Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ESCENA 1
DRACULA: (voz en off) Bienvenidos a mi casa.
(Despus de unos instantes la tapa del cajn se empieza a levantar, empujada por una mano
desde adentro. Drcula emerge)
DRACULA: (extendiendo los brazos) Por favor, conozcan a mis amigos las criaturas de la noche.
CANCION 1
DRACULA: Quiero sangre joven!
(Algunos de los miembros del coro avanzan hacia el pblico, buscando una vctima apropiada.
Llegan a Pablo que est sentado junto a Valeria, Romina y Agustn)
IGOR: Ella.
ABEL: S.
VERA: S. Ella.
IGOR: Ella es la elegida.
NADINE: El Amo estar complacido.
(Se lanzan sobre Alicia. Sus amigos intentan detenerlos y alejarlos)
ALICIA: Auxilio! Que alguien me ayude!
VALERIA: Djenla, por favor.
ROMINA: Prenla. Qu estn haciendo?
AGUSTN: Aydennos, por favor!
ALICIA: Sultenme! Que alguien los pare! Por favor!
VALERIA: Squenle las manos de encima a mi hermana!
TODOS: Auxilio! Socorro!
(Se dirigen a los que estn sentados cerca de ellos. Para impedir cualquier intento de ayuda
algunos de los del coro amenazan al pblico. Despus de una breve pelea, se llevan a Alicia al
escenario donde est Drcula. Las otras chicas se vuelven a sentar en sus lugares)
DRACULA: Ahhh! Muy bien. Perfecto.
(Toma la cabeza de ALICIA, y le muerde el cuello. Cuando levanta la cabeza, tiene sangre
corriendo por el mentn)
CORO: Aaaaaahhhhh . . . . . . .
DRACULA: Aaaaaahhhh . . . . perfecta! Una encantadora Correntina del 2003. . . Rozada, tal vez, o
Sabrosa ahora, y mejorar con el tiempo. Vale la pena aejarla. (al Coro) Llvenla a stano. (La
conducen a la parte del escenario que representa el stano, donde la encadenan junto a los otros
prisioneros)
(El coro sale del escenario)
ESCENA 2
DRACULA: Ahora, qu hay agendado para hoy?
(Lucy, su secretaria, entra a escena)
SECRETARIA: Bien, seor, hay unos cuantos papeles para firmar, una reunin en el comit del
Barrio, despus un cita con el Comisario Rodrguez. Y los de la inmobiliaria, por supuesto.
DRACULA: Est bien, voy a mirar esos papeles ahora. Tiene la orden del da para reunin con el
Comit?
SECRETARIA. S Seor.
DRACULA: Hay algo interesante?
SECRETARIA. Slo lo de costumbre, Seor.
DRACULA: Hmmm. Otra noche de aburrimiento, entonces. Las cosas que hay que aguantar en
beneficio de la comunidad!
SECRETARIA. S seor.
DRACULA: Eso es todo entonces. Hay algo ms?
SECRETARIA. Bueno . . . .
DRACULA: Hay algo. Qu es?
SECRETARIA: Bueno . . .
DRACULA: Bueno mujer, dgalo de una vez!
SECRETARIA: Bueno . . . la Condesa Elizabeth desea verlo.
DRACULA: y qu es lo quiere?
SECRETARIA: No lo quiso decir, Seor. Dice que slo para sus odos.
DRACULA: Est queriendo unos cuantos dadores, supongo.
SECRETARIA: Creo que s, Seor. Me enter de que le quedan muy pocas doncellas.
DRACULA: Y cmo se la v?
SECRETARIA: Oh, muy joven, Seor. Creo que recin tuvo una de sus . . . eh . . . sesiones de
inmersin.
DRACULA: Y por su puesto utiliz toda la sangre.
SECRETARIA: Creera que s, Seor. Ella tiene tendencia a ser un poquito . . . cmo diramos,
entusiasta?
DRACULA: Seor de los infiernos! Cuntas veces ya le dije que no puede usar los recursos naturales
de esa manera! Hay una cantidad limitada de dadores en el mundo. Y ella los est convirtiendo en un
a especie en extincin!
SECRETARIA: No creo que la idea del conservacionismo sea algo que ella comprenda muy bien,
Seor.
DRACULA: Tenemos que hacer algo, Lucy. Tiene que aprender de una buena vez.
SECRETARIA: S Seor. Podra sugerir, Seor, que tal vez usted dejara de abastecerla? Un mes o
dos de verse muy vieja podra tener un efecto beneficioso en su conducta.
DRACULA: S, es una posibilidad. Pensar en ella. Ver a la Condesa despus de la reunin de
Comit. Avsele, por favor.
SECRETARIA: S, Seor.
DRACULA: Y ahora le voy a echar un vistazo a estos papeles. Venga conmigo.
(salen)
ESCENA 3
(Se ilumina a los chicos en la platea)
VALERIA: Quines eran?
ROMINA: No s. Ustedes lo conocan a alguno?
AGUSTINA: No
ROMINA: Se acuerdan lo que dijeron?
AGUSTINA: Lo que dijeron?
ROMINA: S, cuando vinieron hacia nosotras.
VALERIA: S. Algo de que Alicia era la elegida.
AGUSTINA: S, cierto. Dijeron: Ella es la elegida.
VALERIA: Y uno de ellos dijo que el Amo estara complacido.
ROMINA: Quin es el Amo?
AGUSTIN: Ni idea.
VALERIA: Escuchen, tenemos que hacer algo. No nos podemos quedar ac. Tenemos que encontrar a
Alicia.
AGUSTINA: Cmo? Vieron por dnde se fueron?
VALERIA: No, pero alguien tuvo que haber visto algo.
AGUSTIN: Y bueno, qu estamos esperando? Preguntemos.
(Interrogan al pblico de alrededor. Improvisan. Guian al pblico para que mencionen a
Drcula)
ROMINA: Drcula? Dijeron Drcula?
(Reaccin del pblico)
ROMINA: Drcula es un cuento. No es real.
VALERIA: Por favor, djense de bromas. Queremos encontrar a mi hermana. Chistes tontos sobre
Drculas no nos van a ayudar.
ROMINA: Por favor.
