Control de Riesgo Desafos De Seguridad

Soldadura, Quemado y Corte

Soldadura
Una soldadura inadecuada puede ser peligrosa, pero sta puede realizarse de manera
segura, siguiendo procedimientos establecidos. La siguiente informacin incluye una lista
de posibles peligros que se asocian con la soldadura e incluye normas mediante las cuales
pueden controlarse los peligros de la soldadura.
La siguiente informacin est destinada para ser usada en muchos tipos diferentes de
proyectos de construccin y es de carcter muy general. Las normas del trabajo especfico
pueden dictar requisitos ms estrictos o procedimientos especiales.

Precauciones generales de la soldadura

1. Los portaelectrodos debern estar en buen estado y nominalizados para la capacidad

mxima del equipo usado.
2. Todos los cables y conectores tendrn que encontrarse en buenas condiciones,
acoplados, aislados completamente y nominalizados para la capacidad mxima del
trabajo.
3. El cable para la soldadora tendr una capacidad de corriente igual o mayor que la
salida mxima especificada de la unidad soldadora o de corte que hace funcionar.
4. Cuando un cable de trabajo nico sirve a ms de una unidad, su capacidad de
corriente deber ser igual o exceder las capacidades de salida mxima total
especificada de todas las unidades que hace funcionar.
5. Todo el equipo elctrico (mquinas de soldar) y el trabajo debern ser puestos a tierra
adecuadamente. El cable para soldar no es un cable de tierra. Se emplea slo para
completar el circuito elctrico. Puede que se requiera una conexin separada para
poner a tierra el trabajo. No confunda un cable para soldar con uno para tierra.
SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003
 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

6. Las tuberas que contienen gases o lquidos inflamables, o los conductos que poseen
circuitos elctricos no debern ser usados como tierra.
7. Cuando los portaelectrodos vayan a estar sin atencin, el electrodo deber ser sacado,
y los portaelectrodos debern ser colocados o protegidos de manera que no puedan
hacer contacto elctrico con el personal u objetos conductores. Siempre hay que poner
los restos de la barra de soldadura en contenedores adecuados, no en el piso.
8. No hay que soldar mientras se est parado en el agua, o si la ropa y los guantes estn
mojados.
9. Habr que revisar el equipo por si hay conexiones sueltas o cables pelados o daados.
No deber usarse equipo con fallas.
10. Tendr que hacerse que los trabajadores apaguen la mquina de soldar al final del
turno o cuando no la vayan a usar durante un periodo extenso.

Incendio
1. Las chispas o las salpicaduras de la soldadura o ranurado con arco pueden encender
elementos inflamables que haya en el rea. Siempre hay que asegurarse que las reas
estn libres de basura y desperdicios.
2. Los materiales inflamables debern ser sacados del rea donde va a ocurrir la
soldadura o ranurado con arco o tendrn que ser protegidos con materiales
retardadores de fuego. Habr que usar una guardia contra incendios cuando sea
apropiado.
3. Cuando se suelde en cubiertas, muros o instalaciones areas, hay que asegurarse de
tomar las precauciones necesarias para impedir un incendio o dao a causa del calor
en las habitaciones adyacentes. Deber usarse una guardia contra incendios en la(s)
otra(s) habitacin(es) afectada(s) cuando sea adecuado.
4. Las chispas o salpicaduras de ranurado con arco viajan distancias considerables.
Cuando sea posible, hay que orientar el flujo de la chispa para minimizar la
preocupacin de incendio o dao como resultado del flujo de chispas. Deber utilizarse
una proteccin retardadora de fuego y/o una guardia de vigilancia contra incendios
segn sea adecuado.
5. Habr que asegurarse de tener un pleno conocimiento de la ubicacin y uso de todo el
equipo extintor de incendio que haya en el rea.

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003

 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

Explosiones
1. No hay que soldar o usar equipo de ranurado con arco cuando haya olor a propano,
acetileno o cualquier otro combustible o gas. Deber determinarse la causa de la
filtracin y corregirla.

2. No hay que realizar ningn trabajo en caliente en o encima de un contenedor a

menos que se encuentre ventilado de manera adecuada.

3. No hay que realizar ningn trabajo en caliente en o encima de cualquier recipiente,

tanque o contenedor que lleve o haya llevado materiales, lquidos o gases inflamables
hasta que el contenedor haya sido limpiado y probado, y haya sido declarado como
seguro para trabajo en caliente por la autoridad de seguridad laboral.

