumif;
r&So d xl rH S 0,f,cl v hJ Qiaf omfvnf;aumif;? vTaJ jymif;vufccH v hJ Qiaf omfvnf;aumif; 0,f,o l ?l vTaJ jymif;vufco H l uREykf rf w
d af qG\ ajymjycsut f & od&&dS ygonf/ odjYk zpfyg OD;rsK;d rif;OD;ESihf
uREkfyf\trIonfrsm;jzpfonfh tif;pdefNrdKUe,f? ydEJukef;&yfuGuf? (14)tdrfpk
\ wm0efomjzpfayvdrfhrnf/ uREykf rf wd af qGa':prf;oDwmwdo Yk nf OD;rsK;d rif;OD;aetdraf y:rS pwifqif;
(2)vrf;? trSwf(726)ae (b)OD;apm*vkd&D (rd)a':aemfvl;0pwdkY\ orD;jzpfol
okdYjzpf txufyg vlyk*dKvfrsm;taejzifh aMunmonfhaeYrS (7)&uftwGif; pmcsKyfyg pnf;urf;twkdif; oGm;onfah eYrpS rnforYkd Q ywfoufqufE, T rf rI &Sad wmhygaMumif;ESihf OD;rsKd;
a':aemft,fpkd;0g;7^wie(Ekdif)112913onf rdbwdkY\ qkdqkH;rpum;ukd
vku d ef maqmif&u G af y;&efEiS hf xko
d Ydk raqmif&u
G Ef idk yf gu armfawmf,mOfrsm;ukd oufqidk &f mokYd jyefvnfvufa&muf rif;OD;ESifh ywfoufaomudpt00rSeforQonf uREfkyf\rdwfaqGESifh
em;raxmifonfhtjyif rdbwdkYrod&SdbJ cGifhrvTwfEkdifaomudprsm;ukd tBudrfBudrf
tyfESH&ef today;tyfygonf/ vkdufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif; today; ywfoufpyfqdkifjcif;vHk;0r&SdygaMumif; OD;rsKd;rif;OD;ESifhtrsm;odap&ef
jyKvkyfaeoljzpfaomaMumifh ,aeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfNyD;jzpf
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
aMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol TefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-
GENERAL ARR MAHN THIT CO.,LTD. OD;odef;xGef; [B.A(Law),LL.B] vTJtyfTefMum;csuft&- a':&wemaEG;(LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2293) OD;oef;xGef;
txufwef;a&SUae(pOf-38497)
trSwf-189^195? 10-vTm? yef;qkd;wef;wm0g? txufwef;a&SUae
trSw-f 408? jrwfav;5vrf;? 22&yfuu G ?f awmif'*HNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (pOf-6248)
zkef;-09-459257699
zkef;-09-253327213
zkef;-09-5043765? 09-448022088