Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
26 July 2017 Issue 148 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro)- ajy lfgU nf krn bfry soc rhy hn|
jf slfh mvry
srkfr vwlo agly mhIny lfgU hox dwsxXog hY ik kYtrbrI myar Porm leI sMprk kro|
vfly nvy inXmf qy ajy rok lgfeI df srkfr dy kMnf qwk ieh afvfj nt Category
jf skdI hY| bIqy idnI jo iemIgRyn phMucfAux ivwc bhuq Xogdfn hY ik Skilled Migra
ry
ivBfg vwlo pwky qOr qy irhfie pRvfsIaf qo ibnf Auhnf dI qrwkI Family Catego
siness Visa
hfsl krn vfilaf leI zflr df koeI vI rsqf sMBv nhI hY|
Long Term Bu
a
Job Search Vis
48859 sflfnf kmfeI krn vfilaf iehnf qo ielfvf ijafdfqr vpfrk
nUM siklz kYtfgrI ivwc rwiKaf adfry nf Kus hox krky sfiraf vwlo
jfxf sI aqy nfl hI pRvfsIaf vwlo hI iehnf inXmf nUM nf lfgU hox df Student Visa
Gwt qo Gwt 3 sfl ieQy kMm krn qo pUrf Xqn kIqf jf irhf hY| sRI ibwl Work Visa
bfad 1 sfl afpxy dy vfps jfx ieMgil df kihxf hY ik iehnf nvy
Visitor Visa
Arranged over $4 billion in loans and
$2.5 billion in insurance cover.
s
ssport Service
df inXm lfgU hoxf sI, pr iehnf inXmf df isrP ieko iek tIcf hY
Indian/NZ Pa
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016
Winner of Top Adviser Awards from:
inXmf dI ivroDqf inAUjIlYz Br ik inAUjIlYz ivwc siklz vrkrf
- BNZ - IBA 2015 and 2016 ivwc vwK vwK sMsQfvf vwlo kIqy jfx nUM ilafdf jfvy jo ik inAUjIlyYz dI
P
- Professional Advisers Association 2016
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and
AuprMq iehnf nvy inXmf qy rok iekfnmI nUM hor mjbUq krn ivwc
- ASB Bank 2014 till date lgf skdI hY| bIqy idnI mIzIaf afpxf vwD qo vwD Xogdfn pf skx|
nfl gwlbfq kridaf pRDfn mMqrI ies Kbr nfl Auhnf pRvfsIaf ivwc
sRI ibwl ieMgils ny ikhf ik ipCly QoVI KusI dyKx nUM imlI hY jo iehnf
mhIny jo nvy inXm lfgU krn bfry jo nvy inXmf krky
ivcfr kIqf igaf sI, vwK vwK Qfvf afpxy Bivwc nUM lY Kams Consulting Services Ltd
Office of Kamlesh Rana
qy ivroD hox kfrn iehnf inXmf nUM ky icMqq sn| Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |
Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220 Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771
Call or 302 / 2C
WhatsApp @ Te Irirangi Drive
022 592 8077 Flat Bush, Auckland
Email harry.saini@harcourts.co.nz - kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION
ADVICE
SKILLED MIGRANT CATEGORY | WORK VISA
SECTION 61 APPEALS | STUDENT VISA | VISITOR VISA
LONG TERM BUSINESS VISA | JOB SEARCH VISA
****************************************************
New Zealand
s
Student nd
s i de A u ckla
out r for
Registe sses
r o n l i n e cla Fees starts from $99.99
ou
Call or WhatsApp @ 022 159 3477, 022 041 4600
*Terms & conditions apply
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 3
Bfrq dy rftrpqI rfm nfQ koivMd
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr bIjypI vrkrf vwlo pUry dy
ibAUro)- Bfrq dy nvy `c jn mnfieaf jf irhf hY.
rftrpqI rfm nfQ koivMd awj svyr qo hI votf dI
bxy hn. AunHf nUM 69 PIsdI igxqI awT gyVf ivwc hoeI.
votf imlIaf hn qy kfgrs igxqI qo bfad sB spt
AumIdvfr mIrf kumfr isr ho igaf. dwsxXog hY ik
34 PIsdI `qy ismty hn. koivMd Auwqr pRdy dy kfnpur
rfm nfQ koivMd nUM 7,02,044 nfl sbMD rwKdy hn. pyy vjo
votf imlIaf qy mIrf kumfr Auh vkIl rhy hn qy hux qwk
nUM isr 3,67,314 vot imly ibhfr dy rfjpfl sn. AunHf
hn. ijwq dI br qo bfad dy afraYsaYs nfl nyVly
koivMd pRDfn mMqrI nirMdr modI nUM imlx puwjy. sbMD rhy hn.
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro)- ipClI rYstorYt mYnukfAU ivKy rlIj kIqf igaf aqy
vfr dI qrf ies vfr vI aOklYz ivwc pMjfbI ies mOky BfrqI igxqI ivwc pMjfbI BfeIcfry
ivrsf 2017 hox jf irhf hY| ies aKbfr qo pqvMqy swjx hfjr sn| ieh soa vozfPon
nfl glbfq kridaf krm huMdl ny dwisaf eIvYt sYtr mYnukfAU ivKy 19 agsq nMU hox jf
ik ipCly vfr dI qrf ieh soa iek pirvfrk irhf hY| ies mOky sfry mIzIaf krmI vI phMucy
soa hovygf aqy sfry hI ies soa df bhuq hoey sn| krm huMdl, golzI DflIvfl, qyjI
afnMd mfx skxgy| ies soa dy muwK spfsr DflIvfl, svnIq, prmvIr aqy jy ky stfr
aYn jYz afeI E aYl, tRYvl glob aqy krm dI sfrI tIm vwlo sfiraf df phMucx qy Aucycy
huMdl hfrkorts qo hn| ieh postr cfvlf qOr qy DMnvfd kIqf igaf|
2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland
inAUjIlYz ivwc rihMdy sR prmdIp isMG ny plIj hYlp Contact: Ph: 09-266 4653
*Conditions Apply
nfm dI bxfeI aYp, jfxo Pfiedy DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: gliierjewellers@yahoo.co.nz
www.gliiercolleccon.co.nz
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro)- awj kwl jldI hI ies aYp ivwc vIzIE irkfrizMg dI
dyKx ivwc afieaf hY ik lwgBg inAUjIlYz shUlq vI af jfvygI aqy jI pI aYs quhfzI Work Visa of all categories
dy hryK Kyqr ivwc aprfiDk Gtnfvf vfpr lokysn vI dwsygf| ies aYp nUM keI ielfikaf Student Visa at lower tuition fee for
rhIaf hn| iehnf Gtnfvf nuM rokx leI ijvy roturoaf Kyqr dy sMsd mYbr aqy tRyz
onshore and offshore applicants
srkfrI numfieMidaf dIaf mIitMgf keI vfr mMqrI sRI tOz myklya ny cYbr afP kmrs dy
ho cuwkIaf hn| iehnf aprfiDk msilaf nuM mYbrf ivckfr jfrI kIqf hY| Visitor Visa
dyKdy hoey pRiswD isiKaf sMsQfn dy lYkcrfr ies mOky sRI tOz ny ikhf ik tYknfljI df Residence Visa
aqy aYjUkysn sMsQf dy mflk sR prmdIp isMG awj dy Xug ivwc bhuq Pfiedf hY| iksy qrf Special direction
ny iek nvI aYp iqafr kIqI hY ijs nUM ik dI Gtnf df bcfa krn leI ies qrf dI Section 61 cases