4. Hay que usar aparatos de ventilacin apropiados antes y durante el trabajo en

caliente.

5. La acetona y el alcohol comnmente se emplean para limpiar las partes que se van a
soldar. Hay que asegurarse de mantener estos contenedores y trapos a una distancia
segura del trabajo en caliente.

6. No se permiten encendedores de bolsillo de butano desechables donde se est

realizando cualquier trabajo en caliente.

7. Nunca hay que golpear un arco sobre un cilindro.

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003

 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

Quemaduras
1. La piel expuesta es una invitacin a las quemaduras. Hay que asegurarse de usar
camisas con manga larga que no estn abiertas en el cuello y siempre deber
abrocharse el ltimo botn de arriba de la camisa o chaqueta. Tendrn que usarse
chaquetas de cuero cuando sea adecuado.

2. Hay que evitar la ropa de polister, ya que se derrite con facilidad, lo que puede dar
como resultado serias quemaduras.

3. Las escorias que caen, las salpicaduras o el metal de relleno fundido pueden ocasionar
quemaduras en tobillos y pies. Hay que usar zapatos de seguridad con caa alta. Hay
que evitar pantalones con vueltas.

4. Nunca hay que portar elementos inflamables en los bolsillos tales como fsforos y
encendedores mientras se est en un trabajo en caliente. No se permiten los
encendedores de bolsillo de butano desechables donde se lleve a cabo cualquier
trabajo en caliente.

5. Siempre hay que usar el tipo de guantes de cuero apropiados para la soldadura o
proceso de corte que se emplee.

6. Hay que tener una precaucin extrema alrededor de soldaduras que requieran
temperaturas de precalentamiento altas y el uso de fuentes de calor adicionales para
mantener la temperatura de precalentamiento requerida.

7. Antes de irse de un rea de trabajo, siempre hay que marcas las piezas de trabajo en
caliente (con talco esteatita, lpiz, etc.) para alertar a otros de este peligro.

Radiacin del Arco

1. La radiacin infrarroja o ultravioleta proveniente del arco puede quemar los ojos o la
piel. La luz intensa puede causar una irritacin en los ojos que se conoce como
destellos de soldador, ojo de arco o quemadura por destellos. Siempre se podr ver
el arco cuando se encuentre protegido con un blindaje y usando lentes alterados
protectores con el oscurecimiento apropiado. A continuacin se proporcionan los
nmeros de oscurecimiento recomendados:

SMAW --- 10 a 14
GTAW --- 10 a 12
GMAW --- 10 a 12
FCAW --- 11 a 14
Arco de Carbn --- 14
Puede que se requiera un oscurecimiento ms claro o ms oscuro, dependiendo de las
necesidades de cada uno.

2. Hay que evitar la ropa ligera y delgada.

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003

 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

Lesiones en los Ojos

1. Las chispas o escorias de la trituracin o la soldadura pueden ocasionar lesiones en

los ojos. Debern usarse visores completos y lentes de seguridad todo el tiempo.
(Puede que los requisitos del trabajo especfico sean ms estrictos.)

2. Habr que proteger a otros empleados de las operaciones de soldadura, corte o

trituracin. Debern usarse cortinas para soldaduras aprobadas o pantallas para
destellos en y alrededor de las reas de trabajo activas.

3. Deber tenerse cuidado al sacarse los lentes de seguridad, el visor y los cascos de
soldador de manera de no hacer que las partculas de polvo ingresen a los ojos.

Lesiones a los odos/dao a la audicin

1. Las chispas de soldadura, corte o trituracin pueden entrar y quemar, y posiblemente

daar de manera permanente el odo.

2. Los altos niveles de ruido provenientes de los procesos de corte con arco de carbn o
el corte con arco de plasma pueden afectar la audicin.

3. Siempre hay que usar equipo protector para los odos segn sea adecuado. Se
recomienda la proteccin que cubre el odo completo.

Cadas

1. Los cables, las mangueras y las tuberas para soldar que estn en el piso o en
cubiertas son un peligro de tropiezos. Siempre hay que mantener los cables, las
mangueras y las tuberas alejadas de las superficies y el piso y en perchas fuera los
pasillos principales.