(Reaccin del pblico)
AGUSTINA: Esta bien. Era Drcula. Les creemos. (las chicas lo miran sorprendidas, Agustina les
hace sea) A dnde se la llevaron?
(Nuevamente reaccin del pblico. Las chicas hacen que sealen el escenario)
VALERIA: Bien. Se fueron por all.
ROMINA. Estn seguros?
(Reaccin del pblico)
VALERIA: Vamos.
AGUSTINA y ROMINA: Vamos!
(Van hacia el escenario mientras la luces se apagan)
ESCENA 4
(Las luces se prenden en el stano donde Alicia est encadenada con otros cuatro prisioneros.
Empieza a despertarse)
ALICIA: (Se queja)
1685: Se est despertando.
1875: La apuesta de siempre?
1897: s.
1685 y 1916: S.
ALICIA: Qu . . .
1875: Lo va a decir! Siempre tengo la razn!
ALICIA: Qu . . que . . .
1685: No lo dice!
ALICIA: Que . . . Qui . . .
1897: definitivamente no!
1916: Perdiste esta vez!
ALICIA: Dn . . .
1875: Esperen!
(ALICIA se sienta lentamente)
ALICIA: Dn . . .
TODOS: Si? (pausa) Continu.
(aLICIA mira a su alrededor)
ALICIA: Dn . . . dnde estoy?
1875: Saba!
1685: Est bien.
1897: Qu astuto . . . oh!
1916. Un da . . .
1875: Canto ya me deben? Djenme ver . . . 26 prisioneros . . . . cinco a uno . . . eso es una suma de .
ALICIA: Perdn . . .
1685 Un da te vamos a agarrar.
1875: Ni lo sueen. Siempre tengo la razn.
ALICIA: Hola . . .
1897: Todo el mundo no puede decir siempre lo mismo.
1875: Claro que s!
ALICIA: Me escuchan? . . .
1916: Imposible. Algn da vas a ver.
ALICIA: Contstenme, por favor. . .
1875: Todo el mundo lo dice. Es . . . una ley de la naturaleza.
1685: Eso es lo que t piensas!
ALICIA: Perdn . . .
1875: Bueno. Ya tuve la razn 26 veces seguidas hasta ahora, y ustedes ni siquiera una vez en . . .
cuntos aos?
(Silencio de los otros mientras tratan de calcular)
1875. Bueno, lo que sea, es un largo tiempo. Eso debera demostrarles algo.
ALICIA: Pueden callarse? . . .
1916: Uno de estos das . . .
1875: Hace cunto que dices lo mismo? (Silencio) Bueno! Dejen de protestar! Cuntos aos?
(Silencio) No saben, no es cierto?
1685: Y supongo que t s.
1875. Por supuesto que s.
1685: A ver, cuntos.
1875: Eso les voy a dejar a ustedes que resuelvan.
CANCION 3
1685: Ves? No sabes!
1875: S que s.
1685: No, no sabes.
1875: Si, s!
TODOS: No, no sabes!
1875. S, s
PABLO: Perdn . . .
TODOS: No!
1875: S!
TODOS. No!
1875. S!
ALICIA: Les estoy hablando . . .
TODOS: No! No! No!
1875: S! S! S!
ALICIA: (gritando) Cllense ya! (Todos se dan vuelta a mirarla) Qu est pasando? Quines son
ustedes?
1685: Por qu no preguntaste eso antes? Por qu tuviste que preguntar lo que preguntaste?
ALICIA: No entiendo, qu es lo que dije?
1685: Por qu preguntaste Dnde. . . .?
1875: Un momento. Podemos hacerle una pregunta muy importante. En qu ao estamos?
ALICIA: En el 2003. (Silencio de todos).
1685: 2003? Ests segura?
1897: 2003? En serio?
1916: El siglo 21? Segura?
ALICIA: Por supuesto que estoy segura! Cmo no voy a saber la fecha de hoy!
1916: Y qu fecha es hoy?
ALICIA: 19 de noviembre de 2003. (nuevamente silencio)
1875: Claro! Yo lo supe todo el tiempo.
Todos: No es cierto.
1875: S, es cierto.
Todos: No
1875: S.
ALICIA: Por favor, no empiencen de nuevo!
1916: Es que, hemos perdido la nocin del tiempo.
ALICIA: No entiendo.
1916: Yo estoy aqu desde 1916.
1875: Yo desde 1875.
1685: Y yo desde 1685.
ALICIA: Un momento. Me quieren decir que algunos de ustedes tienen ms de cien aos?
APAGON.
ESCENA 5
Las luces se prenden en la boca del escenario, donde los chicos estn subiendo a la recepcin.
VALERIA: Ac debe ser.
ROMINA: Bueno, entremos entonces.
AGUSTINA: Ests segura?
ROMINA: Si Drcula est en alguna parte, seguro que es aqu.
AGUSTINA: Drcula? No puede ser que crean en esa pavada. Drcula es un cuento de terror.
ROMINA: No s. Las personas esas parecan muy seguras de lo que decan.
AGUSTINA: Vamos! Si ellos son tontos es su problema. Nosotras no tenemos por qu creerles.
ROMINA: Vos me ests diciendo tonta a mi?. Te voy a . . .
VALERIA: Pueden dejar de discutir? No importa si era Drcula, Frankenstein o Pin Fijo. Tenemos
que encontrar a Alicia, as que empecemos a buscar la ya.
ROMINA: Est bien, pero si me dice tonta de nuevo, voy a . . .
VAlLERIA: Basta! Y entremos!
ROMINA: Y si de veras existe Drcula?
VALERIA: Entremos! Ahora!
TERMINAN DE SUBIR AL ESCENARIO
AGUSTINA: Esto s que es extrao. Nunca v un lugar as en Corrientes.
VALERIA: Es como . . . un castillo viejo.
ROMINA: Te dije. Es exactamente el tipo de lugar que . . .
VALERIA Y AGUSTINA: Callate!
CAMINAN EXAMINANDO TODO CON ATENCIN.
ROMINA: Bueno, yo no veo ningn rastro de Alicia.
AGUSTINA: No lo van a dejar suelto por ah, no? Sinceramente, nunca conoc a alguien tan estpido
en toda mi vida.
ROMINA: Te advierto otra vez! Me volvs a insultar y . . .
