Вы находитесь на странице: 1из 32

IELTS & PTE 09 282 4167

ONLINE Fees PTE


starts from COACHING
LEARNING .99 NOW IN
Monday to Friday 9am to 7pm

FOR PTE $99 AUCKLAND CBD


Saturday: 9am to 2pm
E: admin@bishopmedical.co.nz
Call or WhatsApp
@ 022 159 3477, 022 041 4600

NEW ZEALAND INSTITUTE OF LEARNING


*conditions apply

26 July 2017 Issue 148 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

nvy ieMmIgRyn inXm ho skdy hn rwd

Paramjit (Sunny) Singh

inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro)- ajy lfgU nf krn bfry soc rhy hn|
jf slfh mvry
srkfr vwlo agly mhIny lfgU hox dwsxXog hY ik kYtrbrI myar Porm leI sMprk kro|
vfly nvy inXmf qy ajy rok lgfeI df srkfr dy kMnf qwk ieh afvfj nt Category
jf skdI hY| bIqy idnI jo iemIgRyn phMucfAux ivwc bhuq Xogdfn hY ik Skilled Migra
ry
ivBfg vwlo pwky qOr qy irhfie pRvfsIaf qo ibnf Auhnf dI qrwkI Family Catego
siness Visa
hfsl krn vfilaf leI zflr df koeI vI rsqf sMBv nhI hY|
Long Term Bu
a
Job Search Vis
48859 sflfnf kmfeI krn vfilaf iehnf qo ielfvf ijafdfqr vpfrk
nUM siklz kYtfgrI ivwc rwiKaf adfry nf Kus hox krky sfiraf vwlo
jfxf sI aqy nfl hI pRvfsIaf vwlo hI iehnf inXmf nUM nf lfgU hox df Student Visa
Gwt qo Gwt 3 sfl ieQy kMm krn qo pUrf Xqn kIqf jf irhf hY| sRI ibwl Work Visa
bfad 1 sfl afpxy dy vfps jfx ieMgil df kihxf hY ik iehnf nvy
Visitor Visa
Arranged over $4 billion in loans and
$2.5 billion in insurance cover.
s
ssport Service
df inXm lfgU hoxf sI, pr iehnf inXmf df isrP ieko iek tIcf hY
Indian/NZ Pa
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016
Winner of Top Adviser Awards from:
inXmf dI ivroDqf inAUjIlYz Br ik inAUjIlYz ivwc siklz vrkrf
- BNZ - IBA 2015 and 2016 ivwc vwK vwK sMsQfvf vwlo kIqy jfx nUM ilafdf jfvy jo ik inAUjIlyYz dI
P
- Professional Advisers Association 2016
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and
AuprMq iehnf nvy inXmf qy rok iekfnmI nUM hor mjbUq krn ivwc
- ASB Bank 2014 till date lgf skdI hY| bIqy idnI mIzIaf afpxf vwD qo vwD Xogdfn pf skx|
nfl gwlbfq kridaf pRDfn mMqrI ies Kbr nfl Auhnf pRvfsIaf ivwc
sRI ibwl ieMgils ny ikhf ik ipCly QoVI KusI dyKx nUM imlI hY jo iehnf
mhIny jo nvy inXm lfgU krn bfry jo nvy inXmf krky
ivcfr kIqf igaf sI, vwK vwK Qfvf afpxy Bivwc nUM lY Kams Consulting Services Ltd
Office of Kamlesh Rana
qy ivroD hox kfrn iehnf inXmf nUM ky icMqq sn| Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |
Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz

For Aordable Cleaning, contact: RAJ 021 874 730

Jewellers Jack Immigration Consultants Ltd


09 279 9270

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220 Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

Call or 302 / 2C
WhatsApp @ Te Irirangi Drive
022 592 8077 Flat Bush, Auckland

CANADA AUSTRALIA USA


For any real estate enquiries or no
obligation, free market appraisal Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers
Get In Touch Today! Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon

Harry Saini - pRwprtI mYnyjmYNt


- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
SALES CONSULTANT - rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
Phone 09 261 3521 | Mobile 022 321 1357 - Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492

Email harry.saini@harcourts.co.nz - kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL


Harcourts Preet & Co - Manukau 35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
0800 808 108 | www.preetandco.co.nz Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017

Contact Us For:
NZ IMMIGRATION
ADVICE
SKILLED MIGRANT CATEGORY | WORK VISA
SECTION 61 APPEALS | STUDENT VISA | VISITOR VISA
LONG TERM BUSINESS VISA | JOB SEARCH VISA
****************************************************

302 / 2C, Te Irirangi Drive


Flat Bush, Auckland 2013

New Zealand

IELTS & PTE


Weekly Workshops High Success Rate Weekend Batch also avilable
Preprations

s
Student nd
s i de A u ckla
out r for
Registe sses
r o n l i n e cla Fees starts from $99.99
ou
Call or WhatsApp @ 022 159 3477, 022 041 4600
*Terms & conditions apply
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 3
Bfrq dy rftrpqI rfm nfQ koivMd
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr bIjypI vrkrf vwlo pUry dy
ibAUro)- Bfrq dy nvy `c jn mnfieaf jf irhf hY.
rftrpqI rfm nfQ koivMd awj svyr qo hI votf dI
bxy hn. AunHf nUM 69 PIsdI igxqI awT gyVf ivwc hoeI.
votf imlIaf hn qy kfgrs igxqI qo bfad sB spt
AumIdvfr mIrf kumfr isr ho igaf. dwsxXog hY ik
34 PIsdI `qy ismty hn. koivMd Auwqr pRdy dy kfnpur
rfm nfQ koivMd nUM 7,02,044 nfl sbMD rwKdy hn. pyy vjo
votf imlIaf qy mIrf kumfr Auh vkIl rhy hn qy hux qwk
nUM isr 3,67,314 vot imly ibhfr dy rfjpfl sn. AunHf
hn. ijwq dI br qo bfad dy afraYsaYs nfl nyVly
koivMd pRDfn mMqrI nirMdr modI nUM imlx puwjy. sbMD rhy hn.

pMjfbI ivrsf 2017 df postr rlIj

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro)- ipClI rYstorYt mYnukfAU ivKy rlIj kIqf igaf aqy
vfr dI qrf ies vfr vI aOklYz ivwc pMjfbI ies mOky BfrqI igxqI ivwc pMjfbI BfeIcfry
ivrsf 2017 hox jf irhf hY| ies aKbfr qo pqvMqy swjx hfjr sn| ieh soa vozfPon
nfl glbfq kridaf krm huMdl ny dwisaf eIvYt sYtr mYnukfAU ivKy 19 agsq nMU hox jf
ik ipCly vfr dI qrf ieh soa iek pirvfrk irhf hY| ies mOky sfry mIzIaf krmI vI phMucy
soa hovygf aqy sfry hI ies soa df bhuq hoey sn| krm huMdl, golzI DflIvfl, qyjI
afnMd mfx skxgy| ies soa dy muwK spfsr DflIvfl, svnIq, prmvIr aqy jy ky stfr
aYn jYz afeI E aYl, tRYvl glob aqy krm dI sfrI tIm vwlo sfiraf df phMucx qy Aucycy
huMdl hfrkorts qo hn| ieh postr cfvlf qOr qy DMnvfd kIqf igaf|
2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland
inAUjIlYz ivwc rihMdy sR prmdIp isMG ny plIj hYlp Contact: Ph: 09-266 4653

*Conditions Apply
nfm dI bxfeI aYp, jfxo Pfiedy DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: gliierjewellers@yahoo.co.nz
www.gliiercolleccon.co.nz

ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro)- awj kwl jldI hI ies aYp ivwc vIzIE irkfrizMg dI
dyKx ivwc afieaf hY ik lwgBg inAUjIlYz shUlq vI af jfvygI aqy jI pI aYs quhfzI Work Visa of all categories
dy hryK Kyqr ivwc aprfiDk Gtnfvf vfpr lokysn vI dwsygf| ies aYp nUM keI ielfikaf Student Visa at lower tuition fee for
rhIaf hn| iehnf Gtnfvf nuM rokx leI ijvy roturoaf Kyqr dy sMsd mYbr aqy tRyz
onshore and offshore applicants
srkfrI numfieMidaf dIaf mIitMgf keI vfr mMqrI sRI tOz myklya ny cYbr afP kmrs dy
ho cuwkIaf hn| iehnf aprfiDk msilaf nuM mYbrf ivckfr jfrI kIqf hY| Visitor Visa
dyKdy hoey pRiswD isiKaf sMsQfn dy lYkcrfr ies mOky sRI tOz ny ikhf ik tYknfljI df Residence Visa
aqy aYjUkysn sMsQf dy mflk sR prmdIp isMG awj dy Xug ivwc bhuq Pfiedf hY| iksy qrf Special direction
ny iek nvI aYp iqafr kIqI hY ijs nUM ik dI Gtnf df bcfa krn leI ies qrf dI Section 61 cases
plIj hYlp df nfm idwqf igaf hY| aYzrfiez Xqnf dI slfGf kIqI jfdI hY| Auhnf ies Appeals and Employment relation cases
Ponf ivwc ieh aYp qusI muPq zfAunloz kr aYp leI sR prmdIp isMG dI pRsMsf kIqI aqy
skdy ho| ies aYp ivwc qusI 20 nMbr aYz kr kimAUntI nUM ies aYp nUM zfAunloz krn dI
skdy ho| ies aYp ivwc pihlf hI aYmrjYsI apIl kIqI qf jo ik iehnf aprfDk Gtnfvf
nMbr aqy irMg tOn sYt kIqy jf skdy hn| qy QoVI Twl pfeI jf sky|

Earn more than $800 per week


while working from home
Want to Become an Educator
If you enjoy and love working with children and would like to work from
Ph: 09 303 2209
home, either part-time or full-time, we would like to hear from you. If you
can provide a safe environment in your home to children aged 3 months to
5 years while parents are working or studying. It is an ideal opportunity,
Our New Address
with guidance and support of a trained ECE teacher, for stay home
parents, grandparents or teachers.
300 Queenstreet
We do not havelevel 6, Suite 604
any branch.
If you are interested please email your CV to admin@tenderhearts.co.nz
or send to P.O. Box 58303 Botany, Auckland 2163. Applicant for this Auckland CBD
position should have NZ Citizenship, Residency or a valid NZ work visa. Email: angelimmigrationnz@gmail.com
M: 021 050 4115 E: admin@tenderhearts.co.nz W: www.tenderhearts.co.nz
4 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017

smudr dy bjfey mIn qy sLurU hoieaf sI muwZlf jIvn nypIar dy iqMn iBKfrI puwjy adflq
vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- DrqI qwQF dI qlf kIqI, ijs qoN pqf lwg sky ik mMigaf BIK mMgx df hwk
qy muwZly jIvn dI bihs iPr iCV geI hY. purfqn sUKm jIvF ny iksy qrHF stomytolfeIt aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- nYpIar istI kfAUNsl vwloN tUrI kpUr, pyjr kIln qy mfeIls
iewk nvyN aiDaYn ivwc dfavf kIqf igaf hY df inrmfx kIqf sI. ienHF stomytolfeIt dI hYmfpU nF dy iqMn iBKfrIafN nUM BIK mMgx qoN rokx dy ros vwjoN ienHF iBKfrIafN ny hux adflq ivwc
ik DrqI AuWqy 58 kroV Koj 1970 dy nyVy qyVy kIqI apIl kIqI hY. ieh ptIn ienHF iqMnF dy pbilk izPYNs srivs vkIl vwloN pfeI geI hY, ijs
sfl pihlF sUKm jIv geI sI. keI ivigafnIaF dI suxvfeI agsq mhIny ivwc urU hovygI. ienHF iqMnF vwloN dfavf kIqf igaf hY ik BIK mMg ky
smudr dI QF mIn qy df mnxf hY ik jIvn dI ieh iksy vI kfnUMn dI AulMGxf nhIN kr rhy qy dfavf kIqf hY ik inAUIlYNz dy ibwl afPL rfeIts
pYdf hoey sn. ieh Koj urUafq smudr ivwc hoeI aYkt 1990 dy sYkn 14 qihq AunHF nUM ieh affdI imldI hY ik Auh iksy vI qrHF smfj ivwc
stomytolfeIt mfzl qy sI. AunHF dI nr ivwc GMum jF ivcr skdy hn. AunHf dlIl idwqI hY ik AunHF kfrn iksy vI ivakqI nUM srIrk jF mfnisk
afDfrq hY. stomytolfeIt ienHF KixjF dI pYdfie pRyfnI nhIN hoeI hY, ijs kfrn Auh iksy kfnUMn nUM qoVn dy doI nhIN hn. AunHF ieh vI ikhf ik
bhu-pwDrI Kixj pdfrQF iCCly qy Kfry smudrI pfxI AunHF nUM BIK mMgx qoN rok dy asl ivwc nypIar istI kfAUNsl ny AunHF nUM imlI affdI qy hmlf
dI rcnf hY. ies df afkfr c Ausy qrHF hoeI sI, ijs krky Aukq kfnUMn dI AulMGxf kIqI hY.
golP bfl qoN lY ky vwzy gubfry qwk df hudf hY. qrHF ivv ivrfsq sUcI c fml frk dy
ieh DrqI qy 3[5 arb sfl pihlF ijAUNdy by ielfky c stomylfeIt dI hoeI sI. jd ik BfrqI ividafrQI dy Gr ivwc corI
aOklYNz (aYn Yz Gtnf hI drj kIqI
jIvF dy purfqn sbUq drsfAuNdy hn. ies dy Ault inAU sfAUQ vyls XUnIvristI
qsvIr ibAuro)- geI hY. ies nUM zkYqI
kYlIPornIaf XUnIvristI aqy isznI dI inAU dy KojI qfrf joikk ny ieh pqf lfieaf ik
pfpftoeytoey ivwc nhIN mwinaf igaf.
sfAUQ vyls XUnIvristI dy KojIaF dI tIm ny stoRmytolfeIt dI pYdfie Kfry pfxI c nhIN
BfrqI ividafrQIafN hmly vyly Gr ivwc
dwKxI afstrylIaf dy iplbrf Kyqr ivwc ienHF hoeI sI. ies df inrmfx Xloston c grm
dI irhfie qy kuwJ mOjUd iek ividafrQI
df brIkI nfl aiDaYn kIqf. AunHF ny AunHF mOsm dy hflq c hoieaf sI.
lutyirafN vwloN hmlf jgdIp (22) ny
kr ky cfkU dI nok dwisaf ik jdoN Aus dI
BfrqI muMzf ibRtyn df sB qoN Gwt Aumr df zfktr bixaf qy ividafrQIafN dI nINd KuwlHI qF iek cor
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BfrqI mUl dy zfktr bx ky dUsiraF dI mdd krn dI vI luwt-Gsuwt kIqI geI. tfrc nfl ibjlI vflf
zfktr arpx doI AuWqr-pUrbI ieglYNz dy soc sI. sfl 2009 ivwc arpx Bfrq qoN corF vwloN Gr ivwc mOjUd ividafrQIafN nUM zrf sivwc lwB irhf sI. cor ny Aus dI grdn qy
Xfrk tIicg hspqfl ivwc jUnIar zfktr PrFs cly gey, ijwQy AunHF dy ipqf aYtmI ky sfmfn dI luwt kIqI geI. ies Gr ivwc rwK ky Aus nUM cuwp rihx leI ikhf. Aus vwloN
vjoN pRYkits urU krngy. ieh pRYkits do sfl pRfjYkt dI nOkrI imlI. AuQy AunHF ny sQfnk kul swq BfrqI ividafrQI rihMdy hn, ijnHF afpxy sfQI nUM vI aMdr vfV ilaf igaf. dovyN
qwk cwlygI. minaf jFdf hY ik Auh ibRtyn dy XUnIvristI ivwc aYzimn ilaf. 16 sfl ivwcoN awDy Gtnf vflI rfq mojUd nhIN sI. dovyN lutyirafN qy pOxf Gwtf lf ky muMizafN dy smfn dI
sB qoN Gwt Aumr dy zfktr hn. dI Aumr ivwc AunHF ny kOmFqrI pwDr dI pRvy lutyry Gr dI cfridvfrI ivwc dfKl hoey, ijnHF qlfI leI. Gtnf vyly mOjUd ividafrQIafN
YPIlz XUnIvristI qoN arpx ny somvfr pRIiKaf pfs kIqI. ieh pRIiKaf PrFs ivwc ivwco iek iKVkI qoV ky aMdr viVaf aqy Gr ivwc sihm df mfhOl bixaf hoieaf hY. Bfrq
21 sfl aqy 335 idn dI Aumr ivwc zfktrI hI leI geI. ies ivwc AunHF iPijLks, df drvfjf Kol ky afpxy sfQI nUM vI aMdr ivwc bYTy ienHF ividafrQIafN dy pirvfrF ivwc
dI pVHfeI pUrI kIqI. ies qoN pihlF rsyl kYimstrI, ieknfimks, mYQ, agryI qy ihdI vfiVaf. vI dihq bx geI hY, ijnHF ivwcoN kuwJ afpxy
Pyihl sB qoN Gwt Aumr dy zfktr vjoN mhUr dI pRIiKaf pfs krnI peI. pRvy pRIiKaf ivwc ienHF lutyirafN vwloN ividafrQIafN nUM zrf bwicafN nUM vfps vI swd rhy hn. ies siQqI
sn, pRqU arpx ny AunHF qoN 17 idn Gwt Aumr AunHF 45 ivwcoN 41 nMbr imly sn, ijs dy ky AunHF dy mobfeIl, lYptfp, AunHF dy bRFzz ivwc BfrqI ividafrQIafN dI icMqf hor vI vwD
ivwc izgrI leI hY. arpx kihdy hn ik mYN bfad sLYPIlz XUnIvristI ny 13 hfr pONz kwpVy, juwqy aqy hor ibjlI nfl cwlx vflIafN geI hY. inAUIlYNz ivwc AunHF nUM surwiKaf pwKo
sLurU qoN zfktr bxnf cfhudf sI. mY pVHfeI dI skflrip pRdfn kIqI. Bfrq prq cuwky cIF lY gey. hlFik lutyirafN vwloN cfkU dI Kqrf vI hY pr iewQy vsx leI kIqI imhnq
dOrfn Aumr bfry iksy qrHF dI pRyfnI nhIN afpxy mfqf-ipqf bfry Auh kihdy hn ik AunHF nok qy ies Gtnf lUM aMjfm idwqf igaf, pr aqy Krcy qoN bfad AunHF leI ipwCy muVnf vI
afeI. mnuwKI srIr afKr km ikvyN krdf hY, myry qy mfx hY,AunHF ny hmyf mY Auqfhq pulIs vwloN hfly vI ies sbMD ivwc corI dI suKflf nhIN hY.
ies bfry mYN bcpn ivwc aksr socdf sI. kIqf hY.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
kIvI mOty ikAUN hn? Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
aOklYNz (aYn Yz jf ky kIqI vrij vyKo. 021 321 190
qsvIr ibAuro)- nUM fiml nhIN kIqf
inAUIlYNz vfsI idn jfNdf. aPLsos dI gwl
ivwc lgpg cfr hY ik inAUIlYNz vfsI
iklomItr qurdy hn, hfly vI bhuq moty hn.
ieh Koj stYnPorz sfl 2016 ivwc isgnf
XUnIvristI vwloN kIqI 360 vYlbINg skor
geI hY. iek vfr pVH irsrc rfhIN dwisaf 15 Palmers Road Clendon, Auckland
ky ieh PLfslf lMmf igaf sI ik sMsfr dy
pRqIq huMdf hY, pr igafrF swB qoN motfpy
aPLsos idn ivwc isrPL 4582 kdmF df ieh vfly dyF ivwc kIvI vI fml hn. inAUIlYNz
PLfslf dunIaf dy keI dyF ivwc rihMdy lokF vfsI afpxy motfpy nUM axdyiKafN krdy afey
nfloN ikqy Gwt hY. amrIkI vI inAUIlYNz hn. sfzy leI afpxy bwicafN qy cVHdI crbI
vfsIafN dI aOsqn qor nfloN 192 kdm vDyry nUM vyKxf hux afm gwl ho geI hY. ieh siQqI
qurdy hn. afstRylIaf aqy XUky vI sfnUM ies hor vI bdqr huMdI jf rhI hY. 2017 dI Koj
dOV ivwc ipwCy Cwz cuwky hn. inAUIlYNz vfsIafN muqfbk kIvIafN df ivafpk ishq skor
ivwcoN bhuq Gwt igxqI lok afpxy kMm qwk ipCly sfl nfloN 1[7 PIsd inwcy af igaf hY.
qur ky jfNdy hn. iesdI qulnf ivwc hONg kONg svIiz dI Koj anusfr motfpf pirvfr ivwc
vrgy ihr ivwc lok sMsfr ivwc sB qoN vwD hI huMdf hY. motfpy dy ikfr mfqf-ipqf leI
qurn vfly lok sfbq hoey hn, jo iek idn moty bwicafN dy hox dI sMBfvnf iqMn guxf vwD
ivwc 6880 kdm qYa krdy hn. XUnIvristI jFdI hY. ies df vwzf kfrn sfzIafN afdqF,
vwloN hflFik ieh vI ikhf igaf hY ik aOsqn rihx-sihx, Kfx-pIx huMdy hn. ies sbMD
idn ivwc cwly gey kdmF df ivakqI dy motfpy ivwc mOjUdf smyN ivwc vI aOklYNz ivwc keI KojF
nfl iswDf qfluk nhIN bxdf. ienHF ivwc ijMm kIqIafN jf rhIafN hn.

For appointment call:


027 690 0018 or 09 302 1718
FREE First Consultaaon (15 mins only)
Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
Our team
(BDS) (BDS)
can speak
Hindi, Punjabi
and Gujaraa FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
as well!
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 5
kfAutI mYnUkfAU dI kFstybl df suprIm iswK susfietI
afP inAUIlYNz vwloN snmfn
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- kfAutI nfl PiVaf sI, www.bathandtile.co.nz
mYnUkfAU dI kFstybl lvlIn kor df suprIm ijs krky AunHF nUM
iswK susfietI afP inAUIlYNz vwloN 30 julfeI, pihloN vI mOjUdf
idn aYqvfr nUM dupihr bfad gurduafrf kmFzr ieMspYktr
klgIDr sfihb ivwc sMgq dI hfjrI dOrfn brUs Ebrfien vwloN
mYnUkfAU pulIs dy vwzy aiDkfrIafN dI agvfeI kmFzr kmYnzyn
hNyT snmfn kIqf jfvygf. snmfn nfl
ikrXog hY ik lvlIn kOr ny bhfdrI dKfl snmfinwq kIqf jf
idafN iewk mulm nUM tIr gMn dI shfieqf cwuikaf hY.

mYYlkm trnbuwl anusfr jOhn kI hn afstRylIaf dy


gRyt PRYNz
aOklYNz (aYn Yz qsvIr dI vrqoN kIqI. ikrXog hY
ibAuro)- bIqy mMglvfr ik sfbkf pRDfn mMqrI dy 8
kYnbrf ivwc inAUIlYNz dy sflF dy kfrj kflF dOrfn
sfbkf pRDfn mMqrI jOhn kI afstRylIaf nfl inAUjIlYNz
nUM afstRylIaf dy sB qoN vwzy dy rIiqafN nUM vpfrk aqy
vkfrI avfrz kYNpynIan sfMsikRqk pwDr qy mbUqI
ien id afrzr afP imlI. Auh iewk mhfn nyqf
afstyRlIaf nfl snmfinaf hn aqy AunHF nUM ieh snmfn
igaf. mdr tYrysf aqy nYlsn mMzylf vrgIaF imlxf AunHF dI cMgy kfrjf dI gvfhI Brdf
mhfn hsqIafN nUM ies avfrz nfl pihloN vI hY. vrnxXog hY ik RI jOhn kI nUM bIqy jUn
snmfinaf jf cuikaf hY aqy hux ieh avfrz kueIn ailjfbyQ-2 dy jnm idn qy jfrI
sfbkf pRDfn mMqrI jOhn kI nUM idwqf igaf hY. ilst dy ivwc vI nfeIt gRYNz kMmpYinan afP
afstRylIaf dy pRDfn mMqrI mYlkm trnbuwl ny id inAUIlYNz afrzr afP mYirt leI cuixaf
jOhn kI leI gRyt PRYNz vrgy lfGfXog bdF igaf hY.

sdI dy aMq qwk zuwb jfxgy amrIkf dy vwzy ihr


vfiMgtn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ivigafnIaf ny icqfvnI idwqI hY ik afAudy kuJ dhfikaf qwk
amrIkf dy vwzy ihr ijvy inAU Xfrk, bOstn qy imafmI nUM iBaMkr hVHf df sfhmxf krnf pY skdf hY
ikAuik vfqfvrx qbdIlI kfrn smuMdr df pwDr lgfqfr vwD irhf hY qy 60 PIsd qwk qwtI lokf nUM sfl
2100 qwk afpxy Gr Cwzxy pYxgy. ivigafnIaf ny amrIkI ihrf dI sUcI iqafr kIqI hY ijnHf nUM smuMdr
df pwDr vDx kfrn agly 20, 50 jf 80 sflf qwk hVHf dI mfr JwlxI pY skdI hY. amrIkf dI Yr-
munfy vflI ivigafn slfhkfr sMsQf dy ivigafnIaf dI XUnIan dy KojIaf muqfbk jykr smuMdr sbMDI 7B Douglas Alexander Parade, Auckland
kIqI geI BivwKbfxI shI sfbq huMdI hY inAU Xfrk, bOstn, sf Prfissko qy imafmI df BivwK iBafnk T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
hovygf. sMsQf dI sInIar vfqfvrx mfihr aYirkf spYgr sfeIgPrfeIz ny ikhf ik irport muqfbk dwsy
gey ihrf nUM 26 guxf vwD hVHf dI mfr JwlxI pY skdI hY Bfv ienHf ihrf `c hr hqy hVH afAuxgy. 132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland
AunHf ikhf ik jrsI iknfiraf dIaf Qfvf qy AuwqrI kYrolInf dy 2035 qwk pfxI ivwc zuwbx df Kdf hY T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
aqy dwKxI lUsIafxf qy guafZI Kyqr vI asurwiKaq hn.

INDIAN RESTAURANT

DINE IN & TAKE OUT

Delivery Days
237 King Street Pukekohe
*Conditions apply

Take-Out Menu @ www.bombayclub.co.nz


6 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017

smfjI swQ qlK idgI gufrn vflf sfihr -srnjIq bYNs inAUjIlYz Pst vwlo vozfPon eIvYt sYtr ivKy kIqI geI
fier bxdy nhIN, pYdf hudy hn. bcpn qoN sfihr iPlm stfr bx igaf. Aus ny hr gIq
qlK idgI gufrn vflf sfihr luiDafxvIN ivwc sfihqk KUbsUrqI qy klpnf dI rOnI
sflfnf kfnPrMs
koeI mfmUlI fier nhIN sI. qlKIaF, BrI. Aus dy iPlmI gIqF ny lokF dy sfihqk
prCfeIaF aqy afE ik koeI Kvfb buny pwDr Aucf cuwikaf.
vrgIaF mhfn ikqfbF dy lyKk sfihr sfihr bhuq sgfAU iksm df ivakqI sI, pr
luiDafvxIN df jnm awT mfrc 1921 Auh idl df ihfdf sI. Auh vDIaf kwpVy,
pjfb dy snaqI ihr luiDafxf ivKy hoieaf. sohxy bUt pihndf, pr koeI ivKfvf nhIN sI.
sfihr ny afpxI muwZlI ivwidaf sQfnk mflvf dosqF qy Auh jfn iCVkdf sI. afpxy iek
Kflsf skUl qoN pRfpq kIqI aqy iPr srkfrI dosq df ielfj Aus ny amrIkf qwk krfieaf.
kflj luiDafxf c dfKlf lY ilaf. bI ey dy iek hor dosq dy gBIr rog df ielfj mubeI
afKrI sfl ivwc Auh pVHfeI Cwz ky lfhOr clf ivwc krfieaf. Auh buinafdI qOr qy aijhf aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro)- bIqy idnI vflIa coxf ivwc cMgy nqIjy lY ky afvygI aqy
igaf. Auh AurdU dI mhInfvfr pwiqkf adly fier sI ijs ny gmy-jfnF idl ivwc inAUjIlYz Pst pfrtI vwlo vozfPon eIvYt Auhnf ikhf ik Auhnf dI pfrtI df muwK muwdf
lqIP dy spfdkI mzl ivwc fml ho igaf. lukfieaf qy gmy-dOrF drd vzfieaf. Auh sYtr ivKy afpxI sflfnf kfnPrMs kIqI geI| inAUjIlYz dy sorsf nUM ieQy inAUjIlYz ivwc
sfihr dI idgI ivwc bcpn qoN qryVF sn. pRgqIIl fier sI. Auh sfrI idgI smfj aYqvfr vfly idn pbilk rYlI vI kIqI geI| rwKxf hY aqy ieQo dy vsnIkf nUM vwD qo vwD
Aus dI qlK qryV sI Aus dy bfp df Auh bdlx leI sGr krdf irhf. ies rYlI ivwc 1000 qo vwD lokf ny Bfg ilaf| kMm iml sky|
fhI TfT bfT, ijs ivwc aOrq iek bdI sI sn 1972 ivwc sfihr sovIaq dy nihrU ies dI agvfeI sRI ivnsn pItr kr rhy Auhnf df kihxf hY ik Auh ieMmIgRysn dy iKlfP
jF aXfI df sfDn. mF bfp dOrfn bhuq dyr purskfr imilaf. sfihr sovIaq dy sn aqy Auhnf dy nfl sfry ilst aYm pI aqy nhI hn pr iek kfrn inAUjIlYzrf Auwqy Bfr
qwk qlfk dy mukwdmy cwldy rhy. ies krky ienklfb df Jrnf mndf sI, ikAuNik ies kfrjkrqf mOjUd sn| nhI pYxf cfhIdf| votf df smf njdIk afAux
sfihr afpxI mF 1948 ivwc lfhOr qoN dy ny dunIaf ivwc sFJy jIvn dIaF pwkIaF ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf sRI ivnsn vflf hY aqy afAUx vflIaf coxf bVf hI
idwlI lY afieaf. ieQy Aus ny AurdU mfisk nIhF rwKIaF sn. sfihr dI klm ivwc AurdU pItr ny ikhf ik Auhnf dI pfrtI afAux idlcsp moV lY ky afAuxgIaf|
pwiqkf sfihr aqy nfl hI Aus ny gurbK df pUrf bfb sI. Aus ivwc ihdI df rs qy
isG pRIqlVI dI pwiqkf pRIqlVI df spfdn alkfr vI rcy hoey sn. jdoN sfihr ny qfj
kIqf. duwKF BrI idgI kwtdf sfihr iksy qrHF mwhl qy nm ilKI qF Aus dI ohrq awg POLICE CLEARANCE
mubeI af igaf. mubeI ivwc sflF dI Kwjl
KuafrI qoN bfad Auh iPlmF df ngmfkfr bx
vFg PYl geI. Aus dy nF cfr cn lwg gey.
iek ihnfh ny dOlq kf shfrf ly kr, & PASSPORTS
igaf.
mubeI ivwc sfihr ny sYNkVy iPlmF dy gIq
hm grIboN kI muhwbq kf Auzfieaf hY mfk
ies qoN vwD Bfrq dI Guly imly swiBafcfr For
ilKy. Aus dI pRiqBf hfrF lwKF lokF qy asr
adf hoeI. sfihr pqf sI ik Auh bhuq
df husIn klfqmk rg sI. Aus dy rcy hoey
gIqF krky kflj dIaF kuVIaF Aus qy iPdf FIJI & INDIA
vwzf fier hY. ies gwl df igafn Aus 22 ho jFdIaF. kflj dy idnF dI gwl hY, jdoN
sfl dI Aumr ivwc ho igaf sI. Aus dy ilKy Auh luiDafxy dy gOrimt kflj ivwc pVHdf
gIqF dy bol sfry ihdusqfn c gUjx lwgy: sI. Aus ny iek kuVI dy husn qy gIq iliKaf For a Quick Service Contact:
Xy mihloN, Xy qKqoN, Xy qfjoN kI dunIaf qF kflj df ipRsIpl Aus qy kfPI nfrf ho Kams Consulting
0800 526 7262
Xy iensF ky dumn smfjoN kI dunIaf. igaf. ies leI Aus kflj coN kwZ idwqf Services Ltd
sfihr ny sB qoN pihlF iPlm bfI ivwc igaf, pr hYrfnI vflI gwl ieh hY ik bfad
Other Services includes:
imAUik zfierYktr aYs zI brmn leI gIq ivwc iesy kflj ny Aus afpxI golzn
All Immigration Matters Passport Photos
ilKy. ies iPlm dy sfry gIq iPf dy cfnx jublI smfroh mOky snmfinq kIqf. sfihr dI
Phone: 0800 5267262
ivwc ies qrHF PYl gey ik sfihr iPlmI nm ivwc iekwlqf sI, ibrhf df gm sI.
Mob: 027 5267262
dunIaf df mhfn gIqkfr bx igaf. Auh afpxI mF nfl bhuq ipafr krdf sI.
Xy rfq Xy cFdnI iPr khF sfihr idl dI ibmfrI df rog sI, pr Auh
sun jf idl kI dfsqF. afpxI mF dI Prmf brdfrI ivwc Ku rihdf,
iPr Aus ny aYs zI brmn leI keI gIq
ilKy, hr gIq ihwt huMdf igaf. sfihr dy hwQ
hwsdf, iPlmI lqIPy suxfAuNdf. jd Aus dI mF
mr geI qF Auh iblkul iekwlf rih igaf. FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
ivwc sony dI klm sI qy brmn ny Aus df sfQ
idwqf.
sfihr sdf iksy dy aFcl dI CF leI sihkdf
irhf, ivCoVy dy gIq ilKy qy nrm ulPF CONTACT QUALIFIED AND
Xy kUcy Xy nIlfm Gr idlkI ky,
Xy lutqyN huey kfrvF idgI ky.
dI nyVqf leI qrsdf irhf. Auh AulPq
dy iksy drIcy coN ikrnF dIaF muskfxF
EXPERIENCED CONSULTANT
aYsI zI brmn ny bywk sfihr df sfQ idwqf, AuzIkdf irhf. sfihr ny sfrI Aumr ivafh
pr Auh Aus iksy hor zfierYktr leI gIq vI nhIN krvfieaf. ajy ies mhfn fier dI Kams Consulting
Services Ltd
ilKx nhIN sI iddf. ies krky sfihr ny klm ny hor nUr vzxf sI. ajy ies fier
bgfvq kr idwqI qy Aus ny hor zfierYktrF ny ienklfb pYdf krnf sI, hor keI qfj 0800 526 7262

leI vI gIq ilKxy urU kr idwqy. Aus ny mwhlF afpxI klm rfhIN Tornf sI ik 25
lgBg sO gIq ilKy, ijnHF ivwcoN iafdfqr akqUbr 1980 df mnhUs idn afpxy nfl SERVICES:
gIq zfierYktr bI afr copVf qy X copVf ies nUr vI lY zuwibaf. Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
leI sn. Aus df hr gIq nvF sI, hr nm ihdusqfn sfihr luiDafxvIN sdf Aus Family Category Application Partnership Applications
ivwc qfgI sI. Aus ny iPlm kBI-kBI dy dIaF nmF, gIqF, lF rfhIN Xfd rwKygf. Domestic Violence Category/Referral to counselling
gIq kuJ ies qrHF dy ilKy ik iPlm keI Kfs kkry pjfbI, Aus dI Xfd idlF ivwc Appeals to Immigration Protection Tribunal
snmfn imly. sfihr ny gIqF sdkf ies iPlm sBflI rwKxgy. pjfb dy ies spUq df klfm, Appeal to Minister of Immigration / Complaints
iPlm Pyar aYvfrz vI idwqf igaf sI. sfzI jUJdI prprf df klfm hY. sf pUrI S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
kBI-kBI myry idl myN iKafl afqf hY, afs hY ik pjfb srkfr sfzy ivrsy dy ies Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
ik jYsy quJ ko bnfieaf igaf hY myry lIey. amIr Kfny dI pUrI qrHF sBfl krygI. NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262


Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 7
khfxI aflHxf -kml syKoN
mYN msF nON ku virHaF df sI, jdoN bfpU clfxf aflHxy ivwcoN zwky Qwly izwgdy rihdy. iewk idn iDafn rwKx lwgf. Auh hor hI dunIaf ivwc phuc geI. zfktr ny
kr igaf. byby ny bVI imhnq nfl mY pfilaf mYN AunHF df aflHxf lfh ky suwtx lwgf qF bsq joq dI zfktrI dI pVHfeI pUrI ho geI sI. dwisaf ik idl df dOrf pYx nfl mOq ho geI
qy pVHfieaf. mYN mYitk krn qoN bfad afpxI kr ny ieh kih ky rok sfzf dovF df suPnf ey. ihroN joq qy vhutI vI af gey. sskfr
Joty dy isr vrgI swq ikly pYlI afp vfhuxI idwqf, ieh ivcfrIaF sI ik joq zfktr bx kr ky qIjy idn jdoN asIN kIrqpur sfihb
urU kr idwqI. mYN km sFiBaf qF byby myry ikwQy jfx? hfVf! ienHF ky ipz hspqfl c Puwl pfAux jdf rhy sI qF sfry rfh bsq kOr
ivafh dI kfhl hox lwgI. nbrdfrF dy muzy ieQy hI rihx idE. mrIF dI syvf kry, pr jfxI myry nfl qurI jfvy. Puwl jl pRvfh krn
dy ivafh qy mylx bx ky afeI bsq kOr byby Aus idn qoN bfad mYN joq ihr c afpxf lwigaF qF myrI jfn hI inkl geI. bsq kOr
psd af geI. dovF iDrF dI sihmqI nfl kdy aflHxf lfhux bfry klIink KolHxf cfhudf mY pfxI ivwc ruVHI jFdI idsI jfvy. awKF BfvyN
bsq kOr myry nfl prnfeI geI. nf soicaf. bsq kOr sI. bsq kOr hux joq cuwp-cfp sB kuJ vyKdIaF rhIaF, pr idl
bsq kOr dy afAux nfl Gr ivwc ijvyN bhfr icVIaF df bVf iDafn dy ivafh kfhlI pY DfhIN-DfhIN roieaf.
ijhI af geI hovy. Cm-Cm krdI iPrdI bsq rwKdI. svyry AuT ky Auh geI. irqydfrI ivwc joq qy vhutI ipwCy bd pey klIink dI icqf
kOr qy mY aqF df moh afAuNdf. KyqoN afey icVIaF vfsqy bfjrf qy Auh sohxIaF kuVIaF sI. Auh CyqI ihr jfxf cfhudy sI. ies leI
mY jdoN Auh kfVHnI ivwcoN nwko-nwk Br ipwql pfxI pfAuxf nf BuwldI. vyKdI rihdI. kdy Auh nfl vfly ipz dy aKz pfT qoN bfad aiqm ardfs krvf
df kgxI vflf glfs PVfAuNdI qF myrI sfrI vkq afpxI cfly qurdf igaf. byby ies dunIaf mfstr suKdyv dI bI aYz krdI DI psd af idwqI. joq qy vhutI mY afpxy nfl ihr lY ky
Qkfvt Auqr jFdI. myry nfl nfl Auh byby df qoN kUc kr geI. joq pVHn ivwc bhuq huiafr jFdI qy kdy ihr vfly vkIl dI gorI icwtI jfxf cfhudy sn, mYN nf minaf. mYN iesy Gr c
vI bVf iDafn rwKdI. byby Auh koeI km nf inkilaf. Auh dsvIN ivwcoN Pst afieaf sI. ismr psd af jFdI. Auh inwq myry nfl iksy hI bsq kOr dIaF XfdF nfl rihxf cfhudf sI.
krn iddI. bYTI ibTfeI vyly isr cfh pfxI igafrvIN ivwc Aus ny ihr kflj ivwc dfKlf nf iksy kuVI df ikr CyV bihdI. joq dy Gry jIa nf lwgf qF mYN KyqF ivwc gyVf mfrn
iddI. byby vI AuhqoN vfrI vfrI jFdI. lY ilaf. mYzIkl rwiKaf hox kr ky Aus df ivafh df Aus bVf cfa sI. jdoN asIN joq clf igaf. myry afAuNidaF joq qy vhutI
ivafh qoN bfad byby CyqI poqy df mUh vyKx dI sfrf idn kflj jF itAUnF ivwc inkl jFdf. nfl ivafh dI gwl qorI qF Aus ny afpxy nfl ihr jfx nMU iqafr KVHy sn. vhutI ny dwisaf
iwd krn lwgI. bsq kOr df pYr BfrI hoieaf ipz afAux jfx ivwc Aus dI pVHfeI ivwc zfktrI krdI kuVI bfry dwisaf ik Auh Aus ik km vflI qoN Gr dI sfrI sPfeI krvf
qF byby Auh bfhlf km nf krn iddI. byby ivGn pYx lwgf qF Auh ihr afpxy mfmy dy nfl ivafh krvfAuxf cfhudf hY. joq dI KuI idwqI hY qy AuhI km vflI myrf rotI tuwk vI
nfl nfl km krfAuNdI iPrdI qy nfl nfl mwqF Gr rih ky pVHfeI krn lwgf. nI, aYqvfr hI sfzI KuI sI. sf koeI ieqrf nhIN sI, bxf jfieaf krUgI. iPr Auh dovyN kfr ivwc
iddI. gohy kUVy pihlF hI km vflI lwgI Auh sf imlx af jFdf jF asIN Aus iml ieqrf qF ies gwl df sI ik Auh ivafh qoN bih ky ihr leI rvfnf ho gey. Gr adr
hoeI sI. jFdy. myrf iafdf vkq KyqF ivwc bIq jFdf. bfad ipz nhIN rihxf cfhudf sI. Auh ihr vVidaF idl hOl pYx lwgy. awKF mwlo mwlI
joq jimaf qF byby ny sfry ipz ivwc lwzU vzy. bsq kOr Gr kwlI rih jFdI qF ipz dIaF c klIink KolHxf cfhudf sI. mYN qy bsq kOr Br afeIaF. sfhmxy kD qy bsq kOr dI
joq ivwc byby dI jfn vsdI sI. Auh roNdf qF kuVIaF AuhqoN kuJ nf kuJ iswKx af jFdIaF. ny afpxy afp smJf ilaf. Bog leI vwzI krfeI Poto tgI hoeI hY. Auh
byby AuhdIaF nrF AuqfrdI nf QwkdI. kdy bhuqIaF qF kroIaf iswKx afAuNdIaF. bsq joq df ivafh asIN bVI DUmDfm nfl kIqf. vyKidaF hI myrIaF BuwbF inkl geIaF. Poto
isr qoN imrcF vfr ky suwtdI aqy kdy iksy kOr kroIey dy bhuq nmUny afAuNdy. joq dI vhutI mfipaF dI kwlI DI sI. Auhdy kol ro ky mn kuJ hOlf ho igaf. icVIaF ny cIN-
isafxy qoN QOlf pvfAux qur pYNdI. Auh bsq iewk idn mYN dupihr vyly KyqoN afieaf. bsq mfipaF ny AunHF vfsqy awgy klIink qy ipwCy cIN kr ky sfrf Gr isr qy cuwikaf hoieaf sI.
kOr kih ky Aus dy kflf itwkf vI lvfAuNdI. kOr duwD lYx rsoeI ivwc clI geI. mYN vrFzy koTI bxf ky ivafh qy igPt kIqI sI. bsq icVIaF kdy ieDr bYT ky icV-icV krdIaF,
ies sfl suwK nfl Psl vI cgI hoeI sI. asIN ivwc mjf zfh ky lmf pY igaf. kOr dy hfly cfa vI pUry nhIN hoey sI ik Auh kdy EDr. acfnk myrf iDafn rondfn vwl
afpxf purfxf Gr Zfh ky nvF bxfieaf sI. myrf iDafn icVIaF dy aflHxy vwl clf igaf. dovyN ihr iPt ho gey. hux Auh kdy kdfeIN clf igaf. rondfn vwl vyK ky myrf qfh
mYN nvyN izfeIn nfl Gr bxfAuxf cfhudf sI, aflHxy ivwc icVIaF dy inwky-inwky bot sn. kdy sf imlx afAuNdy, Gtf do Gty ruk ky muV inkl igaf. icVIaF df aflHxf AuQy nhIN sI.
pr bsq kOr KuwlHy ivhVy vflf Gr cfhIdf icVf bfjry df dfxf cuJ ivwc ilaf ky botF dy jFdy. bsq kOr pqf nHIN kI Jorf KfeI jFdf. bhU rfxI ny sPfeI krfAuNdI ny aflHxf lfh
sI. asIN ipwCy do kmry Cwq ky iewk kmry nfl mUh c pfAUNdf, kdy icVI. botF mF-ipE idn-b idn ZldI jFdI sI. joq ny dvf ilaf ky kUVy ivwc suwt idwqf sI. icVIaF dI py nf
rsoeI bxf leI qy bfkI vrFzf Cwq ilaf. dy afAux df pqf lwgdf qF Auh afpxI inwkI idwqI, pr Auh bhuqf Prk nf ipaf. mYN cwldI. Auh vfrI vfrI rondfn c bYT ky
vrFzy ivwc cfnx qy hvf leI rondfn rwiKaf ijnI cUJ pUrI KolH lYNdy. mY ieh sB dyK ky bQyrf puwCdf, pr Auh kuJ nf dwsdI. adroN- icV-icV krdIaF.
sI. rondfn ivwc icVIaF ny zwkf-zwkf kwTf bhuq afnd afieaf. Aus idn qoN bfad mY adrI GulI jFdI. iewk idn acfnk idl mY jfipaf ik bsq kOr dy qur jfx nfl mYN
kr aflHxf bxf ilaf. icVIaF sfrI idhfVI vI icVIaF qy moh afAux lwg ipaf. bsq kOr GbrfAux dI ikfieq krn lwgI. mYN Bwjdf hI kwlf nhIN hoieaf, ieh ivcfrIaF icVIaF
cIk ichfVf pfAuNdIaF rihdIaF. AunHF dy dy nfl-nfl mYN vI hux AunHF dy dfxy pfxI df ipz dy zfktr kol igaf. sfzy afAuNidaF vI XkIm ho geIaF hox.

Bathroom
Makeover
At an afforDAbLe price
www.bathandtile.co.nz www.bathandtile.co.nz

INDIGO SHOWER
DAKOTA
(900 x 900 x 1830 mm)
Shower Slide
Swinging Door , 6mm NZ safety Glass
Includes : Plain acrylic wall liner and tray

PALAZZO
Shower Mixer
*Mirror cabinet not included.

(Mains Pressure)

AMBER
P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm

POP-UP Vanity Waste


WASTE with Overflow

PALAZZO
Basin Mixer (Mains Pressure)
ORA 900 FREE STANDING VANITY EASY CLEAN
MDF Vanity WASTE
2 x Soft Closing Drawers
Waste for
(910 x 460 x 850)
shower
tray

Big UPTO

Sale 65%
OFF

7B Douglas Alexander Parade, Albany,Auckland


T : 09 263 0145 F : 09 263 8404 M : 027 787 4736 E : albany@bathandtile.co.nz
132E Cavendish Drive, Manukau City, Auckland
T : 09 263 0145 F : 09 263 8404 M : 022 043 1589 E : manukau@bathandtile.co.nz
8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017

sMpfdk dI klm qo

amrIkf dI sKqI qy nvfjL srIP df nvF ruK


ipClf hPqf iewk qrHF Bfrq dy pwK ivwc jf rhI mdd
igixaf jf skdf hY, ijs dOrfn amrIkf vI rok leI hY
vfilaF ny pihlI vfrI pfiksqfn dy bfry qF ies nfl
Auh stYNz ilaf hY, ijs dI bVy icrF qoN loV dihsLqgrdI
sI. amrIkI ivdysL ivBfg dI irport ivwc nfl pfiksqfn
pfiksqfn dy bfry kuJ Kfs gwlF pihlI vfrI srkfr dI sFJ
khIaF geIaF qy nfl ieh vI PYslf kIqf inBxI vfhvf
igaf ik jdoN qwk Auh sLrqF pUrIaF nhIN aOKI ho geI hY.
krdf, Aus dI koeI mdd nf kIqI jfvy. sMsfr dIaF
nirMdr kumfr isMglf
ijhVIaF gwlF Kfs khIaF jf skdIaf hn, qfkqF ies editornztasveer@gmail.com
AunHF ivwcoN iewk ieh hY ik amrIkI irport qrHF dy amrIkI singlanks2005@yahoo.co.nz
Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI dIaf lwK-lwK vDfeIaf ivwc pfiksqfn df nFa AunHF dysLF ivwc ilK kUtnIqI dy nvyN www.nztasveernews.co.nz
idwqf igaf hY, ijhVy dihsLqgrdF dI pnfh moV qoN ieh afs
dyx vfly mMny jFdy hn. dUsrf ieh iliKaf rwKx lwgIaF hn ik hux pfiksqfn dI
igaf hY ik EQoN AuWTdy dihsLqgrd nfl srkfr afpxy ivhfr ivwc Prk pfvygI.
dy dysLF ivwc jf ky vfrdfqF krdy hn. nfl pfiksqfn dy isafsI hflfq dI qor ies
lwgdy dysLF ivwc Bfrq vI hY, aPgfinsqfn pfsy vwl jfx dI QF iewk hor pfsy vwl jFdI
vI qy ierfn vI. iekwly Bfrq vwloN ieh dosL idKfeI dyNdI hY. EQy awj kwlH dysL dy pRDfn
nhIN sI lfieaf jFdf, aPgfinsqfn srkfr mMqrI nvfjL sLrIP aqy Aus dy prvfr
vI icrF qoN pfiksqfn bfry ieh kih rhI sI dy iKlfP iBRsLtfcfr df iewk Kfs mfmlf
aqy ipCly idnIN ierfn dI surwiKaf Pors, suprIm kort ivwc cwldf ipaf hY. ies kys
rYvoilAUsLnrI gfrz, ny vI pfiksqfn bfry ivwcoN Aus prvfr df inklxf aOKf hY.
ikhf sI ik Auh ierfn ivwc afx ky vfrdfqF pRDfn mMqrI nvfjL sLrIP ny ies mfmly qoN
krn vfilaF nMU pnfh dyNdf hY. qIsrI gwl inklx df jLor lfAux dI QF afpxy lokF kol
amrIkI irport ivwc ieh ilKI geI hY ik amrIkf awgy zt jfx vfly inwzr afgU vFg
pfiksqfn Kud awqvfd nfl pRBfvq hY qy pysL hox dI koisLsL afrMB kr idwqI qy aYtmI
awqvfdIaF ivrwuD kfrvfeI vI krdf hY, DmfikaF bfry vI nvF dfa Kyizaf hY.
pr AunHF awqvfdIaF ivrwuD krdf hY, ijhVy pfiksqfnI pMjfb ivwc iewk jnqk jlsy
pfiksqfn ivwc vfrdfqF krdy hn, gvFZI ivwc boldy hoey Aus ny ieh dfavf kr idwqf
dysLF nMU swt mfrn vfly awqvfdIaF nMU sLih hY ik Bfrq ny jdoN vfjpfeI srkfr vyly
dyNdf hY. cOQI gwl ieh khI geI hY ik pMj aYtmI Dmfky kIqy aqy pfiksqfn ny
pfiksqfn AunHF grwupF dI vI mdd krdf hY, jvfb ivwc Cy aYtmI Dmfky kIqy sn, Aus
ijhVy aPgfinsqfn ivwc jf ky amrIkI POj vyly pRDfn mMqrI nvfjL sLrIP nMU amrIkf
AuWqy hmly krdy aqy amrIkI mdd vflIaF df rfsLtrpqI ibwl kilMtn rokdf irhf sI
sMsQfvF nMU insLfnf bxfAuNdy hn. eyzI iswDI qy Aus ny keI iblIan zflr dyx dI pysLksL
cot awgy kdy nhIN sI kIqI geI. ies gwl leI kIqI sI ik ieh Dmfky nhIN
pfiksqfn dI srkfr hI nhIN, EQoN dI krny, pr ieh pYsy nhIN sn ley. kihx qoN
ivroDI iDr dy keI lokF ny vI amrIkf dI nvfjL sLrIP df Bfv ieh hY ik mYN eyzI vwzI
ies nvIN irport df burf mnfieaf, pr rkm vI nhIN sI leI qy amrIkf df kihxf
AunHF nMU ieh afs iblkul nhIN sI ik mfmlf vI nhIN sI mMinaf, ijs dy awgy jnrl
hfly muwk nhIN igaf aqy aglI swt vwjx muswLrP qy jLulPkfr alI Bwuto vrgy Juk jFdy
vflI hY. amrIkf dI pfrlImYNt ivwc ieh rhy sn, hux vfly iBRsLtfcfr dy dosL Aus dy
mqf pysL hoieaf qy iPr pfs vI ho igaf ik mukfbly kuJ vI nhIN. ies qrHF Auh lokF kol
pfiksqfn nMU idwqI jfx vflI koeI vI mdd iemfndfr qy amrIkf awgy aV jfx vflf
ibnF sLrq dyx dI bjfey ieh sLrq lfgU hIro bxn dy Xqn kr irhf hY. ieho gwl
hovygI ik Auh amrIkI ihwqF dy iKlfP kMm gMBIrqf nfl socx vflI hY.
kr rhIaF dihsLqgrd jQybMdIaF ivruwD sfP hY ik nvfjL sLrIP ijs aOkV ivwc
kfrvfeI krygf. Pisaf ipaf hY, Aus ivwc Auh hux amrIkf
ies mfmly ivwc hwkfnI nYWtvrk df nFa dy ivroD dI Auh lfeIn PVn df Xqn kr
Aucycf iliKaf igaf hY. amrkI ivdysL irhf hY, ijs bfry amrIkf dI srkfr ny
ivBfg ies qoN pihlF bVI vfrI kih cwukf soicaf nhIN hoxf qy Aus dI ies lfeIn nfl
sI ik pfiksqfn nMU hwkfnI nYWtvrk AuWqy pfiksqfn iksy glq pfsy vI jf skdf hY.
kfrvfeI krnI cfhIdI hY. pfiksqfn ies ies pwK bfry kuJ lokF df kihxf hY ik
dI pRvfh nhIN sI krdf. amrIkf nMU sucyq rihx dI loV hY, pr
hux jdoN amrIkI pfrlImYNt ny Aus bfry amrIkf kI socdf hY, ies df iksy nMU pqf
ieh mqf pfs kr idwqf aqy agly idn hI nhIN.
amrIkf dI srkfr ny pfiksqfn nMU idwqI -nirMdr isMglf