2. Las barras de soldaduras de los electrodos que estn en el piso o superficies son un
peligro para resbalarse. Siempre hay que usar los contenedores apropiados para los
restos de barra de soldadura.

3. Mientras se suelda, el casco para soldador impide que un individuo se relacione con el
entorno inmediato. Habr que ser consciente de los peligros que existen en el rea y
habr que usar los cinturones de seguridad cuando sea adecuado o lo exijan las
normas laborales.

Emanaciones de la soldadura

1. Hay que evitar respirar las emanaciones y gases. Siempre se deber tratar de
mantener la cabeza alejada del camino directo de la columna de emanacin.

2. Debern usarse los respiradores de tipo de vapor adecuados y ventilacin adicional,

segn sea necesario, cuando se suelde, se corte, se ranure o se queme en materiales
revestidos tales como materiales galvanizados o con mucha pintura.

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003

 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

3. Hay que asegurarse de que se encuentre disponible una ventilacin adecuada y se use
cuando se suelde o corte en reas confinadas.

Asfixia

1. Los gases inertes, tales como el argn, el helio, el nitrgeno y el dixido de carbono
desplazan el aire en espacios confinados a medida que van aumentando. El monxido
de carbono venenoso puede estar formado por la llama de cualquier soplete de gas-
combustible.

2. Siempre hay que asegurarse de que existe una ventilacin adecuada cuando se usan
estos gases inertes, en especial en reas confinadas.

3. Nunca se deber ingresar a un espacio confinado sin la autorizacin adecuada.

Rayos X

1. Comnmente los rayos X se usan para inspeccin de soldaduras. Una exposicin

excesiva a los rayos X puede presentar un peligro para la salud. Nunca debern
cruzarse las barreras de radiacin.

Quemado y Corte
Un uso inadecuado de cualquier equipo de oxgeno y combustible puede ser
extremadamente peligroso y tiene el potencial de causar lesiones personales y/o dao a la
propiedad. El equipo de oxgeno y combustible se usa extensamente en operaciones de
construccin para ayudar a llevar a cabo el trabajo. Estas operaciones pueden efectuarse
de manera segura, siguiendo algunas simples precauciones.

Precauciones de seguridad generales

1. No debern usarse equipos con fuga o que estn defectuosos.

2. Los cilindros de gas comprimido siempre debern permanecer de manera vertical y

tendrn que estar asegurados adecuadamente. Debern instalarse tapas protectoras
de vlvula cuando los cilindros no estn en uso.

3. Cuando estn almacenados, los gases de combustible y el oxgeno debern estar

separados a lo menos unos 20 pies o por un cortafuegos resistente. Hay que
almacenar los contenedores llenos y vacos por separado.

4. Las vlvulas del colector y distribuidoras debern estar cerradas cuando no se

encuentren en uso. Cuando se cierren las vlvulas, no hay que apretarlas demasiado.
Es suficiente con que se le d un ajuste para que quede firme. Si la vlvula de un
cilindro se congela, hay que descongelarla a temperatura ambiente o con agua tibia

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003

 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

(no ms de 125 grados Fahrenheit). Nunca deber usarse una llama abierta o un
aparato de calentamiento elctrico para calentar las vlvulas del cilindro.

Cilindros de gas y equipo asociado

1. Hay que mantener el aceite y la grasa alejados del regulador de oxgeno, mangueras y
accesorios. No debern almacenarse llaves, dados cortadores u otras herramientas
cubiertas de grasa en el mismo compartimiento que con manmetros o equipos de
oxgeno.

2. Hay que usar gafas para quemado aprobadas.

3. No hay que golpear un arco o un cilindro.

Cilindros de gas comprimido

Generalidades

1. Puede que se ocasionen serios accidentes producto del mal uso, abuso o mal manejo
de cilindros de gas comprimido. Los dos cilindros de gas comprimido usados ms
comnmente que se encuentran en sitios de construccin son el oxgeno y el acetileno.

2. A los empleados cuyo trabajo incluya trabajar con cilindros de gas comprimido deber
enserseles el mtodo seguro para su manejo, almacenamiento y uso.