VALERIA: Se callan las dos! No se lo voy a repetir. Ahora, comencemos a buscar. Sin ms peleas!
ESCENA 6
LA CONDESA ELIZABETH ENTRA POR PLATEA. LAS CHICAS SE ESCONDEN AL
ESCUCHARLA.
CONDESA: (GRITANDO) Ya esper suficiente! Dnde est? Vlad! Vlad!
APARECE LA SECRETARIA.
SECRETARIA: Condesa, por favor!
CONDESA: Lucy! Dnde est? Exijo ver ya a mi primo!
SECRETARIA: Condesa, por favor. El Conde es un hombre muy ocupado. No la puede ver hasta
despus de la reunin del Comit.
CONDESA: Despus de la reunin del Comit? Debo esperar hasta despus de la reunin del
Comit? Esperar yo por culpa de simples mortales? Cmo te atreves? Cmo . . .
SECRETARIA: Condesa, debo pedirle que baje un poco la voz y sea paciente. Su primo ha deja
expresas instrucciones de que loe comunicara que la vera despus de la reunin.
CONDESA: Instrucciones? El me d instrucciones a m? Te ests equivocando conmigo, campesina
estpida. Cmo te atreves a decir semejante . . . semejante . . . . oh! Vlad! Vlad! Vlad! Quiero hablar
contigo, y quiero que sea ahora!
SECRETARIA: Condesa. Le insisto . . .
CONDESA: Vlad! Vlad! Ven aqu a hablar conmigo de inmediato! Vlad!
DRACULA: (EN OFF) Elizabeth!
CONDESA: VLAD! Puedes por favor venir a hablar conmigo! Me niego a hablar con una voz en off!
DRACULA: (EN OFF) Elizabeth, Lucy ya te lo ha dicho. Te ver despus de la reunin del Comit, ni
un minuto antes. Por favor, vete ahora. Te har llamar cuando est desocupado.
CONDESA: No pienso hacer tal cosa. No soy una vendedora ambulante que llama a tu puerta. Me
quedar aqu.
DRACULA: Haz lo que desees. Nada har que se adelante nuestro encuentro. Lucy, tenemos asuntos
que atender.
SECRETARIA: Con su permiso, Condesa.
CONDESA: No, no tienes mi permiso. Deseo algo fresco para beber.
SECRETARIA: Lo lamento, Condesa. Pero, como ya escuch, el Conde me necesita. Enviar a un
sirviente.
DRCULA: No lo hagas. Si la Condesa desea perder el tiempo esperando all sentada es capaz de
llamar ella misma a un sirviente. Ven Lucy ahora!
ESCENA 7
LUCY SALE. ENTRAN LAS CONDESITAS, EN FILA INDIA, DE MAYOR A MENOR.
CONDESA: (IGNORNDOLAS, Y CONCENTRADA EN SU ENOJO) Cmo se atreve a hacerme
quedar como una tonta! Oh! Qu hombre tan arrogante! No me rebajar ante l. Si no sabe tratar a
su prima como se merece no le dar la satisfaccin de adularlo.
CANCIN
CONDESA: Oh! Toda esa sangre en vendimia desperdiciada. Tan slo para satisfacer los deseos de
ese . . . brbaro! Qu crimen imperdonable! Un verdadero crimen, s. Tendra que ser saboreada
por . . . paladar exquisito. . . como . . . el mo. Como el nuestro ( A LAS CONDESITAS). Verdad mis
pequeas.
TODAS: S, madre.
VA HACIA LA CAMPANILLA
CONDESA: Vindolo de esa manera, es mi obligacin probar su vendimia.
LLAMA CON LA CAMPANILLA. IGOR, TRAYENDO UNA BANDEJA DE T, APARECE DE
INMEDIATO.
IGOR: Llam, Madam?
CONDESA: As es. Ve al stano y trae . . .
SE INTERRUMPE AL VER QUE IGOR PREPARA LA MESA PARA EL T. LAS CONDESITAS
PONEE CARA DE ASCO, EXCEPTO MADELAINE, QUE PARECE ENTUSIASMADA.
CONDESA: Un momento. Yo no orden esto.
IGOR: No Madam. El Amo lo hizo, Madam.
CONDESA: Eso quiere decir que vendr.
IGOR: No Madam. Dijo que si usted llamaba yo le trajera esto
CONDESA: No quiero t.
MADELAINE: Puedo probarlo?
CONDESA: Jams! T tampoco te rebajars a aceptar semejante insulto. Cmo se atreve (llama
cada vez ms fuerte con la campanilla, sin respuesta) Esto es lo que l espera, que yo me siente a
esperarlo. Es lo que le gusta. Burlarse de nosotras. S, probablemente esto no es t, sino una de sus
mejores vendimias, y quiere darse el gusto de vernos despreciarla, para rerse de nosotras. Nias,
probemos un poco de este . . . t.
IGOR sirve para todas. Lo toman de un sorbo, y desesperadas, lo tragan.
TODAS: T!!!
CONDESA: Esto es el ltimo insulto que recibo de ti, vlad. Siganme, nias.
SALEN LAS CUATRO TOTALMENTE FURIOSAS. AL SALIR, SE ESCUCHA UNA RISA DE
DRCULA, CON EL SONIDO AMPLIFICADO.
ESCENA 8
LENTAMENTE LAS CHICAS EMERGEN DE SUS ESCONDITES.
ROMINA: Escucharon cmo lo llam? Vlad Vlad Dracul.
VALERIA: Drcula.
AGUSTINA: Tenemos que irnos de aqu. Esta casa est llena de vampiros!
VALERIA: No nos podemos ir. Ellos la tienen a Alicia.
SILENCIO
AGUSTINA: Me haba olvidado.
ROMINA: Si la muerden a Alicia, la van a convertir en un vampiro tambin!
VALERIA: Qu ests diciendo?
ROMINA: As es la historia, al menos. Si un vampiro te muerde, te converts.
VALERIA: Tenemos que apurarnos, entonces.
AGUSTINA: S, pero por dnde empezamos? Podra estar en cualquier parte.
ROMINA: En el stano. Seguro que es ah donde tienen a los prisioneros.
AGUSTINA: Qu stano! Si en Corrientes las casa no tienen stano.
ROMINA: No te das cuenta de que esta no es cualquier casa? Mir esta sala. Toda mi casa entrara
ac.