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category


- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 9
ivroDI iDr leI nvyN isry qoN nvyN pwK socx df vkq isr cuwkI KVoqf jfpdY -jiqMdr p
Bfrq dy buKfrI qwk koloN votF leI apIlF krvfAuNdI lVI hY, ijs ny dy eyQoN qwk ilaFdf hY. hux awkIN-plfhIN mwQy tykx aqy guwgf pUjdy iPrn
rftrpqI dI rhI kFgrs awj iks ivcfrDfrf dI lVfeI kFgrs Aus ivcfrDfrf dI lVfeI lVn df vfly lokF ivwc kdy nhIN sI igixaf igaf.
cox ivwc ies lV rhI hY! dfavf krdI hY, ijs dIaF jVHF Kud tuwkIaF ivroDI iDr dI ajokI mohrI iDr kFgrs
vfrI iewk svfl pMizq nihrU ny rfjnIqI leI afp Drm dI sI, pr glqIaF df aihsfs kdy nhIN kIqf pfrtI Aus rfh muVn jogI rhI hI nhIN.
bVI iwdq nfl vrqoN nhIN kIqI qF dUsiraF vI kdy nhIN igaf. bhuq pfxI pulF hyToN lMG cuwkf hY. hux hux qF bfkI ivroDI pfrtIaF leI ieh socx
AuWBiraf sI ik sI krn dyNdf. Auhdy huMidaF kdy pMjfb dy iswK moVf pfAuxf hY qF rftrpqI cox vrgy rfjsI df vkq hY ik isafsI smfDF pUjx vrgI
jdoN pqf sI ik muwidaF vrqx leI idwlI` dI qfkq dI zrfmy krn nfl nhIN pY jfxf. jvfhr lfl Kyz jfrI rwKxI hY jF imldI soc vfilaF df
ivroDI iDr kol vrqoN nhIN sI krn idwqI jFdI, pr Aus dI nihrU vFg afgU dI bjfey afgUaF ivwcoN iewk nvF ipMz bMnHx df Xqn krnf hY. hr mfmly
hfkm gwTjoV DI ny igafnI Yl isMG ies qrHF krn dI hox vflI Auh soc mMnxI pvygI, ijs bfry ivwc rfhul jI` qoN puwCx dI muhfrnI dOrfn
dy mukfbly msF Auh pUrI KuwlH idwqI, ijs df Kimaff dy sonIaf gFDI qy Aus df puwqr ajy mfnisk pwKoN ivcfrDfrf dI lVfeI lVn df zrfmf ijMnf
awDIaF votF hn qF cox krfAux dI loV kI Bugqxf ipaf, pMjfb vI aqy kFgrs vI. iqafr nhIN. jvfhr lfl nihrU BfvyN pMizq mrI huMdf rhy, aml ivwc eydF dI lVfeI nf
sI? ies qoN cMgf kI ieh nhIN sI hoxf ik igafnI Yl isMG Kud eyzf Tos` pYNqVy df afgU sI, Auh iPlfsPI df pMizq ikhf jFdf sI, lVI jf skdI hY qy nf kdy lVI jf skxI hY.
hfkm iDr ieh nhorf mfr ky pfsy ho jFdy sI ik Aus ny ieh kihx qoN iJjk nhIN sI
ik asIN srb-sMmqI dI iewCf rwKdy sF, Bfjpf ivKfeI ik ieMdrf gFDI khygI qF JfVU lfAux suKpfl Kihrf nMU afp pfrtI ny ivDfn sBf df
vfilaF ieh vI gwl psMd nhIN, ies leI vI iqafr hF qy jdoN ieMdrf gFDI df kql afpojLIsLn lIzr bxfieaf
asIN ies cox df bfeIkft kr rhy hF? kFgrs ho igaf qF sMivDfn dI ikqfb nuwkry suwt ky cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb dy sI, pr BgvMq mfn dI nfrfgI hox kfrn bhuqy
pfrtI nfl juVy hoey ieh lok kihMdy hn ik ieMdrf gFDI dy puwqr pfrtI afgU cuxy jfx BulwQ asYNblI hlkf ivcoN cuxy gey afm afdmI lokF suKpfl isMG Kihrf dy nFa AuWqy mohr
hfr jF ijwq qoN vwzf svfl iewk ivcfrDfrf qoN ibnF pRDfn mMqrI bxf idwqf sI. ienHF hflfq pfrtI dy ivDfiek suKpfl isMG Kihrf srb lwgx dI afs nhIN sI. ies ahudy leI nfjr
AuWqy pihrf dyx df hY, ijs dy leI ies cox ivwc pRDfn mMqrI bxy ieMdrf gFDI dy puwqr sMmqI nfl pMjfb ivDfn sBf ivwc ivroDI iDr df isMG mfnsfhIaf qy pRo[ blijMdr kOr dy nFa vI
ivwc kuwdxf rUrI sI. Auh ieh vI kihMdy hn qy sonIaf gFDI dy mrhUm pqI ny pfrlImYNt afgU cux ilaf igaf hY. AunHF dy nFa df aYlfn crcf ivwc sn. ivroDI iDr dy afgU df ahudf
ik ieh dy dI bdiksmqI hY ik rftrpqI, coxF ivwc ieho ijhy postr Cfpy sn, ijnHF afp pfrtI dy muKI arivMd kyjrIvfl ny kIqf. pMjfb dy kYbint mMqrI dy brfbr huMdf hY.
AuWp rftrpqI, pRDfn mMqrI qy eysy qrHF ivwc iPrkU muwdy AuCfl ky votF mMgIaF geIaF kyjrIvfl ny ies aYlfn qoN pihlF pMjfb dy afp pfrtI dy ivDfiek dl vwloN ivroDI iDr
bfkI sfry Kfs ahudy iewk Kfs ivcfrDfrf dy sn. ivcfrDfrf dy ijhVy rfh AuWqy Bfrq ivDfiekF nfl gwlbfq kr ky sB dy ivcfr ley dy afgU dI cox leI dI ieh mIitMg pihlF vI do
lokF nfl BrI jFdy hn. siQqI df vrnx Auh rfjIv qy ieMdrf gFDI pf gey sn, hux AuhI sn. ieh ahudf ivDfiek aYc aYs PUlkf vwloN vfr rwKI geI sI, pr dovyN vfr mulqvI kr idwqI
TIk krdy hn, pr ahudy jdoN sMivDfn ivwc awgy vD rhI hY. kuJ hor imsflF cfhIdIaF asqIf dyx dy kfrn KflI hoieaf sI. geI sI. idwlI ivwc awj hoeI ies qIsrI mIitMg
idwqI pRikiraf nfl Br rhy hox qF ies hox qF bfbrI msijd df AunqflI sflF qoN bMd awj eyQy suKpfl isMG Kihrf dy nF df aYlfn ivwc suKpfl isMG Kihrf dy nFa AuWqy sihmqI ho
glq nhIN ikhf jf skdf. dy dy lok ijnHF qflf rfjIv gFDI vwloN KolHx df cyqf kIqf jf pfrtI dy muKI aqy idwlI dy muwK mMqrI arivMd geI. suKpfl isMG Kihrf ies qoN pihlF kFgrs
lIzrF df ikhf mMn rhy hn, Auh cOky-iCwky skdf hY qy nfl ieh vI ik lIzrF dI ijs juMzI kyjrIvfl ny pMjfb pfrtI dy ivDfiek dl dI pfrtI vwloN vI ivDfn sBf mYNbr rih cwuky sn qy
mIitMg ivwc kIqf. mIitMg ivwc pfrlImYNt mYNbr ipClIaF ivDfn sBf coxF qoN kfI smF pihlF
mfr rhy hn. nirMdr modI bfry bhuq pRiswD ipwCy lwg ky ieho ijhy pYNqVy rfjIv gFDI ny
aqy pMjfb ivwc pfrtI dy pRDfn BgvMq mfn aqy kFgrs Cwz ky afp pfrtI ivwc af gey sn.
pMjfbI aKfx iPwt bYTdf hY; lokF df nhIN duwD vrqy sn, smF pf ky Auh sfry jxy Aus pfrtI
iewk hor pfrlImYNt mYNbr pRo[ sfDU isMG vI hfr AunHF dy ipqf suKijMdr isMG iqMn ku dhfky pihlF
ivkdf, qyrf ivkdf jY kury pfxI`. ies vyly ivwcoN inkl gey sn. ijhVy bfkI rih gey hn,
sn. ies qoN pihlF suKpfl isMG Kihrf pMjfb akflI dl dI srkfr ivwc iswiKaf mMqrI rhy
Auh pfxI vI vycdf hY qF afrfm nfl ivkdf jf ienHF ivwcoN ikMinaF dI qfr ies vkq vI dUsry ivDfn sBf ivwc pfrtI dy cI ivHp sn, pr sn. suKfpl isMG Kihrf ny 2017 dIaF ivDfn
irhf hY. jdoN qwk nirMdr modI df ieh dbdbf pfsy juVI hY, pqf nhIN. BgvMq mfn pfrtI df sUbf pRDfn bxfAux dy sBf coxF ivwc afp pfrtI dy AumIdvfr vjoN
kfiem hY, EdoN qwk ivcfrDfrf dI lVfeI` afpxI aslI ivcfrDfrf vfly sYkUlirm ros vjoN AunHF ny ies ahudy qoN asqIf dy idwqf akflI dl dy mihlf ivMg dI pRDfn jgIr kOr dy
lVn df dfavf krn vflI kFgrs pfrtI kol Cwz idwqf qF kFgrs pfrtI eImfn dy pwly sI. cI vHIp df ahudf hfl dI GVI iksy nhIN jvfeI BuipMdr isMG hrfieaf sI.
afpxy Gr bYT ky ieh socx df mOkf hY ik awj hI dfgI hox qoN bcf lYNdI. Auh ieh vI nf kr idwqf igaf. suprIm kort dy sInIar vkIl aYc ies dOrfn afp pfrtI dy sUbf pRDfn BgvMq
vfly hflfq pYdf iks ny kIqy hn? skI. iBRtfcfr qF affdI imldy sfr pihly aYs PUlkf ny ivDfn sBf ivwc ivroDI iDr dy mfn ny ikhf ik suKpfl isMG Kihrf 20
ajy qwk ivroD dI muwK iDr mMnI jFdI kFgrs pMj sflF aMdr hI isr cuwk KVoqf sI, pr ies nyqf vjoN asqIf dyx vyly afpxI QF afgU cuxn ivDfiekF aqy do pfrlImYNt mYNbrF dI sihmqI
Auho pfrtI hY, ijs kol affdI qoN ipwCoN keI dI ijhVI siVHaFd sonIaf gFDI dy pqI aqy dy leI BfvyN kMvr sMDU, amn aroVf qy suKpfl nfl ivroDI iDr df afgU cuixaf igaf hY aqy sB
sflF qwk ies dy ivwc eynI qfkq sI, ijs dy iPr Kud sonIaf gFDI dy irmot rfj` dOrfn isMG Kihrf iqMnF jixaF dy nF dI isfr kIqI ny iml ky kMm krn df pRx ilaf hY.
sfhmxy koeI itkdf nhIN sI. Aus dy afgU vI dy dy lokF ny hMZfeI, Aus dI qulnf krn
pMizq jvfhr lfl nihrU vrgy lIzr hoieaf leI lokF dunIaf dy most kurwpt igxy
krdy sn. awj dI kFgrs EdoN vflI kFgrs jFdy dyF vflI sUcI PolxI pvygI. ieh sB
nhIN qy ies dI agvfeI dI rsm-pUrqI kr kuJ Aus sonIaf gFDI dI kmFz hyT hoieaf,
rhI sonIaf gFDI vI pMizq jvfhr lfl nihrU ijhVI iewk vyly iqafg dI mUrqI igxI jFdI
dy pRCfvy ivwc iksy nuwkr-KUMjy ivc KVI nhIN sI. vfjpfeI rfj mgroN jdoN ivroD dIaF
lwB skdI. nihrU ies pfrtI df afgU nhIN, sfrIaF iDrF ny sonIaf gFDI afgU cuixaf sI
afgUaF df mohrI huMdf sI qy sonIaf gFDI awj qF sumf svrfj ny ikhf sI ik jdoN qwk dy Modern silhouette of sleek and minimalistic creates a beautiful range of
dy pfrtI afgUaF afpxy kwc-GrV jvfk ivwc sonIaf gFDI df rfj rhygf, mYN icwty kwpVy bathroomware that will make any bathroom look stylish and modern.
dy ipwCy GuMmdy CotI Aumr dy jvfkF dI ryl pfvFgI, Pr AuWqy sOvFgI aqy isrP Buwjy Coly
gwzI afeI vflI Kyz dy zwby bxy vyKxf cfhuMdI Kf ky gufrf krFgI. Aumf BfrqI kihMdI sI www.bathandtile.co.nz
hY. amirMdr isMG vrgf Aumr dy qjrby qy ik isr muMnf ky prbqF AuWqy qp krn clI
pMjfb vrgy prpwk rfjsI mYdfn df iKzfrI vI jfvFgI. Aus qoN agly idn jdoN sonIaf gFDI
afpxI srkfr ivwc cfr vIr hor imlfAux ny kih idwqf ik mYN pRDfn mMqrI nhIN bxnf,
dI pRvfngI lYx leI jdoN idwlI ivwc rfhul kfrn BfvyN koeI vI hovy, dy ivc ieh gwlF
jI imlx jFdf hY qF lok hws pYNdy hn. huMdIaF sn ik sonIaf gFDI ny sumf qy Aumf
sonIaf gFDI dy Gyry-Gyry juVI hoeI juMzI ies dovF dws idwqf hY ik iqafgI vI bxnf hovy
pfrtI eysy qrHF clfAuxf cfhuMdI hY. qF icwty kwpVy pfAux qy isr muMnfAux dI loV
hflfq iks qrHF ivgVy sn, ies dI khfxI nhIN, ies qrHF vI bx jfeIdf hY.
bhuq lMmI hY. jvfhr lfl nihrU isrP bRfhmx iqafg dI Aus idn vflI Auh mUrqI bfad ivwc
prvfr ivwc pYdf hox kr ky Aus dy nFa nfl Aus srkfr dI agvfeI krdI rhI, ijhVI
irvfieq vjoN pMizq` lwgdf sI, jIvn ivwc ies dy dI sB qoN iBRt tIm vjoN jfxI jFdI
Drm-krm aqy jfq-pfq ivwc Auh rcdf- sI. kihMdy sn ik pRDfn mMqrI mnmohn isMG
imcdf nhIN sI. Aus dI pMizqfeI akl dy Aus ny Kud koeI burf kMm nhIN kIqf, asIN bihs
pwK ivcoN idws skdI sI, ijhVf Aus dIaF ivwc pYxoN bcx leI ieh mMn lYNdy hF, pr
ilKIaF AuWc pfey vflIaF ikqfbF ivwc iliKaf iBRtfcfr dy awgy kdI aiVwkf vI bxn dI loV
hY. rfjnIqk loVF leI afp Aus ny kdI Drm nhIN smJI. sfrI Aumr dI bxI Bwl gvf bYTf.
dI vrqoN nhIN sI kIqI, sgoN pihlI cox ivwc Aus df isrP eynf kMm sI ik ijwQy vI bolxf
WATER PROOF
jdoN ihMdU mhF sBf vfilaF df KVf kIqf igaf hY, sonIaf gFDI pihlF mOkf dyvy qy rfhul MARINE GRADE
sMq Aus dy sYkUlirm Zfh lfAux leI gFDI df nFa afpxy Bfx ivwc iewk-awDI vfr
PLYWOOD
mYdfn ivwc sI, Aus ny aYlfn kr idwqf sI ik rUr bol Cwizaf kry. idwlI dy iewk styzIam VANITIES
mYN hlky ivwc hI nhIN jfvFgf qy lokF sfzy ivwc rfhul gFDI ny mnmohn isMG dy sfhmxy
dovF ivwcoN iewk dI cox krn dyvFgf. nihrU dI jdoN ieh kih idwqf ik pRDfn mMqrI dy ahudy
ijwq hoeI qy ihMdU sMq dI jdoN mfnq bq ho df kI hY, ieh mYN awj fm sMBfl skdf
geI, Aus ny nihrU tYlIgrfm Byj ky ikhf hF`, qF ies df arQ sB smJ af igaf
sI ik quhfzf sYkUlirm ijwq igaf, myry vwloN sI ik mnmohn isMG qf kursI inwGI rwKx
vDfeI pRvfn kro`. Ausy pfrtI dI aglI pIVHI ibTfieaf hY, jdoN mn bx igaf, AuTf idaFgy. 7B Douglas Alexander Parade, Auckland
ny Drm dI durvrqoN krn vfsqy hr pfpV siqkfr qoN swKxI ieh kursI Cwzx dI ihMmq T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
vyilaf qy sfrI sfK guaf bYTI. MkrfcfrIaf mnmohn isMG nhIN sI kr sikaf qy votF pf 132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland
dy iewk gruwp nfl gMZx qoN lY ky hr cox ky lokF vwloN AuTf idwqy jfx qwk bYTf irhf sI. T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
ivwc pfsf bdlx vfly jfmf msijd dy iemfm iewk nhIN, ies qrHF dIaF BuwlF dI iewk lMmI
10 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017
cOigrdy dI axdyKI df Kimaff Bugqx leI iqafr rho
cOigrdy Krfb krn qy dUiq krn vflIaF dI jl smrwQf dy jo akVy idwqy hn, Auh byhwd
sfrIaF siQqIaF qy kfrnF leI asIN mnuwK gBIr hn. ienHF muqfbk 20 qlfbF ivwc ipCly
hI imyvfr hF. vDdI afbfdI dI afvfs qy 10 sflF dy aOsq Bzfr qoN Gwt jl jF Bzfr
bykfrI dI smwisaf dUr krn leI jglF, hoieaf hY.
hry Bry KyqF, bfg bgIicaF kwitaf jf irhf gOrqlb hY ik dsbr 2005 ivwc Cy qlfbF
hY. vwzy vwzy kl-kfrKfinaF dIaF icmnIaF ivwc hI pfxI dI Gft sI. PrvrI dI urUafq
ivwcoN inklx vflf ihrIlf DUaF, ryl gwzIaF ivwc 14 hor qlfbF ivwc pfxI dI Gft ho geI
aqy hor motr vfhnF dy pfeIpF aqy iejxF coN hY. ienHF 76 qlfbF coN ijhVy 31 qlfbF qoN
inklx vflIaF gYsF, rsfiexF dI mukl aqy ibjlI pYdf kIqI jFdI hY, pfxI dI Gft dy
kcrf, rihd-KUhd df rsfiex pfxI, prmfxU kfrn ibjlI Auqpfdn ivwc lgfqfr ktOqI
BwTIaF coN inklx vfly ihrIly qwqF nfl hvf kIqI jf rhI hY.
aqy jl pRdUiq ho irhf hY. ijhVy jl qlfbF ivwc pfxI dI Gft hY, AunHF
kudrq hovy jF mfnv jIvn smfj hovy jF dy, c AuWqr pRdy dy mfqftIlf bnH qy irhd, mwD
sfiraF dI Auicq siQqI suwK, KuhflI qF hI pRdy dy gFDIngr qy qvf, JfrKz dy qynuGft,
rih skdI hY, jy AunHF ivwc loVINdf squln rhy, myQn, pcyqihq aqy kynfr, mhfrftr dy
pr kuJ sflF qoN cOigrdf pUrI qrHF asquilq koienf, eIsfpur, XyldrI qy AuprI qfpI,
ho igaf hY. cOigrdf idvs mOky kyNdr srkfr rfjsQfn df rfxf pRqfp sfgr, krnftk df
qy sUbfeI srkfrF vwloN cOigrdy bcfAux leI vfxI ivlfs ngr, EVIsf df ryNgflI, qfiml
qmfm XojnfvF df sRI gxy kIqf jFdf hY, pr nfzU df ylfXfr, iqpurf df gumtI aqy pwCmI
dUjy idn Bulf idwqy jFdy hn, ijs kfrn muihm bgfl dy mXurfkI aqy kgsfbqI jl Bzfr
df nqIjf kuJ nhIN inkldf qy sfrIaF XojnfvF fml hn. cfr jl Bzfr aijhy hn, jo ipCly
dm qoV iddIaF hn. ieh sB dyK ky lwgdf hY kuJ sflF qoN lgfqfr pfxI dI Gft dy kfrn tIcy
ik cOigrdf idvs isrP rvfieqI qOr qy hI qoN Gwt AuWqr pRdy dy rihd ilHy dy jl BzfrI
mnfieaf jFdf hY. dI smrwQf 399 mYgfvft hY. ies dy leI apRYl
kudrq ny DrqI qy jIvn leI hr jIvn dI 2005 qoN jnvrI 2006 qwk 938 imlIan
shUlq anusfr AupBog rcnf df inrmfx kIqf XUint ibjlI Auqpfdn df tIcf rwiKaf igaf
hY, pr mnuwK aijhf smJdf hY ik ies DrqI sI, pr aslI Auqpfdn 847 imlIan XUint df
qy jo vI pyV-pOdy, pU-pCI, kIt-pqgy, hI ho sikaf. mwD pRdy dy gFDIsfgr ivwc iesy
ndIaF, prbq aqy smudr hn, Auh sB Aus dy imafd df tIcf 235 imlIan XUint dI qulnf
AupBog leI hn aqy Auh DrqI df mncfihaf ivwc isrP 128 imlIan XUint qy rfjsQfn dy
ox kr skdf hY. BfvyN ienHF vwzIaF KfihF ny rfxI pRqfp sfgr ivwc 271 imlIan XUint dy Licensed Immigraaon Adviser Licensed Immigraaon Adviser
LICENSE NO: 201002439 LICENSE NO: 201601611
mnuwK iewk pfsy Aunq qy Kuhfl bxfieaf hY tIcy dI qulnf ivwc isrP 203 imlIan XUint
qF dUjy pfsy kuJ BYVy nqIjy vI pRdfn kIqy hn, ibjlI df Auqpfdn ho sikaf. jy ies smwisaf
jo awj iBafnk rUp Dfrn kr ky sfzy sfhmxy qy smyN isr gOr nf kIqf igaf qF pUry Bfrq
KVHy hn. mINh df pfxI mIn ivwc nf smfAux jl, ibjlI qy pqf nhIN ikhVIaF kudrqI
kfrn pfxI dy somy suwk rhy hn. nqIjy vjoN afPqF df sfhmxf krnf pvygf, ijnHF nfl
sYNkiVaF dI igxqI ivwc ipzF pIx vfly pfxI nijwTxf srkfr qy pRfsn dy vws dI gwl nhIN
dI ikwlq nfl jUJxf pY irhf hY qF iscfeI dI rih jfvygI.
Gft ivwc hr sfl bjr mIn df rkbf vD dYvI DrqI qy kudrqI oBf leI cOigrdy
irhf hY. nmI dI Gft ivwc hr sfl jglF ivwc dI surwiKaf ivkfs df iewk rUrI ihwsf hY.
vwzI pwDr qy lwgx vflI awg nfl vx spqI cOigrdy dI smuwcI surwiKaf dI Gft ivwc ivkfs
qbfh ho geI hY. jl hI jIvn hY qy ies ibnF df nuksfn hudf hY. ies dy keI kfrn hn.
idgI sBv nhIN, pr ies dI aQfh vrqoN ny tYknflojI dy kfrn kl-kfrKfinaF df ivkfs
keI qrHF nfl cOigrdy dy squln ivgfV ky hoieaf. AunHF ivwcoN inklx vfly AuqpfdF qoN
rwK idwqf hY. kuJ sfl pihlF keI ivfl jl cOigrdy df lgfqfr pqn ho irhf hY. kfrKfinaF
Bzfr bxfey gey sn. ienHF iscfeI, ibjlI qoN inkldy DUeyN nfl kfrbn monoafksfeIz qy
qy pIx vfly pfxI dI shUlq leI hfrF eykV kfrbn zfieafksfeIz vrgIaF gYsF hvf ivwc
jgl aqy sYNkVy bsqIaF AujfV ky bxfieaf pRdUx PYlf rhIaF hn, ijs kfrn awKF ivwc
igaf sI, pr Auh awj dm qoV rhy hn. kyNdrI jlx, ukfm, dmf aqy hor keI qrHF dy rog ho
jl kimn ny ienHF qlfbF ivwc jl AuplbDqf skdy hn.
dy jo qff akVy idwqy hn, AunHF qoN sfP fhr dsbr 1984 dI Bopfl gYs irsfa qfsdI dy FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
hudf hY ik afAuNdy smyN ivwc pfxI qy ibjlI Km ajy qwk Bry nhIN hn. mOjUdf smyN ivwc
dI iBafnk siQqI sfhmxy afAux vflI hY. Bfrq dI afbfdI iewk arb qoN Aupr aqy ivv
ienHF akiVaF qoN ieh sfbq hudf hY ik pfxI dI Cy arb qoN vwD phuc geI hY. ies ivsQfr
dI splfeI ivfl jl BzfrF, bnHF dI bjfey dy kfrn jglF df KyqrPl lgfqfr Gwt irhf
jl mYnyjmYNt dy Coty aqy rvfieqI AupfvF nfl hY, 10 sflF ivwc lgBg 24 kroV eykV jglI
hI sBv hY, nf ik jgl aqy bsqIaF AujfV Kyqr Kqm ho igaf hY. pRmfxU DmfikaF qoN pYdf
ky. vwzy bnHF dy hoNd ivwc afAux nfl jl dy ryzIE aYkitv pdfrQF nfl cOigrdf dUiq ho
sroq iewk kZy qoN dUjy kZy qwk pRvfihq rwKx irhf hY. hwzIaF df kONsr, QfeIrfeIz kYNsr,
vflIaF ndIaF dI hoNd Kqry ivwc pY geI hY. cmVI df kYNsr afid Gfqk ibmfrIaF ho rhIaF
dy dy 76 ivfl aqy pRmuwK jl BzfrF dI jl hn. ZuwkvIN pVcol qoN spwt hY ik cOigrdy
Bzfr krn dI siQqI qy ingrfnI rwKx vfly sbDI anyk muwdy awj ivv dI icqf df ivf
kyNdrI jl kimn ny kuJ sfl pihlF qlfbF hn. -rmy Tfkur

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports


Taxaaon Employment Service Packages Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com


buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 11
mn bnfm afqmf - mwn kd bdl jfvy pwqf nhI -suirMdr isMG
ijnHf dy aMfm nMU ivsvf jf Brosf sI qf afpny gUru qy fied avf AusnMU aMdro smJf rhI sI sI ieh pfp kolo gl vI nHI dsI ho rhI ! sqpfl isMG ny
keI vfr AunHf AunHf ny kdI DMny Bgq dI sfKI suxI hovygI nf kr bblU nMU cuk qy GrlY jf ! pr nfl hI jd AuT ky lfiet jgfeI qf Aumf dy moZy lgf
bhuq mfVy ijnHf ny pQrf ivco pRmfqmf nMU pf ilaf sI ! Yqfn mn kihn lgf kmlf nf bn gihxy lfh bblU vyK ky hYrfn rih igaf srdfr jI bblU
aqy iBafnk aiKR ds sfl bfad AunHf dI kIqI ardfs qy ies qy imtI pf qYnMU ikhVf koeI vyK irhfhY ijMdf hY Aus nyiPr duhrieaf lMmy pey bYTy sfry
inkldy hn! AunHf dI kIqI duaf rMg ilafeI! kihMdy ny Kudf ijhVy kMMmafieaf hYkr qy jf Gr vfly qf ies AuT Kloqy sqpfl oisMG nyvyiKaf bblU dy sfh
myrI ies mMnUr krqf hY duaf jb idl sy hoqI ! mgr nMU miraf smJ kydPnf hI gey ny ! Aus dI cl rhy sn pr bysurq sI srdfrnI ny bblU
khfxI dy muikl qo XY hY ky Xy bVI mukl sy hoqI hY ! afqmf iek vfr iPr Aus nMU avf idqI Xfd nMU CfqI nfl lfAuMdI ny Aumf MnMU vI Gut ky
pfqr dI duaf mMnUr ho geI mMnUr hoeI duaf leI kr qYnMU ies dy mf bfp ny sVk qo cuk ky nfl lfilaf! KuI ivc iksy ny vI Aumf kolo
iviQaf vI ukrfnf krn gey gur dvfrfsfihb qo vfps Gr afdf qYnMU Gr vrgf afsrf idqf sI qynMU jfnkfrIlYn df nhI sI soicaf! zfktr nMU
kuJ ieJM dI hY afAuMdy ies joVy nMU rfh ivc TMz df mfiraf mf bfp vrgf ipafr idqf sI ! ieh gihxy vyc sidaf igaf Aus ny vDfeI dyidaf ikhf icMqf
ijs ny afpnI zfr nflo ivCVI kMUj vfg TrUM TrUM krdf Aumf ky qUMiknHf icr lGMf lvygf bfkI ieh pfp kr krn dI koeI loV nhI dbf pYn krky bcf by
afqmf dI avf nMu suixaf aqy sux ky jo iml igaf !ikaf bfq hY beI af kfm pr ky qMU sfrI Aumr cYx nfl nhI jI skygf ! kdI surq hY mYM tIkf lf idqf hY svyr qk TIk ho
kuJ Aus ny kIqf Aus dy bdly Aus n MUjo kuJ nhI gey sqpfl isMG ny suBvk hI Aus nMU puC Auh socdf ky mYM jf ky kI dsfgf ky mYM mfn jfeygf KuI df sunyhf dyky zfktr clf igaf !
nMU imilaf fied Aus ny kdI soicaf vI nhI ilaf! ikaf bqfAuM srdfr jI qIn cfr ro sy Gft ikAu afieaf sf ho skdf srdfr jI mYnMU Aumf ny sb kuJ sco sc dws idqf ky mYM lflc
hoxf! inAuI lYMz afAun qo pihlf iek irqy kfm nhIiml rhf af ies lIey gurdvfry kI pulis dy hvfly kr dyn ! iesqrf hI mn aqy vs ieh sb kuJ kIqf sI ! pr bblU nMU ijMdf
dfr kol luiDafxy jfnf ipaf myry ieh irqy qrP afieaf Qf ky kuC Kfny ko iml jfeygf ! afqmf dI lVfeI ivc aiKr afqmf dI ijq vyK ky mYM Auh sb kuJ Bul igaf qusI jo cfho
dfr afzr qy gihxy bnfAun df kMm krdy sn! aCf qo qum ny subih kf kuC Kfieaf BI nhI ! ho geI !Aumf ny soc liaf jo hovygf vyiKaf mYnMU sf dy skdy ho ! sqpfl isMG ny Aus nMU
svyry AuT ky myM vI AunHf nfl dukfn qy jfn leI TIk hY qum hmfry sfQ Gr clo swqpfl isMG jfeygf ! mYM ieh pfp nhI krnf qy Aus ny bblU Gut ky CfqI nfl lfieaf qy ienHf hI ikhf Aumf
iqafr ho irhf sf ky AunHf nMU iek Pon af igaf AusnMU GR lY afieaf Aumf dy rotI Kfdy Kfdy qo sfrI imtI cMgI qrf sfP kr ky bsurq pey qum sf ky nhI ipafr ky hkdfr ho af sy hm
ky dukfn qy jfdy hoey Gro huMdy jfnf asf kuJ sqpfl isMG ny soicafky kl nMU sfnMU vI Gr bblU nMU afpny gl peI kotI ivc lpyt ky qumy bblU kf bVf BfeI mfnygy kihidaf Aus
afzr dynf hY! jd asI AunHf dy Gr phUMcy qf ivc iksy dI loV pYxI hY ikAu nf ies nfl gl moZy lf ilaf aqy vfho dfeI Grvl dOV ipaf ny Aumf nUM iPr iek vfr CfqI nfl lf ilaf !
srdfr jI sfnMU bYTk ivc bYTy iml gey ! sfnMU kr leI jfvy myry nfl dukfn qy vIsfQ dy skyg Ausd kolo ieh KuI sfied sfBI nhI sI jf a Aumf AunHf kol hI nhIAunHf dy ivc smyq
kol ibTf ky ajy Auh iksy nMU avf dyn hI lgy qy loV pYx Gr df vI srdf jfeygf ! Aumf nMU rhI! Gr dy drvfyqy pohuMc ky Aus nyavf pRvfr rih irhf hY!
sn ky iek vIh pMJI sfl df ibhfrI nO vfn puCn qy Aus nyM ibnfH iksy hIl huJq dyhf kr mfrI srdfr jI sqpfl iMG dI Gr vflI n (tutI hoeI inwb aqy Pty kfg nfl sohxI
Cy swq sfl dy bcy df hwQ PVI bfhr nMU afAuMdf idqI sqpfl isMG ny koTI dy ivcy bny gudfm jd drvfjf Koilaf bIbI jI bblUijMdf hY Emf ilKfeI ilKx df Ok nhI pfilaf jf skdf)
idisaf !Aumf khf jf rhy ho ?srdfr jI ny ivc Aus df itkfxfkr idqf ! QoVy smy ivc
puiCaf! jI bblU ko skUl CoVny jf rhf hMU ! qo hI Aumf Gr dy mYMbrf vrgf lgn lg ipaf 77 sfl ivwc pihlI vfr eIrfn eyarlfeIn ny mihlf
aYsf kro jfqy jfqy bIbI jI ko ieDr By dynf svyry sqpfl isMG Aus nMU nfl lY jfdf loV
aOr bol dynf ky do qIn kwp cfhy ky BI lyqy afey pYx qy Gr ivc vI hwQ vtf dydf ! vkq purf sI eI E inXukq kIqI
gihxo vfly srdfr jI afey hY ! Aumf sunyhf dyky hox qy sqpfl isMG dy Gr pRmfqmf ny puqr qihrfn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- aOrqF dI idgI qy keI pfbdIaF vfly eIrfn ny afpxI kOmI
clf igaf aqy asI afzr lYky dukfn nMU cly dI dfq dI bKis kIqI ! ies KuI dy smy nMU jhf syvf dI agvfeI iewk mihlf sI tI E sONp idwqI hY. 1940 ivwc gTn qoN bfad 77 sfl dy
gey ! kuJ smy bfad mYM inAuI lYMz af igaf igxy cuxy irqy dfr BYn Brfvf nMU kiTaf kr ieiqhfs ivwc pihlI vfr iksy aOrq ieh imyvfrI idwqI geI hY.
ienyH smy ivc keI vfr ieMzIaf afieaf igaf ky pRmfqmf df ukrfn adf kIqf igaf BfeI eIrfn dy aKbfr dI Kbr muqfbk 44 sflf Prfnyh ny eyarospys iejInIairg ivwc pI aYWc zI
pr ipClI vfr jd mY ieMzIaf igaf qf svbI sfihb ny gUrU mhfrf jI df vfk ilaf qf vfk kIqI hY. Auh ieQy izgrI pfAux vflI eIrfn dI pihlI aOrq hY. eIrfn c ies inXukqI mihlf
luiDafxy jfn df pORgrfm bn igaf kihdy ny df pihlf aKwr bbf afAun qy bcy df nf bcy dI kqIkrn vjoN vyiKaf jf irhf hY, ikAuNik ies dy ivwc hux vI aOrqF qy keI qrHF dIaF pfbdIaF
lfgU hn. ies sfl dy urU ivwc dubfrf rftrpqI cuxy jfx ipwCoN hsn ruhfnI ny eIrfn c keI
smf kdI nf kdI afpny afp nMU duhrfhuMdf hY Buaf ny bIr ieMdr isMG riKaf igaf ijs df
mhwqv pUrn ahuidaF qy aOrqF dI inXukqI kIqI hY, jo ies ieslfmk dy leI prprf qoVn vrgf
Aus idn mY BfeI sfihb kol dukfn qy hI sf ky Cotf nf bblU pY igaf ! smy ny rPqfr PV leI
PYslf hY. Prfnyh eyarlfeIn Koj ivBfg dI zI jI rih cuwkI hY. iewk ietrivAU ivwc AunHF dwisaf
AunHf dukfn kuJ vkqo pihlf hI bMd kr idqI Aumf Gr ivc bcy nfl ruJf rihMdf jd vkq
ik dUjy bwcy jnm dyx dy do idn bfad Auh kflj pVHn clI geI sI. Aus idn jdoN klfs c dyrI
! puCn qy AunHf disaf ky rsqy ivc iksy gfhk imldf dukfn qy clf jfdf ! iqMn sfl bIqida
nfl puwjI qF pRoPYsr ny kfrn puwiCaf. Prfnyh ny dwisaf ik Aus ny do idn pihlF iewk bwcy jnm
kolo kuJ py mYt lYxI hY ! jd dukfn qy phuMcy pqf nf lgf cOQy sfl df nm idn bVy cfa
idwqf hY. ieh sux ky pRoPYsr kfPI dyr qwk Brosf nhIN hoieaf.
qf mYM vyiKaf Auho srdfr jI qy Auho Aumf hY qy Ku Iaf nfl mnfieaf igaf! nm qo dUsry
vIh pJMIaf vflf Aumf pMJqflIaf nMu Zuk irhf idn bicaf nfl KYzdy Kyzdy bblU ny mUMh
sI ! pr ienyH lMby smy df sfQ iek pRdysI nfl ivc bftf (kwc dI golI ) pf leI ijs nfl Aus
idl ivc iek axsuliJaf svfl AuT Kloqf df sfh bMdho igaf Auh by surq ho ky mIn qy
! srdfr jI ny grm joI nfl sfnMu ibTieaf izg ipaf Gr ivc hfl duhfeI mwcgeI muhly
aqy cfh pfxI leI Aumf nUM kih idqf ! srdfr dy zfktr nMU afdf bblU df sfh aqy nb bMd
jI dy brfbr bYTy Aumf ny iek hor dukfn ivc ho cokI sI! Aus ny cYk krn qo bfad zfktr
kMm krdy lVky nMU avf mfr ky afzr agy dy ny nf ivc isr Pyr idqf Pyr ivc juVy hwQ
idqf srdfr jI ny ihsfb ikqfb krky binaf fied pRmfqmf kolo puC rhy sn ky jy Koh hI
ibl Aumf nMU PVf idqf Aumf ny ibl dI rkwm lYxf sI qf idqf ikAu. pr ies df vfb nf
rikstr qy cVf ky drf ivco pYsy kZy qy BfeI imlnf sI qy nf imilaf ! hnyrf pYMdf vyK ky sb
sfihb nMU PVf idqy ! Aumf vlo kIqy afzr df dI slfh nfl dovf jIaf ny Bubf mfridaf puqr
TMzf rbq af igaf ! rbq df Gut Bridaf nMU nvfieaf aqy roidaf klpidaf mfn Gft
myry kolo rih nf hoieaf aqy mYM Aumf dy nyVy huMdy jf ky Aus nMU dPnf idqf vfips af ky afzI
hoey afpny wk nMU XkIx ivc bdln leI puC guvfzI tuty idlf nMU Drvfs dydy afpo afpny
hI ilaf Aumf ikaf afp vhI Aumf ho ijsy mYMny GrI cly gey ipCy rih gey rOdy dovy jIa jf
af sy pMdrf sfl pihly srdfr jI ky Gr dyKf iek do ndIkI irqy dfr ijhVy kdI ron lg
Qf ! hf jI mYM vhI Aumf hUM khIey ? mYM afp sy pYMdy kdy bblU idaf glf krn lg jfdy sqpfl
kuC puCnf cfhqf hUM jI puCIey Aus ny ikhf! ajy isMG dy kihn qy Aumf vI jfky stor ivc lmf pY
mYM gl urU krn hI lgf sf ky iek isKI srUp igaf !lmy ipaf Aus nMU Xfd afieaf ky bblU
vfly nO vfn ny dukfn ivc pRvy kIqf AugrfhI nMU nhfn ligaf aqynf hI dPnfn ligaf Aus Student Visa
kr ky ilafdI hoeI rkwm Aumf nMU PVfAuMdf dy hwQI pey kVy nMU aqy gwl peI cYnI Auqfiraf Visitor Visa
kihn lgf Aumf aMkl afp Gr myry sfQ clygy nhI sI igaf ! ibhfr ivc grIbI nfl Guldy
X f zYzI ky sfQ afeygy ! kol hI bYTy srdfr afey Aumf leI ieh bhuq vzI jfeydfd sI ! Work Visa
jI kihn lgy Aumf qum aYsf kro bblU ky sfQ Aus dy yqfn mn ny Aus nMU AuTn leI mbUr Residence Class Visas
cly jfAu mY fied lyt ho jfAU qy Aumf nMU fied kr idqf ! Auh bblU dyglo cIf Auqfrn leI
myrI gl df Xfd nf irhf Auh sfnMU nmsqy kih qur ipaf ! aMdr dI QoVI jhI ibVk lY ky
Business/Investor Visa
ky bblU nfl Gr nMU clf igaf! jd mYM afpny hOlI hOlI gyt Kohl ky Auh mfn Gft Character Waivers
aMdr dy AuQl puQl dI gl afpny irsqy dfr jf phuMcf nfl ilafdI mombqI jgf ky Aus ny Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
BfeI sfihb nfl qf kIqI jo kuJ AunHf disaf ldI ldI imtI htfAunI UrU kr idqI ies
Aus dI pUrI jfnkfrI vfsqy mYM Aumf nMU imilaf kMm leI Aus nMU ijafdf myhnq krn dI loV nf
aqy jo Aus nyM mynMU disaf Aus df KUlfsf kuJ peI jldI Auh bblU dy srIr qwkphuMc igaf
ies qrf sI ! BBlU dI CfqI qy riKaf afKrI imtI df Zylf
drdfr sqpfl isMG ijnfH dI cOVy bfr ivc Aus ny kpVy smyq cuk idqf bblU dy mUMh nMgf
hfrz vyar dI dukfn sI kMm kfr Aupr vfly hon dy nfl hI twk dI avf nfl bblU dy mUMh
dI ikRpf sdkf bhuq vDIaf cl irhf sI ! dovy ivco bftf inkl ky imtI qy af izgf aqy bblU
jIa DfRimk ivcfrf vfly sn pr ivafh qo ds df sfh clnf UrU ho igaf ! Aumf hYrfn hoieaf
sfl bIq jfn qy vI aOlfd leI qrs rhy sn kdI bblU vl qy kdI bfyty vl vyK irhf sI!
!slfh dyn vfilaf bhuq Dfgy qvIqf vfilaf kuJ plf leI Auh Bul igaf ky Auh bblU dy
dy itkfixaf dy pqy idqy keIaf pMzqf d Ids gihxy Auqfrn leI afieaf sI ! jldI Auh
pfeI keIaf aKbfrf rfhI puqr vMzn vfilaf afpnIavsQf ivc af igaf ! isr nMU Jtkf dy
bfry disaf pr iek gUrU nMu mnx vfly ies joVy ky Auh gihxy Auqfrn hI lgf sI ky afqmf dI
12 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017
ivkfs bnfm pfrdrqf aqy juafbdyhI -gurmIq plfhI
2022 qwk iksfnF dI afmdn duwgxI krn df afey. ieho ijhy ivakqIaF dI mgnrygf ivwc FLY TO INDIAN
tIcf imwiQaf igaf hY. svwC Bfrq imn sfl rijstrysLn krky pYsy hVwpy gey, jo iksy hor
2019 qwk pUrf krn leI ikhf jf irhf hY, QF nOkrI krdy sn jF ijnHF dI mOq ho cuwkI sI. SUB-CONTINENT
pr mInI pwDr Auqy kI ho irhf hY? iksfn bwicaF idwqy jFdy Bojn ivwc AunHF bwicaF dI spYl Pyar leI
kry dy boJ hyT dwby inwq KudkuIaF kr rhy igxqI krky Bojn vwty Kfqy pf ilaf igaf, jo
hn. srkfrI byruI kfrn iksfn adoln dy kdy skUl hI nhIN jFdy. iej srkfrI Kfny sfnUM Pon kro|
rfh qur pey hn. dy dy rfjnyqf qy aPsrfh jo cUnf lwgdf hY, Aus dI imyvfrI iks Auqy
iksfnF dIaF smwisafvF dy hwl lwBx dI bjfey hY? dy ivwc iBtfcfr dy anyk kys sfhmxy
(BLACKOUT DATES APPLYY
AunHF dy adolnF dbfAux leI or lf rhy afey, pr AunHF dy doIaF bhuqf krky sfvF No Outbound availability during school holidays
hn. iksfnF dI afmdn pj sflF ivwc duwgxI nhIN imldIaF ikAuNik Auh wk dI ibnfa qy Indian Sub Continent New Delhi
krnf iek afriQk tIcf hY. ies leI KyqI, adflqF vwloN brI kr idwqy gey.
pyNzU ivkfs, pU pflx, KyqI vsqF df Bzfr, votF leI nyqfvF vwloN pRfjYkt bxfey qy lfgU
sihkfrqf, KyqI vpfr, isjfeI afid sbDq kIqy jf rhy hn, pr kI ieh sPl ho rhy hn?
ivBfgF ivwc ibhqr qflmyl dI rUrq hY, pr kI koeI asPlqf dI imyvfrI cuwkx leI
ajy qwk kIqf kuJ nhIN igaf. iqafr hY? affdI dy 70 virHaF ivwc BuwKmrI, Commence travel between Departures between
Bfrq dy ivkfs mqrfly vwloN smfrt istI grIbI, byrugfrI dUr krn leI anyk pRfjYkt 10 Aug to 30 Nov 2017 & 16 Jan to 30 Apr 2018 10 August to 20 November 17 & 16 Jan to 31 March 2018.