plIj hYlp df nfm idwqf igaf hY| aYzrfiez Xqnf dI slfGf kIqI jfdI hY| Auhnf ies Appeals and Employment relation cases
Ponf ivwc ieh aYp qusI muPq zfAunloz kr aYp leI sR prmdIp isMG dI pRsMsf kIqI aqy
skdy ho| ies aYp ivwc qusI 20 nMbr aYz kr kimAUntI nUM ies aYp nUM zfAunloz krn dI
skdy ho| ies aYp ivwc pihlf hI aYmrjYsI apIl kIqI qf jo ik iehnf aprfDk Gtnfvf
nMbr aqy irMg tOn sYt kIqy jf skdy hn| qy QoVI Twl pfeI jf sky|
smudr dy bjfey mIn qy sLurU hoieaf sI muwZlf jIvn nypIar dy iqMn iBKfrI puwjy adflq
vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- DrqI qwQF dI qlf kIqI, ijs qoN pqf lwg sky ik mMigaf BIK mMgx df hwk
qy muwZly jIvn dI bihs iPr iCV geI hY. purfqn sUKm jIvF ny iksy qrHF stomytolfeIt aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- nYpIar istI kfAUNsl vwloN tUrI kpUr, pyjr kIln qy mfeIls
iewk nvyN aiDaYn ivwc dfavf kIqf igaf hY df inrmfx kIqf sI. ienHF stomytolfeIt dI hYmfpU nF dy iqMn iBKfrIafN nUM BIK mMgx qoN rokx dy ros vwjoN ienHF iBKfrIafN ny hux adflq ivwc
ik DrqI AuWqy 58 kroV Koj 1970 dy nyVy qyVy kIqI apIl kIqI hY. ieh ptIn ienHF iqMnF dy pbilk izPYNs srivs vkIl vwloN pfeI geI hY, ijs
sfl pihlF sUKm jIv geI sI. keI ivigafnIaF dI suxvfeI agsq mhIny ivwc urU hovygI. ienHF iqMnF vwloN dfavf kIqf igaf hY ik BIK mMg ky
smudr dI QF mIn qy df mnxf hY ik jIvn dI ieh iksy vI kfnUMn dI AulMGxf nhIN kr rhy qy dfavf kIqf hY ik inAUIlYNz dy ibwl afPL rfeIts
pYdf hoey sn. ieh Koj urUafq smudr ivwc hoeI aYkt 1990 dy sYkn 14 qihq AunHF nUM ieh affdI imldI hY ik Auh iksy vI qrHF smfj ivwc
stomytolfeIt mfzl qy sI. AunHF dI nr ivwc GMum jF ivcr skdy hn. AunHf dlIl idwqI hY ik AunHF kfrn iksy vI ivakqI nUM srIrk jF mfnisk
afDfrq hY. stomytolfeIt ienHF KixjF dI pYdfie pRyfnI nhIN hoeI hY, ijs kfrn Auh iksy kfnUMn nUM qoVn dy doI nhIN hn. AunHF ieh vI ikhf ik
bhu-pwDrI Kixj pdfrQF iCCly qy Kfry smudrI pfxI AunHF nUM BIK mMgx qoN rok dy asl ivwc nypIar istI kfAUNsl ny AunHF nUM imlI affdI qy hmlf
dI rcnf hY. ies df afkfr c Ausy qrHF hoeI sI, ijs krky Aukq kfnUMn dI AulMGxf kIqI hY.
golP bfl qoN lY ky vwzy gubfry qwk df hudf hY. qrHF ivv ivrfsq sUcI c fml frk dy
ieh DrqI qy 3[5 arb sfl pihlF ijAUNdy by ielfky c stomylfeIt dI hoeI sI. jd ik BfrqI ividafrQI dy Gr ivwc corI
aOklYNz (aYn Yz Gtnf hI drj kIqI
jIvF dy purfqn sbUq drsfAuNdy hn. ies dy Ault inAU sfAUQ vyls XUnIvristI
qsvIr ibAuro)- geI hY. ies nUM zkYqI
kYlIPornIaf XUnIvristI aqy isznI dI inAU dy KojI qfrf joikk ny ieh pqf lfieaf ik
pfpftoeytoey ivwc nhIN mwinaf igaf.
sfAUQ vyls XUnIvristI dy KojIaF dI tIm ny stoRmytolfeIt dI pYdfie Kfry pfxI c nhIN
BfrqI ividafrQIafN hmly vyly Gr ivwc
dwKxI afstrylIaf dy iplbrf Kyqr ivwc ienHF hoeI sI. ies df inrmfx Xloston c grm
dI irhfie qy kuwJ mOjUd iek ividafrQI
df brIkI nfl aiDaYn kIqf. AunHF ny AunHF mOsm dy hflq c hoieaf sI.
lutyirafN vwloN hmlf jgdIp (22) ny
kr ky cfkU dI nok dwisaf ik jdoN Aus dI
BfrqI muMzf ibRtyn df sB qoN Gwt Aumr df zfktr bixaf qy ividafrQIafN dI nINd KuwlHI qF iek cor
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BfrqI mUl dy zfktr bx ky dUsiraF dI mdd krn dI vI luwt-Gsuwt kIqI geI. tfrc nfl ibjlI vflf
zfktr arpx doI AuWqr-pUrbI ieglYNz dy soc sI. sfl 2009 ivwc arpx Bfrq qoN corF vwloN Gr ivwc mOjUd ividafrQIafN nUM zrf sivwc lwB irhf sI. cor ny Aus dI grdn qy
Xfrk tIicg hspqfl ivwc jUnIar zfktr PrFs cly gey, ijwQy AunHF dy ipqf aYtmI ky sfmfn dI luwt kIqI geI. ies Gr ivwc rwK ky Aus nUM cuwp rihx leI ikhf. Aus vwloN
vjoN pRYkits urU krngy. ieh pRYkits do sfl pRfjYkt dI nOkrI imlI. AuQy AunHF ny sQfnk kul swq BfrqI ividafrQI rihMdy hn, ijnHF afpxy sfQI nUM vI aMdr vfV ilaf igaf. dovyN
qwk cwlygI. minaf jFdf hY ik Auh ibRtyn dy XUnIvristI ivwc aYzimn ilaf. 16 sfl ivwcoN awDy Gtnf vflI rfq mojUd nhIN sI. dovyN lutyirafN qy pOxf Gwtf lf ky muMizafN dy smfn dI
sB qoN Gwt Aumr dy zfktr hn. dI Aumr ivwc AunHF ny kOmFqrI pwDr dI pRvy lutyry Gr dI cfridvfrI ivwc dfKl hoey, ijnHF qlfI leI. Gtnf vyly mOjUd ividafrQIafN
YPIlz XUnIvristI qoN arpx ny somvfr pRIiKaf pfs kIqI. ieh pRIiKaf PrFs ivwc ivwco iek iKVkI qoV ky aMdr viVaf aqy Gr ivwc sihm df mfhOl bixaf hoieaf hY. Bfrq
21 sfl aqy 335 idn dI Aumr ivwc zfktrI hI leI geI. ies ivwc AunHF iPijLks, df drvfjf Kol ky afpxy sfQI nUM vI aMdr ivwc bYTy ienHF ividafrQIafN dy pirvfrF ivwc
dI pVHfeI pUrI kIqI. ies qoN pihlF rsyl kYimstrI, ieknfimks, mYQ, agryI qy ihdI vfiVaf. vI dihq bx geI hY, ijnHF ivwcoN kuwJ afpxy
Pyihl sB qoN Gwt Aumr dy zfktr vjoN mhUr dI pRIiKaf pfs krnI peI. pRvy pRIiKaf ivwc ienHF lutyirafN vwloN ividafrQIafN nUM zrf bwicafN nUM vfps vI swd rhy hn. ies siQqI
sn, pRqU arpx ny AunHF qoN 17 idn Gwt Aumr AunHF 45 ivwcoN 41 nMbr imly sn, ijs dy ky AunHF dy mobfeIl, lYptfp, AunHF dy bRFzz ivwc BfrqI ividafrQIafN dI icMqf hor vI vwD
ivwc izgrI leI hY. arpx kihdy hn ik mYN bfad sLYPIlz XUnIvristI ny 13 hfr pONz kwpVy, juwqy aqy hor ibjlI nfl cwlx vflIafN geI hY. inAUIlYNz ivwc AunHF nUM surwiKaf pwKo
sLurU qoN zfktr bxnf cfhudf sI. mY pVHfeI dI skflrip pRdfn kIqI. Bfrq prq cuwky cIF lY gey. hlFik lutyirafN vwloN cfkU dI Kqrf vI hY pr iewQy vsx leI kIqI imhnq
dOrfn Aumr bfry iksy qrHF dI pRyfnI nhIN afpxy mfqf-ipqf bfry Auh kihdy hn ik AunHF nok qy ies Gtnf lUM aMjfm idwqf igaf, pr aqy Krcy qoN bfad AunHF leI ipwCy muVnf vI
afeI. mnuwKI srIr afKr km ikvyN krdf hY, myry qy mfx hY,AunHF ny hmyf mY Auqfhq pulIs vwloN hfly vI ies sbMD ivwc corI dI suKflf nhIN hY.