VALERIA: Cierto, no me haba dado cuenta . . . Pero es una casa comn y corriente.
ROMINA: Por fuera. Pero por dentro es obviamente ms grande.
AGUSTINA: No digas pavadas! Eso es imposible. Nada puede ser ms grande por dentro que por
fuera.
VALERIA: Dejen de pelear. No me importa qu es imposible o imposible. Tenemos que buscarla a
Alicia y salir de aqu cuanto antes. Vienen, o no?
EMPIEZAN A BUSCAR, Y LAS LUCES SE VAN APAGANDO EN LA SALA PARA PRENDERSE
EN EL SOTANO.
ESCENA 9
ALICIA: No puedo creer lo que me ests diciendo! Ests ac desde hace ms de cuatrocientos
aos?
1685: As es. Bueno, no exactamente ac. Nos mudamos de tanto en tanto. Yo nac en Transilvania, y
vinimos a la Argentina alrededor de . . . 1897.
ALICIA: 1897?
1897: Esa soy yo.
ALICIA: Pero . . . por qu 1897? Quin te llama de esa manera?
1897: Todos. Ese es mi nombre.
ALICIA: Tus padres te pusieron 1897?
1897: Por supuesto que no! Mis padres me llamaron . . . eh . . . eh . . . bueno, de otra manera, pero
todo el mundo me llama 1897. Buenos Aires, 1897. De la misma manera que a ti te llamarn - en qu
ciudad estamos?
ALICIA: En Corrientes!
1897: Bueno, te van a llamar Corrientes 2003. Esa es tu cosecha.
ALICIA: Cosecha?
1897: S, por eso ests aqu. Eres parte de la vendimia.
ALICIA: Qu vendimia?
1916: De sangre, por supuesto! Yo soy Crdoba 1916.
ALICIA: No entiendo muy bien eso de la sangre, la cosecha, la vendimia.
1916: Es cierto, debimos haberte explicado antes. Al Amo le gusta tu sangre. Es obviamente una
buena cosecha.
ALICIA: Cmo que le gusta mi sangre?
1916: Le gusta el sabor de tu sangre.
ALICIA: Qu? La va a tomar?
1916: Y qu otra cosa debera hacer con ella?
ALICIA: No s de qu estn hablando ustedes! Quin es el Amo?
1897: el Amo!
1916: El Conde!
1897: Vlad Dracul.
ALICIA: Dracul? Dracul . . . Drcula!
1916: As es. El Conde Drac . . .
ALICIA SE DESVANECE.
1916: Se desmay.
1897: Se desmay?
1685: S, completamente desmayada.
1897: Alguien quiere apostar sobre cul ser su primer pregunta cuando se despierte?
1685 y 1916: No! No otra vez!
LAS LUCES SE APAGAN PARA IR ENCENDINDOSE EN LA SALA.
ESCENA 10
LAS CHICAS APARECEN POR EL LADO OPUESTO.
ROMINA: Oh no! Estamos en el mismo lugar en el que comenzamos.
VALERIA: S, estamos caminando en crculos.
AGUSTINA: Y ahora qu hacemos?
VALERIA: Y, probemos por all (seala la puerta por la que sali la secretaria)
SALEN.
ESCENA 11
ENTRAN ABEL Y MABEL.
MABEL: Por aqu.
ABEL: Aqu no hay nadie.
MABEL: Estoy segura de que escuch algo.
ABEL: Bueno, si alguna vez hubo alguien, ya no est.
MABEL. Me ests diciendo que yo imagino cosas?
ABEL: Dime, cuntas veces entr gente en esta casa si haber sido invitada, eh?
MABEL: Y la Condesa? Siempre est hablando sola.
ABEL: Por Satn! Ella no! El Amo se pondr furioso! Vamos. Ser mejor que sigamos buscando.
EMPIEZAN A SALIR.
MABEL: Espera.
ABEL: Qu?
MABEL: Si es ella, podra estar en cualquier rincn. Ser mejor que llamemos a los otros para que
nos ayuden a buscar.
ABEL: Tienes razn. T qudate aqu que yo ir a llamarlos.
MABEL: No. T qudate y yo voy.
ABEL: No hay problema. A m no me molesta ir . . .
MABEL: Fue mi idea, as que yo ir! T te quedas. (sale)
ABEL: (Gritando) Espera! Tal vez deberamos ir los dos! . . . Se fue. Bueno, de todas maneras seguro
que aqu no hay nadie. Y si hay, no es ella. No definitivamente, ella no. Pero si no es ella, quin es?
Slo puede ser ella. Mejor me escondo.
SE ESCONDE. Entra mabel.
MABEL: Ya estn vinien . . . dnde se meti?
ABEL: (TAPANDOSE LA CARA) Es ella? Socorro!
MABEL: Tal vez quien estuvo aqu tom prisionero a ABEL. Oh, no! Mi pobre hermano! Pero . . . y si
vuelven por mi? Mejor me escondo. (VA A ESCONDERSE EN EL MISMO SITIO QUE Abel)
MABEL: Perdn.
ABEL: No es nada.
SE DAN CUENTA DE LO QUE PAS.
MABEL: no, definitivamente no hay nadie aqu escondido.
ABEL: Sin duda alguna. Lo supe desde un principio.
Mabel: Yo tambin.
LLEGA EL RESTO DEL CORO.
IGOR: Bueno, dnde est el intruso?
MABEL: En realidad, no estamos seguros de que haya algn intruso.
ABEL: Cmo que no estamos seguros? T dijiste que haba alguien.
MABEL: No, dije que podra haber alguien . . . posiblemente.
IGOR: Cmo que podra, posiblemente .
ROBERTA: Escucharon algo o no?
MABEL: SI.
ABEL: NO
IGOR: Suficiente! Ante la posible posibilidad, debemos inspeccionar cada habitacin de la casa.
Ustedes, por ac. Ustedes, por all. Mabel y Abel, ser mejor que vengan conmigo. Bien todos a
trabajar. Se reportarn ac en 15 minutos.
ROBERTA: Adelante mis valiente!
IGOR LA MIRA MOLESTO.
IGOR: Manos a la obra!
SE DISPERSAN EN TODAS DIRECCIONES.