Requisitos de almacenamiento generales

1. Los cilindros debern mantenerse alejados de radiadores y otras fuentes de calor.

2. Dentro de edificios, los cilindros tendrn que ser guardados en una ubicacin bien
ventilada, bien protegida y seca a lo menos a unos 20 pies de distancia de materiales
altamente combustibles, tales como petrleo o viruta. Los cilindros debern ser
almacenados en lugares claramente asignados alejados de ascensores, escaleras o
pasarelas de servicio. Los espacios de almacenamiento asignados tendrn que estar
ubicados donde los cilindros no resulten golpeados o daados a causa de objetos que
pasan o caen, o estn sujetos a alteracin por parte de personas no autorizadas. Los
cilindros no debern que ser guardados en recintos no ventilados tales como casilleros
o armarios.

3. Los cilindros vacos debern tener las vlvulas cerradas.

4. El almacenamiento de cilindros vacos deber estar separado de los cilindros

completamente cargados.

5. Las tapas protectoras de vlvulas, en caso de que el cilindro est diseado para
aceptar una tapa, siempre debern estar en su lugar y ser apretadas a mano, excepto
cuando los cilindros no se encuentren en uso o estn conectados para ser usados.

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003

 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

6. Deber proporcionarse proteccin del calor de radiacin solar cuando los cilindros se
encuentren expuestos directamente a la luz del sol.

7. Los cilindros de gas comprimido debern estar asegurados todo el tiempo en posicin
vertical gas, excepto, si fuera necesario, durante periodos cortos mientras los cilindros
estn realmente siendo levantados o transportados.

8. Deber haber un extintor de incendios a no menos de 25 pies pero no ms de 50 pies

de distancia desde los lugares de almacenamiento de gas combustible.

9. Si el rea de almacenamiento est a la altura de un dique, debern proporcionarse

barreras de proteccin apropiadas y un acceso seguro.

Requisitos de almacenamiento de cilindros

1. Los cilindros de oxgeno en almacenamiento debern estar separados de los cilindros

de combustible o gas o materiales combustibles (en especial aceite o grasa) por un
mnimo de 20 pies o por una barrera no combustible de al menos cinco pies de altura
que tenga un porcentaje de resistencia al fuego de a lo menos una hora y media.

2. Debern colocarse signos de advertencia de manera visible que digan: Peligro, No

se Permite Fumar, Fsforos o Luces o Llamas Abiertas, u otras palabras equivalentes.

3. Los cilindros de acetileno debern almacenarse con el extremo de la vlvula hacia

arriba.

4. Dentro de un edificio, los cilindros, excepto aquellos que en realidad se estn usando o
que se conectaron para ser usados, debern limitarse a una capacidad de gas total de
2,000 pies cbicos a 300 libras de gas licuado de petrleo.

Cilindros de gas comprimido

1. Deber usarse una cadena o carretilla para cilindros adecuada u otros fijadores de
sujecin para impedir que los cilindros sean golpeados mientras estn en uso.

2. Los cilindros vacos debern tener las vlvulas cerradas. Las tapas de proteccin de
las vlvulas siempre debern estar en su lugar, excepto cuando los cilindros estn en
uso o conectados para ser utilizados.

3. Mientras se mueven los cilindros, tendr que emplearse una cuna o una plataforma
apropiada. No debern usarse eslingas, ganchos o imanes elctricos. Las tapas de
proteccin de la vlvula siempre tendrn que estar en su lugar durante el transporte.

4. Los cilindros debern mantenerse lo suficientemente alejados de las operaciones de

soldadura o corte que haya en el lugar, de manera que las chispas, escorias calientes
o llamas no los alcancen.

5. Cuando no se encuentren en uso, los cilindros debern ser apagados y tendrn que
sangrarse las mangueras y reguladores.

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003

 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

6. El acetileno en los cilindros se disuelve en acetona lquida. Nunca hay que poner un
cilindro de acetileno en su costado porque la acetona lquida puede ingresar en el
regulador y las mangueras, y ocasionar retornos de la llama. Ocasionalmente, puede
que se salga acetona lquida fuera del cilindro junto con el gas de acetileno cuando se
requiere un flujo de gas muy grande. Una prueba de esto ser el escupido caprichoso
de la llama. El poner colectores a dos o ms cilindros eliminar este problema.

7. Las vlvulas del cilindro de acetileno debern estar abiertas slo de a 1-1/2 vueltas.
Esto permitir que haya un flujo adecuado de gas y restringir los porcentajes de flujo
que podran hacer que la acetona salga de los cilindros.