ies bfry mYN bcpn ivwc aksr socdf sI. kIqf hY.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
kIvI mOty ikAUN hn? Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
aOklYNz (aYn Yz jf ky kIqI vrij vyKo. 021 321 190
qsvIr ibAuro)- nUM fiml nhIN kIqf
inAUIlYNz vfsI idn jfNdf. aPLsos dI gwl
ivwc lgpg cfr hY ik inAUIlYNz vfsI
iklomItr qurdy hn, hfly vI bhuq moty hn.
ieh Koj stYnPorz sfl 2016 ivwc isgnf
XUnIvristI vwloN kIqI 360 vYlbINg skor
geI hY. iek vfr pVH irsrc rfhIN dwisaf 15 Palmers Road Clendon, Auckland
ky ieh PLfslf lMmf igaf sI ik sMsfr dy
pRqIq huMdf hY, pr igafrF swB qoN motfpy
aPLsos idn ivwc isrPL 4582 kdmF df ieh vfly dyF ivwc kIvI vI fml hn. inAUIlYNz
PLfslf dunIaf dy keI dyF ivwc rihMdy lokF vfsI afpxy motfpy nUM axdyiKafN krdy afey
nfloN ikqy Gwt hY. amrIkI vI inAUIlYNz hn. sfzy leI afpxy bwicafN qy cVHdI crbI
vfsIafN dI aOsqn qor nfloN 192 kdm vDyry nUM vyKxf hux afm gwl ho geI hY. ieh siQqI
qurdy hn. afstRylIaf aqy XUky vI sfnUM ies hor vI bdqr huMdI jf rhI hY. 2017 dI Koj
dOV ivwc ipwCy Cwz cuwky hn. inAUIlYNz vfsIafN muqfbk kIvIafN df ivafpk ishq skor
ivwcoN bhuq Gwt igxqI lok afpxy kMm qwk ipCly sfl nfloN 1[7 PIsd inwcy af igaf hY.
qur ky jfNdy hn. iesdI qulnf ivwc hONg kONg svIiz dI Koj anusfr motfpf pirvfr ivwc
vrgy ihr ivwc lok sMsfr ivwc sB qoN vwD hI huMdf hY. motfpy dy ikfr mfqf-ipqf leI
qurn vfly lok sfbq hoey hn, jo iek idn moty bwicafN dy hox dI sMBfvnf iqMn guxf vwD
ivwc 6880 kdm qYa krdy hn. XUnIvristI jFdI hY. ies df vwzf kfrn sfzIafN afdqF,
vwloN hflFik ieh vI ikhf igaf hY ik aOsqn rihx-sihx, Kfx-pIx huMdy hn. ies sbMD
idn ivwc cwly gey kdmF df ivakqI dy motfpy ivwc mOjUdf smyN ivwc vI aOklYNz ivwc keI KojF
nfl iswDf qfluk nhIN bxdf. ienHF ivwc ijMm kIqIafN jf rhIafN hn.
INDIAN RESTAURANT
Delivery Days
237 King Street Pukekohe
*Conditions apply
smfjI swQ qlK idgI gufrn vflf sfihr -srnjIq bYNs inAUjIlYz Pst vwlo vozfPon eIvYt sYtr ivKy kIqI geI
fier bxdy nhIN, pYdf hudy hn. bcpn qoN sfihr iPlm stfr bx igaf. Aus ny hr gIq
qlK idgI gufrn vflf sfihr luiDafxvIN ivwc sfihqk KUbsUrqI qy klpnf dI rOnI
sflfnf kfnPrMs
koeI mfmUlI fier nhIN sI. qlKIaF, BrI. Aus dy iPlmI gIqF ny lokF dy sfihqk
prCfeIaF aqy afE ik koeI Kvfb buny pwDr Aucf cuwikaf.
vrgIaF mhfn ikqfbF dy lyKk sfihr sfihr bhuq sgfAU iksm df ivakqI sI, pr
luiDafvxIN df jnm awT mfrc 1921 Auh idl df ihfdf sI. Auh vDIaf kwpVy,
pjfb dy snaqI ihr luiDafxf ivKy hoieaf. sohxy bUt pihndf, pr koeI ivKfvf nhIN sI.
sfihr ny afpxI muwZlI ivwidaf sQfnk mflvf dosqF qy Auh jfn iCVkdf sI. afpxy iek
Kflsf skUl qoN pRfpq kIqI aqy iPr srkfrI dosq df ielfj Aus ny amrIkf qwk krfieaf.