bxfAux leI 2022 qwk tIcf imwiQaf igaf bxy qy aOrqF, bwicaF, burgF dI ishq suDfr
hY. ies ivwc buinafdI syvfvF df ivkfs krky leI Xqn kIqy gey. awj vI bwicaF dI ishq
ihrIkrn dIaF afDuink shUlqF dyxIaF hn. suDfr ivwc vrnx Xog pRfpqIaF ikAuN nhIN
ijs Zg nfl afbfdI df dbfa vD irhf hY, Aus ho skIaF? dy dy 64 PIsdI BfrqI hfly vI Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
kfrn ieh Xojnf lfgU hox qoN pihlF hI ikaF mndy hn ik smfj ivwc aOrqF dI BUimkf isrP Fares may not be available on all ights.
dy Gyry ivwc af geI hY. dy ivwc 2050 qwk 70 cgI mF aqy pqnI dI hoxI cfhIdI hY. ies
cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
PIsdI afbfdI ihrF ivwc rihx lwgygI ijQy krky aOrqF dy ivwc brfbr df sQfn nhIN
pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
mkfn, pfxI, ishq shUlqF, iswiKaf ijhIaF iml sikaf. kI pRfsn ies socx leI kdy
Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
syvfvF dyxIaF vwzI cuxOqI hovygI. smfrt istI gBIr hoieaf hY?
dI sPlqf dI sfrI tyk ngr ingmF qy sQfnk
srkfrF pRfsn qy inrBr hovygI. kI ieh
afeI ey aYs aPsrF dI lfbI ny kdy ivcfr
Auprq ienHF muwidaF smJ ky ienHF dy hwl Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
ssQfvF ieh km krn dy Xog hn? asl ivwc dy koeI Xqn kIqy? rfj pRbD dI ieh ivy
afmdn vrg dy ihsfb nfl Auc vrg dy ihrF kVI lmy smyN qoN nyqfvF dI ipClwg bxI nr
ivwc bhumlf iemfrqF aqy JuwgIaF JONpVIaF af rhI hY jo svfrQ aqy afpxy ihwqF dI pUrqI
vD rhIaF hn. ieho ijhI hflq ivwc arbF leI Auho PYsly pRogrfm py krdI hY, ijhVy
rupey Krc ky smfrt istI bxfAux dI Blf mOky dy hfkmF rfs afAuNdy hox. smUihk pyNzU
kI quk rhygI. ieh arbF KrbF dI srkfrI ivkfs ikvyN hovy, jy ipz df ivkfs krn vfly Opening Hours
Mon - Friday
rkm PUl Krc ky kuJ vI nf pRfpq krn dI drjnF hor ivBfg hox ijhVy ivkfs dI afpo 9am to 6pm
jvfbdyhI iks dI hovygI? afpxI bsrI vjfAuNdy hn? ihrI ivkfs ikvyN *Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
tIcf rihq pRfsn BfrqI rfj pRbD dI pRmuwK hovy, jy ihr df ivkfs krn vfly ivBfg KzF
smwisaf hY, pr dy df duKFq hY ik sfzIaF rfj ivwc vzy hox? amn kfn dI smwisaf sUibaF
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany

*condiions apply
pRbD dIaF ssQfvF rwKy tIcy dI pRfpqI leI dI gBIr smwisaf hY. dy df gRih ivBfg 38
Aus qrHF ipwCf nhIN krdIaF, ijvyN kfrporyt vwKo vwKry ihwisaF ivwc vizaf igaf hY. FqI Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
dunIaf ivwc hudf hY. sfzy rfj pRbD ivwc ieho kfiem krnf ies ivBfg df muwK km hY jo BFq- Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
ijhf mc hI nhIN, ijQy nvyN pRsqfv rwKy jf BFq dy aiDkfrIaF idwqf hoieaf hY, pr gRih
skx. nyqf jI supny vFg ivcfr afAuNdf hY. ivBfg ivwc skwqr, FqI ivvsQf ijhf koeI
ieh ivcfr srkfrI ivBfg dy Auc aPsr qwk ahudf hI nhIN qy nf kdy ies bfry soicaf igaf
phucdf hY. eyar kzInz dPqrF ivwc bYT ky hY. qdy dy ivwc amn bhflI dI jdoN koeI
skImF bxdIaF hn aqy AunHF ibnF ivcfr smwisaf sfhmxy afAuNdI hY qF PYsly lYx dI
krn dy lfgU kr idwqf jFdf hY. iesy leI cgy kmI dyKI jFdI hY.
ivcfrF dy ivwc aixafeI mOqy mrdy dyiKaf ies qrHF dy bhuq sfry svfl sfhmxy afAuNdy
igaf hY. hn. krmcfrIaF dy ihwq aqy jnihwq iek dUjy
ivkfs dy nvyN pRfjYkt bxdy hn. nfjfie dy ivroD ivwc KVy idwsdy hn. nf skImF shI
inrmfx ienHF pRfjYktF leI vwzI smwisaf bxdy Zg nfl lfgU hudIaF hn nf inrDfrq tIcy pUry
hn. dy df rfj pRbD clfAux vfly ivBfg
afpxy AunHF kfrjF dy Ault km krdy hn, ijnHF
hudy hn. qdy tIcy imwQxf aqy AunHF dI pUrqI dy
Xqn krnf dy ivwc bVf gBIr ivf bx cuwkf DDI (09) 392 0079
leI Auh bxfey hudy hn. jnqf dI syvf krdy hY. dy ivwc jdoN qwk pRfsn c pfrdrqf
nyqf afpxy prvfr dI syvf krn lwgdy hn. nhIN ilaFdI jFdI, pRfsink aiDkfrIaF dI Former Documentation Ocer
ieh srkfrI Kfny dI durvrqoN aPsrfhI lok ihwq ivwc kfn lfgU krn, rfj pRbD
dy myl imlfp qoN ibnF ikvyN kr skdy hn? TIk Zg nfl clfAux aqy inrsvfrQ ho ky of Immigration New Zealand
bynfmI Pfrm hfAUs, ivdyF ivwc jFdy kfly Dn, afpxf Pr pUrf krn dI jvfbdyhI qYa nhIN
GutfilaF ivwc isafsI phuc vfly nyqfvF df kIqI jFdI, AudoN qwk dy nf qrwkI dy rsqy
nfm ikvyN af jFdf hY? gwl mgnrygf kfnMUn dI qur skdf hY, nf dy ivwcoN iBtfcfr, grIbI,
krIey jF bwicaF idwqy jFdy dupihr dy Bojn byrugfrI ijhIaF alfmqF dUr krn vwl kdm
dI. mgnrygf ivwc kroVF rupey dy Gutfly sfhmxy puwty jf skdy hn. JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
KUbsUrq ihr cMzIgVH dy lokf bfry hYrfn krdI irport 029 770 7979
afeI sfhmxy
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- rMgf nfl Bry KUbsUrq ihr cMzIgVH dy lokf dI ishq dy
mfmly `c hYrfn krdI irport sfhmxy afeI hY. asl `c pI[ jI[ afI[ skUl afP pbilk hYlQ Student Visa | Visitor Visa
vlo iek srvy krfieaf igaf sI, ijs `c sfhmxy afieaf hY ik ihr `c dUjy sUibaf dy mukfbly
kYsr dy mrI sB qo iafdf hn. skUl afP pbilk hYlQ dy pRo[ zfktr jy[ aYws[ Tfkur muqfbk Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
ihr `c iek lwK aOrqf `co 37[5 PIsdI aOrqf `c bRYst kYsr pfieaf igaf hY, jo aOrqf `c
hox vflf sB qo afm kYsr bx igaf hY. dUjy pfsy mohflI `c iek lwK aOrqf `co bRYst kYsr df Business & Investor Categories
afkVf 33[9 PIsdI hY, jo dUjy keI vwzy ihrf qo iafdf hY. bwcydfnI df kYsr aOrqf `c hox
vflf dUjf sB qo afm kYsr hn, ijs df afkVf 10[3 PIsdI hY, iewk lwK aOrqf ipwCy. PyPiVaf Domestic Violence Category | Work Visa
df kYsr purf `c hox vflf sB qo afm kYsr hY. ihr `c iek lwK purf `co 12[3 PIsdI ies
kYsr dI lpyt `c hn. pyzU ielfikaf `c ies dy mrI iafdf hn. purf `c pRostyt kYsr dUjf
Residency Visa | Partnership Visa
sB qo iafdf hox vflf kYsr hn, ijs dI PIsdI 8[8 hY.
dy dy bfkI sUibaf dy mukfbly cMzIgVH `c aOrqf aqy purf nUM kYsr sB qo iafdf afpxI lpyt Any other Immigration Matters
`c lY irhf hY. rftrI pwDr `qy jykr ies bImfrI dI afkiVaf `qy nr pfeIey qf iek lwK aOrqf
`co 97 aqy iek lwK purf `co 93 PIsdI kYsr dI lpyt `c afAudy hn pr cMzIgVH `c iek lwK 137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
aOrqf `co 105 aOrqf aqy purf `c ies df afkVf 93 hY, jo rftrI afkiVaf qo iafdf hY. Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
ies irport `c sfhmxy afieaf hY ik sfl 2013 `c 5 lwK aOrqf `co 427 aqy 6 lwK purf `co
406 kYsr dI lpyt `c afey. jykr kYsr vrgI Kqrnfk bImfrI nfl mrn vfilaf dy afkiVaf Email: immigrationmattersnz@gmail.com
`qy Jfq pfeIey qf isrP iek sfl `c 164 pur aqy 123 aOrqf dI mOq kYsr nfl hoeI. www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288


*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786


Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
14 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017

ieMmIgRysn hYimltn vflf pbilk kfAutr 11 agsq nUM


ho jfvygf pwkf bMd Time to sell your Business?
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro)- inAUjIlYz ieMmIgRysn vwlo hYimltn ivKy ieMmIgRysn pbilk
kfAutr nUM 11 agsq qo pwky qOr qy bMd kr idwqf jfvygf| ies qo bfad hux sfrIaf aglIaf Talk to Khushdeep today.
arjIaf afnlfeIn BrIaf jfxgIaf jf iPr qusI afpxIaf arjIaf zfk rfhI Byj skdy ho|
ieh ieMmIgRysn pbilk kfAutr lYvl 5 vYst pYk hfAus kfrnr vYktorIaf aqy aflmf strIt
qy bxfieaf igaf sI|
022 373 8555 Khushdeep Sharma
lok sBf ivwc jLordfr hMgfmy ipwCoN Cy kFgrsI mYNbr sspYNz khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
* ivroDI iDr kMm-rokU miqaF dy noits rwd krn qoN BVkI
* spIkr ny Cy mYNbrF AuWqy BfrI gVbV dy do lfey
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- gAU AunHF ikhf, ies muwdy AuWqy sdn ivwc bihs
hwiqaF dy nF AuWqy BIVF vwloN vwK-vwk QFeIN mOky pRDfn mMqrI aqy gRih mMqrI hfr
kIqy jf rhy kqlF dy ilf ivroDI iDr ny awj hoxf cfhIdf hY. mYNbr gAU rkf ky nfm py
lok sBf ivwc ordfr hMgfmf kIqf. kFgrs, hwiqaf bMd kro, Un rfbf bMd kro aqy
iqRxmUl kFgrs (tI aYm sI) aqy KwbIaF dy ko qoVny nhIN dyNgy dy nfary mfrdy rhy.

e with Income!
pfrtIaF dy mYNbrF ny spIkr mUhry nfarybfI
krdy hoey kfg pfV idwqy. ies dOrfn spIkr
pfrlImYNtrI mfmilaF dy mMqrI anMq kumfr ny
ikhf ik sfrf dy gAU mfqf mMndf hY qy Aus
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An

suimwqrf mhfjn ny BfrI gVbV krn dy do dI rfKI hoxI cfhIdI hY, pr ies dy nF Auqy exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
lf ky kFgrs dy Cy mYNbrF pMj idnF leI sdn iksy kfn afpxy hwQF ivwc lYx dy iejfq
qoN sspYNz kr idwqf. ivroDI iDr dy BfrI ivroD nhIN dwqI jfvygI.
$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
qy Bfjpf mYNbrF dy rm kro dy nfairaF hMgfmy dy bfad spIkr suimqrf mhfjn ny
dI gUMj dOrfn spIkr ny kFgrs mYNbrF dI afpxy hukmF ivwc ikhf ik mYNbrF dy mfVy
sspYnsLn df aYlfn kIqf, ijnHF ivwc gOrv vqIry, ijs AunHF inXmF df AulMGx krfr
gogoeI, ky[ sury, aDIr rMjn cODrI, rxjIqf idwqf, kfrn AunHF mYNbrF dy ilf kfrvfeI
rMjn, suimqf dyv aqy aYm ky rfGvn fml krnI peI hY. AunHF ikhf, gOrv gogoeI ny my
hn. spIkr ny ikhf ik ienHF df vqIrf bhuq qoN kfg Koh ky spIkr vwl lihrfey aqy ky[
mfVf qy hyTI krn vflf sI. ieh sfrf hMgfmf sury ny kfg pfV ky spIkr vwl vgfh mfry.
kFgrs dI agvfeI hyT EdoN sLurU hoieaf, jdoN aDIr rMjn cODrI, rxjIqf rMjn, suimqf Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
BIVF vwloN kIqy jFdy kqlF dIaF flmfnf qy dyv aqy aYm ky rfGvn ny vI ieMj hI kIqf. plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
rmnfk GtnfvF dy ilf AunHF vwloN idwqy ies hMgfmy dOrfn spIkr ny bfad dupihr 2 currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
machines. Fantastic annual rental. No brewery
kMm-rokU miqaF dy noits spIkr ny rwd kr vjy qwk sdn AuTf idwqf. dubfrf sdn juVdy bar is under full management and with little effort from
contracts in place. (ref 27328)
a working owner, this bar could be the busiest in South
idwqy. ies PYsly qoN gwusy ivwc afey ivroDI iDrF sfr mYNbrF dI sspYnsLn df hukm aYlfn kIqf Auckland. (ref 27565)
dy mYNbr nfary mfrdy hoey spIkr dy afsx qy iPr sdn 2[30 vjy qwk AuTf idwqf. bfad
$180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
awgy af gey. sdn ivwc ivroDI iDr dy afgU dupihr 2[30 vjy sdn juiVaf qF kFgrs qy
milkfrjun KVgy ny svflF-jvfbF df smF hor ivroDI pfrtIaF dy mYNbrF ny sspYnsLn df
qm hox dy OrI bfad ikhf ik gAU-rwiKakF ivroD urU kr idwqf, ijs kfrn izptI spIkr
dI DwkyfhI kfrn dilqF, Gwt-igxqIaF aqy aYm[ QMbI dureI ny sdn sfry idn leI AuTf www.businessesforsale.co.nz
aOrqF sihm dy mfhOl ivwc jIxf pY irhf hY. idwqf. Licensed REAA 2008

*condiions apply
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 15
16 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017

zfktrI pyy ivwc anYiqk vpfr AuWqy sKqI nfl rok lfAux dI loV -pUrn cd srIn
ikhf igaf hY ik pihlf suK inrogI kfieaf, srkfrI hspqflF ivwc jo BIV BVwkf rihdf bc nhIN irhf qF zfktr df kihxf sI ik Auh awj ijwQy iewk pfsy asIN aOsq Aumr swqr sfl
pr awj ieh suwK pRdfn krn leI imyvfr hY, Aus dI vjHf kr ky kyNdr qy sUbf srkfr kuJ nhIN kr skdf, Aus qF kmIn cfhIdI hudI dyKxf cfhudy hF, ipz ksibaF ivwc ishq
zfktr vrg df srUp idn b idn bdldf jf vwloN axQwk Xqn kIqy jfx dy bfvjUd mrIF hY, nhIN qF ibns bd. Aus qoN bfad ieh dovyN kyNdrF df nFa bdl ky hYlQ qy vYlnYWs sYNtr
irhf hY. pihlF ieh vrg iafdfqr vYd, hkIm dI jfn hmyf ies wk ivwc PsI rihdI hY ik iml gey qy ienHF ny iml ky mrIF hr qrHF sQfpq krn dIaF XojnfvF df aYlfn suxdy hF
vwloN mr dI pCfx kr ky dvfeI dyx, iksy pqf nhIN kdoN shI ielfj aqy dvfeI nf imlx luwtx df gYr-ilKqI smJOqf kr ilaf. hux aqy dy dy hr nfgirk qwk mYzIkl sfies
Km dI cIr-pfV, srjrI krn leI jfixaf qy Aus dy sfhF dI zor tuwt jfvy. srkfrF qF asIN mYzIkl bImy dy gorKDdy smJdy hF. dIaF afDuink pRfpqIaF phucfAuxf cfhudy hF,
jFdf sI, awj zfktr, lYb, kYimst aqy srjn mrIF rfhq phucfAux leI inwq nvIaF- jdoN mrI pRfeIvyt hspqfl qy Aus nfl juVy hornF ivkisq dyF vFg lokF qdrusq, hwty-
dy rUp ivwc jfixaf jFdf hY. svsQ Bfrq nvIaF XojnfvF aYlfndIaF rihdIaF hn. zfktr qoN ielfj krvfAux jFdf hY qy mrI kwty dyKxf cfhudy hF, AuQy aslIaq ieh hY ik
df sklp pUrf krn leI zfktr imyvfr ies dy bfvjUd ishq syvfvF ivwc kmI hmyf dfKl kIqy jfx dI nObq afAuNdI hY qF sB qoN dy ivwc lwKF nhIN, sgoN kroVF zfktrF dI Gft
minaf jFdf hY, ies jIvn rwiKak aqy rwb lokF sfhmxy mUh awzI KVHI rihdI hY qy ibmfr pihlF puwiCaf jFdf hY, kI quhfzf koeI pYnl hY. pYrf-mYzIkl stfP dI ienI kmI hY ik ieh
df rUp vI smiJaf jFdf hY, pr qfsdI ieh hY afdmI inwjI qOr qy pRYkits kr rhy zfktrF hY? ieh pYnl Aus kpnI vwloN zfktrI shUlq hspqfl ivwc pUrf hI nhIN hudf. loV muqfbk
ik ies vrg dy kuJ lok afpxy ies pivwqr pyy qy pRfeIvyt hspqflF df ru hI krdf hY. ieQy leI hspqfl nfl kIqy aYgrImYNt df hudf hY, aYNbUlYNs shUlqF df bhuq mfmUlI hoxf, dvfeIaF
dI sfK imwtI ivwc imlfAux qoN ksr nhIN Cwz vI kuJ zfktr mrI TIk krn leI vfijb ijwQy mrI km krdf hY. jy mrI aijhI kpnI df bhuq iafdf mihgf hoxf qy AunHF dy mukfbly
rhy. ies dy sbUq ro vfpr rhIaF GtnfvF qoN PIs lY ky Aus rog qoN mukqI idvfAuNdy hn, ivwc km nhIN krdf qF mYzIkl ieorYN hox jYnyirk dvfeIaF df afsfnI nfl nf imlxf-
iml rhy hn, ijnHF ivwc zfktrF dI lfprvfhI, pr ieDr iewk nvF tYNz or PV irhf hY, ijs dI gwl puwCI jFdI hY. ielfj qy dfKl hox dy aijhI gBIr smwisaf qoN koeI ienkfr nhIN kIqf
glq ansrF nfl imlIBugq qy mrI dI jyb ivwc zfktrF-lYbfrtrIaF vfilaF-kYimstF dI Krcy dI hwd ienHF gwlF AuWqy mrI dy hF jF jf skdf. bdl kI hY; awj jo hkIkq hY, Aus dI
qrfI vrgy do fml hn. ies kfrn ijwQy gZquwp sfhmxy afAuNdI hY. bdiksmqI nfl nf kihx AuWqy inrBr krdI hY, mqlb jy hF sUrq bdlx leI Tos Aupfa krny rUrI hn.
iewk pfsy sfzy zfktr aqy srjn dy-ivdy ieh vrg idn dUxI qy rfq cOguxI qrwkI kr hY qF kYlYWs jF Bugqfn krn AuWqy bfad sB qoN pihlF sfzy aprfDk kfnF qy sKqI
ivwc afpxI Xogqf df lohf mnvf rhy hn, AuQy irhf hY. awj pRfeIvyt zfktrF isrP iewk ivwc rI-iebrsmYNt dy afDfr qy ielfj urU nfl aml dI loV hY qy AunHF ivwc sf ivvsQfvF
dUjy pfsy ieh muwTI Br lok pYsy aqy qfkq dy vfr mrI idKfAux dI PIs 500 rupey qoN lY ky ho jFdf hY, pr jy mrI nf khy qF iPr sfrf bdlx leI kdm cuwkxy pYxgy. ishq nfl
dm qy pUry zfktrI pyy qy kflK mlx df km 5000 rupey qwk hY. jy mrI hspqfl ivwc Krcf Aus Kud hI cuwkxf pYNdf hY. ienHF dovF iKlvfV leI iksy dI sf Aumr kYd qoN lY ky
kr rhy hn. dfKl krvf idwqf jfvy qF AuQy KricaF dI jo KricaF dI hwd vI awz awz hudI hY. jy mYzIkl mOq dI sf qwk krn qoN koeI skoc nhIN krnf
ipwCy ijhy iewk iPlm afeI sI gwbr ie bYk, sUcI sfhmxy rwKI jFdI hY, Aus qoN lwgdf hY ik ieorYN hovy qF ibwl iafdf hovygf, ijs df cfhIdf. isrP sf dy zr nfl mYzIkl Kyqr
ijs ivwc nfiek (akY kumfr) iewk mry hoey hspqfl jF nrisg hom ivwc mrI qy Aus dy Bugqfn bImf kpnI ny krnf hudf hY, pr jy ivwc ies anYiqk vpfr ivwc suDfr af skdf hY.
ivakqI lY ky iewk pRfeIvyt hspqfl ivwc irqydfrF AuQy sfh lYx qwk df Krcf dyxf mrI ny Bugqfn krnf hovy qF ibwl dI rkm Kpqkfr surwiKaf kfn ivwc ielfj ivwc vrqI
jFdf hY qy zfktr Aus iswDy afpryn QIeytr pvygf. ies qoN bfad urU hdf hY tYst krfAux kuJ Gwt vwD krvfeI jf skdI hY. iewk imsfl geI lfprvfhI dy mfmilaF qy Cy mhIinaF ivwc
ivwc lY jFdy hn aqy jdoN pqf lwgdf hY ik Auh df aqhIx islislf. keI mihgIaF mInF hY; bImf Dfrk ivakqI leI aYNjIEgrfPI afKrI PYslf krn dI ivvsQf kIqI jfvy. doI
mr cuwkf hY qF sInIar zfktr afpxI tIm dy rIey tYst krn dy bfvjUd jdoN mrI krvfAux dI kImq 18000 rupey dy afs-pfs ivakqIaF sf qy pIVq muafvf idvfAux
cuwp rihx leI kihdy hn qy bfhr af ky nfiek koeI gBIr ibmfrI hox dy lwCx nhIN imldy qF hY aqy ijs df bImf nhIN, Aus qoN 13000 rupey ivwc jfx-buwJ ky kIqI geI dyrI df noits lY ky
dwisaf jFdf hY ik mrI dI hflq bhuq zfktr sfihb df kihxf hudf hY, qusIN bhuq qwk ley jf skdy hn. iesy qrHF dUjy ielfj sbDq iDr ivruwD sKq kfrvfeI dI ivvsQf
sIrIas hY. Aus dy ielfj leI swq lwK rupey lwkI ho ik quhf koeI ibmfrI nhIN, bws QoVHI hudy hn aqy rkm ivwc jo Prk hY, Auh bImf hovy. ies dy nfl hI sUcnf, isiKaf qy Kurfk
Krc hoxgy. nfiek muskrfAuNidaF srkfrI bhuq jo qbIaq Krfb rihdI hY, Aus dy leI kpnIaF bImy dI ikq dy rUp ivwc afKr ivwc surwiKaf dy aiDkfrF vFg ishq rwiKaf vI
hspqfl qoN imilaf zYQ srtIiPkyt sfhmxy ieh dvfeI lY lE, ieho kfPI hY. mrI qy Aus mrI qoN hI iksy nf iksy qrHF vsUl lYNdIaF hn. sivDfnk aiDkfr bxfAux dI pRikiraf urU
rwK ky drkF pRfeIvyt hspqflF dy zfktrF dy Gr vfly socdy hn ik clo, cgf hoieaf, koeI dyiKaf jfvy qF awj mYzIkl pRoPYn df iewk kIqI jfvy aqy ies dy leI sivDfn ivwc soD
df buixaf hoieaf mfieaf jfl smJfAux dI ibmfrI nhIN inklI, jy inkl afAuNdI qF[[[. bhuq vwzf vrg ibmfrI dy nFa qy lokF zrf vI krnI pvy qF Aus dy leI lok-rfey bxfAux
koi krdf hY. eho rIl lfeIP awj sfzI rIal ieho gwl Aus kry dy boJ hyTF dbfa ky Dmkf ky jF ipafr nfl puckfr ky anYiqkqf vfsqy swqfDfrI vrg aqy ivroDI iDr dovyN hI
lfeIP dI hkIkq bxdI jFdI hY. gwl ieQy hI kgfl bxfAux df km krdI hY. pihlF hudf ieh dIaF sfrIaF hwdF pfr kridaF gYr kfnI km afpo-afpxI BUimkf inBfAux. mOjUdf siQqIaF
nhIN muwkdI. hspqflF qoN lf AudoN qwk nhIN sI ik zfktr afpxI kmIn lYbfrtrI vfly kr ky kfn dIaF awKF ivwc Gwtf pfAuNdf hY ivwc ieh sB kflpink hY, pr ijs rPqfr qy
iljfx idwqI jFdI, jdoN qwk Aus dy ielfj df nfl qYa kr ky mrI AuQy phucfAuNdf rihdf qy Aus dIaF kmIaF df lfhf lYNidaF svwsQ idV sklp dy skyq kyNdr srkfr qoN iml rhy
iewk iewk pYsf imRqk dy Gr vfilaF qoN vsUilaF sI. ies nfl lYbfrtrI vfly df lfB Gwt jFdf Bfrq dy sklp plIqf lfAux df km kr hn, Aus qoN ies klpnf dy sfkfr hox dI ikrn
nf jfvy. sI. jdoN Aus ny zfktr ikhf ik Aus kuJ irhf hY. idKfeI dyxI suBfivk hY.

Opening Hours
Monday to Sunday
10:00am - 9:00pm

NZ INDIAN FLAME (SWEETS & RESTAURANT)

aYn jYz Plym dy smUMh stfP aqy pirvfr


vwlo afp sB nUM rwKVI dIaf
lwK lwK vDfeIaf

ies mOky sfrIaf hI miTafeIaf


(qfjIaf aqy inAUjIlYz myz)
spYsl qy hn|

Pre book your orders now to save the long queue at festive season.

asI hr qrHf dI kYtirMg dy vI mfihr hf. Please Txt on 021 396 239
www.nzindianame.co.nz, Email: nzindianame@yahoo.com
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17