8. Todos los cilindros de propano y oxgeno debern estar abiertos todo el tiempo y
colocados en la posicin de abierto completo para reducir la posibilidad de que haya
una fuga del vstago de la vlvula.

9. Los cilindros manejados por gras debern estar asegurados en bastidor fabricado
especialmente o caja de material que rebote. Nunca hay que usar imanes o eslingas
para manipular cilindros de gas comprimido.

10. Siempre hay que referirse al oxgeno como OXGENO y no como aire. El oxgeno no
deber ser empleado para propsitos de ventilacin, enfriamiento de aire
acondicionado, sacar el polvo mediante soplido de la ropa o para la limpieza del rea
de trabajo.

11. Nunca hay que poner la presin de salida del acetileno sobre los 15 PSI , ya que el gas
de acetileno se vuelve inestable a una presin mayor que 15 PSI y puede explotar.

12. Debern aislarse los cilindros para prevenir el contacto con soldadura u otras lneas
elctricas. No hay que dejar que los cilindros se vuelvan parte de un circuito elctrico.

Mangueras y conexiones de las mangueras

1. Las mangueras de oxgeno debern ser de color diferente de las mangueras que se
utilizan para tuberas de gas combustible (oxgeno verde; combustible rojo).

2. Las conexiones tendrn que ser cuidadas de manera que no se filtre el relleno de
bronce y pueda soportar dos veces la presin de entrega mxima de los reguladores
que se proporcionan.

3. El equipo de oxgeno estndar tiene roscados hacia la derecha; los equipos de gas
combustible tienen roscado hacia la izquierda. Nunca hay que forzar las conexiones.

4. Hay que revisar las mangueras por si hay filtraciones y otros defectos, tales como
tajos, cortes y abrasin.

5. Nunca deber usarse cinta para corregir una deficiencia; hay que conseguir otro
pedazo de manguera.

6. Nunca habr que permanecer de pie frente a los manmetros en el regulador cuando
se abre la vlvula de descarga del tanque. Hay que abrir las vlvulas de descarga

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003

 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

lentamente. Una presin repentina puede destruir el manmetro y hacer explotar el

vidrio y las partes.

7. Se deber mantener las tapas y enchufes sobre y en las salidas de gas para impedir
que basura y lquidos extraos ingresen en el sistema y/o daen los roscados.

8. Hay que revisar frecuentemente (al menos a diario) todos los asientos y ajustes de
conexiones. Si estuviese torcida, con marcas o daada de alguna manera, no deber
usarse esa parte. Habr que repararla o reemplazarla.

9. Siempre hay que sacar de inmediato las mangueras de oxgeno y combustible de

extremo abierto de espacios confinados o tapar los extremos de la manguera con
tapas para manguera aprobadas.

10. Antes de instalar los reguladores en los cilindros o colectores, hay que abrir la vlvula
del cilindro o colector suavemente (que est a un lado) y cerrar rpidamente la vlvula.
Esta actividad que se conoce como soplar el rea de asiento de la vlvula, limpia el
rea de asentamiento y saca el polvo, suciedad y basura.

11. Antes de conectar los reguladores, primero hay que drenarlos, girando el tornillo de
ajuste en sentido de las agujas del reloj y luego liberarlos o girarlos en el sentido
contrario a las agujas del reloj.

Seguridad con soplete

1. No hay que manipular un soplete de manera ruda o usarlo como martillo, gancho o
palanca de soldeo.

2. Para minimizar las filtraciones, las vlvulas de control de gas combustible en los
sopletes manuales poseen asientos de nylon suave. Estas vlvulas debern estar
cerradas slo hasta el punto donde se detiene el flujo de gas. El forzarlas ms all de
este punto causar dao y perjudicar la operacin adecuada del equipo.

3. Slo hay que usar boquillas que tengan pasos claros y asientos limpios libres de
golpes o marcas. Una boquilla con golpes o abollada hace que haya un asiento con
filtracin y hace cortes en el cabezal del soplete.

4. No hay que intentar mejorar el rendimiento de un cabezal, perforando, clavando,

doblando o modificando de alguna manera el diseo original.