kflj luiDafxf c dfKlf lY ilaf. bI ey dy iek hor dosq dy gBIr rog df ielfj mubeI
afKrI sfl ivwc Auh pVHfeI Cwz ky lfhOr clf ivwc krfieaf. Auh buinafdI qOr qy aijhf aOklYz (aYn jYz qsvIr ibTro)- bIqy idnI vflIa coxf ivwc cMgy nqIjy lY ky afvygI aqy
igaf. Auh AurdU dI mhInfvfr pwiqkf adly fier sI ijs ny gmy-jfnF idl ivwc inAUjIlYz Pst pfrtI vwlo vozfPon eIvYt Auhnf ikhf ik Auhnf dI pfrtI df muwK muwdf
lqIP dy spfdkI mzl ivwc fml ho igaf. lukfieaf qy gmy-dOrF drd vzfieaf. Auh sYtr ivKy afpxI sflfnf kfnPrMs kIqI geI| inAUjIlYz dy sorsf nUM ieQy inAUjIlYz ivwc
sfihr dI idgI ivwc bcpn qoN qryVF sn. pRgqIIl fier sI. Auh sfrI idgI smfj aYqvfr vfly idn pbilk rYlI vI kIqI geI| rwKxf hY aqy ieQo dy vsnIkf nUM vwD qo vwD
Aus dI qlK qryV sI Aus dy bfp df Auh bdlx leI sGr krdf irhf. ies rYlI ivwc 1000 qo vwD lokf ny Bfg ilaf| kMm iml sky|
fhI TfT bfT, ijs ivwc aOrq iek bdI sI sn 1972 ivwc sfihr sovIaq dy nihrU ies dI agvfeI sRI ivnsn pItr kr rhy Auhnf df kihxf hY ik Auh ieMmIgRysn dy iKlfP
jF aXfI df sfDn. mF bfp dOrfn bhuq dyr purskfr imilaf. sfihr sovIaq dy sn aqy Auhnf dy nfl sfry ilst aYm pI aqy nhI hn pr iek kfrn inAUjIlYzrf Auwqy Bfr
qwk qlfk dy mukwdmy cwldy rhy. ies krky ienklfb df Jrnf mndf sI, ikAuNik ies kfrjkrqf mOjUd sn| nhI pYxf cfhIdf| votf df smf njdIk afAux
sfihr afpxI mF 1948 ivwc lfhOr qoN dy ny dunIaf ivwc sFJy jIvn dIaF pwkIaF ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf sRI ivnsn vflf hY aqy afAUx vflIaf coxf bVf hI
idwlI lY afieaf. ieQy Aus ny AurdU mfisk nIhF rwKIaF sn. sfihr dI klm ivwc AurdU pItr ny ikhf ik Auhnf dI pfrtI afAux idlcsp moV lY ky afAuxgIaf|
pwiqkf sfihr aqy nfl hI Aus ny gurbK df pUrf bfb sI. Aus ivwc ihdI df rs qy
isG pRIqlVI dI pwiqkf pRIqlVI df spfdn alkfr vI rcy hoey sn. jdoN sfihr ny qfj
kIqf. duwKF BrI idgI kwtdf sfihr iksy qrHF mwhl qy nm ilKI qF Aus dI ohrq awg POLICE CLEARANCE
mubeI af igaf. mubeI ivwc sflF dI Kwjl
KuafrI qoN bfad Auh iPlmF df ngmfkfr bx
vFg PYl geI. Aus dy nF cfr cn lwg gey.
iek ihnfh ny dOlq kf shfrf ly kr, & PASSPORTS
igaf.
mubeI ivwc sfihr ny sYNkVy iPlmF dy gIq
hm grIboN kI muhwbq kf Auzfieaf hY mfk
ies qoN vwD Bfrq dI Guly imly swiBafcfr For
ilKy. Aus dI pRiqBf hfrF lwKF lokF qy asr
adf hoeI. sfihr pqf sI ik Auh bhuq
df husIn klfqmk rg sI. Aus dy rcy hoey
gIqF krky kflj dIaF kuVIaF Aus qy iPdf FIJI & INDIA
vwzf fier hY. ies gwl df igafn Aus 22 ho jFdIaF. kflj dy idnF dI gwl hY, jdoN
sfl dI Aumr ivwc ho igaf sI. Aus dy ilKy Auh luiDafxy dy gOrimt kflj ivwc pVHdf
gIqF dy bol sfry ihdusqfn c gUjx lwgy: sI. Aus ny iek kuVI dy husn qy gIq iliKaf For a Quick Service Contact:
Xy mihloN, Xy qKqoN, Xy qfjoN kI dunIaf qF kflj df ipRsIpl Aus qy kfPI nfrf ho Kams Consulting
0800 526 7262
Xy iensF ky dumn smfjoN kI dunIaf. igaf. ies leI Aus kflj coN kwZ idwqf Services Ltd
sfihr ny sB qoN pihlF iPlm bfI ivwc igaf, pr hYrfnI vflI gwl ieh hY ik bfad
Other Services includes:
imAUik zfierYktr aYs zI brmn leI gIq ivwc iesy kflj ny Aus afpxI golzn
All Immigration Matters Passport Photos
ilKy. ies iPlm dy sfry gIq iPf dy cfnx jublI smfroh mOky snmfinq kIqf. sfihr dI
Phone: 0800 5267262
ivwc ies qrHF PYl gey ik sfihr iPlmI nm ivwc iekwlqf sI, ibrhf df gm sI.
Mob: 027 5267262
dunIaf df mhfn gIqkfr bx igaf. Auh afpxI mF nfl bhuq ipafr krdf sI.
Xy rfq Xy cFdnI iPr khF sfihr idl dI ibmfrI df rog sI, pr Auh
sun jf idl kI dfsqF. afpxI mF dI Prmf brdfrI ivwc Ku rihdf,
iPr Aus ny aYs zI brmn leI keI gIq
ilKy, hr gIq ihwt huMdf igaf. sfihr dy hwQ
hwsdf, iPlmI lqIPy suxfAuNdf. jd Aus dI mF
mr geI qF Auh iblkul iekwlf rih igaf. FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
ivwc sony dI klm sI qy brmn ny Aus df sfQ
idwqf.
sfihr sdf iksy dy aFcl dI CF leI sihkdf
irhf, ivCoVy dy gIq ilKy qy nrm ulPF CONTACT QUALIFIED AND
Xy kUcy Xy nIlfm Gr idlkI ky,
Xy lutqyN huey kfrvF idgI ky.
dI nyVqf leI qrsdf irhf. Auh AulPq
dy iksy drIcy coN ikrnF dIaF muskfxF
EXPERIENCED CONSULTANT
aYsI zI brmn ny bywk sfihr df sfQ idwqf, AuzIkdf irhf. sfihr ny sfrI Aumr ivafh
pr Auh Aus iksy hor zfierYktr leI gIq vI nhIN krvfieaf. ajy ies mhfn fier dI Kams Consulting
Services Ltd
ilKx nhIN sI iddf. ies krky sfihr ny klm ny hor nUr vzxf sI. ajy ies fier
bgfvq kr idwqI qy Aus ny hor zfierYktrF ny ienklfb pYdf krnf sI, hor keI qfj 0800 526 7262
leI vI gIq ilKxy urU kr idwqy. Aus ny mwhlF afpxI klm rfhIN Tornf sI ik 25
lgBg sO gIq ilKy, ijnHF ivwcoN iafdfqr akqUbr 1980 df mnhUs idn afpxy nfl SERVICES:
gIq zfierYktr bI afr copVf qy X copVf ies nUr vI lY zuwibaf. Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
leI sn. Aus df hr gIq nvF sI, hr nm ihdusqfn sfihr luiDafxvIN sdf Aus Family Category Application Partnership Applications
ivwc qfgI sI. Aus ny iPlm kBI-kBI dy dIaF nmF, gIqF, lF rfhIN Xfd rwKygf. Domestic Violence Category/Referral to counselling
gIq kuJ ies qrHF dy ilKy ik iPlm keI Kfs kkry pjfbI, Aus dI Xfd idlF ivwc Appeals to Immigration Protection Tribunal
snmfn imly. sfihr ny gIqF sdkf ies iPlm sBflI rwKxgy. pjfb dy ies spUq df klfm, Appeal to Minister of Immigration / Complaints
iPlm Pyar aYvfrz vI idwqf igaf sI. sfzI jUJdI prprf df klfm hY. sf pUrI S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
kBI-kBI myry idl myN iKafl afqf hY, afs hY ik pjfb srkfr sfzy ivrsy dy ies Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
ik jYsy quJ ko bnfieaf igaf hY myry lIey. amIr Kfny dI pUrI qrHF sBfl krygI. NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available
Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand
Bathroom
Makeover
At an afforDAbLe price
www.bathandtile.co.nz www.bathandtile.co.nz
INDIGO SHOWER
DAKOTA
(900 x 900 x 1830 mm)
Shower Slide
Swinging Door , 6mm NZ safety Glass
Includes : Plain acrylic wall liner and tray
PALAZZO
Shower Mixer
*Mirror cabinet not included.