XfdgfrI ho inwbVI lyzI klcrl nfeIt 2017


aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- aorqF ivrsf akYzmI dy bwicaf ny BMgVy aqy igwDy rYstoryNt df BrpUr sihXog irhf. pRogrfm nUM jfrI rwKidafN aglI pykfrI swgI
dy mhwqv nUM drsfAux vflf pRogrfm lyzI dI pykfrI kIqI. ies qoN bfad kuVIafN ies pRogrfm dy mIzIaf sihXog sn, ryzIE aYnjYNz gruwp vwloN idwqI geI. ijnHF afpxy
klcrl nfeIt 2017 XfdgfrI ho inwbiVaf. muMizafN dI brfbrI nUM drsfAuNdf pMjfbI spfeIs, aYnYz pMjfbI inAU, kuk pMjfbI hunr nfl hfr imhmfnF nUM hsf ky iZwzI
ieh pRogrfm sMsQf vwloN dUjI vfr afp nftk py kIqf igaf qy Aus qoN bfad ivrsf smfcfr, aYnYz qsvIr, pMjfbI aYkspRYs, pIVF pvfieaF. ies qoN bfad zbilAUsItI dI
krvfieaf igaf sI. ieh pRogrfm 8 julfeI akYzmI vwloN BMgVf py kIqf igaf. ienHF ieMzIaf vIkYNzr, axKIlf pMjfbI tIvI aqy BMgVf tIm ivrfsq kUtInj vwloN pykfrI
17 nUM vozfPon ievYNt mYNtr, mYnkfAU, aOklYNz idl iKwcvIafN pykfrIafN qoN bfad bljIq hm aYPaYm 106[20 idwqI geI.
ivwc krvfieaf igaf ijs ivwc lgpg 2200 ky[ dyihl ny zbilAU sItI dy mYNbrF nUM ienfm vMzy jfx qoN bfad hfr drkF ny ijs qoN bfad bljIq dihl ny sMsQf dy kMmF
aOrqF ny ihwsf ilaf. hfl ieMnf Br igaf ik srtIPIkyt dy ky AunHF df snmfn kIqf. BMgVf aOklYNz df gruwp dI pykfrI df dI jfxkfrI idMidafN sfry spoNsrF nUM DMnvfdI
pRbMDkF nUM itktf dI ivkrI bMd krnI peI. ies pRogrfm nUM Xfdgfr bxfAux ipwCy id afnMd mfixaf. zbilAU sItI dI sInIar tRfPIaF nfl snmfinaf.
drkF dy imly sihXog aqy pRiqkrm nfl kfAuNtI qoN jIqU sMDU, swjx ibAUtI pfrlr aOrqF dI tIm gOlzn grl vwloN vI igwDy ies pRogrfm ivwc kFstlyn kimAUintI
vUimn kyar trwst bhuq hI Ku hY. ies ieMzo spfeIs vrlz, mnI gRfm, eyafeI ey dI pykfrI vI kIqI, ijs ny sfirafN df idl trwst df ivy Xogdfn irhf, ijnHF, ies
pRogrfm df Audy pMjfbI BfeIcfry nUM Aus PfeInYnIal srivisj, Eutfrf-pfpftoeytoey ijwq ilaf. poRgrfm nUM krvfAux leI loVINdy PMz muhweIaf
dIafN jVHF nfl joVI rwKxf hY qy iesdI KubU lokl borz, Porm iPlm, lIgl asosIeyts, pRogrfm ivwc eysItI pfrtI dy AumIdvfr bYQ krvfey. ies qoN bfad nYkst jnryn
nUM afly-duafly hor ibKyrnf hY, qF ik nvIN bfrPuwt aYNz Qfmsn, iemIgyRn mYtr, hOlbrUk aqy brUk vfn vYlzn vI hfr muitafrF aqy iMdo imMdo aKfVf vwloN BMgVy
pIVHI nUM pMjfbI siBafcfr bfry jfxkfrI iml jfdU tIvI, rUbl rYNtl, kfript klIinMg sn, ijnHF nUM sMsQf aqy Aus dy kMmf nfl dI pykfrI kIqI geI. pRogrfm dI afKrI
sky. afid spYNsr aqy ieMzo kIvI tRYvl, sFJ jfxU krvfieaf igaf. ies qoN bfad bljIq pykfrI sFJ sports aqy siBafcrk
pRogrfm dI urUafq sMsQf dy mYNbrF vwloN sports qy siBafcfrk klwb ivrsf akYzmI dyhl ny trfPI nfl Etfrf-pfpftoeytoey lokl klwb vwloN BMgVy aqy igwDy dI kIqI geI,
bd gfien nfl kIqf igaf, ijs qoN bfad aqy inAUIlYNz iswK aYsosIeyn smyq ivfnI borz df snmfn kIqf. ijs ny pRogrfm nUM isKr qy ilafNdf.
18 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017
swjrI pYV df ryqf (nfvl) -isLvcrn jwgI kuwsf
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
dy PLrk df Tykydfr dy hukm nflL hI hrdIp bfhr clI sI. afvy[[? iek kMm qF qUM isry nHI lf sikaf[[?
iKafl nf geI. -AurHy af Auey myry sflLy idaf cwpxF hor qUM mF afbdI dI[[[kryNgf?
afieaf[[? iek iBafnk rfq pRIq dy isr qy ijaf[[! Aus ny jIq nUM ikhf. -dws qF seI[[! Aus ny isr
ijhVI jLmIn sI. awgy pqf nhIN kI-kI hox vflLf sI? jIq hukm df bwiJaf af igaf. Kurikaf.
jfiedfd dI -bYT pRIq[[! bYT puwq[[! -bYT aYQy[[! hrdIp kury gwl iek -lY sux iDafn nflL[[! jy qF Es
qusIN gwl krdy -aMkl quhfnUM vI sfrf igafn sI[[? aY[[! kMm ijhVf afpF krnf sI, so kr ilaf! kuwqI nUM krnYN bws[[! qF-qF TIk aY! qy jy
EN, Auh qF myry ieh sfrf kuC QozI sihmqI qy jfxkfrI ivc hux gwl iek aY[[[! Tykydfr ny ikhf. sfilLaf itwzIaF eI busLkrI jfxIaYN, qyrI
kolL vI bQyrI hoieaY[[? pRIq df idl krdf sI ik Tykydfr -Auh kI[[? hrdIp kOr ny gutfhr mrjI[[!
aY[[! kwlI dy iZwz c twkr mfry! vrgI avfjL kwZI. -mYQoN kI glqI hogI[[? mYN qF
kwlI mYN mfipaF -mYnUM ijwzI mrjI aY shuM Kuaf lY -ieh BYx cod guMzI mF dI DI aY[[! PVlI sI[[! sflLI Auh qF sUeI kuwqI mFgUM bwZx
dI kuVI aYN, pRIq[[! iehdy bfry mYnUM kwK nHI pqf sI[[! mYN iehny aYny poly pYrIN nHI mMnxF[[! afAuNdI sI[[! jIq ny afpxf duwK roieaf.
qy sfrI jLmIn qyry ipAu nUM, qyrI mF nUM ikMny icr df jfxdYN[[? -Pyr koeI hwl[[? -hux sux iDafn nflL[[! AuhnUM jf
jfiedfd mYnUM mYN AuhnF nflL dgf QoVHo krnf sI? Aus ny -iehnUM Dwky nflL kfxI kr lE[[! ky cuMbVjf, qy kfxIN kr Cwz[[! afpy sLrm hjf
eI afAuNdI aYN[[? myrI ijLMdgI qF qusIN Krfb dwilaF vflLf dfa Kyizaf. bymoKI dfrU pIx dy hOlLI hOlLI afpy pMjflLI hyT afjUgI[[! alLk dI mfrI qyry vsU[[! jy hlLt dy kuwqy mFgUM Auqly
kr idwqI[[? myry kuafrypx qy qF kflLs Pyr bfvjUd vI Auh pUrf sMBlL ky gwl kr irhf sI. vihVkf vI cfr ku idn alLkq mMndY, ipwCoN gyV c eI iPrI jfvyNgf? Pyr qF nflLy rMn geI
idwqI[[? QozI PLokI amrIkx tOhr nUM mYN hyT pRIq nUM Tykydfr qoN ieqbfr AuT igaf aYho ijaf hflLI inklLdY, ptVIPLyr DuMmF pf qy nflLy kMn pfty, rFJy dws ipafr coN Kwitaf
ivCf lvF ik Auqy lY lvF[[? sI. idMdY[[! kI aflLI gwl hoAU[[! Aus ny ryq ky kmlLy jIq
bfhr hnHyry ivc Tykydfr kMD nflL Auh sfiraF qy hI sLwkI ho geI sI. -qyrf mqlb beI[[[! nUM Dfr dy idwqI.
kMn lf ky sfrIaF gwlF sux irhf sI. jdoN Tykydfr nUM koeI Auqr nf imilaf -qUM myry kolLy bYT Auey sfilLaf -ikqy pulLs nf DUhI iPry kwlH
Aus dy nflL KVHf jIq kwtrU vFg ZuwzF qF Auh iPr boilaf. DwqUaf ijaf[[! Aus iKJy hoey ny jIq nUM DUh ky nUM[[? hrdIp aMdr hor zr kMibaf.
ijhIaF mfr irhf sI. -pRIq[[! pqf mYnUM vI nHI sI[[! dyK kolL ibTf ilaf. -mYnI krdf kuC[[! mYnUM qF pulLs
Tykydfr nUM cyh cVH geI. puwq, ikMnIaF aOiKafeIaF nflL afh irsLqf -mYN kI krF[[? Auh qF[[! jIq dI kuwtU[[! qUM qF CuzfAuxF vI hYnHI[[[! jIq pulLs
-qUM qF cuwp krky KVHjf BYx idaf lwiBaY? amrIkf vwsdf pRIvfr aY, sfrI jLmIn koeI pysL nhIN jf rhI sI. Auh phfVI kF vFg dy nF nUM DMdk igaf. [[[cldf
lwkVf[[! qUM myrI ikAuN [[[ lYxIN kIqI aY? Auh jfiedfd qyrI aY[[! iehnF ny ikhVf aYQy af ky vfr-vfr bolx df Jws ijhf pUrf krdf sI.
jIq qy vI iKJ igaf sI. pYlLI vfhuMxI aYN[[? cuwp cfp gwl qy imwtI pf qy -myrI gwl qF sux sfilLaf myiraf[[! SHAHEED BHAGAT SINGH
jIq Aus df lgfqfr Jwgf ijhf iKwcI aYsLF nflL vs[[! ijMdgI ivc keI hfdsy aYho qYnUM jMm ky vI ieh qrgI hoAU[[? Tykydfr
jf irhf sI aqy bysbrI nflL huwJF mfr irhf ijhy ho jFdy aY, bMdf soc vI nhIN skdf[[! hux pRIq qy Gwt aqy jIq qy vwD iKiJaf hoieaf CHARITABLE TRUST
sI. qF puwqrf iehnF dI qy qyry mF ipAu dI iewjq sI. ijs ny pUrI nhIN pfeI sI. pMjfbI sfihq jf
-jy qUM iksy krm df huMdf BYx codf, qyry hwQ aY, cfhyN rwK lY, cfhyN brbfd krdy[[! -myrI qF Auho gwl[[[!
aglI nUM rgV ky prHy mfrdf[[! sLrm lfj dI ijhVf kMm ho igaf, AuhnUM Buwl Bulf ky ijMdgI -qUM BYx idaf Xfrf cglLf, myrI qrkIl ikqfbf
mfrI sflLI jmF nf boldI[[! hux zry kuwkV arfm nflL bsr kr-! vI sux lY[[! afbdI eI jugnI dwbI quiraf pVn leI jf hor
mFgUM myry qfVF jIaF mfrI jfnYN[[? Tykydfr -iehdf mqlb ieh aY aMkl, beI afAunYN[[!
ny aglf ipClf sfrf guwsf jIq qy hI kwZ ies kFz dy ivc Qozf vI pUrf pUrf hwQ sI[[? -suxIN qF jfnYN mfsVf[[! qUM mYnUM
vihmf Brmf dy
mfiraf. cfhy aiswDy qOr qy eI hovy[[? jdoN kuVI gflLF ikAuN kwZI jfnYN[[? jIq ny igLlf kIqf. dy ielfj bfry suJfa lYx leI
-Auh qF hwQ nHI sI lfAux idMdI, Tykydfr nUM iswDI hoeI qF Tykydfr dy mn nUM ros idKfieaf. sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
ieAuN mYN ikmy[[? Aus nUM dfrU ivc byrMg hoey kroD cVH igaf. -gflLF nf kwZF qy hor sfilLaf qYnUM
nUM koeI itkfxy dI gwl nf aOVI. -ijhVf qYnUM aYho ijaf Gr lwB ky golz mYzlL dyvF[[? nflL peI qImI nf vws c 0800 MANAVTA (626 2882)
-hux KVHf zrfklL kuwqy mFgUM cAUN idwqY, afh gux pfAunIN aYN hux qUM myrf[[? qUM
cAUN krI jfnYN[[? myiraf sfilLaf aMdr nHI sLukr kr beI qYnUM aYho ijaf amIr Gr lwB ky
GYNtpuxF idKfieaf[[? kuVI Xfvy idaf gohlL idwqY[[? KFdI pINdI ny busLkftF mfrnIaYN, qyrI
vrgI rMn nHI mDolLI geI[[? asIN hux qwk mrjI aY[[!
gyVf nHI pYx idMdy, nflLy swTF sflF nUM phuMcx -aMkl[[! jy aYho ijaf kuC QozI

FUNDAGROUP
aflLy aYN[[! Tykydfr ny jIq df mfvf ijhf lfh afpxI DI nflL bIiqaf huMdf, qusIN AuhnUM vI
Diraf. afhI mwq idMdy[[? Aus ny swcI gwl kpflL c
hrdIp ajy aMdr pRIq kolL hI sI. dy mfrI. kuVI dI lhU luhfx hoeI rUh nuwcVI


Tykydfr boc ky aMdr clf igaf.
-kI gwl aY[[? Tykydfr ny pYNdI
jf rhI sI. sohl afqmF rohI ivc KVHy ruwK dI
qrHF JMbI geI sI.
INSURANCE BROKERS LIMITED
swty byQHvf suafl suwitaf. guwsy nflL siVaf Tykydfr bfhr
-nwiQaf[[! mYN pRIq nUM smJOqIaF inklL igaf.
idMnI aYN, beI ikhVf iksy nUM koeI bhuqf hrdIp Qwly jf cuwkI sI. jIq
pqY[[? beI kIhdy nflL ivafhI aY, kIhdy Drmsflf dy kuwqy vFg AuQy eI kMn suwtI KVHf
nflL nhIN[[? ikAuN nHI kOVf Guwt Brky sbr kr sI.
lYNdI[[? mYN qF awDI jYdfq df vI vyrvf dyqf, -mfsV jI, hux mYN kI krF[[? Aus
beI qyry nF kwlH nUM eI krvf idaFgy[[! df mUMh BwbU vrgf bixaF ipaf sI. Aus dy Doqy
iek pl qF Tykydfr inrwuqr KVHf mUMh cupyV ijAuN vwjI sI?
irhf. -mF df Xhf qUM sMK[[! Qwly af[[!
dfrU pIqI hox dy bfvjUd vI Aus dI Auh lftF Cwzdf Qwly Auqr igaf. Aus dy mgr
pRIq nflL awK nhIN imlL rhI sI. aMdroN cor hI jIq DUVF pwtdf jf irhf sI.
ijAuN sI! -ikAuN[[? kI boldI aY[[? mMndI aY
-hrdIp kury[[! qUM bfhr jfh[[! ik nhIN[[? hrdIp bYWz qy mwKI vFg bYTI

3 Bedrooms
5 Bedrooms

Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687


www.redcleaning.co.nz
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 19

amirMdr vwloN ikRkt iKzfrn hrmnpRIq nMU zI aYWs pI dy


We can arrange Opening Hours:
ahudy dI pysLksL delivery all over 7 Days
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny mihlf ivv
ikRkt kwp ivwc fndfr kfrgujfrI ivKfAux vflI mogf dI hrmnpRIq kOr zI aYs pI dy ahudy New Zealand 9am-10pm
dI pyk kIqI hY. ies dy nfl hI AunHF ny hrmnpRIq kOr pMj lwK rupey nkd ienfm df
aYlfn vI kIqf aqy ikhf hY ik hrmpRIq kOr ny ikRkt vrlz kwp dy sYmI-feInl ivc fndfr
pRdrn kr ky pMjfb df nF rOn kIqf hY. imTfs iriqaf dI! sb svIts aYz snYks
hrmnpRIq kOr dy ipqf hrmMdr isMG mogf on krky muwK mMqrI amirMdr isMG ny AunHF dI
For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
DI dI fndfr Kyz leI vDfeI idqI aqy Aus vwloN 115 gyNdF AuWqy 171 nft-afAUt dOVF aqy
mihlf ikRkt ivc swB qoN vwD dOVF ivc dUjy nMbr dI iKzfrn bxn dI lfGf kIqI. AunHf ny
ikhf ik hrmnpRIq ny apxI Kyz nfl dysL df mfx vDfieaf hY aqy Auh nOjvfn iKzfrIaF dI
pRyrnf df sroq bxygI. amirMdr isMG ny ikhf ik AuBrdy iKzfrIaF srkfrI nOkrIaF dyx leI
Kyz nIqI ivc bdlfa krn dy kdm cuwky jfxgy, ikAuNik bfdl srkfr ny BfrqI mihlf ikRkt
tIm dI ies iKzfrn nOkrI dyx qoN vFJf riKaf sI. hrmnpRIq ny Kyz krIar urU krn mOky
afpxIaF loVF dI pUrqI leI puils dI nOkrI leI akflI srkfr nMU apIl kIqI sI. Aus apIl
nMU akflI muwK mMqrI vloN muwZoN nkfr dyx dI sq alocnf kridaF muwK mMqrI amirMdr isMG ny
hrmnpRIq kOr dy ipqf hrmMdr isMG ikhf ik jy AunHF dI DI ajy vI srkfrI nOkrI dI cfhvfn hux bYTx df vI Kuwlf pRbMD hY|
hovy qF Aus zI aYs pI dI nOkrI dyx leI Auh Kyz nIqI ivc qbdIlI bfry ivcfr krngy.

zfienf ny mrn qoN pihlF puwqrF nfl tYlIPon qy


kIqI sI gwlbfq
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- rfjkumfrI dy bfad ipqf dI mfnisk siQqI df vrnx
zfienf qy bxI zfikAUmYNtrI ivwc ibRtyn dy kIqf igaf hY. hflFik ies zfikAUmYNtrI ivwc
ipRs ivlIams qy hYrI ny afpxI mF dI mOq AunHF dy jIvn nfl juVy ivvfdq pihlUaF dy
qoN pihlF Pon qy hoeI gwlbfq bfry dwisaf hY. bfry nhIN idKfieaf igaf. ies c AunHF dy
zfienf afvr mdr: hr lfeIP aYNz lYgysI mfnvqf nfl juVy kilafx kfrjF ijvyN eyzs
zfikAUmYNtrI 31 agsq AunHF dI brsI aqy mfeIinMg nfl juVy pihlUaF bfry kfPI
dy 20 sfl pUry hox mOky jfrI kIqI jfvygI. jfxkfrI idwqI geI hY. zfienf dI mOq dy smyN
rfjkumfrI zfienf dI 1997 ivwc pYirs ivwc ivlIams qy hYrI kRmvfr 15 aqy 12 sfl dI
kfr hfdsy ivwc mOq hoeI sI. ies zfikAUmYNtrI Aumr dy sn. afKrI gwlbfq Xfd krdy hoey
ivwc zfienf dI mOq df duKdfeI smfcfr, mOq hYrI ny ikhf, Auh pYirs qoN gwl kr rhI sI.
qoN pihlF AunHF nfl hoeI gwlbfq, sdmy dI ies mYN asl ivwc AunHF cIF Xfd nhIN kr skdf
GVI Jwlx aqy ies dy bfad dIaF siQqIaF ik mYN kI ikhf, pr mY Xfd hY ik fied myry
dy nfl AunHF dy mfqf ipqf dy qlfk aqy qlfk jIvn dy bfkI ihwisaF leI ieh duKdfeI hY.

roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl Advertise your business Contact:
afnlfeIn pVn leI 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190

iksy vI qrf dI pRfprtI KrIdx jf vycx


leI iek vfr jrUr sMprk kro|
Please contact me for a
Free Market Appraisal!
Kirn Parmar
Residential Sales

M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357


E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p
20 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017

mmqf -blivdr isG


bwicaF lfz lVfAuNdI Bfbo qwk ky cno df icwq GfAUN mfAUN krn lwgf. Aus dy awKVpuxy dI
cUl ihwl geI sI. Aus ajIb iksm dI awcvI lwgI hoeI sI. mn df pCI bycYn hox kfrn Aus Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
kuJ vI cgf nhIN sI lwg irhf.
rotI qF kI, pfxI dI Guwt vI sGoN hyTF nhIN sI lih rhI. Aus dy buwlH KukI dIaF qryVF vfhudy
kUxf vI bd kr gey, Aus dy icwq Koh pfAuNdIaF GumyrF cVHn lwgIaF. sfh swq muwkx qoN pihlF aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
cfr kwpVy Joly pf bws cVH shury phuc geI. swq awT sfl dI ilwbVI iqwbVI BuwK nfl ivlkdI bwicaf dIaf iksy vI qrHf
bytI dy bury hfl qwk Aus dI lyrH inkl geI. rwsIaF bxy vfl, awKIN jimaF mx-mx Gwtf, mYly dIaf purfxIaf ibmfrIaf
kucYly kwpVy qwk Aus lwigaf ijvyN Aus dy ijgr df totf DI keI dhfikaF qoN nhfeI nf hovy.
DI Guwt klyjy nfl lfAuNidaF Aus dy nYxF ivwcoN hJUaF dy prnfly prl-prl vihx lwgy. Dr. Preet
(D.H.M.S)
bytI nuhf Duaf buwkl ivwc lY ipafr jqfAux lwgI, iPr hIaf kr kUVf kbfV bxy Gr If al
Natur h
bxfieaf qy ivhVy ivwc inm hyT mjf zfh mF DI mmqf dI Cihbr ivwc gVuwc ho geIaF qy mn H e a lt
for all
hI mn iPr kdy nf ivCVn dy vfady krn lwgIaF.
AuDroN rfb ivwc guwt pqI ny af kuzf KVkfieaf. jdoN Aus ny mihkdy ivhVy ivwc rOxk qwkI
qF Aus dI pIqI plF iCxF ivwc lih geI. mmqf dy sr ivwc qYrdIaF mfvF DIaF qwk, Aus dIaF 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
awKF ivwc awQrUaF dI ndI Auqr afeI. Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
www.naturallyhealth.co.nz

MATRIMONIAL
Sikh boy 27 years old, 59, NZ Citizen,
Phd in Engineering, currently working as a lecturer for an
international university program, is seeking match for a
beautiful, well educated, NZ Citizen or PR Punjabi girl. Contacts:
Email: apssidhu90@gmail.com or
Call: 0211771962 (between 5pm to 8pm)

Quality care and Education


(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm

0800 031 855


7 Seater Van/Car
Tauranga
- Provide a homely environment where children are loved, Amber Learning Centre 8 Seater Van/Car
nurtured and cared for who they are. 45 Fraser Street, Tauranga
(07) 571 3398
Cargo Jumbo Van
- Provide developmentally appropriate learning experiences
for different age groups. tauranga@amberlearningcentre.co.nz 12 Seater Van
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL) Luggage Trailer
Amber Learning Centre
40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
Long or short term
Lucky 021 040 0486
Stimulating and safe natural learning environment.
Foster childrens home languages and cultural values. (09) 277 0033
Transition to school programme. papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

188 Botany Road , Howick, Auckland

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy


afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi


- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income


For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House


English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 21

MANUREWA
pCI hux ikwQoN afAux? -rxjIq isG nUrpurf
AudoN mYN 12-13 sfl df sI. myrI mF KIr, qfI pqnI ny cuwlHy cONky ivwc prolf Pyr iek qrHF
rotI qy sbI vgYrf bVI suwcmqf qy rDf nfl nfl Auh jgHf pivwqr kr leI. iPr nhf Do

TYRE & SERVICES LTD


iqafr krky koTy dI Cwq qy rwKdI hudI sI. ky Aus ny byby vFg bVI rDf Bfvnf nfl Bojn
ieh sfrf kuJ AuvyN hI kIqf jFdf, ijvyN virHaF iqafr kIqf. mwQf tykx mgroN Qfl c pkvfn
bfad afey mihmfn dI afE Bgq smyN Aucycy sjfey aqy koTy qy rwK afAux leI mY PVf
qOr qy kIqf jFdf hY. myrf iDafn KIr vfly idwqf. BfvyN pOVIaF sIimt vflIaF bxf idwqIaF
pqIly vwl rihdf, pr mF mY KIr nf lYx iddI. geIaF sn, pr goizaF dI qklIP kfrn byby
Auh afKdI, awj srfD aY puwq, pihlF vwz koTy qy cVHn qoN asmrwQ ho geI sI. Qfl mYN
vzyiraF suwcm nfl rotI KvfAuxI qy bfad Cwq dy ivckfr rwK afieaf. afly duafly dy
ivwc KfvFgy afpF KIr. iej kihdI mF cuwlHy mkfnF jF AunHF idaF jgilaF qy koeI pCI
ivwcoN mGdf kOlf icmty nfl bfhr kwZ kDolI
qy rwKdI qy Aus Aupr zflzf iGE pfAuNdI. jd
bYTf myrI nrIN nf ipaf. clo bfad ivwc Kf
lYxygy. ieh soc ky mYN hyTF af igaf. kuJ GrylU NEW CAR GROOMING $50
iGE df DUaF AuqFh jfx lwg jFdf qF mF kmF leI mYN ihr clf igaf. fmIN jd mYN Gr
pihlF afp bVI rDf nfl mwQf tykdI qy iPr af ky KflI BFzy cuwkx mkfn dI Cwq qy igaf
hwQ pYr Duaf ky myrf mwQf itkfAuNdI. mFjy svfry qF hYrfn rih igaf. sfry pkvfn Qfl ivwc AuvyN WOF REPAIRS Special Offer
iek Qfl ivwc sfry pkvfn sf ky mF vwzy koTy hI pey sn. myry leI ieh vwzI hYrfnI vflI gwl
dI Cwq qy Dr afAuNdI. mF dy hyTF Auqrn sfr sI. Cwq qy pCIaF dIaF pYVF vI nr nhIN CLUTCH & BRAKE REPAIRS
NEW & USED TYRES
Qfl duafly kFvF, icVIaF, GuwgIaF qy gutfrF df sI af rhIaF. hyTF af ky mYN sfrI gwl byby
Jurmt bwJ jFdf. kF Coty pCIaF Qfl dy nyVy dwsI. Auh afpxf juafb ijvyN pihlF GVI bYTI
nf lwgx iddy qy sfrf kuJ afp Kfx dI koi
krdy. mYN ieh sfrf id bFs dI pOVI dy afKrI
sI, Qfl AuQy eI ipaf rihx dy, rfq ibwlI
Kf jfAUgI. kF, icVIaF qy GuwgIaF hux dyKx
WHEEL ALIGNMENT FROM $40
zzy qy bYTf vyKdf rihdf. isrP pj ds imt
ivwc rotI vfly BFzy KflI ho jFdy. kF Auz jFdy,
nHIN imldIaF. pqf nHIN ivcfrIaF ikwQy cwlIaF
geIaF. mYN 3-4 sflF qoN iehI kuJ vyKdI af
CAR SERVICE & TUNE-UP
icVIaF qy GuwgIaF Cwq qy peI rihd KUhd
df suafd cwKdIaF rihdIaF. ies qrHF vwz
rhI aF. rotI Kfx hux pCI nHIN afAuNdy, rfq
vyly ibwlI srfD dI ieh rsm pUrI krdI aY.
CAMBELTS & TRANSMISSION SERVICE
vzyiraF dI rotI ho jFdI, ijs srfD df nFa hF byby, qyrI gwl shI af beI pCI afAux NEW RADIATOR FROM $260*
idwqf jFdf hY. srkfrI nOkrI dUjy ily ivwc ikwQoN? GrF ivwc dysI icVIaF dy rihx itkfxy
imlx kfrn mY keI sfl Gr qoN dUr rihxf asIN rihx nhIN idwqy. ivkfs dy nF hyT sVkF
ipaf. Gr cwkr lfAux leI mY do mhIny iknfirEN bVI byikrkI nfl hrIaF kcUr
ipwCoN smF imldf. bcpn qoN jvfnI af jfx tfhlIaF, ikwkrF, zykF, byrIaF, sPYdy vwZ
nfl ivcfr, iKafl, gwlbfq krn df slIkf qy idwqy hn, ijnHF qy kF qy GuwgIaF dy rYx bsyry Karamjit Singh (Jit)
bcpn dIaF afdqF sB bdl gey. vzyiraF dy hudy sn. nvyN bUty lgfAux vkq vwzy pwDr qy
srfD mF kdoN krdI, mYN ieh sB Buwl Bulf igaf. zrfmybfI ho rhI hY. 2B Mahia Road, Manurewa
duryzy dI izAUtI kfrn afAuNdIaF muklF dy mYN keI kuJ kihdf igaf qy mF isr ihlfAuNdI
hwl leI mYN Auc aiDkfrIaF awgy bynqI pwqr rhI. bfad ivwc socx lwgf ik rfD BfvyN mn Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
lf ky afpxI bdlI ipz nyVy pYNdI sb zvIn dy vihm sn, pr mF ies vihm dy bhfny iknf
ivwc krvf leI. ies qrHF ro Gr afAux jfx prAupkfr krdI sI, Auh vI sfzI DrqI, sfzy
Email: manurewatyres@hotmail.com
dI iewCf pUrI ho geI. iqn CuwtIaF iekwTIaF hI cOigrdy piridaF nfl lYs krn df aqy awj MON-SAT:
af geIaF. iek idn myrI buwZI mF ny myrI pqnI asIN icVIaF qy koielF dIaF imwTIaF afvfF
srfDF df cyqf krfAuNidaF vzyiraF dI rotI
aYqvfr krn dI izAUtI lf idwqI. Aus idn
kI suxnIaF, kfvF dI ksYlI afvf suxn leI 9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit)
vI qrsdy jf rhy hF.

09 277 6007
Available Now:
afpixaf df mnBfAudf stor

Shahi Atta Canola pIpy vfly White White Raw


dysI kxk df Oil 20 Ltr Sugar 25kg Sugar 25kg
ibskut
20kg $21.99 $37.99 2.4kg $14.99 $29.99 $34.99

All Specials available at both stores


Folding Bed, dfqI, rMbf, khIaF, Koaf, gMUd kqIrf, loD, BfTf, kmrkws,
iBMzI aqy mUlI dy bIj vI imldy hn. guV, wkr, gwck, ryvVI aqy mUMgPlI
imrc, krylf, bYNgx dy pOdy vI imldy hn. vI spYl qy AuplbD hY.
*conditions apply

Contact: Tirath Atwal


22 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017

iewk-do iPlmF nf cwlIaF qF mYN smJ jfvFgf, myrf tfeIm hmyf idl dI suxo : rIn Kfn
Kqm ho igaf : slmfn Kfn