5. La limpieza de la boquilla del soplete slo deber hacerse con limpiadores especiales.

6. Siempre hay que realizar una revisin de seguridad en todo el equipo del soplete. Hay
que soplar el soplete y las mangueras antes de que se intente operar el equipo.

7. Cuando se encienda un soplete, hay que encenderlo suavemente, manteniendo la

llama de ste alejada de uno, de otros gases, equipos y combustibles. Habr que
recordar que no hay que dejar que escape demasiado volumen de gas antes de
encender el soplete.

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003

 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

8. Cuando se enciende un soplete, hay que abrir la vlvula de gas combustible en el

soplete antes del abrir la de oxgeno.

9. Siempre hay que usar un encendedor de chispa aprobado para encender los sopletes
de oxgeno y combustible. Nunca deber emplearse fsforos o encendedor de
cigarrillos. No hay que intentar volver a prender un soplete en trabajo en caliente, ya
que el gas acumulado puede causar una explosin.

10. No hay que dejar que la boquilla del soplete haga contacto con el trabajo al usar un
soplete de acetileno. Con casi toda certeza ocurrirn retornos de la llama o retornos del
fuego. Si la llama revienta o sale por cualquier razn, hay que apagar las vlvulas del
soplete de inmediato e investigar el problema.

11. Antes de encender el soplete, pero despus de que se han hecho de manera segura
todas las conexiones de la manguera y el soplete, se abrirn los reguladores durante
un intervalo corto para permitir el relleno completo de las mangueras. Entonces se
cerrar la vlvula de suministro y se observar la presin en los manmetros durante
60 segundos. Cualquier cada en la presin indica que hay una fuga. (Las vlvulas del
soplete debern estar cerradas.) No hay que encender la vlvula de suministro hasta
que se haya reparado la fuga. Esta actividad se conoce como la Revisin de
Seguridad del Soplete.

12. Despus de que se ha realizado la Revisin de Seguridad del Soplete, hay que
regresar al soplete y si ya no est en un espacio abierto (preferiblemente fuera), habr
que llevarlo a un rea abierta donde est seguro para que pueda ser soplado. Nunca
hay que soplar un soplete o una manguera en un espacio confinado o encerrado.

13. Hay que encender los sopletes slo con encendedores de chispa.

14. Hay que mantener las boquillas limpias.

15. Nunca hay que intentar volver a encender un soplete cuando se est realizando un
trabajo en caliente, en especial cuando se est en un espacio confinado.

Proteccin personal

1. Cuando ocurren operaciones de quemado/corte, el personal deber estar protegido

con gafas para quemado adecuadas que tengan los lentes oscuros que se requieren
para el tipo de trabajo que se va a realizar.
Corte liviano, hasta 1 No. 3 o No. 4
Corte medio, 1 a 6 No. 4 a No. 5
Corte pesado, sobre 6 No. 5 a No. 6

2. Siempre debern usarse guantes de cuero manga larga, zapatos con caa alta, cascos
de proteccin, chaqueta de cuero y otra ropa y equipo protectores. Siempre tendrn
que utilizarse proteccin para los odos para resguardarse de chispas calientes y metal
derretido. Cuando se selecciona la ropa, se deber tener en consideracin la
inflamabilidad del material.

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003

 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

3. Debern usarse respiradores de tipo para partculas y vapor adecuados adems de

ventilacin adicional, segn sea necesario, cuando se suelde, se corte, se ranure o se
queme en materiales revestidos tales como materiales galvanizados o con mucha
pintura.

4. No hay que hacer un corte de tal manera que las chispas, escorias, material caliente o
las otras partes del corte caigan en uno, otras personas o en materiales inflamables.

5. No hay que fumar cuando se conectan o desconectan reguladores, sopletes o

mangueras.

6. No hay que empezar las operaciones de quemado o calentamiento hasta que se haya
revisado para ver que las chispas o el calor no causen dao o lesiones personales.

7. Siempre hay que usar una guardia de vigilancia contra incendios todo el tiempo que un
operador est calentando, soldando en fuerte o quemando en material donde se puede
ver el otro lado y/existe la posibilidad de incendio.

8. Deber usarse botas altas para proteger los tobillos.

9. Tendr que utilizarse el casco de soldador adecuado con lentes oscuros. Antes de la
soldadura, hay que revisar el casco por si hay fugas.