ESCENA 12
TRUENOS Y RELMPAGOS Y EL SONIDO DE UNA FUERTE LLUVIA. DRCULA, SHARON Y
REGINA ENTRAN.
REGINA: Ay, Concejal. Qu amable de su parte al ofrecerse llevarnos en su auto.
SHARON. S, nos hubiramos mojado todas en la parada de colectivo.
DRCULA: Lo hago con gusto. Si trabajamos hasta tan tarde lo menos que puedo hacer es
asegurarme de que lleguen a sus casas . . . seguras.
REGINA Y SHARON: SIIII.
DRCULA: Permtanme dejar este portafolio en la caja de seguridad. Contiene papeles importantes
que no quisiera que se pierda. Luego seguimos viaje hasta sus casas. No tardar. O . . . deserin
quedarse unos minutos a beber un trago?
REGINA: NO
SHARON: SI.
DRCULA: Adelante entonces. Bienvenidas a mi casa.
SHARON: No es hermosa?
REGINA: Parece ms grande por dentro que por fuera.
DRCULA: El trabajo de un excelente arquitecto. Pnganse cmodas. Ya regreso.
SALE. AMBAS SACAN SUS PINTURAS DE LABIOS Y SE RETOCAN EL MAQUILLAJE.
DRCULA REGRESA .
DRCULA: Un poco de vino?
SIRVE TRES COPAS. BEBEN.
SHARON: Exquisito.
REGINA: Nunca prob nada igual. Cmo se llama?
DRCULA: Sangre gitana.
SHARON: (RIENDO) Qu extrao nombre! Pero sin embargo, pareciera tener gusto a eso.
DRCULA: UN poco ms?
SIRVE. AMBAS TOMAN. SHARON SE PONE MS ALEGRE. REGINA SE EMPIEZA A
INCOMODAR.
SHARON.: Asi que usted viene de Hungra.
DRCULA: S. Mi familia vino de all hace muchos aos.
SHARON: AH, qu bueno. Y . . . le gusta Argebtina?
DRCULA: Mucho. Hay muchas cosas atractivas en este pas.
SHARON: Cierto. Pero lo que ms me gusta es el sol que tenemos aqu.- Adoro tomar sol, y estar
siempre bronceada. A usted le gusta el sol?
DRCULA: NO.
REGINA: Es que tiene la piel tan blanca. Seguramente se quema con el sol, no?
DRCULA: S, me quemo.
SHARON: (CAMBIANDO DE TEMA) Estos muebles son realmente impresionantes. Los trajo de su
pas?
DRCULA: SI, Los traje de Transil . . . Hungra.
SE ESCUCHA UN GRITO DESDE LA PUERTA.
CONDESA: Vlad! Has regresado!
CRUZA EL ESCENARIO, Y MIRA FIJAMENTE A SHARON Y REGINA.
CONDESA: Vlad! Qu dulce de tu parte. Saba que poda confiar en tu buen corazn. Qu hermosas
doncellas, y tan jvenes!
DRCULA: Sharon, Regina, les presento a mi prima, la condesa Elizabeth Bathory.
SHARON Y REGINA: (impresionadas) Condesa . . .
SHARON: Encantada de conocerla, Condesa .
CONDESA: El gusto ser mo, te lo aseguro.
DRCULA: Elizabeth, quisiera hablar unas palabras contigo. En privado. Permtannos un momento,
por favor.
REGINA: Por supuesto, Concejal.
APARTE.
CONDESA: Concejal! Deberas usar tu propio ttulo, Vlad. T, un Conde del Sagrado Imperio
Romano, te dejas denominar Concejal!
DRCULA: Cierra la boca, Elizabeth! Y entiende esto bien: ellas no son para ti.
CONDESA: No son para m? No son para m! Vlad, las necesito. Al menos dame una.
DRCULA: NO.
CONDESA: Vlad, por favor.
DRCULA: NO, Elizabeth.
CONDESA: Vlad, si no me la das, envejecer!
DRCULA: Elizabeth, ya eres vieja.
CONDESA: Pero no se nota.
DRCULA: Ahora, djanos solos, por favor.
CONDESA: Quiero a una de las doncellas!
DRCULA: Elizabeth! No grites!
CONDESA: Dame a la morena!
DRCULA: ( a las chicas) Si nos disculpan un momento, mi prima y yo debemos arreglar un pequeo
asunto, en mi estudio. No tardar.
ESCENA 13
SHARON Y REGINA QUEDAN SOLAS. SE SIENTAN POR UN MOMENTO. LUEGO SE
PARAN Y EMPIEZAN A OBSERVAR LA HABITACIN CON CUIDADO. ENTRAN LAS
CONDESITAS, JUGANDO.
YANETTE: Yo no juego ms. Termino siempre despeinada.
LORIANE: Sos una aburrida.
MADELAINE: Djala que no se arrugue. Nosotras podemos seguir jugando.
BRIDGITTE NO LES EST PRESTANDO ATENCIN. HA DESCUBIERTO A SHARON Y
REGINA. SE LES ACEERCA, MIRNDOLAS CON FASCINACIN.
BRIDGITTE: Buenas noches (HACE UN GESTO DE CORTESA)
SHARON Y REGINA: Pero que nenita ms linda!
SHARON: HOLA. Cmo ests?
REGINA: Cul es tu nombre?
BRIDGITEE: Bridgitte. Y estas son mis hermanas: Madelaine, Yanette y Loraine.
LAS TRES SALUDAN.
SHARON: No son preciosas! . . . Tan blanquitas y con esos disfraces antiguos. . . .
EL CORO LLEGA, DESPUS DE UNA BSQUEDA INFRUCTUOSA.
ABEL: A- ha!
MABEL: Una extraa!
Abel: Lo saba! Saba que haba alguien en la casa! Te lo dije!
SHARON Y REGINA SE ASUSTAN. LAS CONDESITAS SE ESCONDEN, RIENDO, COMO
JUGANDO A LAS ESCONDIDAS, Y ASOMAN LAS CABEZAS, DIVERTIDAS, PARA
OBSERVAR LA ESCENA.
IGOR: (A SHARON Y REGINA) Quietas, no se muevan.
ROBERTA: No se muevan.
Igor: (AL CORO) A ellas!
ROBERTA: S! A las dos!