slmfn Kfn ny ikhf hY, iewk do iPlmF nf ho skdf hY ik qusIN byvkUP hovo aqy bfkI sB
cwlIaF qF mYN smJ jfvFgf ik drk qy myrI df idmfg shI cwl irhf hovy. quhf pqf nhIN
soc hux alwg ho geI hY. drkF mY awsI ik kdoN quhfzf idmfg Krfb ho jfey. gozy AuWqy
sfl qwk Jwlxf nhIN pvygf, jF mYN Kud swt lwgygI qF Aus df ielfj krfvFgf, moZy
rIievYNt krFgf jF iPlmF nhIN krFgf. ivwc jF iPr ipwT ivwc drd hovygI qF Aus df
Kud slmfn ny ieh stytmYNt iddy hoey nhIN ielfj krf lvFgf, jy idmfg Krfb ho jfey qF rIn Kfn ny 2010 ivwc afeI iPlm vIr nfl hr iensfn dI afpxI qkdIr hudI hY. koeI
soicaf hovygf ik AunHF dI vwzy bjt dI iPlm Aus ivwc drd nhIN hudf. quhf aijhf lwgdf bflIvuwz zYibAU kIqf sI. ieh iPlm kuJ Kfs pihlI iPlm dy nfl hI sPl ho jFdf hY qF
itAUblfeIt Plfp ho jfeygI. itAUblfeIt rhygf ik qusIN shI jf rhy ho, pr qusIN hI kmfl nhIN kr skI sI. Aus qoN bfad 2011 koeI keI iPlmF krn qoN bfad sPlqf dy
dI irlI qoN pihlF mulfkfq ivwc slmfn hovogy, jo glq jf rhy hovogy. ivwc iPlm rYzI dy gIq krYktr ZIlf nfl mukfm hfsl krdf hY.
qoN puwiCaf igaf ik drkF dI nb jfnx slmfn ny awgy ikhf, ijs idn iewk jF do rIn kfPI crcf c afeI qy hfAUsPul 2 * kI hux ieh minaf jfvy ik quhf acfnk
ivwc quhf muhfrq hY, iPlm drkF dI psd iPlmF nhIN cwlxgIaF, Aus idn mYN smJf aqy hyt storI 3 qoN ielfvf pjfbI iPlm vwzf mOkf iml igaf sI, ijs df qusIN Pfiedf
nfl bx rhI hY, ies ikvyN jFcdy ho qusIN? lvFgf ik jo mYN soc irhf hF qy jo myry pRsk jwt jyms bFz ivwc muwK ikrdfrF ivwc sI. nhIN lY sky.
slmfn boly, myrf idV sklp hY ik jo myrI soc rhy hn Auh alwg-alwg hY. jF iPr ieh iPlhfl Auh iPlm aksr-2 qy 1921 dI - aijhf kuJ nhIN hY. swc ieh hY ik vIr
soc hY, Auh drkF dI psd dy anusfr hI ik myrf tfeIm Kqm ho igaf hY, hux mYN kuJ Uitg c ibI hY. py hn Aus nfl gwlbfq bfks afiPs qy sPlqf nhIN imlI. mYN gYr
cwl rhI hY. ajy qwk tcvuz jo myry pRsk hor krFgf. ies qoN pihlF mYN iewk-do iPlmF dy a : iPlmI prvfr qoN afeI nvIN klfkfr sI. Aumr
hn aqy AunHF dy iraYkn hn, Auh shI jf hor vI trfeI krFgf, Auh vI nf cwlIaF qF * sB qoN pihlF afpxIaF afAux vflIaF ivwc bhuq CotI sI. Aus smyN qwk mY iPlmI
rhy hn. hux qwk qF shI hn, awgy kI pqf kd smJ jfvFgf ik hux bws ho igaf. drk mY iPlmF bfry dwso? dunIaf bfry iafdf kuJ pqf vI nhIN sI. Aus
glq ho jfx. ieQoN qwk lY ky afey hn, qF Aus dy bfad iksy - anq mhfdyvn dy inrdyn c aksr-2 smyN mIzIaf ny myrI bhuq aflocnf kIqI sI.
afpxI gwl awgy smJfAuNdy hoey slmfn ny hor PV lYxgy. vwzI gwl ieh ik ijnHF PVo kr rhI hF, jo aksr 2006 df sIkvl hY. mY qF lwgx lwgf sI ik fied mIzIaf dI myry
ikhf, iksy dy idmfg qy koeI ktrol nhIN AunHF df vI tfeIm vDIaf hoxf cfhIdf hY. AunHF ieh iewk iQRlr hY, ijs ivwc myry nfl gOqm nfl koeI inwjI dumxI hY. myry Bfr lY ky vI
hudf. quhf iej lwgdf hY ik quhfzf idmfg dIaF iPlmF cgIaF cwlxIaF cfhIdIaF hn. rozy, aiBnv uklf aqy moihq mdfn hn. ies kfPI kuJ ikhf igaf sI.
shI hY aqy bfkI sB byvkUP hn. ieh vI qF ieh nhIN ik awsI sfl qwk mY Jwldy rho. qoN ielfvf ivkrm Bwt dy inrdyn c 1921 * Aus smyN lokF ny quhf kYtrInf kYP dI
vI kr rhI hF, jo iewk hfrr iPlm hovygI. hmkl ikhf sI?
iPlfsPI nhIN, mYN iPkn pVHdI hF : sonm kpUr mY ienHF dovF iPlmF qoN kfPI AumIdF hn ik - lokF ny nhIN, sgoN mIzIaf ny mY kYtrInf
sonm kpUr Pursq ivwc ikqfbF pVHnf psd ieh myry krIar iewk vwKry mukfm qy lY kYP dI hmkl kih ky bulfieaf sI. vIr
krdI hY qy ro inXm nfl kuJ nf kuJ pVHdI jfxgIaF. dI irlI qoN pihlF myrI koeI qsvIr bfhr
hY. ikqfbF Aus dy jIvn df aihm ihwsf * kI hux quhf lwg irhf hY ik quhfzf krIar nhIN afeI sI, pr pqf nhIN mIzIaf ny ikwQoN
hn. bcpn ivwc sonm ronflz dfhl df shI idf ivwc awgy vDdf jf irhf hY? myrI iewk Poto lwBI aqy kihxf urU kr idwqf
iclzrn iltrycr pVHdI sI. afpxy kulYkn - bywk myrf krIar shI idf ivwc vD irhf sI ik rIn Kfn qF kYtrInf kYP vrgI lwgdI
dy bfry dwsdI hY, myry kol klfisk nfvl hY. myrI iPlm hyt storI 3 bflIvuwz qoN hY. mIzIaf ny drkF myry bfry jfnx smJx
df kulYkn hY. jyn afsitn dI pRfeIz aYNz ijs qrHF df irspFs imilaf sI, Aus qoN mYN df mOkf hI nhIN idwqf, sgoN AunHF dy idmfg ivwc
pRYijAUzs aqy sYNs aYNz sYNsIibiltI vrgIaF kfPI Auqfhq hF. AuNJ mYN ienHF sfrIaF gwlF pihlF qoN hI pf idwqf ik vIr dI hIroien
ikqfbF mihlfvfdI soc dIaF hn. jy ky roilg bfry iafdf socdI nhIN. ies dI bjfey mYN kYtrInf kYP vrgI lwgdI hY, ijs df Kimaff
df kulYkn hovy jF vudirg hfeIts sfry isrP km krn ivwc XkIn rwKdI hF. mY Bugqxf ipaf.
myry kulYkn ivwc hn. myrI iewk dosq ny id * slmfn Kfn nfl vIr vrgI iPlm krn * qusIN vI ies gwl df Kzn nhIN kIqf sI ik
hfeIlI sYNsIitv prsn mY qohPy ivwc idwqI qoN bfad quhf ijs mukfm qy phucxf cfhIdf qusIN kYtrInf kYP vrgy nhIN lwgdy?
sI. ies dy bfad myrf nrIaf kfPI bdl sI, AuQy qwk qusIN nhIN phuc sky? - mYN iekwlI sI. myrI kOx suxdf sI. mYN afpxI
igaf. iPlfsPI nfloN iafdf iPkn psd - myry leI iehI KuI dI gwl hY bflIvuwz ivwc gwl kihx dI koi kIqI, pr lokF ny nhIN
krdI hF. bfieEgrfPI ivwc vI myrI bhuq myry krIar dI urUafq slmfn Kfn vrgy suxI. kihdy hn ik jdoN smF burf afAuNdf hY
rucI hY. sonm qF ieQoN qwk kihdI hY ik jy supr stfr nfl hoeI. ieh koeI rUrI nhIN qF lok quhfzI gwl nhIN suxdy. TIk hY, sfrI
aYktr nf bxdI qF lfiebryrIan hudI. XfnI ik iewk vwzy stfr nfl krIar urU huidaF smyN smyN dI gwl hY. ies sB leI mIzIaf hI
Aus dI dunIaf ikqfbF ivwc ismtI rihdI. hI quhf nFa, ohrq qy pYsf iml jfvy. doI hY.
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 23
jdoN mYN pRfd lYxoN hitaf -goibdr isG
mYN nfsqk nhIN, jo iksy Dfrimk asQfn keI idnF ipwCoN iek idn mfstr jI CuwtI cly qoN bfad iewk svfl df Auqr mY nf afieaf iPr AunHF ieko idn ivwc myry ivwc hoey
qoN imldy pRfd bfry ivaMg ivwc gwl krdf gey qy Aus idn pRfd nhIN imlxf sI. keI qF mfstr jI boly, Psf ilaf nf, hux dws bdlfE bfry puwiCaf. mYN ipCly idn vflf
hovF. myrI ilKq df ivf myry iek pjfbI ividafrQI afpxy purfxy adf nfl vkq iknf pRfd dyvF? mYN idVqf nfl jvfb idwqf sfrf vfikaf mfstr jI suxf idwqf.
aiDafpk vwloN pVHn smyN jmfqF ivwc vizaf pfs kr rhy sn, pRqU mYN afpxI pjvIN qwk mfstr jI sfry svflF dy shI jvfb qF Aus vkq dy hOsly ny mY ipwCy nhIN muVn
jfx vflf pRfd (zizaF dI syvf) hY. afpxy dI pVHfeI qy mfx krdf hoieaf afAux vfly klfs ivwcoN koeI vI nhIN dy skdf. idwqf qy awTvIN dI PrvrI/mfrc ivwc hoeI
ipzoN pjvIN pfs krn ipwCoN mYN srkfrI hfier kwlH bfry iPkrmd sI. hux mfstr jI lfjvfb sn. mY kihx lwgy borz dI pRIiKaf ivwc myry skUl dy 36 ivwcoN
sYkzrI skUl DnyTf (ilf pitaflf), ijhVf myry iqn vwzy Brf Ausy skUl ivwcoN pVH ky mYN Kud hYrfn sI ik qyry vwzy Brf iesy skUl 32 ividafrQI PylH ho gey, pr mYN klfs
Aus smyN imzl skUl sI, ivKy dfKlf ilaf aglIaF klfsF ivwc jf cuwky sn qy aijhf ivwcoN myry koloN pVH ky gey hn, Auh sfry ivwcoN dUsry nbr qy irhf. pRfd qoN bcx
sI. pjfbI vfly aiDafpk df klfs ivwc koeI kfrn nhIN sI ik mYN pjfbI ivwcoN nflfiek huiafr sn qy qU ikvyN nflfiek ho igaf? df PYslf myry leI vrdfn iswD hoieaf
afAuNdy sfr df qkIaf klfm sI, ijhVy kwlH hovF. mYN afpxy ipz dy iek ividafrQI qoN,
df pfT Xfd krky nhIN afey, pRfd lvo qy jo ipCly sfl PylH ho igaf sI, ipCly pfTF aslI kImq -jsivdr kOr dwDfhUr
klfs ivwcoN bfhr jfE. klfs dy awiDEN vwD dy pRn puwCxy urU kIqy qF ik mYN jfx skF mhF isG dy dovyN puwqr qy hF Aus dI bVI syvf krdy sn. dovyN DIaF ivafhIaF geIaF sn.
ividafrQI pRfd lY ky bfhr cly jFdy qy ik Aus myry qoN iafdf svflF dy jvfb bfpU, rfqIN mYN vwzI BYx qy byby gwlF kridaF suixaf. aKy! gylo df pRfhuxf afpxI mIn
afpxy vkq ieDr AuDr pfs krdy rihdy. nf afAuNdy sn jF nhIN. mYN Aus qoN kfPI svfl ivwcoN afpxf ihwsf vzfAux leI BYx qy or pfAuNdf hY. vwzy puwq somy ny bfpU dwisaf.
AunHF ny ipClf pfT pVH ky afAux qy nf Aus puwCy qF Auh bhuq sfry svflF dy shI Auqr afh kI afKI jFdYN yrf?
idn klfs ivwc pVHfey pfT vwl iDafn dyxf. nf dy sikaf. ies qy myry mn df Auh vihm swc aY bfpU, jo knIN suixaY AuhI dwisaf qY.
vkq pfs krdy rihxf qy nflfiekF dI igxqI dUr ho igaf ik klfs ivwc isrP huiafr mhF isG dy mUh qy hYrfnI dy Bfv Auqr afey.
vDfeI jfxf. ividafrQI bYTy rihdy hn qy nflfiek pRfd bfpU, iek gwl afKF, jy qU mIn sfzy dovF BrfvF dy nfAuN krvf dyvyN qF iPr afpF dovF
hux myrf mnxf hY ik pjfbI koeI aijhf ivf lY ky bfhr KVdy hn. drasl skUlF ivwc pRfhuixaF dy rOly qoN surKurU ho jfvFgy. Coty lflI ny vI afpxI rfie ieko sfhy bfpU awgy rwK
nhIN hY ijs df hAUaf sfzy mn ivwc pjfbI dy aijhy aiDafpkF vwloN zrfey bwcy nflfiek idwqI.
aiDafpk ny ibTf idwqf sI. mYN vI zrdf mfrf aKvfAuNdy hn aqy aglI pVHfeI qoN bymuK ho TIk af puwqro, ijvyN qusIN shI smJo. kih ky mhF isG ny muizaF dI qswlI krvf idwqI.
pihly keI idn bhuigxqI bwicaF nfl bfhr jFdy hn. agly hPqy dovyN Brf mIn dI rijstrI afpxy nF krvfAux leI kcihrIaF awgy KVy sn.
jf ky KVf ho jFdf sI qF ik duwgxy/ iqwgxy agly idn mfstr jI ny af ky afpxf purfxf mhF isG ny agUTf lf ky mIn awDI-awDI dovF BrfvF dy nF kr idwqI.
pRfd qoN bc skF. myry zr df asl kfrn qkIaf klfm duhrfieaf qy kfPI ividafrQI cwl bfeI, iek pfisEN qF jfn sOKI hoeI. lflI ny symy ikhf.
ivy dI smJ nf afAuxf nhIN, skUl ivwc dyr ijhVy pRfd lYx dy afdI ho cuwky sn, bfhr bfpU qihsIl dy Zfby ivwc cfh df kwp ipaf ky symy ny ikhf, cgf bfpU, qU hux cwl Gr .
nfl dfKl hoxf sI. pyNzU ipCokV vfly grIb jf Kloqy. mfstr jI ny iek srsrI ijhI asIN inwky moty km inbyV ky afAuNdy hF.
bwicaF aijhf duwK hzIN hZfAuxf pYNdf sI. nr nfl klfs vwl vyiKaf qy mY purfxy afh! swc ikrfieaf. kuJ BuwilaF vFg cyqy kridaF Aus ny ds rupey df not bfpU dy hwQ Auqy
kdy bUt, kdy vrdI qy kdy ikqfbF df smyN ividafrQIaF ivwc bYTf dyK ky boly, hf beI Dr idwqf.
isr nf imlxf sfzI hoxI sI. dUjf kfrn skUl bylUmfjry vfilaf, qU awj ikvyN bYTf rih svyry AunHF ny afpxy bfpU GroN Aucycy qOr qy gwzI ivwc ibTf ky afp ihr ilaFdf sI. ds
phucx leI smyN isr sfDn df nf imlxf hudf igaf? mYN jvfb idwqf mfstr jI mY pfT rupey df not hwQ ivwc PVI bws dI AuzIk krdy mhF isG hux afpxI aslI kImq smJ af
sI. AuNj bfhr KVy hoey vI myrf mn klfs ivwc Xfd hY. geI qy Aus dy mwQy qy iPkr dIaF lkIrF AuBr afeIaF sn.
pVHfey jf rhy nvyN pfT vwl hudf sI. mYN afpxy mfstr jI ny mY zrfAux leI iPr dbkf ************
afp nflfiek nhIN sI smJdf. mYN qF nvyN mfiraf jy Ps igaf qF qY pRfd df gwPf rwsf -mf[ suKivdr dfngVH
skUl ivwc pjfbI aiDafpk dI dihq krky zbl imlygf. mYN mn ivwc Dfr ilaf sI ik arjn ny afpxy ieklOqy puwqr dI iwd awgy byvws ho ky vwzI koTI pf idwqI sI. hux iek vfr
zrdf hoieaf nflfiek bx irhf sI. ies df hux pRfd nhIN lYxf. iesy leI iPr Ausy sur iPr Aus df puwqr vwzy trYktr dI mg krn lwg ipaf. puwqr, cfdr dyK ky hI pYr psfr.
iek kfrn ieh vI sI ik pfT nf Xfd krky ivwc boilaf mfstr jI qusIN myry qoN ijhVf aYnf krf lfhuxf myry vws ivwc nhIN. Aus ny afpxy puwq ikhf.
afAux qy do zizaF df pRfd imldf sI, pRqU svfl puwCxf hY, puwC lvo. hux mfstr jI ipqf dI gwl axsuxI krky Auh fhUkfr vwl jfx lwgf sI ik arjn dubfrf boilaf, cgf iPr,
mfstr jI dy puwCy svflF df shI jvfb nf dyx ny mY KVf kIqf qy ipCly idnIN pVHfey pfTF afAuNdf hoieaf myry leI iek rwsf vI lY afvIN.
qy duwgxf iqwgxf pRfd imldf sI. ivwcoN svfl puwCxy urU kr idwqy. kfPI svflF ieh sux ky Aus dy pYr QF AuWqy hI ruk gey.

Authorised by Mahesh Bindra, Parliament Buildings, Wellington

N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D

MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ

Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe P: 0800 BINDRA (246 372)
Auckland 2025 E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017

qsvIrF boldIaF
affdI df afriQk
nukqf vI smJo[[[
lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

ipMzf ivwc byrugfrI df sqfieaf imIdfr df piVaf-iliKaf puwq prdys dy supny vyKx lwgdY
ikAuik kiQq hry ienklfb ny iksfn BfeIcfry dI mwq mfr idwqI aY. imIdfr srkfrI nIqIaf
dI bdOlq BUmI hIx mdUr bxdy jf rhy ny. KyqI Auwqy afDfirq snaqf Auwqy pMjfb df BivwK
itikaf hoieaf hY. pr bhukOmI kMpnIaf afpxf AuwlU iswDf rwKdIaf ny, hux aflUaf dI KyqI lY
leIey. do-cfr rupey ikwlo qwk vI Bfa izwg jfdY aflUaf df aqy keI vfrI qf Kyqf ivwc vI
vfhuxy pYdy hn pr AunHf dy bxy icps ds guxf Bfa Auwqy sfzy Auwqy Qop idwqy jfdy ny. Gwt koeI
nhI, pYpsI qy koky-koilaf vfly vI eydf eI sfzy hm-vqnIaf dI iCwl lfhI jfdy hn. srkfr
bdl jfx qo bfd vI pMjfb dy iksfn, KudkIaf leI mjbUr hn. Dfrimk irkfpRsqI bMdy nUM
hor pfsy irJfeI rwKdI aY, afpxy aiDkfrf pRqI jfgrUkqf vflf suafl eI pYdf nhI huMdf, zf[
lok rfj muqfbk :-
ipafr bVf lfcfr ho igaf, nrq df pRcfr ho igaf
`bMdy` dI pihcfx rhI nf, `monf` jf `srdfr` ho igaf
keI ivdvfn of Cwzdy ny aKY jI pMjfb `c BeIey bhuq ho gey ny, aKy jI luiDafxf qf hux
BeIaf dI rfjDfnI bx igaf. swcI gwl qf ieh aY imwqro. peI afpf jy zfr bMnH ky puwTy iswDy
qrIikaf nfl ivdyf nUM AuzfrI mfrI jfny af (pfrlImYt qwk vI phuMc gey) qf iPr BeIaf nUM
(ibnf vIy qo) pMjfb ivwc sQfipq hoxo ikvy rok skdy af? mMndy hf ik Dfrimk affdI vI
muwdf ho skdY pr afriQk affdI dI gwl qf pRvfn cVHfeIey. mMno Bfvy nf mMno, ies nukqy bfry
crcf krnI bxdI hY.
For any type of Panel & Paint
work contact Lakhdeep Sekhon
sfAux ainHaF df styn
-muKqfr igwl dburjI -mfnf iPrfk 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
sfAux mhInf crHIaF Ukx, AunHF kuJ nhIN dyiKaf 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
sr-sr krdy Jony. dyKy nhIN AunHF ny
hry kcUr kmfd Ukdy, Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
kUly-kUly pony. lhU nfl lwQpwQ do jxy
lih-lih krdIaF PslF idwsx, dyKy nhIN AunHF ny Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
DrqI dy hr kony.

CLEARANCE SALE
vn suvny Pl, Puwl tihkx DUh ky iljfey jFdy do loQVy
DrykF qy Drkony. Auh nf dyiKaf AunHF ny
pury dI pOx vgy jd jo ho irhf sI
idl TZk jFdI pY.
kflIaF icwtIaF bwdlIaF , Auh dyiKaf AunHF ny 10:30 AM
nfl ieh afpxy afAuNdI lY. jo hY nhIN sI Open 7 Days to 5:30 PM
pihlF inwkIaF-inwkIaF kxIaF,
mINh iPr Br ky jFdf pY. sun hoeIaF awKF
glIaF dy ivwc bfl inafxy, bx geIaF cor kYmry
Bwj-Bwj mOjF lYNdy lY.
itkitk krdIaF inwkIaF zwzIaF, mOkf-ey-vfrdfq qoN luk geIaF
zwzU krn gVYN-gVYN. cfnx qoN Ehly ho geIaF
aYqvfr qIaF df idn,
pwkx pUVy KIr sxy. koeI iek vjHf qF ho nhIN skdI
qIaF dy ivwc kuVIaF nwcx, 200 jixaF dy ies qrHF
pfAux kbwzIaF jxy-Kxy.
cVHdIaF rihx inwq Gtf kflIaF, iekwiTaF anHy ho jfx dI
morF bgilaF cVH jfey cfa. do sO ierfdy
pr iek hI sI rf
rwbf! sfAux mhIny dy ivwc, awKoN anHy ho jfx df PYslf
CihbrF lwgIaF rihx sdf.
ijAuN iksy idwqI bwqI buJf
mc qy hnyrf krn leI
lhU dI loa lukox leI

AunHF afpxy dyKy qy


Publisher : NZ Tasveer News nf kIqf XkIn
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
Mobile : 021 904 395
Phone/FAX : 09 277 4815 dyKy hoey qoN BgOVy hox leI
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422
sFB lYxgy Auh
Reporter : NZ Tasveer News Bureau vfpry id dIaF qsvIrF
Overseas : Rajinder Kumar iek hnyry kmry c
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com
ijQy corI-corI jfxgy
Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com afpxy gunfh ijAuNdf rwKx leI
Legal : legalnztasveer@gmail.com
Web : www.nztasveernews.co.nz do sO awK ivhUxy PotogRfPr
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
vyc idwqIaF afpxIaF awKF ijnHF ny
New Zealand AunHF cdry hwQF
sfry hwk rfKvy hn| kql kIqf sUrj ijnHF ny.
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 25
qUM ikqy trYktr qoN Gwt aYN! -rivMdr rupfl kOlgVH modI srkfr 2000 df not bd krn dI iqafrI ivwc
suhfgf dyx qoN kwdU ivwc pOxf ku ivwGf QF bfkI cwl iPr ho kYVf, bfpU jI ny cfh vflf KflI nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq AuWqy lgfm lwgygI. dUjf, srkfr cfhudI hY
rihMdf sI, jdoN dyv vIr ny Kyq ivwc cwldf glfs aOlU dI mOx AuWqy DridaF myry vwl mUMh ivwc notbdI hoeI nMU nON mhIny gujLr cuwky hn. ik lok kY nfl pymYNt dI bjfey kfrz dI
trYktr rok ilaf aqy qyl vflI tYNkI df krky ikhf. srkfr dy ies kdm vrqoN krn. ipCly kuJ
Zwkx KolH ky myry bfpU jI hfk mfr ky kihx mYN? mYN kMbdI ijhI afvf ivwc boilaf. nfl Bfrq qyI nfl hPiqaF qoN 2000 dy notF
lwigaf, cfcf, AuNgl ku qyl bfkI rihMdY. jy hF qUM, qUM ikqy trYktr qoN Gwt aYN? ieh pOxy izjItlfeIjyn vwl vD ivwc kmI dyKI jf rhI
hvf lY igaf qF iehny Gry vI nHIN phuMcxf. iPr ku ivwGy QF ikMnf ku tfeIm lwgU Blf, kuJ vI irhf hY. notbdI qoN bfad hY. sUqrF muqfbk BfrqI
kwdU ivwcoN vI bfhr kwZxf aOKf ho jfAU. bfpU jI nHIN. cwl AuWT ihMmq kr. mYN qyry nfl aF. svyry 1000 aqy 500 dy notF irjLrv bYNk ny ipCly
ny koeI juafb nhIN sI idwqf. dyv iPr boilaf, sfJry agilaF Jonf lfAux af jfxY. bd krky 500 qy 2000 kuJ hPiqaF qoN bYNkF
cfcf, jF qF vIh-pMjfh df qyl mMgvf lAu qUM ikqy trYktr qoN Gwt aYN, AunHF dI afKI rupey dy nvyN not clfey do hfr rupey dy notF dI
jF iPr eyny ku QF ivwc Jonf lfAux dI QF kuJ hoeI ieh gwl mY jo ijhf ilafAux lwgI. gey hn. qfjLf jfxkfrI mg Gwt pUrI kIqI hY.
hor bIj lYxf. ieAuN kih ky Aus ny trYktr iPr pqf nhIN myry ivwc ikwQoN hOslf af igaf. muqfbk hux 200 df nvF ies kfrn bYNk hux ey
dubfrf stfrt kiraf qy kwdU ivwcoN bfhr kwZ asIN AuDro-AuDrI suhfgI PV ky AuWQy Kyq ivwc not vI lokF dy hwQF ivwc afvygf. mfrkIt tI aYm ivwc 2000 dy Gwt not Br rhy hn.
ky phI AuWqy cVHf ilaf. AuWQy jf ky trYktr suwt leI, ijwQy suhfgI dyx qoN QF bfkI rihMdI ivwc hux 50, 100 aqy 500 rupey dy notF dI lwgdf hY ik ey tI aYm ivwc 2000 dy notF dI
rok ky iPr boilaf, cfcf, jy qyl mMgvf lE sI. mYN dovyN rwsIaF moiZaF dy Aupr dI PV splfeI vDygI. jfxkfr sUqrF muqfbk Coty jgHf Kqm kIqI jf rhI hY. Bfrq dy rYvIinAU
qF sunyhf Byj idAu, mYN iPr af jfAUN. ieAuN ky suhfgI pfxI qy gfry ivwc iKwcx lwigaf. notF dy vDx nfl 2000 rupey dy not bMd sYktrI hsmuK azIaf df kihxf hY ik srkfr
kih ky Auh trYktr lY ky clf igaf. ieh gwl kwdU krI hoeI QF ivwc mY izMg puwtxI bhuq kIqf jf skdf hY. ipCly idnIN notF dI CpfeI cfhudI hY ik Bfrq CyqI kYlYs ieknfmI vflf
krIb aTwqI sfl pihlF dI hY. muikl lwg rhI sI. pYr puwitaf nhIN sI jf leI pRozkn plfing dI bYTk ivwc irrv bxy. srkfr dy kdmF dy ipwCy iekfnmI gRoQ
Aus idn myry bfpU jI dI jybH ivwc vIh pMjfh irhf. ijvyN mIn ivwc koeI pYrF PVdf hovy. bYNk ny 2000 rupey dy sO kroV not Cfpx df ivwc qyI, kfly Dn qy rok muwK hn. BfrqI
rupey vI nhIN sn ik ihroN zIl mMgvf ky jdoN or nfl pYr puwt ky awgy Drdf qF imwtI mqf rwiKaf sI aqy ivwq mqrfly ny ies styt bYNk dI irport dy muqfbk dy c lok
bfkI rihMdf kMm isry cVHf skdy. Aus sfl vflf pfxI myry kwpiVaF qy mUMh AuWqy iswDf mnUr kr ilaf hY. ies qoN ielfvf Coty not hux CotI krsI dI iafdf vrqoN kr rhy hn.
asIN afpxy sfry Kyq ivwc jIrI (Jonf) lfAux pYNdf. AuNj suhfgI iKwcx ivwc koeI idwkq nhIN Cfpx dy mqy leI vI mnUrI iml geI hY. ies df sB qoN vwD asr 100 rupey dy not
df Yslf kIqf hoieaf sI. mYN Aus vkq AunHF sI af rhI, pr pihly cwkr ivwc hI rwsIaF ivwq mqrfly dy sUqrF muqfbk srkfr Coty AuWqy hoieaf. notbdI qoN pihlF 100 rupey dy
dy nfl-nfl iPridaF mIn ivwc kwdU huMdf vyK vfly QF qoN myry dovyN moZy lfl ho gey. mYN phI notF dI splfeI vDfAux vwl or dy rhI hY. not dI vrqoN kuwl krsI ivwc 9[6 PIsdI sI,
irhf sF. jdoN dyv vIr trYktr lY ky clf vfly pfsy qoN motr vfly pfsy muiVaf qF mYN ies dy do lfB ho skdy hn. iek jfalI krMsI hux vwD ky 20[3 PIsdI ho geI hY.
igaf qF mYN bfpU jI ikhf, jIrI lfAux bfpU jI ikhf, rwsIaF qF myry moiZaF ivwc
leI kwdU ivwc suhfgf dyxf rUrI aY? ieAuN nHIN
lwgxI jIrI?
cuBdIaF ny. mYQoN nHIN ieh kMm hoxf.
myrI gwl sux ky Auh kihx lwgy, qUM bfhr af
amirMdr isMG dI mfqf mhfrfxI mihMdr kOr df dyhFq
pitaflf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb asrF qoN ielfvf sQfnk kFgrsI afgUaF
myrI gwl sux ky Auh kihx lwgy, kwdU krn inkl ky. jdoN mYN AunHF dy kol igaf qF AunHF dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dI mfqf smyq keI gYr kFgrsI vI AunHF dI irhfie
qoN bfad suhfgf dyxf rUrI huMdY. nhIN qF ny afpxy isr AuWqy bMinHaf prnf Auqfiraf qy mihMdr kOr (rfj mfqf) df awj fm 7[24 vjy AuWqy puwjy hoey sn.
jIrI lfAux vfilaF idwkq afAux dy nfl myrIaF bfhvF dy Qwly dI myry moiZaF dy Aupr ieQy AunHF dI irhfie inAU moqI bfg pYlys rfj-mfqf mihMdr kOr df jnm 14 sqMbr
iPr Kyq ivwc pfxI vI nhIN KVHdf. suhfgf qF bMnH idwqf aqy rwsIaF dy isry AuWqy gMZF mfr ivKy dyhFq ho igaf. Auh 95 sflF dy sn qy 1922 ipqf hrcMd isMG jyjI dy Gr
kwdU Pr bxf idMdY. iPr pfxI vI nHIN CyqI idwqIaF. iPr mY QfpI ijhI dy ky kihx lwgy, ipCly kfPI smyN qoN ibmfr sn qy buZfpy kfrn hoieaf qy 1938 ivwc AunHF df ivafh mhfrfjf
suwkdf huMdf. iPr Auh boly, qUM ieAuN kr, jYly cwl beI, hux kr afpxf trYktr stfrt qy vI ishq pwKoN kmor sn, ijs kfrn ipCly XfdivMdr isMG nfl hoieaf. Auh 1964 qoN
ky bld Gry hoxy ny. AunHF puwC ky af. mYN ho jf urU. mYN dyKdF, Blf ikvyN nHIN suhfgI iPrU smyN dOrfn AunHF keI vfr hspqfl iljfxf 1967 qwk rfj sBf mYNbr rhy aqy iPr 1967
bldF nfl hI cfr gyVy dy lYxy ny. nfly afAuNdf kwdU ivwc. ipaf sI. ivc cOQI lok sBf leI pitaflf qoN mYNbr
hoieaf GroN cfh bxvf ilafeIN. mYN AudoN qk mYN rwsIaF PV ky suhfgI iKwcx lwigaf. hr ies dOrfn kYptn amirMdr isMG cMzIgVH cuxy gey. AunHF dy dyhFq AuWqy sonIaf gFDI,
koeI hor hIlf krky dyKdF!! gyVy mY bfpU jI qoN fbf imldI. jdoN Qkfvt sn, pr AunHF dI pqnI prnIq kOr mihl rfhul gFDI, gvrnr vI pI isMG bdnOr,
mYN cfh lYx jfx vyly bfpU jI dy sfhmxy KVH ijhI mihsUs hox lwgdI qF AunHF dy afKy bol ivc hI sn. CyqI bfad rfj mfqf mihMdr RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn pRo[
ky Gr ieAuN quiraf, ijvyN trYktr stfrt kMnF ivwc GuMmdy ik qyl trYktr ivwcoN muwikaf kOr df dUsrf puwqr rfjf mflivMdr isMG aqy ikrpfl isMG bMzUgr, BrqieMdr isMG cihl,
krky qurIdf hY. mYN qurn qoN pihlF buwlHF nfl hoAU, sfzy ivwcoN nhIN. bws iPr qF pqf hI nhIN iPr kYptn amirMdr isMG aqy hor pirvfrk rvIn Tukrfl, pRym isMG cMdUmfjrf smyq bhuq
brur-brur ijhI kIqI aqy Kwby hwQ nfl ijvyN lwigaf ik pOxy ku ivwGy QF AuWqy kdoN suhfgI mYNbr vI puwj gey. clfxy dI br imlx AuWqy sfrIaF sLKsIaqF ny duwK pRRgt kIqf hY.
gyar pfeIdf hY, gyar ijhf pf ky mYN Gr iPr geI. BfvyN aKIrly gyVy mYN Qwk ky cUr

A
cfh ilafAux leI dOV igaf aqy QoVHI dyr ho igaf, lwqF cwlxoN jvfb dy rhIaF sn, pr
bfad zolU ivwc cfh puaf ky Kyq muV afieaf. AunHF mY hfrn nhIN idwqf.
myry afAuNdy bfpU jI iewk CotI suhfgI mY Auqfh ijhf dy ky mYdfn qih krvf
rwsIaF bMnHx lwgy hoey sn. mYN cfh vflf zolU, ilaf. asIN nf bldF aqy nf iksy trYktr dI
aOlU AuWqy rwKidaF ikhf, bfpU jI, jYly cfcy ky AuzIk kIqI. jy trYktr dI AuzIk krn lwg
bld qF Gry hY nhIN, Auh qF ryhVI joV ky KyqF jFdy qF fied Aus QF Jonf lwgxoN rih jFdf.
lY ky gey ny. agly idn Jonf lfAux vfly phuMc cuwky sn.
awCf. AunHF Audfs ijhI sur ivc ikhf. iPr dUjy idn dupihroN bfad mYN skUloN muiVaf
kihMdy, pf iPr cfh glfsF ivwc. pihlF cfh qF bfpU jI mY dwsx lwgy: svyry Kyq ivwc
pI leIey. jIrI lfAuNidaF dyK ky dyv myry kol af ky
mYN do glfsF ivwc cfh pf idwqI. asIN dovyN jxy puwCx lwigaf, cfcf, suhfgf mfry ibnF jIrI
aOlU dI mOx AuWqy bYT ky cfh pIx lwgy aqy lgvfAux lwg pey? iewQy pfxI nHIN KVHnf. mYN
bgYr suhfgf idwqy hoey QF vwl itkitkI lf ky ikhf, suhfgf mfr ky hI lvfAux lwgy hF.
vyKx lwgy. ajy afrI Guwt bfkI rihMdI sI ik kihx lwigaf, iPr bld ilaFdy iksy dy?
bfpU jI mY kihx lwgy, jy bld nhIN imly, mYN ikhf, bld qF nHIN imly iksy dy, nf hI kuJ
Pyr ikhVf afpF qoN suhfgI nHIN dy hoxI. qyl hor imilaf.
trYktr ivwcoN muwikaf hoAU, sfzy ivwcoN nhIN. Pyr sfzy hI trYktr ny kMm sfr idwqf. quhfzy
ieh gwl sux ky mYN AunHF dy mUMh vwl Jfkx trYktr ny? quhfzy trYktr hYgf? hF, sfzy
lwigaf, quhfzI ieh gwl qF TIk aY bfpU jI, vI hYgf. jdoN mYN Aus ieAuN ikhf, qF sux ky
sfzy ivwc qF qyl hY. Aus df mUMh awizaf df awizaf hI rih igaf.
iesy leI mYN CotI suhfgI rwsIaF bMnHIaF ny.
BivwK -jsivdr Kurd
kfmryz pUrn isG pfrtI kmF qoN ivhlf ho ky keI idnF bfad Gr afieaf sI. awlHV Aumr dy
muzy rUs cIn dIaF gwlF suxn leI Aus dy duafly bYTy sn.
mwQy iqlk, qyV DoqI pfeI hrI Em hrI Em kihdf iek afdmI adr af igaf. kursI qy bYTy
kfmryz kihx lwgf, kfI qoN pizq afey ny. hwQ mwQy dIaF ryKfvF vyK ky BivwK dwsdy ny.
Auh Aus bd jfl ivwc PsfAux dI koi krn lwigaf.
Aus dIaF gwlF nr adf krky kfmryz ny sihj nfl ikhf, mhfrfj cfh pIE, BuwKy aY qF
pRfdy Cko, muwT dfxy lY jfvo, pr ieh vfDU gwlF rihx idE.
nhIN, nhIN, qusIN hwQ iewDr kro, ryK ivwc myK lf idaFgy. quhfzf BivwK vDIaf bxfAux df
qrIkf vI dwsFgy, pizq ny ikhf. kfmryz dy nFh-nFh krn qy vI Auh byloVI iwd krn
lwigaf.
kfmryz ny nyVy peI zFg hwQ hyT kridaF ikhf, mhfrfj, qusIN sB df BivwK dyK iddy ho. iPr
quhf afpxy BivwK df vI pqf hovygf? iPr ieAuN dwso ik ieh zFg quhfzy vwjygI jF nhIN? bws
juafb hF jF nFh ivwc hoxf cfhIdf hY.
ksUqf Pisaf pizq socx lwigaf ik hF afKI qF ies ny zFg Qwly rwK dyxI hY aqy jy nFh afKI qF
zFg myry moiZaF ivwc mfr dyxI hY. kfmryz qoN awK bcfAuNidaF Auh sotI, afty dfxy vflI bglI
qy pwqrI sFB ky kfhlI-kfhlI gyt vwl qurdf afpxf BivwK bcfAux dI koi kr irhf sI.
26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017