10. Hay que usar pantalones largos sin dobleces.

11. No hay que utilizar ropa sucia o con mucha grasa.

12. Hay que abotonarse el cuello y las mangas para impedir que ingresen chispas.

Ventilacin

1. Cuando se suelda en un espacio confinado o encerrado, hay que proporcionar

ventilacin mecnica segn sea necesario.

2. Cuando se suelda metal galvanizado, hay que tener especial cuidado en entregar una
ventilacin adecuada y respiradores de media cara con el cartucho qumico apropiado.

Proteccin contra incendios

1. Hay que revisar el permetro del rea, el piso y aberturas en la muralla.

2. Deber usarse guardia de vigilancia contra incendios cuando sea necesario.

3. Tendr que utilizarse mantos retardantes de incendios cuando sea necesario.

4. Habr que sacar los materiales combustibles.

5. Tendr que volverse a revisar las reas al momento de salir.

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003

 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

Situaciones de emergencia

1. En caso de que haya retornos de llama y/o una manguera rota, la primera labor del
operador ser detener el flujo de gases. Esto puede hacerse ya sea de manera directa
detrs del rea daada o quemada (si pudiera hacerse de modo seguro) o en el
cilindro o colector.

2. Si pudiera efectuarse de manera segura, el soplete y la manguera debern moverse

fuera de reas confinadas hacia un espacio abierto (de preferencia en el exterior).

3. Cualquier equipo que haya estado implicado en un retorno de llama, incendio o

explosin deber revisarse completamente antes de ser puesto nuevamente en
servicio.

Aire comprimido

1. Hay que revisar todas las mangueras y uniones antes de usarlas.

2. Nunca hay que doblar, acoplar o desacoplar mangueras presurizadas. Se deber

apagar la vlvula y sangrar la manguera hacia abajo lentamente.

3. Hay que emplear la manguera que est designada slo para aire comprimido.

4. Hay que usar protecciones cuando puedan emplearse. Si debiera sacarse una
proteccin por cualquier razn, habr que obtener autorizacin del supervisor y
reemplazarla lo ms pronto posible.

Trituracin

1. Siempre hay que usar equipo protector personal.

2. Hay que usar protecciones cuando puedan emplearse. Si se debiera sacar una
proteccin por alguna razn, habr que obtener autorizacin del supervisor y
reemplazarla lo ms pronto posible.

3. Hay que usar pantallas para destello o Visqueen no inflamable para atrapar las
partculas en vuelo cuando alguien ms est expuesto.

4. Hay que revisar las ruedas para trituracin antes de usarlas. Habr que utilizar slo
aquellas que estn clasificadas (RPM) para la mquina que se va a emplear.

5. En trituradoras de banco, hay que mantener las protecciones de la lengeta a no ms

de 1/4 y trabajar el resto a no ms de 1/8 de distancia de la muela.

6. No hay que usar o permitir que cualquier sustancia aceitosa o grasosa entre en
contacto con los cilindros de gas comprimido, vlvulas del colector, reguladores,
mangueras o sopletes. El aceite o grasa en presencia de oxgeno pueden encender
con una violencia explosiva.

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003

 Control de Riesgo Desafos De Seguridad

7. Hay que mantener la llama del soplete, las chispas, el metal fundido y las escorias
calientes alejadas de las mangueras, los reguladores y los cilindros. No se deber
colocar el cilindro en alguna ubicacin donde se caliente sobre los 125 grados F.

Esta publicacin le provee informacin prctica para la prevencin de accidentes y

darle seguridad para asistirle en hacer su lugar de trabajo ms seguro. No es consejo
legal. SAIF Corporation a hecho todo esfuerzo para traerle a su atencin suficientes
regulaciones de Seguridad Ocupacional de Oregon y La Divisin de Salud de (OR-
OSHA). Sin embargo, el cumplimiento con OR-OSHA sigue siendo su responsabilidad.
Usted debe de leer y entender todas las regulaciones pertinentes de OR-OSHA las cuales
apliquen a su lugar de trabajo. Quizs dese consultar con su propio abogado los
aspectos de OR-OSHA que le puedan afectar.
Nota: La informacin en esta publicacin es aplicable en stos momentos. No confi
en sta publicacin si la fecha es ms de tres aos de antigedad.

SAIF Corporation, Risk Management Safety Challenges SC-162sp January 2003