(Mains Pressure)
AMBER
P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm
PALAZZO
Basin Mixer (Mains Pressure)
ORA 900 FREE STANDING VANITY EASY CLEAN
MDF Vanity WASTE
2 x Soft Closing Drawers
Waste for
(910 x 460 x 850)
shower
tray
Big UPTO
Sale 65%
OFF
sMpfdk dI klm qo
ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
bxfAux leI 2022 qwk tIcf imwiQaf igaf bxy qy aOrqF, bwicaF, burgF dI ishq suDfr
hY. ies ivwc buinafdI syvfvF df ivkfs krky leI Xqn kIqy gey. awj vI bwicaF dI ishq
ihrIkrn dIaF afDuink shUlqF dyxIaF hn. suDfr ivwc vrnx Xog pRfpqIaF ikAuN nhIN
ijs Zg nfl afbfdI df dbfa vD irhf hY, Aus ho skIaF? dy dy 64 PIsdI BfrqI hfly vI Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
kfrn ieh Xojnf lfgU hox qoN pihlF hI ikaF mndy hn ik smfj ivwc aOrqF dI BUimkf isrP Fares may not be available on all ights.
dy Gyry ivwc af geI hY. dy ivwc 2050 qwk 70 cgI mF aqy pqnI dI hoxI cfhIdI hY. ies
cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
PIsdI afbfdI ihrF ivwc rihx lwgygI ijQy krky aOrqF dy ivwc brfbr df sQfn nhIN
pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
mkfn, pfxI, ishq shUlqF, iswiKaf ijhIaF iml sikaf. kI pRfsn ies socx leI kdy
Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
syvfvF dyxIaF vwzI cuxOqI hovygI. smfrt istI gBIr hoieaf hY?
dI sPlqf dI sfrI tyk ngr ingmF qy sQfnk
srkfrF pRfsn qy inrBr hovygI. kI ieh
afeI ey aYs aPsrF dI lfbI ny kdy ivcfr
Auprq ienHF muwidaF smJ ky ienHF dy hwl Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
ssQfvF ieh km krn dy Xog hn? asl ivwc dy koeI Xqn kIqy? rfj pRbD dI ieh ivy
afmdn vrg dy ihsfb nfl Auc vrg dy ihrF kVI lmy smyN qoN nyqfvF dI ipClwg bxI nr
ivwc bhumlf iemfrqF aqy JuwgIaF JONpVIaF af rhI hY jo svfrQ aqy afpxy ihwqF dI pUrqI
vD rhIaF hn. ieho ijhI hflq ivwc arbF leI Auho PYsly pRogrfm py krdI hY, ijhVy
rupey Krc ky smfrt istI bxfAux dI Blf mOky dy hfkmF rfs afAuNdy hox. smUihk pyNzU
kI quk rhygI. ieh arbF KrbF dI srkfrI ivkfs ikvyN hovy, jy ipz df ivkfs krn vfly Opening Hours
Mon - Friday
rkm PUl Krc ky kuJ vI nf pRfpq krn dI drjnF hor ivBfg hox ijhVy ivkfs dI afpo 9am to 6pm
jvfbdyhI iks dI hovygI? afpxI bsrI vjfAuNdy hn? ihrI ivkfs ikvyN *Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
tIcf rihq pRfsn BfrqI rfj pRbD dI pRmuwK hovy, jy ihr df ivkfs krn vfly ivBfg KzF
smwisaf hY, pr dy df duKFq hY ik sfzIaF rfj ivwc vzy hox? amn kfn dI smwisaf sUibaF
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
pRbD dIaF ssQfvF rwKy tIcy dI pRfpqI leI dI gBIr smwisaf hY. dy df gRih ivBfg 38
Aus qrHF ipwCf nhIN krdIaF, ijvyN kfrporyt vwKo vwKry ihwisaF ivwc vizaf igaf hY. FqI Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
dunIaf ivwc hudf hY. sfzy rfj pRbD ivwc ieho kfiem krnf ies ivBfg df muwK km hY jo BFq- Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
ijhf mc hI nhIN, ijQy nvyN pRsqfv rwKy jf BFq dy aiDkfrIaF idwqf hoieaf hY, pr gRih
skx. nyqf jI supny vFg ivcfr afAuNdf hY. ivBfg ivwc skwqr, FqI ivvsQf ijhf koeI
ieh ivcfr srkfrI ivBfg dy Auc aPsr qwk ahudf hI nhIN qy nf kdy ies bfry soicaf igaf
phucdf hY. eyar kzInz dPqrF ivwc bYT ky hY. qdy dy ivwc amn bhflI dI jdoN koeI
skImF bxdIaF hn aqy AunHF ibnF ivcfr smwisaf sfhmxy afAuNdI hY qF PYsly lYx dI
krn dy lfgU kr idwqf jFdf hY. iesy leI cgy kmI dyKI jFdI hY.