awKF leI pRPYkt ibAUtI anfnfs df hlvf


mykawp vI quhfzy ichry dI KUbsUrqI qF luk dyx df ieh sB qoN afsfn qrIkf hY. smwgrI-anfnfs 100 grfm brIk kwitaf
hI inKfr skdf ichry leI itps hoieaf, anfnfs df pyst 100 grfm, sUjI
hY, jdoN quhf * mykap krn awDf kwp, Kz awDf kwp, iGE awDf kwp, bfdfm
mykap krn dI qoN pihlF ichry 10 qoN 12 brIk kwty hoey, kfjU 10 qoN 12 brIk
shI klf afAuNdI kosy pfxI nfl kwty hoey, ielfiecI cfr qoN pj pfAUzr bxf
hovy. qdy hI hr vf krn qoN lE, ipsqf awT qoN 10 brIk kwty hoey.
mOky qy quhfzI bfad afiel PRI qrIkf-anfnfs moty moty tukiVaF ivwc kwt
ibAUtIpRPYkt mfiecurfeIr lE. hux ies imksr jfr ivwc pfE aqy
nr afeygI. nfl msfj kr pIs ky brIk pyst iqafr kr lE. pf ky QoVHf ijhf kVCI nfl ihlf idE. sUjI dy
* awKF dy mykap lE. sUjI Buno-gYs afn kr ky pYn rwKo aqy ies ivwc Puwlx qwk hlvy iqn qoN cfr imt qwk hlky
leI iafdf * jy qusIN cfhudy ho awDy qoN iafdf iGE pf idE. iGE ipGlx qy syk qy pkf lE. iPr gYs hlky syk qy kr
smF nf hovy qF ik mykap iafdf pYn c sUjI pfE qy ies lgfqfr kVCI nfl lE aqy hlvy iPr qoN kVCI nfl clfE.
brfAUn afeI Yzo dyr qwk itky qF ihlfAuNdy hoey golzn brfAUn hox qwk hlky ies qoN bfad hlvy c awDy qoN iafdf kwty
df iekdm zfrk yz lE aqy afeI ilz qy mykap krn qoN pihlF afpxI cmVI qy syk qy Bun lE. jdoN sUjI cgI qrHF golzn hoey bfdfm, kfjU aqy ielfiecI pfAUzr pfE.
brw dI shfieqf nfl smwj kro. bhuq sfrf 5-10 imt qwk brP rgVo. brfAUn ho jfvy, iGE vwK hox lwgy aqy KubU sfrI smwgrI imlf ky hlvy QoVHf gfVHf
mskfrf lfE aqy hyTly ilz qy kwjl lgfE. * PfAUNzyn lgfAux qoN bfad koeI dfg-Dwby afAux lwgy AudoN smJo ik sUjI Buwj geI hY. hox qwk pkf lE. hlvf iqafr hY, ies ivwc
* smokI luk cfhudy ho qF kftn bz nfl kwjl nr afAux qF ksIlr nfl AunHF kvr kro. ies iewk plyt ivwc kwZ lE aqy gYs bd do Coty cmc iGE pf ky imks kr lE. gYs
afeI ilz qy rb kro. hux jo ilp pYnisl * sFvly rg leI zIp XYlo jF irc golzn ton kr idE. bd kr ky hlvy iewk plyt ivwc kwZ lE.
qusIN ilp qy aplfeI krogy Ausy ilp pYnisl vfly PfAUNzyn df iesqymfl kro. hlvf bxfE-pYn c anfnfs df pyst pfE hlvy gfrin krn leI AuproN iewk Cotf
kwjl qy hlkf ijhf rb kro aqy kftn bz * jy quhfzf kplYkn Pyar hY qF ittyz aqy gYs qy rwK idE. hux pyst ivwc Kz pfE cmc iGE, bcy hoey kwty kfjU, bfdfm qy ipsqf
nfl smwj kr idE. mfiecurfeIr aqy Iar PfAUNzyn nYcurl aqy ies dy anfnfs ivwc Guwl jfx qwk imks pf idE. imTfs nfl Biraf anfnfs df hlvf
* afeI broa dy vflF fienI idKfAux leI luk dyxgy. krdy hoey pkf lE. Kz Gul jfx qoN bfad pYn bx ky iqafr hY, ies kdy vI pfrtI ivwc
Aus qy QoVHI ijhI afeI krIm aplfeI kr nwk aqy mwQy leI ivwc kwty hoey anfnfs dy tukVy pf idE. ienHF srv kro. ieh Pirwj ivwc iqn qoN cfr idnF
lE. * vwzy nwk CotI luk dyx leI nwk dy hyTF Kz dy Gulx aqy anfnfs dy mulfiem hox qwk Kfx Xog bixaf rihdf hY.
* afeI lfeInr aplfeI krdy smyN afeI ilz aqy itp qy zfrk brfAUn yz nfl ktoirg qwk lgfqfr ihlfAuNdy hoey pkf lE. ies qoN suJfa-hlvy df rg inKfrn leI qusIN awDf
nf iKwco. ies nfl lfeInr dI yp Krfb ho kro aqy lbf luk dyx leI Aupr qoN hyTF qwk bfad pYn c do kwp pfxI pf idE aqy sUjI vI cutkI XYlo PUz klr iesqymfl kr skdy ho.
jfvygI. itp dy hyTly ihwsy zfrk brfAUn yz nfl
* awKF dy hyTF dy zfrk srkl lukfAux leI ktoirg kro. tfeIm -gurqyj iswDU
lfeIt yz dI PfAUNzyn krIm df iesqymfl * Coty nwk QoVHf lbf aqy frp idKfAuxf afAu syT jI, sfzy bYNk c ikvyN afAuxf hoieaf awj? afpxI kursI Cwz ky rfj kumfr ny hwQ
kro. hovy qF no bon qy imr pfAUzr lgfE. ies joVidaF ikhf.
* jy quhfzIaF awKF CotIaF hn qF AuprI ilz nfl nwk lby idsygf. kuJ nhIN, ieh pYsy jmHF krfAuxy sI.
qy afeI lfeInr jF afeI pYnisl awKF dy * cOVy mwQy CotI luk dyxf cfhudy ho qF mwQy vfAUcr Br rhy syT jI dy hwQoN vfAUcr PVidaF rfj kumfr ny ikhf, ilafAu mYN Br idaF.
bfhrI kony qwk iKwcdy hoey lgfE, hyTlI ilz aqy ichry qy iesqymfl kIqy jfx vflI syT jI ny ikhf, rfj kumfr, koeI nf. mYN awj ivhlf hI hF, qU afpxf km kr lY.
qy kwjl lgfE aqy dovyN lfeInF imlf idE. PfAUNzyn nfl iqn yz zUGf rg cuxo. hyar rfj kumfr KcrI hfsI hwsidaF boilaf, ivhlf hI hF bfbU jI, ieQy ikhVf km aF.
* jy afeI mykap nhIN krnf cfhudy jF ies lfeIn nfl urU kro, iPr hyTF ilafAuNdy hoey kol KVf grIb mdUr idhfVI dOrfn Kfxy dI CuwtI smyN afpxf Kfqf KulHvfAux leI afieaf sI
leI smF nhIN hY qF afeI lYyj klr kr ichry dy klr nfl blYNz kro. qy ikny smyN qoN Aus Pfrm Brn leI qrly kwZ irhf sI, pr rfj kumfr Aus tfeIm nhIN
lE aqy mskfrf lgf lE. awKF afkrk afK ky vwZ Kfx pYNdf sI. mdUr ieh dyK ky smJ af geI sI ik swcmuwc hI rfj kumfr
kol Aus vrigaF leI tfeIm nhIN hY.
vrlz kwp ivwc BfrqI kuVIaF ijwq ky aMq nMU hfr geIaF
lMzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Kyz dOrfn gosvfmI (23 dOVF AuWqy 3 ivktF) dI agvfeI
aihm mOikaF AuWqy ivc gyNdbfF dy
afpxIaF ivktF fndfr pRdrn nfl
guaf ky BfrqI mihlf Bfrq ny ieMglYNz
ikRkt tIm ny afeI 7 ivktF AuWqy 228
sI sI ivv kwp dy dOVF dy skor AuWqy
PfeInl ivc mybfn rok idwqf sI. JUln
ieMglYNz hwQoN 9 dOVF gosvfmI ny 23 dOVF
nfl hfr ky iKqfb AuWqy 3 ivktF, pUnm
ijwqx df mOkf dUsrI Xfdv ny 36 dOVF AuWqy
vfr vI guaf ilaf. Bfrq ies qoN pihlF 2005 2 ivktF aqy rfjyvrI gfiekvfV ny 49 dOVF
afstRylIaf qoN hfr igaf sI. mybfn ieMglYNz AuWqy iek ivkt leI sI.
ny cOQI vfr ivv kwp df iKqfb ijwiqaf hY. ieMglYNz vwloN ainaf Rbsol ny 46 dOVF AuWqy
awj eyQy tfs ijwq ky pihlF bwlybfI kridaF Bfrq dIaF Cy ivktF leIaF. aYlks hfrtly
ieMglYNz ny 50 EvrF ivc 7 ivktF guaf ky ny 58 dOVF dy ky 2 ivktF leIaF. Bfrq vwloN
228 dOVF df cuxOqI pUrn skor pysL kIqf pUnm rfAUq ny 80 gyNdF AuWqy 51 dOVF bxfeIaF
sI. BfrqI tIm Epnr pUnm rfAUq (86) aqy qIjI ivkt leI 95 dOVF dI BfeIvflI
qy hrmnpRIq kOr (51) dy fndfr arD kIqI. ies qoN bfad vydf ikRnfmUrqI dIaF
sYNkiVaF dy bfvjUd 48[4 EvrF ivc 219 34 gyNdF AuWqy 35 dOVF dI lfhyvMd pfrI nfl
dOVF AuWqy hfr ky bfhr ho geI. BfrqI tIm Bfrq iek smyN qyI nfl ijwq vwl vD irhf sI
kol pihlI vfr iKqfb ijwqx df mOkf sI, pr qy ijwq leI Aus isrP 38 dOVF dI loV sI,
Auh ies df lfB nhIN AuTf skI. pr aKIr ivwc BfrqI tIm 48[4 EvrF ivwc
ies qoN pihlF Bfrq dI qy gyNdbf JUln 219 dOVF AuWqy izwwg peI.

www.carpetshine.co.nz
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol (Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |


$49
1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $69

3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $89


Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment
PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW, sMprk dIp:
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro | 021 120 3751
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 27

smfjI swQ guafc irhf bcpn -zfktr Drmpfl sfihl phfV cIrn vflf mFJI -govrDn gwbI
ies sUcnf kRFqI ny sfzy jIvn qy siBafcfr lYptfp, kipAUtr, vtsaYp, cYitg, tivwtr, jy mbUq ierfdy, idVH sklp, axQwk imhnq lokF df km Ddf phfV Aupr inrBr sI.
ivwc pRdUx dI hwd qwk GuspYT kr leI hY. Pysbuk, iestfgrfm qy bwicaF leI vrijq qy nyk nIq hovy qF kuJ vI asBv nhIN, pr iesy ipz ivwc grIb prvfr nfl sbDq
mnuwK dIaF jVHF Aus dy ivrsy Bfv siBafcfr vYWbsfeItF rfhIN aijhI afBfI dunIaf ies sfry kuJ amlI jfmf pihnfAuxf afsfn drQ mFJI nF df nOjvfn afpxy prvfr
ivwc hudIaF hn, pr iewk qrHF nfl ies ivwc pRvy kr cuwky hn, ijwQoN inklxf byhwd nhIN hudf. bhuq iafdf ihmq qy sjm rwKx nfl rihdf sI. Auh jIvn pflx vfsqy
sUcnf kRFqI ny sfzf sfry df sfrf vfqfvrx mukl hY. Auh vwKry hI klpnf lok ivwc dI loV hudI hY. isafxy afKdy hn ik phfV bwkrIaF crfAux qy KyqIbfVI df km krdf
gDlf kr idwqf hY. ivigafn dIaF kfZF kr ivcr rhy hn ijwQy pRvy krnf qF afsfn nfl mwQf mfrn nfl phfV koeI Prk nhIN sI. sn 1959 ivwc jdoN mFJI dI Aumr 24
ky hoNd ivwc afeI sUcnf kRFqI dI ienPYkn hY, pr prqxf mukl. drasl rwjy-puwjy pYNdf, pr mwQf rUr lhU luhfx ho jFdf hY. jy sfl sI qF iek idn Auh phfV Aupr km krn
vwzy burgF qoN hudI hoeI jvfnF, gBrytF aqy prvfrF ny hI nhIN sgoN sfDfrn lokF ny vI ierfdy mbUq hox qF iekwlf mnuwK vI phfV igaf sI. fm jdoN Aus dI pqnI Aus leI
sfzy bflF ivwc vI pRvy kr geI hY. bwicaF afpxy lfzilaF-lfzlIaF hwQ iksy nf iksy cIr ky Aus df Gumz cknfcUr kr skdf hY. Bwqf lY ky phfV Aupr cVH rhI sI qF acfnk
df bcpn Kqm hI ho igaf hY. Auh bflF bhfny jF mjbUrI vws ieh ivigafnk jugqF sn 1982 ivwc iehI swc kr ivKfieaf sI Aus df pYr iqlk igaf qy gBIr swtF lwg
qoN iswDy jvfn ho rhy hn, ijvyN bcpn dI Byt kr idwqIaF hn. ies nfl sfzy bwcy pwKoN iek drQ mFJI nF dy sfDfrn qy afm geIaF. fm pY geI sI. ihr iljfx vfsqy
BrUx hwiqaf ho rhI hY. Auh acfnk burgF hI nhIN, mfnisk pwKoN vI apg ho rhy hn. mnuwK ny. Auh nf qF IrIN Prhfd kQf df sfDn AuplwbD nhIN sn. svyry jdoN Auh iksy
vrgIaF gwlF krn lwg pey hn. jmidaF ieh jugqF jfxkfrI df aQfh somf hn. cgf buqGV Prhfd vrgf sI, ijs ny IrIN nF dI nf iksy qrHF hspqfl phucy qF Aus dI pqnI
dy hwQF ivwc irmot, mobfeIl, lYptfp, tYb vI aqy vrijq sUcnf Bzfr vI ienHF dI muwT rfjkumfrI, ijs Auh ipafr krdf sI, nfl ny rfh ivwc dm qoV idwqf. zfktrF ny ikhf ik
aqy kipAUtr af gey hn. roNdy bwcy mF ivwc kYd hY. jIvn AupXogI igafn dI QF bwcy ivafh krn leI Aus dy ipqf vwloN rwKI rq jy KmI smyN isr hspqfl ilafieaf jFdf
cuwp krvfAux leI lorI dI QF Aus dy hwQ vrijq igafn Aumr qoN pihlF hI pRfpq kr pUrI krn leI phfV cIr ky nihr kwZI sI. qF Aus dI jfn bc skdI sI.
ivwc qurq mobfeIl PVf iddI hY. bwcf Aus rhy hn. ienHF dI durvrqoN kr ky sfzy bwicaF mFJI nf hI fhjhfn vrgf rfjf sI, ijs ny bs iehI gwl nOjvfn mFJI dy idl ivwc bYT
qy kfrtUn jF gfxy suxn lwg pYNdf hY qy mF dy mfsUm ichry iKVx qoN pihlF hI murJf rhy afpxI pqnI mumqfj dI Xfd ivwc qfj mihl geI. Aus ny mn bxf ilaf ik phfV pfV
afpxy km Jtpt inptfAux dI krdI hY. hn. ienHF ivigafnk jugqF qy koeI prdf nf bxfieaf qy KuwlHf pYsf Krc kIqf sI. lgBg ky swqr iklomItr dI dUrI pdrF iklomItr
Auh GVI pl dI sOK leI ieh Buwl jFdI hY hox kr ky guwz mOring qoN lY ky guwz nfeIt vIh hfr kfrIgrF ny qkrIbn vIh sflF ivwc bdl dyxf hY qF ik Aus dI pqnI vFg iksy
ik ijhVf iKzOxf Aus ny afpxy lfzly dy hwQ qwk hr qrHF dy alIl mYsyj PrYNzip dy ivwc qfj mihl bxfieaf sI. hor afpxI kImqI jfn ajfeIN nf guafAuxI
ivwc PVfieaf hY iewk idn Auh Kud Aus dy nF hyT Byjy jf rhy hn. mFJI ny afpxI pqnI dI hoeI byvkqI, gYr pvy. Aus ny jdoN afpxy mn dI gwl Gr qy ipz
hwQ df iKzOxf bx ky rih jfvygf. BfvyN vwzy aijhI gwl nhIN ik vYbsfeItF AuWqy sB kuJ kudrqI mOq qy afm lokF dy duK drd vfilaF nfl sFJI kIqI qF sfry Aus dI mUrKqf
sfhmxy rwK ky iekwilaF 22 sflF ivwc phfV Aupr hwsy. Aus smJfieaf ik jo km ho nhIN
ivakqIaF dy jIvn ivwc ienHF ivigafnkF alIl qy vrijq hY. bfl koml mn hr smyN
df sInf pfV suwitaf sI. Auh vI ikwl YxI qy skdf Aus bfry socxf ikAuN hY, pr mFJI qF
jugqF ny dyr nfl pRvy kIqf hY, pr Auh vI ies qFG ivwc rihdf hY ik Auh sB jfixaf
hQOVy nfl hI. ieh Aus vyly dI gwl hY, jdoN afpxf ierfdf pwkf kr cuwkf sI.
afpxy-afp nvIN pIVHI dy hfx df khfAux jfvy, ijs qoN Aus vrijaf jFdf hY. Auh
dy affd hoieaF ajy bfrHF qyrHF sfl gury mFJI ny phfV llkfiraf qy Aus dy ivruwD
leI ienHF dI KuwlH ky vrqoN krdy hn. Auh vI hor km dIaF gwlF qoN kipAUtr qy gymF,
sn. ibhfr dy ielfky gXf dy nyVy gihlOr nfmI XuwD df ibgul vjf idwqf. Aus ny YxI qy hQOVy
ies jugq dy gulfm ho ky rih gey hn. aijhy kfrtUn, aYnImyn iPlmF qy pornsfeItF
iek Cotf ijhf ipz iek phfV dI vwKI ivwc nfl phfV qoVxf urU kr idwqf. keI pRkfr
lokF vfsqy hI fied iksy fier ny ikhf hY : vwl vwD iKwicaf jFdf hY. afpxy kmry, GroN
vwisaf hoieaf sI. dIaF srIrk, smfijk, afriQk qy qgIaF
Xy dOr-ey-qrwkI BI afPq kI infnI hY bfhr dI invyklI QF qy afpxy hmAumr
ipz dy nyVy jo vIrgj nfmI Cotf ihr pYNdf qruIaF dI pRvfh nf krdy hoey ibnf ivGn
bwcoN py buZfpf hY aOr bUVoN py jvfnI hY dosqF sg, sfeIbr kYiPaF ivwc luk iCp ky
sI, Auh phfV dy dUsry pfsy vwisaf hoieaf sI. phfV qoVx ivwc lwigaf irhf. aKIr 22
Auh igafn aqy sUcnfvF, ijhVIaF purfxy ies dunIaf ivwc guaficaf rihdf hY. mfqf AuQy phucx leI phfV dy duafly Gum ky jfxf sflF dI lgfqfr imhnq krn qoN bfad
lokF 25-30 sfl dI Aumr ivwc ikDroN ipqf vI keI vfrI ies gwloN avysly rihdy pYNdf sI, ijs dI dUrI lgBg swqr iklomItr mFJI afpxI ml Aupr phuc igaf. phfV
sux-suxf ky pVH-pVHf ky jF aiswDy Zg nfl hn ik AunHF df bwcf kI kr irhf hY? kdy sI, pr kF AuzfrI vflI dUrI kyvl pdrF pfV ky swqr iklomItrF dI dUrI pdrF
pRfpq hudIaF sn, hux Auho sfrf kuJ nhIN, Aus df mobfeIl jF lYptfp jF kipAUtr cYWk iklomItr bxdI sI. iswiKaf, ishq qy hor iklomItrF ivwc qbdIl kr idwqf.
sgoN hor bhuq kuJ Aumr qoN pihlF hI afsfnI krn dI koi nhIN kIqI. keI vzyrI Aumr shUlqF kyvl AuQy pRfpq hudIaF sn. mqlb hux BfvyN drQ mFJI ies dunIaf ivwc nhIN hY,
nfl bflF dy ihn df sdIvI ihwsf bxdf jf dy mfipaF ies jugq df Aukf hI igafn jy iswDf rsqf hudf qF 55 iklomItr dI dUrI pr Aus duafrf kIqf ieh vwzf kfrj rihdI
irhf hY. ies ivwc koeI prdf hY, nf koeI nhIN hY. ajoky aYNzrfiez vrgy mobfeIlF qy qy smF bcfieaf jf skdf sI, pr iksy ny kdy dunIaf qwk Xfd rwiKaf jfvygf. bhuq jldI
iJjk. bwcy burgF qoN vwzy ho gey hn. AunHF hfrF hI Pkn af gey hn, pr keI jfxdy ies bfry soicaf hI nhIN. nf afm lokF ny qy nf drQ mFJI dy jIvn Aupr aDfrq, kyqn
mih bwcy smJxf sfzI bhuq vwzI Buwl hoey vI ies gwloN avysly rihdy hn. AunHF hI smyN dIaF srkfrF ny. mihqf vwloN inrdyq qy nvfUdIn isdIkI vwloN
hovygI. pfiksqfn dI mrhUm fierf prvIn df ieh avyslfpx iewk idn AunHF leI vwzI jIvn dI gwzI clfAux vfsqy ipz dy bhuqy aBnIq iPlm mFJI vwzy prdy qy af rhI hY.
fikr df bhuq hI mkbUl yar hY : musIbq bx jFdf hY. jdoN mfipaF ies gwl
lihrf rhI hY brP kI cfdr htf ky Gfs, df ielm hudf hY AudoN qwk pfxI isr qoN lG
DUp kI ih py iqnky BI bybfk ho gey. cuwkf hudf hY.
idn ky vkq jugnUEN ko prKny kI iwd kryN, aijhy nYt aizkn dy ikfr hoey bfl sf
bwcy myry aihd ky cflfk ho gey. afsfnI nfl afpxy ierd-igrd, sfeIbr
bwcy zrwg aqy nYWt aYizkn qoN axjfx hudy kYPy, skUlF-kfljF, glI muhwilaF, pfrkF,
hn. AunHF cgy mfVy dI koeI soJI nhIN hudI. cursiqaF, bs awizaF, rylvy stynF aqy
Auh qF shI glq dI pCfx kIqy ibnF cwldy sVkF qy qurdy iPrdy nr af jfxgy.
trYNz apxf lYNdy hn. Auh awKF bd kr ky ivzbnf ieh hY ik zrwg aizktz bwcy
Ausy rsqy qy cwl pYNdy hn ijs qy AunHF dy afsfnI nfl pCfxy jf skdy hn. Aus dy
hm-Aumr cwl rhy hudy hn jF iPr afpxy qoN ielfj leI zrwg zI-aizkn sYNtr vI
vwizaF dI nkl krn lwg pYNdy hn. ajy smfj ihrF ivwl jFdy hn, ijwQy ivDIvwq Zg
ivwc zrwg df bolbflf hY. jvfnF qy gBrytF nfl ielfj krf ky ies alfmq qoN KihVf
sxy skUl jfx vfly bwcy vI ies alfmq Cuzfieaf jf skdf hY, pr nYWt aizkn dy
dy brdsq ikfr ho gey hn. bIqy idnIN lwCx nf mfipaF qy nf aiDafpkF smJ
AuVqf pjfb iPlm vI iesy kr ky cricq pYNdy hn. jdoN bwcf nYWt aizkn ivwc pUrI
hoeI sI. iewk hor gBIr qy Kqrnfk lq, qrHF glqfn ho cuwkf hudf hY iPr Aus df sfzy
ijs ny bflF afpxI igRPq ivwc lY ilaf hY dy ivwc shI ielfj sBv nhIN hY. ivksq
Auh hY nYWt aizkn. ies pfsy sfzf iDafn mulkF c nYWt aizkn gBIr smwisaf bx
bhuq Gwt igaf hY. sfzy koml mnF aqy kory cuwkI hY. Bfrq leI ieh cuxOqI qoN Gwt nhIN.
idmfgF vfly bwcy zrwg aizkn dy nfl nYwt sfzy dy ivwc mYtropolItn ihrF ivwc aijhy
aizkn dy vI qyI nfl ikfr ho rhy hn. nYWt aizktz rogIaF dy ielfj leI mfhr
zrwg aizkn dy lwCx kfPI hwd qIk spwt mnoivigafnI hI nhIN hn. coxF dy idnF ivwc
ho cuwky hn. ies pRqI mfpy, srkfrI qy gYr votF Kfqr muPq mobfeIl vzx df lflc dyxf
srkfrI smfj syvI ssQfvF gBIrqf nfl smfj dI nvIN pIVHI grk krn dy sfmfn
zrwg zI-aizkn kyNdr clf ky nOjvfnF hY. ies leI mfipaF dy isr vwzI imyvfrI
ies alfmq qoN Cutkfrf idvfAux df lfGf hY ik Auh cOkny ho ky bwicaF dI ingrfnI
Xog kfrj kr rhIaF hn. mfpy socdy hn ik krn.styts isbl kr ky jF loV mihsUs
AunHF dy bwcy pVHn jF nf pVHn, pr zrwg dy krdy hoey AunHF dy hwQF ivwc mobfeIl vrgy
ikfr nf ho jfx. puls aqy POj ivwc BrqI jIvn dy dumx idwqy hox qF AunHF dI pUrI
leI ishqmd nOjvfn nhIN iml rhy hn. jfxkfrI rwKxI rUrI hY. qF hI Auh afpxy
nYWt aizkn ny bfl pIVHI afpxy ikjy bwicaF ies nfmurfd alfmq qoN Cutkfrf
ivwc ies qrHF jkV ilaf hY ik Auh mobfeIl, idvf skxgy.

roj dIaf qfjIaf Advertise your business


Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
28 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017

KyqIbfVI Kyqr AuWqy jI aYs tI df peygf mfVf pRBfv -zf[ blivMdr isMG iswDU, kimnr KyqIbfVI, pMjfb
pfrlImYNt dy kyNdrI hfl ivwc 30 jUn, 2017 dI qoN bfhr rwiKaf igaf hY. 18 PIsdI dI dr AuWqy jI aYs tI df Bugqfn kImq sdkf isMcfeI leI pfxI dI sucwjI vrqoN
awDI rfq hoey smfgm dOrfn rftrpqI pRxb ivwq ivBfg, Bfrq srkfr vwloN 28 jUn 2017 krnf pvygf. pihlF ienHF dvfeIaF dI vyc Auqfihq krn dy kMm dI pRgqI Tys
muKrjI ny dy vfsIaF bhu-BFqI tYksF qoN jfrI kIqI notIiPkyn dy lVI nMbr 54 AuWqy 12[5 PIsdI kyNdrI aYksfeI izAUtI phuMcygI. pYtrolIam Auqpfd ijvyN kwcf qyl,
rfhq dyx leI sB qoN vwzy tYks suDfr vsqF anusfr ies pRxflI hyT KyqI pYdfvfr nfl lgdI sI aqy pMjfb, hirafxf aqy kuJ hor pYtrol, hfeIspIz zIl aqy ibjlI jI
qy syvfvF tYks lfgU krn df aYlfn krky sbMiDq syvfvF, ijvyN (A) Psl leI vhfeI, rfjF ivwc kIVymfr dvfeIaF AuWqy vYt muaf aYs tI dy Gyry qoN bfhr rwKdy hoey mOjUdf tYks
iewk dy-iewk tYks-iewk bfr dI soc ibjfeI, ktfeI, JVfeI qy pOd-surwiKaF dy kMmF sI. ies qrHF pMjfb dy iksfnF nvIN tYks isstm Bfv vYt qy kyNdrI afbkfrI izAUtI
amlI jfmf pihnf idwqf. ies mOky smfgm leI syvf; (a) mdUrF dI splfeI; (e) Kyq pRxflI kfrn vfDU tYks df kuJ Bfr vI sihx hI jfrI rwiKaf igaf hY ijs krky vwK-vwK
sMboDn kridaF pRDfn mMqrI nirMdr modI ivwc pYdfvfr leI kIqIaF jFdIaF gqIivDIaF, krnf pY skdf hY. KyqI AuprynF leI mInrI dI vrqoN dI lfgq
ny ikhf ik ieh afDuink tYks pRxflI dy dy ijnHF nfl PslF dy muwZly guxF ivwc qbdIlI KyqI AupjF dI pYdfvfr leI mInrI iewk ivwc hfl dI GVI koeI vfDf nhIN hovygf.iksfnF
afriQk eykIkrn ivwc mhwqv pUrn Xogdfn nf huMdI hovy pRMqU muwZlI mMzI ivwc vycx Xog ainwKVvf aMg bx geI hY. trYktr KyqIbfVI dI afmdn vDfAux qy pyNzU KyqrF ivwc rugfr
pfvygI aqy ieh dy dy grIbF dy ihwqF dI sB ho jfvy, ijvyN PslF sukfAuxf, CFtxf, gryz dy mInIkrn df Durf hY. nvyN tYks pRbMDF dy bdlvy mOky pysL krfAux ivwc KyqI AuWqy
qoN vwzI sfriQk ivvsQf hovygI. vsqF aqy krnf, TMZf krnf aqy pYkijMg, afid; (s) KyqI aDIn nvyN trYktr dI KrId AuWqy 12 PIsdI aDfirq AudXog aqy PUz pRosYisMg ieMzstrI
syvfvF tYks pRxflI aDIn vsqF dy inrmfx mInrI jF KflI mIn ikrfey jF lI AuWqy dI dr aqy ies dy puriaF Aupr 18 PIsdI dI mhwqv pUrn Xogdfn pf skdy hn. pRosYsz
qoN urU ho ky ienHF dI Kpq qwk dI ies dI dyxf; (h) KyqIbfVI ivsQfr syvfvF; aqy (k) dr AuWqy jI aYs tI adf krnf pvygf, jdoNik PUz ijvyN PlF dy jUs aqy zwbf-bMd sbIaF,
kImq ivwc pVfavfr vfDy anusfr jI aYs tI KyqI AuqpfdF dI lwdfeI, lhfeI, pYikMg aqy pihlF vYt 6[05 PIsdI dI dr AuWqy lgdf sI. afid AuWqy pihlF lwgdy 5 PIsdI vYt dI QF 12
lfieaf jfxf hY. Bfv hr styj AuWqy vsqU dI storyj afid jI aYs tI dy dfiery qoN bfhr ies dy nfl-nfl kuJ puriaF Aupr 12[6 PIsdI jI aYs tI lfAux df pRbMD kIqf igaf hY.
kImq ivwc vfDy anusfr tYks lwgxf hY qy tYks rwiKaf igaf hY. ies qrHF iksfnF mIn dy PIsdI dI dr AuWqy aYksfeI izAUtI qy rfj iesy qrHF PlF dy murwby, jYlI aqy sbIaF dI
df sfrf boJ aIrly Kpqkfr sihx krnf Tyky qoN pRfpq hox vflI rfI aqy KyqI dy kfrjF qoN bfhroN mMgfey gey puriaF Aupr 2 PIsdI ipAUrI Aupr mOjUdf 5 PIsdI dI QF 18 PIsdI
pYxf hY. ieh dfavf kIqf igaf hY ik ies dy leI loVINdIaF syvfvF pRfpq krn AuWqy jI aYs dI dr AuWqy kyNdrI ivkrI tYks lgdf sI. kuwl dr AuWqy jI aYs tI lfieaf jfvygf. iksfnF
lfgU hox nfl tYks pRxflI afsfn ho jfvygI, tI nhIN lwgygf. dUsry pfsy KyqI dI pYdfvfr leI imlf ky nvIN tYks pRxflI hyT trYktr dI leI zyarI df iewk mhwqv pUrn shfiek DMdf
vsqF ssqIaF ho jfxgIaF, vpfr krn ivwc iksfnF vwK-vwK smyN, vwK-vwK smwgrI ijvyN kImq ivwc kuJ vfDf rUr hovygf. iesy qrHF hY aqy duwD dy AuqpfdF AuWqy 18 PIsdI dr
afsfnI hovygI, tYksF dI corI Gwt jfvygI aqy bIj, KfdF, kIVymfr dvfeIaF, KyqI mInrI KyqI leI vrqy jfx vfly sMdF Aupr pihlF AuWqy jI aYs tI lfAux krky iksfnF imlx
srkfr dI afmdn ivwc vfDf hovygf. ies tYks aqy isMcfeI jMqrF, afid dI rUrq hY. ienHF rfj ivwc koeI tYks nhIN lgdf sI aqy hux vfly ies muwl ivwc nyVly BivwK ivwc bhuqf
pRxflI dy aml ivwc afAux dy dy lokF llI ivwcoN kyvl bIj dI KrId AuWqy jI aYs tI nhIN 12 PIsdI dI dr AuWqy jI aYs tI dyxf pvygf. vfDf nhIN hovygf. ienHF hflqF ivwc kuwl imlf
afriQk afdI df drjf idwqf jf irhf hY. lwgygf, pr bfgbfnIaqy hor sbIaF qy PuwlF BfvyN mInrI inrmfqfvF adf kIqy ienput ky KyqI aDfirq AudXogF dy pRPuilq hox Aupr
KyqIbfVI awj vI dy dI afriQkqf df iewk dI pnIrI afid dI KrId AuWqy jI aYs tI dyxf tYks df krYizt iml jfvygf, iPr vI KyqI svflIaf infn lwg igaf hY. Bfrq srkfr
mhwqv pUrn Kyqr hY. afdI qoN bfad dy pvygf. ijQoN qk KfdF df sbMD hY, ienHF AuWqy jMqrF dIaF kImqF ivwc vfDf hoxf lfmI hY. vwloN sfl 2022 qwk iksfnF dI afmdn duwgxI
dI KyqI Kyqr ivwc vfDy dI dr 1980 dy dhfky 5 PIsdI dI dr AuWqy jI aYs tI lfieaf igaf ies qrHF ienHF jMqrF bnfAux leI vrqy jFdy krn df tIcf imiQaf igaf hY, pr nvIN jI
dOrfn sB qoN vwD 4[7 PIsdI rhI aqy Aus qoN hY, pihlF qkrIbn 2 PIsdI tYks (1 PIsdI puriaF AuWqy pihlF tYks qoN Cot sI, pr hux aYs tI pRxflI dy lfgU hox nfl iPlhfl PslF
bfad lgfqfr GtI hY. KyqI Kyqr df dy dI aYksfeI izAUtI aqy 1 PIsdI dy krIb hor kuJ gyar-bOks aqy trFsimn sLfPt, afid dI pYdfvfr lfgq vDx qy iksfnF dI afmdn
kuwl GrylU afmdn ivwc Xogdfn hux Gwt ky kyNdrI tYks, ijnHF ivwc QYilaF aqy kwcy mfl AuWqy jI aYs tI lwgx nfl ienHF sMdF dI murMmq Gtx df Kdf pYdf ho igaf hY. ies leI
qkrIbn 14 PIsdI rih igaf hY. ieh Kyqr AuWqy tYks afid fiml hn) lwgdf sI. ies qy rwK-rKfa Aupr rcf vD jfvygf. iesy qrHF cfhIdf hY ik urUafqI muiklF hwl krn
dy dy qkrIbn awDy kfimaF rugfr pRdfn qrHF KfdF dI KrId leI pMjfb, hirafxf, isMcfeI leI vrqI jFdI mInrI vI mihMgI ho qy ies df sfry vrgF dy lokF lfB pucfAux
krdf hY. sfzy dy ivwc dunIaf dy grIb lokF df AuWqr pRdy, qfiml nfzU, kyrlf qy jMmU- jfvygI. pfxI dI sucwjI vrqoN Auqfhq krn leI vwK-vwK vsqF Auqy jI aYs tI drF Aupr
iek-cOQfeI ihwsf rihMdf hY. dy dI iafdfqr kmIr dy iksfnF AuWqy tYks df kuJ vfDU Bfr leI Bfrq srkfr vwloN pRDfn mMqrI ikRI muV-ivcfr kIqf jfvy. mfihrF df mMnxf hY ik
afbfdI afpxy gujLfry leI KyqI Aupr inrBr pvygf. PslF qoN vwD JfV lYx leI iksfnF vwloN isMcfeI aDIn izRwp/ spirMklr isstm lfAux ies pRxflI qoN BivwK ivwc kfPI lfB hovygf aqy
hY. ies dy snmuwK KyqIbfVI ijxsF Bfv kxk, lGU qwqF dI vI vrqoN kIqI jFdI hY aqy ienHF leI afpxy ihwsy vjoN lfBpfqrIaF 27 PIsdI tYks vsUlI ivwc suDfr hox nfl srkfr dI
cfvl, mwkI, jON, afid qff sbIaF aqy Pl, rfjF ivwc, ienHF AuWqy nvyN isstm aDIn tYks dI dr AuWqy sbiszI idwqI jf rhI hY, pr dUsry afmdn vDygI. ies leI afriQk sMkt ivwc
ijvyN aflU, tmftr, ipaf afid aqy iMdf dI dr 6 PIsdI qoN vD ky 12 PIsdI ho geI pfsy ienHF isstmF AuWqy 18 PIsdI jI aYs tI iGrI iksfnI afriQk afdI df lfB dyx
pU-Dn ijvyN ByzF, bwkrIaF, sUr, mwCIaF aqy hY. PslF kIVy-mkOiVaF dy hmly qoN bcfAux lfAux nfl ieh sbiszI nf-mfqr hI rih leI KyqI Kyqr ivwc vDyry pUMjI invy krn dI
ienHF dy qff mIt afid jI aYs tI dy dfiery leI vrqIaF jFdIaF kIVymfr dvfeIaF Aupr geI hY. ies qrHF nvIN tYks pRxflI nfl vDI vI rUrq hY.