EL CORO LAS RODEA.
SHARON Y REGINA: Aljense de nosotras.
ABEL: Atrapmoslas!
ROBERTA: S! Atrap . . .
IGOR: Cllate! (A SHARON Y REGINA) No se muevan. Quietas . . .
SHARON: No se nos acerque!
REGINA: Se lo advertimos!
ABEL Y MABEL: (IMITNDOLAS CON BURLA) No se nos acerque . . . Se lo advertimos.
ABEL: Ustedes nos advierten?
MABEL: Nosotros se lo advertimos a ustedes!
ABEL: Entran en esta casa sin ser invitadas y nos advierten? Ha!
SHARON: No se atrevan a tocarnos o . . . o . . .
REGINA: O los denunciaremos ante el Comit!
SHARON: Eso!
IGOR: Mis queridas intrusas. El Comit no tiene ninguna influencia sobre las actividades de esta
casa. Nosotros hacemos lo que queremos en esta casa.
CANCIN.
IGOR: si. Nosotros hacemos lo que queremos. As que, quietas!
ROBERTA: S, qudense quietas.
IGOR: Y nadie las lastimar . . . todava.
ROBERTA: Todava no. Pero lo haremos.
IGOR: Atrpenlas!
ROBERTA: S, atrpenlas!
IGOR: Es intil resistirse.
ROBERTA: Es intil.
IGOR: Cllate!
ROBERTA: Clla . . . Me lo dices a m?
IGOR: S, te lo digo a ti. Ahora, a ellas!
HAY UNA PEQUEA LUCHA. FINALMENTE SON REDUCIDAS. MABEL ATRAPA A SHARON.
ABEL A REGINA.
MABEL: Te tengo! Ahora sufrirs!
ABEL: Las dos sufrirn.
MABEL: Se arrepentirn de haber entrado a esta casa.
ABEL: LAS vamos a . . .
MABEL: Las vamos a . . .
ABEL Y MABEL: Qu les vamos a hacer?
IGOR: Las llevaremos al stano.
ABEL Y MABEL: Al stano!
IGOR: A que esperen el regreso del amo.
ABEL Y MABEL: El regreso del amo.
IGOR: Ustedes tambin?
ABEL Y MABEL: Ustedes tam . . . qu?
IGOR: Ustedes tambin se la van a pasar repitiendo todo lo que digo? Ya perd la paciencia. Se
quedan aqu, fuera de mi vista. Llvenlas al stano!
MABEL Y ABEL SE QUEDAN SOLOS, DISGUSTADOS. SE ACOMODAN PARA DORMIR UNA
SIESTA.
ESCENA 14
ENTRAN LAS CHICAS.
VALERIA: Otra vez en el mismo lugar!
ROMINA: Bueno, al menos la Condesa esa no est por aqu.
VALERIA: Qu vamos a hacer? As nunca la vamos a encontrar a Alicia.
ROMINA: por qu no vamos a la polica?
VALERIA: A la polica! Ests loca? Seor polica, Drcula captur a mi hermana.
ROMINA: Bueno, podemos decir que la secuestr. Est de moda, no?
DURANTE ESTA CONVERSACIN AGUSTINA ESTUVO INSPECCIONANDO EL LUGAR Y
VIO A ABEL Y MABEL DORMIDOS EN EL SOF.
AGUSTINA: Chicas! Miren esto!
ROMINA: Son unos chicos.
VALERIA: S, pero qu plidos que son son. Mirala a ella, las uas que tiene.
ROMINA: Ustedes creen que son . . . ?
VALERIA: Podran ser . . .
AGUSTINA: Ustedes creen que son . . . vampiros?
LOS CHICOS EMPIEZAN A DESPERTAR.
ROMINA: Se estn despertando. Alguien tiene una cruz?
VALERIA: SI, yo. Mi crucesita de plata. Para qu?
ROMINA: Para defendernos. Mostrcela.
VALERIA EXPONE SU CRUZ. Mabel Y Abel SE DESPIERTAN.
ABEL: Estoy harto de que nos traten as.
MABEL. Si, slo queramos ayudar y . . . (ve a las chicas) Y ustedes, quines son?
VALERIA: (mostrando la cruz) Atrs! No se nos acerquen! O los quemar con esto!
ABEL: Quemarnos?
MABEL: Con eso? A ver? (toma la cruz y la mira)
LAS CHICAS RETROCEDEN. Ellas AVAnzan.
ABEL. Y nosotros qu les hicimos a ustedes? Por qu quieren quemarnos?
VALERIA: NO son acaso . . . vampiros?
ABEL: Vampiros? Por supuesto que somos vampiros! (dndose cuenta) Ahh, ya veo! Cn una cruz no
nos pueden quemar.
MABEL: Djennos presentarnos: Mabel y Abel Finkesltein.
ROMINA: Son . . . judos?
MABEL: Asi es. Y una cruz no nos afecta.
ABEL: Podran usar ajo para alejarnos. Tienen ajo?
CHICAS: NO.
ABEL: O una estaca de madera en el corazn. Eso s que nos convierte en cenizas. Pero, para qu
querran convertirnos en cenizas?
VALERIA: Bueno . . . ustedes son . . . vampiros.
ABEL: Y?
ROMINA: Podran atacarnos.
ABEL: Para qu?
VALERIA: Para . . . beber nuestra sangre.
ABEL: Ya entiendo! No te parece gracioso, Mabel? (ren)
MABEL: No mordemos un cuello desde hace ms de cuarenta aos!
AGUSTINA: Y con qu se alimentan?
ABEL: Miren, estamos en el 2003, no? Los bancos de sangre se inventaron hace mucho.
MABEL: Desde que se inventaron las transfusiones de sangre que no necesitamos andar mordiendo
a nadie. Tomamos sangre en sachette!
ABEL: Es ms saludable, contra las enfermedades, el Sida, y todas esas cosas.
VALERIA: Y para qu se llevaron a mi hermana, entonces?
MABEL: Tu hermana es la que apresamos esta noche? Es la vendimia del amo. Al amo le gusta la
sangre fresca.
ROMINA: (sospechando) Y . . . por qu ustedes nos estn contando todas estas cosas?
VALERIA: Estn tratando de hacernos pensar que son nuestros amigos para despus capturarnos,
no?