ivcfrF dy ivwc aixafeI mOqy mrdy dyiKaf ies qrHF dy bhuq sfry svfl sfhmxy afAuNdy
igaf hY. hn. krmcfrIaF dy ihwq aqy jnihwq iek dUjy
ivkfs dy nvyN pRfjYkt bxdy hn. nfjfie dy ivroD ivwc KVy idwsdy hn. nf skImF shI
inrmfx ienHF pRfjYktF leI vwzI smwisaf bxdy Zg nfl lfgU hudIaF hn nf inrDfrq tIcy pUry
hn. dy df rfj pRbD clfAux vfly ivBfg
afpxy AunHF kfrjF dy Ault km krdy hn, ijnHF
hudy hn. qdy tIcy imwQxf aqy AunHF dI pUrqI dy
Xqn krnf dy ivwc bVf gBIr ivf bx cuwkf DDI (09) 392 0079
leI Auh bxfey hudy hn. jnqf dI syvf krdy hY. dy ivwc jdoN qwk pRfsn c pfrdrqf
nyqf afpxy prvfr dI syvf krn lwgdy hn. nhIN ilaFdI jFdI, pRfsink aiDkfrIaF dI Former Documentation Ocer
ieh srkfrI Kfny dI durvrqoN aPsrfhI lok ihwq ivwc kfn lfgU krn, rfj pRbD
dy myl imlfp qoN ibnF ikvyN kr skdy hn? TIk Zg nfl clfAux aqy inrsvfrQ ho ky of Immigration New Zealand
bynfmI Pfrm hfAUs, ivdyF ivwc jFdy kfly Dn, afpxf Pr pUrf krn dI jvfbdyhI qYa nhIN
GutfilaF ivwc isafsI phuc vfly nyqfvF df kIqI jFdI, AudoN qwk dy nf qrwkI dy rsqy
nfm ikvyN af jFdf hY? gwl mgnrygf kfnMUn dI qur skdf hY, nf dy ivwcoN iBtfcfr, grIbI,
krIey jF bwicaF idwqy jFdy dupihr dy Bojn byrugfrI ijhIaF alfmqF dUr krn vwl kdm
dI. mgnrygf ivwc kroVF rupey dy Gutfly sfhmxy puwty jf skdy hn. JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
KUbsUrq ihr cMzIgVH dy lokf bfry hYrfn krdI irport 029 770 7979
afeI sfhmxy
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- rMgf nfl Bry KUbsUrq ihr cMzIgVH dy lokf dI ishq dy
mfmly `c hYrfn krdI irport sfhmxy afeI hY. asl `c pI[ jI[ afI[ skUl afP pbilk hYlQ Student Visa | Visitor Visa
vlo iek srvy krfieaf igaf sI, ijs `c sfhmxy afieaf hY ik ihr `c dUjy sUibaf dy mukfbly
kYsr dy mrI sB qo iafdf hn. skUl afP pbilk hYlQ dy pRo[ zfktr jy[ aYws[ Tfkur muqfbk Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
ihr `c iek lwK aOrqf `co 37[5 PIsdI aOrqf `c bRYst kYsr pfieaf igaf hY, jo aOrqf `c
hox vflf sB qo afm kYsr bx igaf hY. dUjy pfsy mohflI `c iek lwK aOrqf `co bRYst kYsr df Business & Investor Categories
afkVf 33[9 PIsdI hY, jo dUjy keI vwzy ihrf qo iafdf hY. bwcydfnI df kYsr aOrqf `c hox
vflf dUjf sB qo afm kYsr hn, ijs df afkVf 10[3 PIsdI hY, iewk lwK aOrqf ipwCy. PyPiVaf Domestic Violence Category | Work Visa
df kYsr purf `c hox vflf sB qo afm kYsr hY. ihr `c iek lwK purf `co 12[3 PIsdI ies
kYsr dI lpyt `c hn. pyzU ielfikaf `c ies dy mrI iafdf hn. purf `c pRostyt kYsr dUjf
Residency Visa | Partnership Visa
sB qo iafdf hox vflf kYsr hn, ijs dI PIsdI 8[8 hY.
dy dy bfkI sUibaf dy mukfbly cMzIgVH `c aOrqf aqy purf nUM kYsr sB qo iafdf afpxI lpyt Any other Immigration Matters
`c lY irhf hY. rftrI pwDr `qy jykr ies bImfrI dI afkiVaf `qy nr pfeIey qf iek lwK aOrqf
`co 97 aqy iek lwK purf `co 93 PIsdI kYsr dI lpyt `c afAudy hn pr cMzIgVH `c iek lwK 137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
aOrqf `co 105 aOrqf aqy purf `c ies df afkVf 93 hY, jo rftrI afkiVaf qo iafdf hY. Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
ies irport `c sfhmxy afieaf hY ik sfl 2013 `c 5 lwK aOrqf `co 427 aqy 6 lwK purf `co
406 kYsr dI lpyt `c afey. jykr kYsr vrgI Kqrnfk bImfrI nfl mrn vfilaf dy afkiVaf Email: immigrationmattersnz@gmail.com
`qy Jfq pfeIey qf isrP iek sfl `c 164 pur aqy 123 aOrqf dI mOq kYsr nfl hoeI. www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13
Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake
e with Income!
pfrtIaF dy mYNbrF ny spIkr mUhry nfarybfI
krdy hoey kfg pfV idwqy. ies dOrfn spIkr
pfrlImYNtrI mfmilaF dy mMqrI anMq kumfr ny
ikhf ik sfrf dy gAU mfqf mMndf hY qy Aus
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
suimwqrf mhfjn ny BfrI gVbV krn dy do dI rfKI hoxI cfhIdI hY, pr ies dy nF Auqy exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
lf ky kFgrs dy Cy mYNbrF pMj idnF leI sdn iksy kfn afpxy hwQF ivwc lYx dy iejfq
qoN sspYNz kr idwqf. ivroDI iDr dy BfrI ivroD nhIN dwqI jfvygI.
$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
qy Bfjpf mYNbrF dy rm kro dy nfairaF hMgfmy dy bfad spIkr suimqrf mhfjn ny
dI gUMj dOrfn spIkr ny kFgrs mYNbrF dI afpxy hukmF ivwc ikhf ik mYNbrF dy mfVy
sspYnsLn df aYlfn kIqf, ijnHF ivwc gOrv vqIry, ijs AunHF inXmF df AulMGx krfr
gogoeI, ky[ sury, aDIr rMjn cODrI, rxjIqf idwqf, kfrn AunHF mYNbrF dy ilf kfrvfeI
rMjn, suimqf dyv aqy aYm ky rfGvn fml krnI peI hY. AunHF ikhf, gOrv gogoeI ny my
hn. spIkr ny ikhf ik ienHF df vqIrf bhuq qoN kfg Koh ky spIkr vwl lihrfey aqy ky[
mfVf qy hyTI krn vflf sI. ieh sfrf hMgfmf sury ny kfg pfV ky spIkr vwl vgfh mfry.