905 DOMINION ROAD MT ROSKIL 23 ERIC BAKER PLACE, PAPATOETOE

mYnyjmYt aqy stfP vwlo sfiraf nUM rwKVI dIaF lwK-lwK vDfeIaf!
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
30 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017

ikAuN nhIN bxdI ivroDI iDr dI eykqf -aYWn ky isG


iksy vI fsn-pRxflI ivwc jo aYzvrsyrIal pCfx smUh iksy kilafx dy qfrikk Bfv dy aqy iafdf mOikaF qy ieh swqf qy kfb ho Dmk nfl swqf ivwc bxy rihxgy qy dUjy qyjsvI
zYmkRysI dI Dfrnf qy afDfrq hovy, ijvyN kfrn pYdf nhIN hoey, sgoN jfqI, iPrky, KyqrI gey. Bfrq ivwc prjfqqr dI iksmq AultI df jfxf qYa hY. Kbr ieh hY ik lflU Xfdv
ik Bfrq ivwc hY; afpoIn dI aihm BUimkf aqy Bfvnfqmk qwqF dI Aupj hn. hY. votr dy sOVy pCfx smUhF ivwc vzy rihx grIbF aqy mlUmF dI afvf AuTfeI rwKx
hudI hY. jy jn-Drfql ivwc afpoIn df Bfrq ivwc Pst pfst-id-post (ijs vwD kfrn afpxy iBt nyqf ivwc Aus afpxf leI afpxIaF swq bytIaF coN mubeI vflI
sQfn Gtdf jfvy qF Aus nfl prjfqqr dI votF, Auh ijwiqaf) cox pRxflI kfrn isafsI aslI roibnhuwz nr afAuNdf hY. ieh ies qIjI bytI mqrI dy ahudy dI shu idvfAuxgy,
guxvwqf qy asr pYNdf hY ikAuNik swqf dI vrg ieh afsfn lwgdf hY ik smfj iesy leI hudf hY ik arD piVHaf-iliKaf, Gft Bfv sivDfn ivwc inTf qy ivvfs dI iewk
pRikrqI ies qy kfb lokF iBt krn qrHF dy pCfx smUhF ivwc vz ky vot hfsl gRsq aqy arD-byhoI dI siQqI ivwc ijAUx vfr iPr shu. ies pRikiraf nfl lflU dy hwQ
dI aqy aiDnfiekvfdI bxfAux dI hudI hY. kry. ies dy kfrn muwK pfrtI kFgrs sugVn vfly BfrqI smfj dy vwzy qbky dI qrk kqI ivwc sUby dI swqf vI bxI rhygI aqy inqI dI
ies leI afpoIn aqy mbUq mIzIaf cgy lwgI, ikAuNik Aus dy kol jfqIvfd dI kft kmor hudI hY qy Auh ieny nfl squt ho iemyj vI. rfj nyqfvF qy iBtfcfr dy kys
fsn XkInI krn leI rUrI kfrk hn. nhIN sI. Drm inrpwKqf kFgrs leI isrP jFdf hY ik Aus dI jfqI df bMdf vI sdIaF prjfqqr dy Km coN vihdy Aus mvfd df
ienHF dy lupq hox df iewk hor Kqrf hudf hY muslmfnF dIaF votF Kfqr iewk nfarf sI. qoN ok rhy Auc vrg dI Bff boldf hY qy skyq iddy hn, ijs dI sVHFd cIk-cIk ky
ik fsk smUh dy adroN hI keI vfr ivroD dy ies vot bYNk ivwc ienHF jfqIvfdI pfrtI ny Auho ijhf iBtfcfr krdf hY. hfbUdIn vrgy smfj dy kYNsr dy mYtfstyiss styj (jdoN
sur AuTx lwgdy hn, ilhff fsn krn vfly snH lfeI. hoxf ieh cfhIdf sI ik pfrtIaF aprfDIaF vI (awj vI BfrqI pfrlImYNt ibmfrI srIr dy qmfm ihwisaF ivwc PYlx
vI afpoIn aqy mIzIaf afpxy ihwq afpxI ivcfrDfrf bxfAux qy Aus nfl jnqf ivwc lgBg iewk iqhfeI KsIaqF Auqy lwgdI hY) dy Kqry vwl iefrf krdI hY. jy
ivwc afpxy iKlfP bVboly hox dI cfh rwKxI pRBfvq krn, pr ieh jihmq kOx AuTfey. aprfDk mukwdmy hn) ies leI cuxdf hY ik aijhy rfjnyqf dhfikaF qwk vot vI hfsl
cfhIdI hY. BfrqI jnqf pfrtI ny 1984 ivwc afpxy rfj jF kfn ivvsQf qy Aus df ivvfs krdy rihdy hn qF glqI nyqf dI nhIN, jnqf
awj dy dI 62 PIsdI afbfdI qy BfrqI jnqf shfiek Dfrimk sgTn ivv ihdU pRId dy Gwt hudf jf irhf hY aqy aprfDIaF ivwc Aus dI smJ dI hY.
pfrtI df afpxIaF rfj srkfrF dy rIey rIey rfm mdr df muwdf AuTfieaf qy jdoN Ausy inaF dI AumId idsdI hY. mrzr dy drjnF jy afpoIn ny mbUq hoxf hY qF kFgrs
fsn hY qy ieh vDdf jFdf hY. dy dI sB sfl kFI rfm ny dilqF dy nFa qy bhujn mfmilaF ivwc jylH ivwc bd ibhfr dy Kqrnfk sUrj mzl dy Aus muwK sUrj vFg bxnf pvygf,
qoN purfxI pfrtI kFgrs ismt ky isrP awT smfj pfrtI bxfeI qF agly cfr sflF ivwc aprfDI hfbUdIn df lok sBf ivwc pj vfr ijs dy duafly gRih vFg qmfm KyqrI dl
PIsdI afbfdI qy fsn ivwc hY. rftrpqI BfrqI smfj qoVn leI qqkflI swqf pwK cuixaf jfxf iesy dy skyq hn. rihdy hn. Aus afpxy kyzr ivcfrk qOr
aqy Aup rftrpqI dI cox ivwc kI nqIjy (ivvnfQ pRqfp isG dy pRDfn mqrI dy ahudy ibhfr df isafsI id prjf qqr dI iesy qy mbUq krnf hovygf qF ik idgivjy isG
hoxgy, ieh sB agfAUN pqf sI. afpoIn smyN) pwCVIaF jfqIaF leI mzl kimn dIaF ivgVI ishq df sbUq hY. muwK mqrI inqI bRFz guwJI Drm inrpwKqf qoN ht ky aslI muwdy
aqy Aus dI eykqf isrP Clfvf bx ky rih isPfrF ilafieaf, ijs ivwc irrvyn dy kumfr ny ikhf ik jnqf dy sfhmxy Aup muwK qy jn cyqnf jgfey, jo BfrqI jnqf pfrtI
geI hY aqy ies eykqf df mufhrf gfhy bgfhy rIey srkfrI nOkrIaF ivwc pwCiVaF vI mqrI qyjsvI Xfdv afpxI bygunfhI iswD qy ies dy shfiek sgTnF dI ivafpk iPrkU
ssd ivwc hgfmf krn qwk hI sIimq rih fml krn dI ivvsQf sI. agly do sflF krn. ies dI sivDfnk siQqI ieh hY ik apIl dI kft bx sky. ieh AudoN qwk nhIN ho
igaf hY. ivwc sB rfjF ivwc smfjk inaF dIaF qfkqF Dfrf 164 (2) dy sFJI imyvfrI dy isDFq hyT skdf, jdoN qwk jfqI smUhF ivwc vzy lokF dI
Bfrq ivwc ipCly kuJ sflF ivwc afpoIn dy rUp ivwc koeI lflU Xfdv qy koeI mulfiem muwK mqrI ny afpxy mqrI ieh kihxf sI cyqnf ivwc ieh gwl nhIN bYTygI.
kmor hI nhIN hoeI, lkvf gRsq ijhI lwgdI isG Xfdv AuBrn lwgy. kfrn ieh sI ik ik qusIN mY afpxI bygunfhI dy sbUq dyvo. ieh lflU-mulfiem-mfieafvqI AunHF dy Bly qoN
hY. dunIaf dy hor jmhUrI dyF ijvyN amrIkf AuWqr Bfrq dy ienHF do rfjF AuWqr pRdy qy jnqf adflq hudI qF ies Aup muwK mqrI dy vwD afpxy aqy afpxy prvfr dy Bly ivwc lwgy
aqy ibRtyn qoN alwg Bfrq dy sdrB ivwc ies ibhfr ivwc XfdvF df PIsdI qrqIbvfr 10 ipqf lflU Xfdv 20 sflF qwk dy dI CfqI hn aqy ieh km vI jF kFgrs kr skdI
df mqlb iblkul alwg hudf hY. ienHF dovF aqy 16 aqy muslmfnF df 18[6 aqy 10[2 qy mUg dldy hoey hr cox ivwc ijwqx ipwCoN hY jF BfrqI jnqf pfrtI. ajy qwk BfrqI
dyF ivwc mUl rUp nfl do-dlI ivvsQf hY PIsdI hY aqy Xfdv hornF pwCVIaF jfqIaF sivDfn ivwc inTf aqy ivvfs dI shu cuwk jnqf pfrtI ies ivwc awgy idwsdI hY qy ieho
(hfl hI ivwc ibRtyn ivwc bywk iewk qIjf dl dy mukfbly hmlfvr vI iafdf sn. jdoN iksy ky iBtfcfr ivwc fml nf rihdy. kfrn hY ik ibhfr qy Auqr pRdy ivwc ies
isafsI Drfql qy kfb hoieaf hY). Bfrq mfieafvqI, jYlilqf, mulfiem isG Xfdv KYr, ibhfr dI isafsq jo vI hovy, do nqIjy iPrkU pfrtI XfdvF aqy hornF pwCiVaF
ivwc smfj dy sYNkVy pCfx smUhF ivwc vzy hox jF lflU Xfdv qy iBtfcfr do lwgf qF sBfvI hn. pihlf inqI afpxI isafsI dIaF votF imlx lwgIaF hn, jd ik sYkulr
kfrn ieh sBv nhIN hY, pr mukl ieh hY ik aglIaF coxF ivwc AunHF dIaF votF vD geIaF inTf lY ky pflf bdlx dI smrwQf dI kFgrs nhIN.
kI afpoIn jnqf iBtfcfr-mukq srkfr dyx df Brosf idvf skygI
ibhfr ivwc mOjUdf skt Bfrq dIaF ivroDI hn. afKr ieh ikwQoN df smfj hY, jdoN kiQq koeI BrosyXogqf nhIN. ijwQoN qwk iBtfcfr ivwc lwgy hn. ieh iswDy-sfdy qy gMvfr lokF
pfrtIaF drpy iewk ivafpk smwisaf smfjvfdI nyqf aqy AunHF dy prvfr aijhy df sbD hY, XU pI aqy ibhfr dy XfdvF leI vflI dlIl hY qy mYN ieh nhIN mndf ik ieh
pysL krdf hY. ivroDI pfrtIaF lgfqfr rfjF ivwc arbF ruipaF dI kmfeI kr rhy hn, Bfjpf aqy ies dy smrQkF vwloN lfey jf rhy shI hY. ies dy ivruwD juafbI hwlf bolxf aqy
ieh smwisaf py rhygI aqy 2019 dIaF afm ijwQy iafdf lok do zMg dI rotI dy muQfj hn? doF df Auqr dyxf bhuq mukl hovygf. afpxf pwK Tos Zg nfl py krnf isafsI
coxF ivwc vI pRBfvq krygI. ieh smwisaf lflU Xfdv dy prvfr nfl sbDq jo irportF BrosyXogqf dI ies kmI ny Kud smfjvfdI afpoIn dI imyvfrI hY. jdoN qwk ies dI
hY BrosyXogqf dI qy mYN kuJ plF ivwc ies pRkfq hoeIaF hn, Auh iewk kroV rupey qoN kihx vfly XfdvF burI qrHF pryfn rwiKaf pRqIikiraf isrP iPrkfpRsqIvfd dy doF
smwisaf vwl prqFgf. vwD bynfmI sOidaF df vrxn krdIaF hn. hY. aijhI koeI sBfvnf idKfeI nhIN iddI ik qwk sIimq rhygI, AudoN qwk ies qoN koeI Kfs
ibhfr df muwdf iblkul afsfn hY. Aup muwK mYN svIkfr krdf hF ik ieh isrP do hn 2019 dIaF afm coxF ivwc iPrkfpRsqIvfd df lfB hox vflf nhIN. AunHF kul ihd pwDr
mqrI qyjsvI Xfdv Auqy iBtfcfr dy do aqy iksy nf iksy adflq ivwc rUr pRmfixq koeI vwzf muwdf bx ky AuBrygf. ies df kfrn qy koeI muwdf cwukxf hovygf aqy iafdfqr
lwgy hn. ies sbD ivwc kyNdrI jFc ibAUro kIqy jfxy cfhIdy hn, pr Xfdv prvfr afpxy ieh hY ik Bfjpf ny gAU hwiqaf vrgy muwidaF BfrqIaF ies qy squt krvfAuxf pvygf,
ny aYWP afeI afr drj kIqI hY. srkfr ny bcfa ivwc jo dlIlF py kr irhf hY, Auh qwQF qy ihsf dI siQqI afm kr ilaf hY. dy qdy AunHF ivvfs hovygf ik afpoIn swqf
qyjsvI Xfdv qy Aus dy prvfr dI mflkI qy afDfrq nhIN. Xfdv prvfr dy mYNbr bhuq hr dUjy, cOQy idn BIV hwQoN muslmfnF dI ivwc afAux qoN iBtfcfr rihq srkfrF df
vflIaF kuJ jfiedfdF dy vyrivaF df Kulfsf ihwk Tok ky kih rhy hn ik Auh Bfjpf qoN nhIN hwiqaf bhuq afsfnI nfl hm kr skdf scfln kr skdI hY. AunHF jnqf ieh
kIqf jF iPr ienHF lIk kIqf hY. do koeI zrdy aqy iPrkU qfkqF ivruwD lVdy rihxgy. hY qy ies koeI bhuq vwzf muwdf nhIN smiJaf ivvfs idvfAuxf hovygf ik Auh mnmohn isG
Coty-moty nhIN. jfiedfd dy afkfr df Kulfsf qF smfjvfdIaF vwloN kFgrs Auqy prvfrvfd jFdf. jy ieh koeI vwzf muwdf hudf qF sf ro qy nirdr modI vFg bydfg hn aqy inwjI qOr
ivy mhwqv rwKdf hY. mIzIaf ivwc Aup muwK Auqfh dyx df do lfieaf jFdf irhf, jo dIaF GtnfvF ivwc ies dI pRqIibb ikqy nf qy AunHF qy AuNglI nhIN cuwkI jf skdI.
mqrI dI hmfieq lgBg gfieb hY. prvfr dy iksy vI qrHF glq nhIN sI. ies gwl qoN kOx ikqy idKfeI iddf, pr aijhI koeIy gwl dyKx ibhfr, XU pI aqy keI hor rfjF qy nr mfrI
muKI lflU pRsfd Xfdv hn, jo Bfjpf dy ivruwD ienkfr kr skdf hY ik nihrU ny iedrf ivwc nhIN af rhI. ieh siQqI rmnfk hY, jfvy qF anyk sflF qoN dfgdfr aqy klikq
sFJy Prt dy sB qoN bVboly pwKIaF ivwcoN hn. awgy vDfieaf sI qy rfjIv qoN bfad sonIaf pr swcfeI iehI hY. aijhIaF hwiqafvF hux ichiraF awgy kr ky aijhI pRfpqI hfsl
ibhfr srkfr df scfln lflU Xfdv dI pfrtI gFDI kFgrs pRDfn bxI sI? aijhy do lfAux gOx muwdy bx ky rih geIaF hn. krn dI koeI sBfvnf idKfeI nhIN iddI. ieh
rftrI jnqf dl, inqI kumfr dI pfrtI vfly smfjvfdIaF qoN qF sf iblkul ieh 2019 dIaF coxF df muwK sur ivwc 2014 aijhf boJ hY, jo 2019 qwk vI afpoIn df
jnqf dl (XUnfeIitz) dy gTjoV vwloN kIqf AumId nhIN sI ik Auh Kud prvfrvfd dIaF dIaF coxF df duhrfa hovygf. modI kihxgy ipwCf nhIN Cwzygf. jdoN qwk afpoIn ies
jFdf hY. iksy mfny ivwc ieh dovyN pfrtIaF rvfieqF urU kr dyxgy. ik dy AunHF iBt nyqfvF ny dldl ivwc aslIaq svIkfr nhIN krdI aqy ies
iewk hI ivcfrDfrf nfl juVIaF hoeIaF sn, Auqr pRdy vfly XfdvF ny smfjvfdI pfrtI jkV rwiKaf hY, jo awqvfd pRqI nrm ru bdlx leI ordfr Zg nfl qn nhIN krdI,
ijs lohIafvfdI smfjvfd df nFa idwqf jf afpxI jybI pfrtI bxf idwqf aqy Auh hux apxfAuNdy hn aqy Bfrq Dwkf lwgx iddy AudoN qwk 2014 vFg hI ies dy kIqy-krfey qy
skdf hY. ies ivcfrDfrf df nfmkrn BfrqI isrP nFa dI hI smfjvfdI rih geI hY. dfdy hn, ikAuNik Auh isrP afpxy afp ivwc rucI pfxI iPrdf rhygf.
isafsq dy sB qoN cmqkfrI afgUaF coN iewk aqy bfby dy BrfvF dIaF aOlfdF coN vI mukl lYNdy hn aqy afpxy prvfrF amIr krn -afkfr ptyl
rfm mnohr lohIaf dy nFa qy kIqf igaf sI, nfl mulfiem isG Xfdv df koeI irqydfr
ijnHF hux lgBg mukml qOr AuWqy Bulf idwqf aijhf bicaf hovygf, ijs smfjvfdI hlkf Pulkf
igaf hY, mUl qOr AuWqy smfjvfdI lok kFgrs pfrtI ny lok sBf jF ivDfn sBf dI itkt iewk aOrq dUjI aOrq bolI, BYx, jdoN mYN boldI boldI Qwk jFdI hF qF pqI ryzIE suxn
df ivroD krdy sn. nf idwqI hovy aqy aijhI mukl nfl hI koeI bYTf iddI hF.
BfrqI jnqf pfrtI dI cVHq aqy Kfs qOr imsfl imldI hovygI ik cox ijwqy hoey aijhy dUjI aOrq, ieJ ikAuN?
AuWqy bfbrI ZFcy ivruwD sPlqf ny lohIafvfdI Xfdv mqrI ahudf jF hor iksy mlfeIdfr pihlI aOrq, [[[qF ik AunHF dI suxn dI afdq bxI rhy.
isafsqdfnF ihdUqv ivroDI bxf idwqf qy ahudy qoN vFJy rwiKaf igaf hovy. ********
AunHF KuwlHy qOr qy kFgrs nfl glvwkVIaF ieh hY AunHF smfjvfdIaF dIaF krqUqF df iewk ikfrI ny AucfeI AuWqy Auzdy hoey bgly golI nfl mfr zyigaf. Gr jf ky ikfrI ny ieh
pfAuxIaF urU kr idwqIaF. jfrj PrnFzI kwcf icwTf, jo duhfeI iddy hn ik Auh mOjUdf gwl afpxI pqnI dwsI. pqnI bolI, qU bgly golI mfr ky AuNJ hI bykfr kr idwqI.
aqy kuJ hwd qwk inqI kumfr vrgy lok smyN dI iPrkU qy PuwtpfAU rfjnIqI dy ivruwD ikfrI, Auh ikvyN?
kFgrs ivroD dy pYNqVy Auqy zty rhy, qF vI inrxfiek lVfeI lV rhy hn. hux ies gwl pqnI, ienI AucfeI qoN izwg ky Auh bglf afp hI mr jFdf.
Auh sfry dy sfry Bfjpf ivroD dI afpxI mUl ivwc koeI wk nhIN ik GwtigxqIaF pRqI AunHF ********
puIn qy prq afey. dI vcnbwDqf bVI mbUq hY qy Bfrq dI AunHF guwlU, awj mYN pfxI mUrK bxfieaf.
hux AunHF qy ivcfrDfrf df iqafg krn aqy dI klpnf ivsiqq hY, pr rfjnIqI dy mHb dosq, pfxI mUrK? Auh ikvyN?
pfKzbfI ivwc fml hox dy do lfey jf rhy nfl sbD nf rwKx vfly muwidaF qy AunHF dI guwlU, svyry mYN pfxI grm kIqf aqy iPr nhfieaf hI nhIN.
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31
inAUIlYNz pIpl pfrtI dI iemIgyRn pfilsI 2017
ivn inAUIlYNz nUM iek mbUq aqy ibnYkrqf afpxy afp nUM sMBflx Xog hoxy nIqIafN, eyjMtF aqy pRovfeIzrF qy rok lfAuxf
ividafrQIafN dy idl ivwc inAUIlYNz dI
iviBMnqfvF nfl BrpUr dy bxfAux ivwc pRvfs cfhIdy hn, jF AunHF df pirvfr AunHF nUM sMBflx cfhuMdy hF. hux smF af igaf hY ik inAUlYNz
pfrdrI nIqI leI snmfn pYdf hovygf.
df vwzf Xogdfn irhf hY. iek dy vwjoN asIN Xog hoxf cfhIdf hY. srkfr afpxI pRiqbwDqf nUM muV ivcfry.
vIItr vIf spONsrF nUM bxdf mfn dyxf:
hmyf hI afriQk qy smfijk pwKoN afpxIafN ienHF inwkIaF qbdIlIafN nfl inAUIlYNz inAUIlYNz pIpl pfrtI rfhIN :
jdoN lok inAUIlYNz afAuNdy hn qF afpxy ipwCy
nvIafN hwdF nUM pfr krn df Auprflf kIqf afAux dy cfhvfn pirvfrF nUM aqy inAUIlYNz inAUIlYNz ivwc pVH rhy sfry ividafrQIafN
afpxf pirvfr, dosq, irqydfr nUM Cwz ky
hY. dunIaf dy nky ivwc inwkI ijhI QF idKx nUM lfB imlygf. inAUIlYNz ivwc iekwTy rih ky dy aYjUkyn pRovfeIzrF qy korsF df mulfNkx
afAuNdy hn. Kfs qOr qy Auh afpxy jIvn dy
vfly ies dy nUM mhwqvpUrn bxfAux ivwc pirvfr dy dI aKMzqf ivwc vfDf krdy hoey kIqf jfvygf.
bhuq sfry plF nMu afpxy AunHF pirvfrk mYNbrF
AunHF pirvfrF df bhuq vwzf Xogdfn irhf hY, dy ivwc siBafcfrk jVHF vI lfAuxgy. Gwt kvfltI df kors krn vfly ividafrQIafN
aqy irqydfrF nfl vMzxf cfhuMdy hn. ies leI
ijnHF iewQy af ky iek nvIN iMdgI urU krn jdoN pirvfr inAUIlYNz af ky vsdy hn qF nUM do sfl df vrk vIf idwqf jfvygf, qF jo
asIN vIItr spONsr vIy nUM hor suKflf krnf
df PLYslf ilaf aqy afpxy aDfr nUM Cwz ky AunHF leI ipwCy afpxy dy ivwc afpxI jfiedfq Auh siklz vrkr mfeIgRywt kYtygrI ivwc af
cfhuMdy hF. ieh vIf spONsr krn smyN spONsr
ies nvyN dy ivwc af ky afpxIafN jVHF lfeIafN df iDafn rwKxf bhuq aOKf ho jFdf hY. ies skx.
dy cirwqr nUM afDfr bxfieaf jfvygf aqy
sfzI iewCf ienHF pirvfrF nUM inAUIlYNz ivwc pfilsI rfhIN ieh pirvfr afpxI jfiedfq nUM pVHfeI pUrI krn leI ividafrQIafN nUM hor
ieh vyiKaf jfvygf ik Auh afpxy afAux vfly
muV iewkTy huMidafN vyKxf hY. sfzf Audy aijhf inAUIlYNz ivwc qbdIl kr skxgy, ijs nfl smF idwqf jfvygf qy AunHF df vIf vDfieaf
vIItr dI sFB sMBfl kr skxgy jF nhIN.
isstm iqafr krnf hY, ijs ivwc pirvfrF df vqn pYsy Byjx dI rUrq hI nhIN rhygI. ies jfvygf.
inAUIlYNz pIpl pfrtI rfhIN:
iewkTf hoxf sMBv ho sky aqy dy dI aKMzqf pYsy nUM inAUIlYNz ivwc hI muV invy kr df aYjUkyn pRovfeIzrF leI GwtoN Gwt pYmfny
vIItr vIy ivwc bdlfa kIqy jfxgy qF jo
aqy afriQkqf df vI ivkfs ho sky. iswiKaf mOkf sfhmxy afvygf. qYa kIqy jfxgy qy inAUIlYNz kuaflIPIkyn
sfP-suQry (irkfrz) vfly iksy vI prmfnYNt
dy Kyqr ivwc inAUIlYNz sMsfr lIzr bx ky inAUIlYNz ivwc mOjUd kOmFqrI ividafrQIafN aQfrtI nUM ieh aKiqafr idwqy jfxgy ik ienHF
rYIzYNt nUM afpxy pirvfrk mYNbrF nUM vIItr
AuBiraf hY, ijwQy af ky pVHn leI sB qoN vwD pRqI sfzI inTf nUM muV sfbq krnf: pYmfinafN nUM lfgU krvfieaf jfvy.
vIy qy swdx dI Kuwl hovygI.
ividafrQI arI idMdy hn. shI nIqIafN kfrn inAUIlYNz dy BivwKqf ivkfs leI kOmFqrI sfry hI aYjUkyn kMsltYNts leI iemIgRyn
ienHF qbdIlIafN dy bfvjUd iemIgyRn
hI ies sMBv ho sikaf hY aqy asIN ienHF iswiKaf pRxflI df bhuq vwzf Xogdfn hY. aYzvfeIr qoN lfeIsyNs lYxf rUrI hovygf.
inAUIlYNz kol pUry ieKLiqafr hoxgy ik iksy
nIqIafN rfhIN AunHF hfrF ividafrQIafN nUM lfB kOmFqrI ividafrQIafN nUM inAUIlYNz ivwc pwkI ipCly sflF dOrfn aYjUkyn aYksport
vI arI dy shI nf hox dI Kbr imlx qy Auus
phuMcfAuxf cfhuMdy hF, jo hr sfl iewQy afAuNdy irhfie pRfpq krn leI iswiKaf pRogrfm vycy ieMzstrI ivwc bhuqf AuxqfeIafN vyKIafN
nUM rwd kr sky.
hn. inAUIlYNz dI lgfqfr ivsQfr leI jrUrI jfNdy rhy hn. pirvfr vwzy kry cuwk ky afpxy geIafN hn, asIN AunHF AuxqfeIafN nUM KLqm
ies vIy nUM hor ibhqr bxfAux nfl iewQy rih
hY ik ies dIafN nIqIafN vDyry pfrdrI aqy bwicaF nUM iewQy pVHn leI Byjdy rhy hn. asIN krFgy. qF jo dy ivwc pVH rhy hfrF hI
rhy BfeIcfry nUM hor mbUqI imlygI aqy ies
nYiqk hox. aijhI luwt df Kfqmf krnf cfhuMdy hF aqy ienHF ividafrQIafN nUM lfB iml sky. ies nfl
nfl dy dI aKMzqf ivwc vI vfDf hovygf.
inAUIlYNz iek inwkf ijhf dy hY, ijwQy hfly
bhuq sfry ivkfs dI AumId bfkI hY. ies dy dy
lok iekjuwt ho ky dy nUM vDyry mbUq, Kuhfl,
vDyry rihxXog bxf skdy hn, ijs nfl dy
dI afriQkqf ivwc vI lgfqfr vfDf huMdf rhy.
pfilsI gol:
pyrYNt rYIzYNt vIf kYtygrI nUM muV urU
krnf, ijs nfl pirvfrF aqy arQcfry dI
BlfeI hovy.
pirvfrF nUM muV iekwTy krn, BfeIcfry nUM
mbUq bxfAux aqy inAUIlYNz ivwc muV invy
leI Auqsfieq krn dy Audy ihq PYimlI
rIXUnIPIkyn vIf nUM urU krnf
iesdI swcfeI qy Audfrqf nUM muV sucfrU krn
leI imhnq nUM qrjIh dyxf.
Evrhfl qy rIEpn pyrYNt rYjIzYNt vIf
inAUIlYNz iAwc pihloN iek vIf shUlq sI,
ijs rfhIN ieQy rihx vfly afpxy mfqf-ipqf nUM
inAUIlYNz bulf skdy sn. ieh hmyf hI hrmn
ipafrI vIf kYtygrI irhI hY. iwQy igxqI
dIaF Qfvf qy rihx leI sdf hI arIafN dI
lMmI lfeIn lwgI rhI hY. pr ies pfilsI ivwc
vI kuwJ AuxqfeIaF sn, ijnHF nUM TIk krn leI
aqy ies nfl hox vflIafN glqIafN nUM GtfAux
leI ies kYtygrI nUM bMd krn df PYslf ilaf
igaf.
inAUIlYNz pIpl pfrtI rfhI:
mfqf-ipqf nUM pMj sfl df vrk vIf imlygf.
ies smyN dOrfn mfqf-ipqf prmfnYNt rYIzYNs
leI aplfeI kr skxgy.
ies smyN dOrfn jF qF Auh afp kMm krdy hoxy
cfhIdy hn, jF AunHF df pirvfr AunHF nUM sMBfly.
ies pRikiraf dOrfn mfqf-ipqf dI cirqr
pwKoN aqy ishq pwKoN jFc kIqI jfvygI.
sfzf mMnxf hY ik iekwTy rih ky sfry hI pirvfr
dy dI aKMzqF nMU hor mbUqI dyxgy. arQcfry
qy pYx vly pRBfv dI icMqf qoN mukq ho ky ienHF
pirvfrF nUM iek prn nfl dy dI afriQkqf
aqy BfeIcfrk sFJ ivwc vfDf hovygf. iek
mbUq, dosqfnf inAUIlYNz sB leI vDIaf
hovygf.
lfst PYimlI mYNbr vIf rfhIN pirvfrF nUM iek
krnf:
2012 ivwc mOjUdf srkfr vwloN bMd kIqy gey
lfst PYimlI mYNbr vIf nfl inAUIlYNz ivwc
vs rhIafN kimAUnItI aqy inAUIlYNz dI
afriQkqf nUM vwzf nuksfn puwijaf. ies vIy nUM
bMd krn df kfrn iesdI pRmuwKqf hI sI . ies
rfhIN afAux vfilafN nUM lMmy smyN leI kqfrF
ivwc lwgy rihxf pYNdf sI aqy lgpg 18 mhIny
qwk ieMqfr krnf pYNdf sI aqy ies smyN dOrfn
pihlF mOjUd vrk vIf vI KLqm ho jfNdf sI.
inAUIlYNz pIpl pfrtI rfhIN:
ienHF ivyafN nUM CyqI bxfAux leI loVINdI
smwgrI AuplbD krvfeI jfvygI.
kfmXfb hox vfly ibnYkrqfvF nUM do sfl df
vrk vIf idwqf jfvygf.
inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008

Вам также может понравиться