ABEL: No. Lo que pasa es que estamos hartos.
MABEL: Hartos de que nos traten mal. Nuestro jefe, Igor, es una criatura despreciable.
DRCULA: (EN OFF) Mi mejor vendimia! Qu ridculo!
MABEL Y ABEL: El amo! Pronto, escndanse.
TODOS VAN DETRS DEL SOFA.
ESCENA 15
DRCULA: (ENTRANDO) Sharon, Regina . . . Dnde estn? Elizabeth! No aceptar que te apodres
de ellas!
ENTRA LA CONDESA.
CONDESA: Vlad! No eres capaz de cuidar a tus invitados? O ests perdiendo tus encantos? Tal vez
se fueron, cansadas de esperar. . .
DRCULA: Si descubro que les pusiste un dedo encima, ser tu fin.
CONDESA: Ser tu fin . Me lo dices t, que no puedes retener a unas mortales por ms de cinco
minutos?
DRCULA: Clla ya, Elizabeth, o me hars perder la paciencia. Djame ahora tranquilo, o te
arrepentirs.
CONDESA: No me amenaces, Vlad Dracul! No soy uno de tus siervos! Yo soy la Condesa Bathory de
la familia Dracul, una noble . . .
DRCULA: En bancarrota.
CONDESA: S, en bancarrota. Y por qu? Porque t te apoderaste de toda mi herencia, me
engaaste, me mentiste . . .
DRCULA: Te lo pido por favor . . .
CONDESA: ME juraste que nunca mis bienes a ti pasaran.
DRCULA: Elizabeth! Vete de mi casa! No eres mas bienvenida aqu. Las puertas de este hogar
estn selladas para ti. Vete!
CONDESA: Te arrepentirs de cada una de tus palabras, Vlad!
DRCULA GRUE, Y SALE.
ESCENA 16
ABEL: (emergiendo de su escondite) Perdn . . . Condesa, puedo . . .
Ella lo enfrenta, rugiendo molesta.
CONDESA: Esclavo! Cmo te atreves a interrumpir . . .
ABEL: Eh . . . Condesa. Yo, es decir, nosotros, podramos . . . quizs . . . ayudarla . . . con el asunto de
la chica . .
CONDESA: Qu? T sabes dnde est? Tremela de inmediato!
ABEL: Bueno . . . no podemos. . . No en forma inmediata. . . .
CONDESA: Podemos? T, y quin ms?
ABEL: Mis amigos y yo, Condesa. (a los otros). Salgan.
VALERIA: (Mientras sale, desconfiado, a Abel) Qu ests haciendo? Nos va a matar!
ABEL: No , no lo har. Confa en m (a las Condesa). Condesa. Nosotros podemos ayudarla a Usted, y
Usted puede ayudarnos a nosotros. Tenemos una pequea . . . eh . . . propuesta para hacerle.
CONDESA: Si?
ABEL: Bueno, usted quiere a la chica, y nosotros queremos al nuevo prisionero, y yo s dnde estn
los dos, y . . .
CONDESA: Y qu quieres?
ABEL: Venganza, Condesa, contra el Amo y los sirvientes.
VALERIA: Pero . . . pero . . .
ABEL: No discutas! La Condesa sera una buena aliada en tu favor. Sin ella no podras lograrlo.
ROMINA: l podra tener razn. Hemos estado buscando a Alicia por horas y no tenemos el menor
indicio. Con la ayuda de ellos dos podramos encontrarla
CONDESA: Ya veo. S. Tenemos objetivos en comn. S . . .
AGUSTINA: Esta puede ser nuestra nica oportunidad.
MUSICA. ESTRECHAN TODOS LAS MANOS, HACIENDO TRATO. APARECE DRCULA A UN
COSTADO DEL ESCENARIO. ES INVISIBLE A LOS OTROS.
DRACULA: Los muy tontos! Realmente pensaron que puede suceder algo un mi casa sin que yo me
entere?
CANCION
ESCENA 17
RECEPTION ROOM.
DRACULA: Vengan a m, mis queridos siervos!
APARECE EL CORO EN EL ESCENARIO. REACCIONAN CON SONIDOS DE BESTIA A CADA UNA
DE SUS PALABRAS.
DRACULA: Mis queridos discpulos, la Condesa planea traicionarnos. Enloquecida por la falta de
sangre, a causa de su gran codicia, planea destruirnos a todos y quedarse con la casa. Sus propios
sirvientes ocuparn sus lugares, y ustedes sern expuestos a los rayos del sol para convertirse en
cenizas entre gritos de agona. Ha hecho causa comn con dos de ustedes, los mellizos Finkelstein.
Que sus nombres no vuelvan a ser pronunciados en esta casa. Yo me ocupar de ellos. A ustedes, les
cedo la dicha de destruir a la condesa Elizabeth Bathory. Vayan. Buquen y destruyan!
Entre gritos y alaridos, el coro sale de escena, cantando.
CANCION.
ESCENA 18
Las chicas entran a la sala. Lucy emerge de entre las sombras.
SECRETARIA: Puedo ayudarlas en algo?
Reaccionan con temor.
VALERIA: quin . . . quin es usted?
SECRETARIA: mi nombre es Lucy, Lucy Vestonra. Soy la secretaria del Concejal Vladimir Dracul.
VALERIA: Concejal? Es un concejal?
SECRETARIA: (RIENDO) Por supuesto. Tambin es un gran empresario.
VALERIA: Pero . . . es un vampiro!
SECRETARIA: Un vampiro?
VALERIA: S, y secuestraron a mi hermana.
SECREATRIA: Pero queridas nias, qu dicen? (riendo)
TODAS: Es cierto!
SECREATRIA: (deja de reir) un momento. Qu hacen ustedes en esta casa? Ya veo, son unas
pilluelas que entraron a robar e inventan esta historia ahora que las descubr.
VALERIA: No inventamos nada. Si el concejal no es un vampiro, qu hace este ataud ac, eh?
SECREATRIA: no hay nada siniestro en eso. El concejal es hngaro, y una vieja tradicin de su pas
dice que hay que tener un atad en todas las casa para recordarnos nuestra condicin de mortales.
VALERIA: Y qu me dice del stano, entonces?