kFgrs dI agvfeI hyT EdoN sLurU hoieaf, jdoN aDIr rMjn cODrI, rxjIqf rMjn, suimqf Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
BIVF vwloN kIqy jFdy kqlF dIaF flmfnf qy dyv aqy aYm ky rfGvn ny vI ieMj hI kIqf. plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
rmnfk GtnfvF dy ilf AunHF vwloN idwqy ies hMgfmy dOrfn spIkr ny bfad dupihr 2 currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
machines. Fantastic annual rental. No brewery
kMm-rokU miqaF dy noits spIkr ny rwd kr vjy qwk sdn AuTf idwqf. dubfrf sdn juVdy bar is under full management and with little effort from
contracts in place. (ref 27328)
a working owner, this bar could be the busiest in South
idwqy. ies PYsly qoN gwusy ivwc afey ivroDI iDrF sfr mYNbrF dI sspYnsLn df hukm aYlfn kIqf Auckland. (ref 27565)
dy mYNbr nfary mfrdy hoey spIkr dy afsx qy iPr sdn 2[30 vjy qwk AuTf idwqf. bfad
$180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
awgy af gey. sdn ivwc ivroDI iDr dy afgU dupihr 2[30 vjy sdn juiVaf qF kFgrs qy
milkfrjun KVgy ny svflF-jvfbF df smF hor ivroDI pfrtIaF dy mYNbrF ny sspYnsLn df
qm hox dy OrI bfad ikhf ik gAU-rwiKakF ivroD urU kr idwqf, ijs kfrn izptI spIkr
dI DwkyfhI kfrn dilqF, Gwt-igxqIaF aqy aYm[ QMbI dureI ny sdn sfry idn leI AuTf www.businessesforsale.co.nz
aOrqF sihm dy mfhOl ivwc jIxf pY irhf hY. idwqf. Licensed REAA 2008
*condiions apply
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 15
16 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017
zfktrI pyy ivwc anYiqk vpfr AuWqy sKqI nfl rok lfAux dI loV -pUrn cd srIn
ikhf igaf hY ik pihlf suK inrogI kfieaf, srkfrI hspqflF ivwc jo BIV BVwkf rihdf bc nhIN irhf qF zfktr df kihxf sI ik Auh awj ijwQy iewk pfsy asIN aOsq Aumr swqr sfl
pr awj ieh suwK pRdfn krn leI imyvfr hY, Aus dI vjHf kr ky kyNdr qy sUbf srkfr kuJ nhIN kr skdf, Aus qF kmIn cfhIdI hudI dyKxf cfhudy hF, ipz ksibaF ivwc ishq
zfktr vrg df srUp idn b idn bdldf jf vwloN axQwk Xqn kIqy jfx dy bfvjUd mrIF hY, nhIN qF ibns bd. Aus qoN bfad ieh dovyN kyNdrF df nFa bdl ky hYlQ qy vYlnYWs sYNtr
irhf hY. pihlF ieh vrg iafdfqr vYd, hkIm dI jfn hmyf ies wk ivwc PsI rihdI hY ik iml gey qy ienHF ny iml ky mrIF hr qrHF sQfpq krn dIaF XojnfvF df aYlfn suxdy hF
vwloN mr dI pCfx kr ky dvfeI dyx, iksy pqf nhIN kdoN shI ielfj aqy dvfeI nf imlx luwtx df gYr-ilKqI smJOqf kr ilaf. hux aqy dy dy hr nfgirk qwk mYzIkl sfies
Km dI cIr-pfV, srjrI krn leI jfixaf qy Aus dy sfhF dI zor tuwt jfvy. srkfrF qF asIN mYzIkl bImy dy gorKDdy smJdy hF. dIaF afDuink pRfpqIaF phucfAuxf cfhudy hF,
jFdf sI, awj zfktr, lYb, kYimst aqy srjn mrIF rfhq phucfAux leI inwq nvIaF- jdoN mrI pRfeIvyt hspqfl qy Aus nfl juVy hornF ivkisq dyF vFg lokF qdrusq, hwty-
dy rUp ivwc jfixaf jFdf hY. svsQ Bfrq nvIaF XojnfvF aYlfndIaF rihdIaF hn. zfktr qoN ielfj krvfAux jFdf hY qy mrI kwty dyKxf cfhudy hF, AuQy aslIaq ieh hY ik
df sklp pUrf krn leI zfktr imyvfr ies dy bfvjUd ishq syvfvF ivwc kmI hmyf dfKl kIqy jfx dI nObq afAuNdI hY qF sB qoN dy ivwc lwKF nhIN, sgoN kroVF zfktrF dI Gft
minaf jFdf hY, ies jIvn rwiKak aqy rwb lokF sfhmxy mUh awzI KVHI rihdI hY qy ibmfr pihlF puwiCaf jFdf hY, kI quhfzf koeI pYnl hY. pYrf-mYzIkl stfP dI ienI kmI hY ik ieh
df rUp vI smiJaf jFdf hY, pr qfsdI ieh hY afdmI inwjI qOr qy pRYkits kr rhy zfktrF hY? ieh pYnl Aus kpnI vwloN zfktrI shUlq hspqfl ivwc pUrf hI nhIN hudf. loV muqfbk
ik ies vrg dy kuJ lok afpxy ies pivwqr pyy qy pRfeIvyt hspqflF df ru hI krdf hY. ieQy leI hspqfl nfl kIqy aYgrImYNt df hudf hY, aYNbUlYNs shUlqF df bhuq mfmUlI hoxf, dvfeIaF
dI sfK imwtI ivwc imlfAux qoN ksr nhIN Cwz vI kuJ zfktr mrI TIk krn leI vfijb ijwQy mrI km krdf hY. jy mrI aijhI kpnI df bhuq iafdf mihgf hoxf qy AunHF dy mukfbly
rhy. ies dy sbUq ro vfpr rhIaF GtnfvF qoN PIs lY ky Aus rog qoN mukqI idvfAuNdy hn, ivwc km nhIN krdf qF mYzIkl ieorYN hox jYnyirk dvfeIaF df afsfnI nfl nf imlxf-
iml rhy hn, ijnHF ivwc zfktrF dI lfprvfhI, pr ieDr iewk nvF tYNz or PV irhf hY, ijs dI gwl puwCI jFdI hY. ielfj qy dfKl hox dy aijhI gBIr smwisaf qoN koeI ienkfr nhIN kIqf
glq ansrF nfl imlIBugq qy mrI dI jyb ivwc zfktrF-lYbfrtrIaF vfilaF-kYimstF dI Krcy dI hwd ienHF gwlF AuWqy mrI dy hF jF jf skdf. bdl kI hY; awj jo hkIkq hY, Aus dI
qrfI vrgy do fml hn. ies kfrn ijwQy gZquwp sfhmxy afAuNdI hY. bdiksmqI nfl nf kihx AuWqy inrBr krdI hY, mqlb jy hF sUrq bdlx leI Tos Aupfa krny rUrI hn.
iewk pfsy sfzy zfktr aqy srjn dy-ivdy ieh vrg idn dUxI qy rfq cOguxI qrwkI kr hY qF kYlYWs jF Bugqfn krn AuWqy bfad sB qoN pihlF sfzy aprfDk kfnF qy sKqI
ivwc afpxI Xogqf df lohf mnvf rhy hn, AuQy irhf hY. awj pRfeIvyt zfktrF isrP iewk ivwc rI-iebrsmYNt dy afDfr qy ielfj urU nfl aml dI loV hY qy AunHF ivwc sf ivvsQfvF
dUjy pfsy ieh muwTI Br lok pYsy aqy qfkq dy vfr mrI idKfAux dI PIs 500 rupey qoN lY ky ho jFdf hY, pr jy mrI nf khy qF iPr sfrf bdlx leI kdm cuwkxy pYxgy. ishq nfl
dm qy pUry zfktrI pyy qy kflK mlx df km 5000 rupey qwk hY. jy mrI hspqfl ivwc Krcf Aus Kud hI cuwkxf pYNdf hY. ienHF dovF iKlvfV leI iksy dI sf Aumr kYd qoN lY ky
kr rhy hn. dfKl krvf idwqf jfvy qF AuQy KricaF dI jo KricaF dI hwd vI awz awz hudI hY. jy mYzIkl mOq dI sf qwk krn qoN koeI skoc nhIN krnf
ipwCy ijhy iewk iPlm afeI sI gwbr ie bYk, sUcI sfhmxy rwKI jFdI hY, Aus qoN lwgdf hY ik ieorYN hovy qF ibwl iafdf hovygf, ijs df cfhIdf. isrP sf dy zr nfl mYzIkl Kyqr
ijs ivwc nfiek (akY kumfr) iewk mry hoey hspqfl jF nrisg hom ivwc mrI qy Aus dy Bugqfn bImf kpnI ny krnf hudf hY, pr jy ivwc ies anYiqk vpfr ivwc suDfr af skdf hY.