SECREATRIA: Qu stano? No seas tonta, esta es una casa comn y corriente, no castillo en
Transilvania!
ROMINA: Seguro que hay un stano. Es all donde la tienen a Alicia.
SECREATRIA: Suficiente. Llamar a la polica.
VALERIA: Tiene miedo de buscar, eh?
AGUSTINA: Si, no quiere creer que estamos diciendo la verdad.
VALERIA: Estuvo alguna vez all abajo? Apuesto a que no.
SECREATRIA: bueno, no. Le tengo miedo a la oscuridad.
TODAS: Nosotras no!
VALERIA: Sganos!
SALEN. LUCY SONRE CON MALICIA MIENTRAS LAS LUCES SE APAGAN.
ESCENA 19
LUZ TENUE DE SALA. ELIZABETH SE MUEVE EN LA PLATEA.
CONDESA: Las catacumbas. Si, este es el mejor lugar. Esperar hasta que estos tontos hayan
hecho todo el trabajo por m, y luego dir a los sirvientes que mi pobre, pobre primo fue asesinado,
para que los destruyan. Y todo, todo, ser mo! (caminando entre el pblico) Ahora, cul es el mejor
lugar para esconderme. Mmm, estos cuerpos estn perfectamente preservados. Qu lstima que no
estn con vida . . . podra elegir unas cuantas doncellas de aqu. Aquella, por ejemplo. Pero, se est
moviendo (cuando empieza a acercarse a alguien del pblico, se siente la msica, y Elizabeth
queda quieta) Qu oigo? Msica? Qu sucede?
Escena 20
LUCES TENUES EN ESCENARIO. EL CORO ENTRA CANTANDO Busquen y destruyan.
IGOR: Si no est en la casa, hay un solo lugar que no queda por registrar.
ROBERTA: Las catacumbas! Bsquenla y destryanla!
ELECTRA: Igor, podemos?
NADINE: Por favor!
BRIDGET: Slo un poquito!
ELECTRA: No interferir con la cacera.
NATASHA: Tenemos hambre.
TESSA: ya es hora de la cena.
CRASTO: Considermoslo un . . . almuerzo de trabajo.
TODOS: POR favor!
IGOR: No. Este trabajo es muy importante.
ROBERTA: Demasiado importante.
IGOR: Pero cuando termine . . .
ROBERTA: Cuando la cacera haya finalizado . . .
IGOR. El amo ser generoso. Hay tres nias, y los Finkelstein. Vayan! A ganar la recompensa!
CON LA MUSICA DE BUSQUE Y DESTRUYAN, BAJAN A PLATEA, ALUMNBRANDO AL PBLICO.
ELECTRA: Ah! Muy bueno! (parando frente a un expectador)
CRASTO: Es ella?
ELECTRA: No, pero mira . . .
CRASTO: Oh si . . . bien preservada ( le toca el brazo) Carne jugosa.
BRIDGET: Lo hacemos?
NATASHA: Igor nunca se enterar.
BRIDGET: Slo un sorbito . . .
CRASTO. Una pequea mordidita . . .
ELECTRA: Para mantenernos fuertes . . .
BRIDGET: En la cacera . . .
IGOR: (DESDE EL ESCENARIO) No!
TODOS: (DESILUSIONADOS) OH . . . .
IGOR: Si encuentran a la Condesa . . . la tendrn.
TODOS: (CON REGOCIJO) Ahhhhh . . . . .
ESCENA 21
LA BSQUEDA CONTINUA HASTA QUE ENCUENTRAN A LA CONDESA. LA ACORRALAN, LA
TOMAN PRISIONERA Y LA LLEVAN AL ESCENARIO.
IGOR: Bien, Condesa. Al fin la capturamos.
CONDESA: Estpidos! Mi primo el conde los condenar{a por esto! Cmo se atreven a ponerme las
manos encima!
ROBERTA: Mi querida Condesa. Estamos obedeciendo rdenes de su primo. No pensar que es
posible complotar contra l en esta casa sin que se entere. No condesa. Su plan no ha resultado.
REGINA: No puedo creerlo! El Concejal es un vampiro? Pero si es un hombre muy . . . muy agradable!
ALICIA: Aunque no lo creas, es vampiro. Mir. (le muestra las marcas de mordedura en el cuello.
SHARON: (HISTRICA) Nos matar! Nos morder con sus enormes colmillos! Sus ojos se volvern
rojos y nos sacar toda la sangre! Y moriremos Miremos para siempre!
ENTRA LA SECRETARIA SEGUIDA POR LAS NENAS.
SECRETARIA: (SIMULANDO HORROR) No es posible! Pero pobrecitos. Qu les ha sucedido?
HACE SEA A LOS PRISIONEROS QUE MANTENGAN SILENCIO, A ESCONDIDAS DE LAS
CHICAS. LOS OTROS OBEDECEN.
SECRETARIA: Es terrible! Jams supe que este sitio exista! (a las chicas) Queridas nias,
perdnenme.! Le juro que no saba nada! Oh . . . cul es su amiga? Tu hermana?
VALERIA: Ella. Alicia, ests bien?
ALICIA: Si, y mucho ms ahora que las veo. Squennos de aqu, por favor!
SECRETARIA: Aqu encontr una llave. Libermoslos. T debes ser Sharon. Hablamos varias veces
por telfono. Yo Soy Lucy Westonra.
REGINA: Oh, seorita Westonra, estamos tan contentas de verla!
SHARON: Cremos que este sera nuestro fin y que el conse . . .
SECRETARIA: (INTERRUMPIENDO) Ya estn a salvo. Vamos, salgamos de este horrendo lugar.
Escena 25
SARA: Mmmm . . . para nada lo que yo pensaba.( Llama con el celular) Margot. Sara otra vez. Mir,
s que necesitamos esta casa para el proyecto del shopping, pero, querida, esto hay que hacer todo
de nuevo. Es enorme y est hecha bolsa. Muy abandonada, y con detalles espantosos en las
molduras. (pausa) No, no habl todava con el propietario. No hay nadie ac. (pausa) No, para
viviendo no corre. (pausa) Si, potencial tiene, pero . . . (pausa) Ok, lo converso, entonces. Chau, nena.
SIGUE CAMINANDO HACIA LAS SOMBRAS.
Escena 26
FIN