ivakqI lY ky iewk pRfeIvyt hspqfl ivwc irqydfrF AuQy sfh lYx qwk df Krcf dyxf mrI ny Bugqfn krnf hovy qF ibwl dI rkm Kpqkfr surwiKaf kfn ivwc ielfj ivwc vrqI
jFdf hY qy zfktr Aus iswDy afpryn QIeytr pvygf. ies qoN bfad urU hdf hY tYst krfAux kuJ Gwt vwD krvfeI jf skdI hY. iewk imsfl geI lfprvfhI dy mfmilaF qy Cy mhIinaF ivwc
ivwc lY jFdy hn aqy jdoN pqf lwgdf hY ik Auh df aqhIx islislf. keI mihgIaF mInF hY; bImf Dfrk ivakqI leI aYNjIEgrfPI afKrI PYslf krn dI ivvsQf kIqI jfvy. doI
mr cuwkf hY qF sInIar zfktr afpxI tIm dy rIey tYst krn dy bfvjUd jdoN mrI krvfAux dI kImq 18000 rupey dy afs-pfs ivakqIaF sf qy pIVq muafvf idvfAux
cuwp rihx leI kihdy hn qy bfhr af ky nfiek koeI gBIr ibmfrI hox dy lwCx nhIN imldy qF hY aqy ijs df bImf nhIN, Aus qoN 13000 rupey ivwc jfx-buwJ ky kIqI geI dyrI df noits lY ky
dwisaf jFdf hY ik mrI dI hflq bhuq zfktr sfihb df kihxf hudf hY, qusIN bhuq qwk ley jf skdy hn. iesy qrHF dUjy ielfj sbDq iDr ivruwD sKq kfrvfeI dI ivvsQf
sIrIas hY. Aus dy ielfj leI swq lwK rupey lwkI ho ik quhf koeI ibmfrI nhIN, bws QoVHI hudy hn aqy rkm ivwc jo Prk hY, Auh bImf hovy. ies dy nfl hI sUcnf, isiKaf qy Kurfk
Krc hoxgy. nfiek muskrfAuNidaF srkfrI bhuq jo qbIaq Krfb rihdI hY, Aus dy leI kpnIaF bImy dI ikq dy rUp ivwc afKr ivwc surwiKaf dy aiDkfrF vFg ishq rwiKaf vI
hspqfl qoN imilaf zYQ srtIiPkyt sfhmxy ieh dvfeI lY lE, ieho kfPI hY. mrI qy Aus mrI qoN hI iksy nf iksy qrHF vsUl lYNdIaF hn. sivDfnk aiDkfr bxfAux dI pRikiraf urU
rwK ky drkF pRfeIvyt hspqflF dy zfktrF dy Gr vfly socdy hn ik clo, cgf hoieaf, koeI dyiKaf jfvy qF awj mYzIkl pRoPYn df iewk kIqI jfvy aqy ies dy leI sivDfn ivwc soD
df buixaf hoieaf mfieaf jfl smJfAux dI ibmfrI nhIN inklI, jy inkl afAuNdI qF[[[. bhuq vwzf vrg ibmfrI dy nFa qy lokF zrf vI krnI pvy qF Aus dy leI lok-rfey bxfAux
koi krdf hY. eho rIl lfeIP awj sfzI rIal ieho gwl Aus kry dy boJ hyTF dbfa ky Dmkf ky jF ipafr nfl puckfr ky anYiqkqf vfsqy swqfDfrI vrg aqy ivroDI iDr dovyN hI
lfeIP dI hkIkq bxdI jFdI hY. gwl ieQy hI kgfl bxfAux df km krdI hY. pihlF hudf ieh dIaF sfrIaF hwdF pfr kridaF gYr kfnI km afpo-afpxI BUimkf inBfAux. mOjUdf siQqIaF
nhIN muwkdI. hspqflF qoN lf AudoN qwk nhIN sI ik zfktr afpxI kmIn lYbfrtrI vfly kr ky kfn dIaF awKF ivwc Gwtf pfAuNdf hY ivwc ieh sB kflpink hY, pr ijs rPqfr qy
iljfx idwqI jFdI, jdoN qwk Aus dy ielfj df nfl qYa kr ky mrI AuQy phucfAuNdf rihdf qy Aus dIaF kmIaF df lfhf lYNidaF svwsQ idV sklp dy skyq kyNdr srkfr qoN iml rhy
iewk iewk pYsf imRqk dy Gr vfilaF qoN vsUilaF sI. ies nfl lYbfrtrI vfly df lfB Gwt jFdf Bfrq dy sklp plIqf lfAux df km kr hn, Aus qoN ies klpnf dy sfkfr hox dI ikrn
nf jfvy. sI. jdoN Aus ny zfktr ikhf ik Aus kuJ irhf hY. idKfeI dyxI suBfivk hY.
Opening Hours
Monday to Sunday
10:00am - 9:00pm
Pre book your orders now to save the long queue at festive season.
asI hr qrHf dI kYtirMg dy vI mfihr hf. Please Txt on 021 396 239
www.nzindianame.co.nz, Email: nzindianame@yahoo.com
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17
FUNDAGROUP
aflLy aYN[[! Tykydfr ny jIq df mfvf ijhf lfh afpxI DI nflL bIiqaf huMdf, qusIN AuhnUM vI
Diraf. afhI mwq idMdy[[? Aus ny swcI gwl kpflL c
hrdIp ajy aMdr pRIq kolL hI sI. dy mfrI. kuVI dI lhU luhfx hoeI rUh nuwcVI
Tykydfr boc ky aMdr clf igaf.
-kI gwl aY[[? Tykydfr ny pYNdI
jf rhI sI. sohl afqmF rohI ivc KVHy ruwK dI
qrHF JMbI geI sI.
INSURANCE BROKERS LIMITED
swty byQHvf suafl suwitaf. guwsy nflL siVaf Tykydfr bfhr
-nwiQaf[[! mYN pRIq nUM smJOqIaF inklL igaf.
idMnI aYN, beI ikhVf iksy nUM koeI bhuqf hrdIp Qwly jf cuwkI sI. jIq
pqY[[? beI kIhdy nflL ivafhI aY, kIhdy Drmsflf dy kuwqy vFg AuQy eI kMn suwtI KVHf
nflL nhIN[[? ikAuN nHI kOVf Guwt Brky sbr kr sI.
lYNdI[[? mYN qF awDI jYdfq df vI vyrvf dyqf, -mfsV jI, hux mYN kI krF[[? Aus
beI qyry nF kwlH nUM eI krvf idaFgy[[! df mUMh BwbU vrgf bixaF ipaf sI. Aus dy Doqy
iek pl qF Tykydfr inrwuqr KVHf mUMh cupyV ijAuN vwjI sI?
irhf. -mF df Xhf qUM sMK[[! Qwly af[[!
dfrU pIqI hox dy bfvjUd vI Aus dI Auh lftF Cwzdf Qwly Auqr igaf. Aus dy mgr
pRIq nflL awK nhIN imlL rhI sI. aMdroN cor hI jIq DUVF pwtdf jf irhf sI.
ijAuN sI! -ikAuN[[? kI boldI aY[[? mMndI aY
-hrdIp kury[[! qUM bfhr jfh[[! ik nhIN[[? hrdIp bYWz qy mwKI vFg bYTI
3 Bedrooms
5 Bedrooms
roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl Advertise your business Contact:
afnlfeIn pVn leI 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190
MATRIMONIAL
Sikh boy 27 years old, 59, NZ Citizen,
Phd in Engineering, currently working as a lecturer for an
international university program, is seeking match for a
beautiful, well educated, NZ Citizen or PR Punjabi girl. Contacts:
Email: apssidhu90@gmail.com or
Call: 0211771962 (between 5pm to 8pm)
Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.
Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS
MANUREWA
pCI hux ikwQoN afAux? -rxjIq isG nUrpurf
AudoN mYN 12-13 sfl df sI. myrI mF KIr, qfI pqnI ny cuwlHy cONky ivwc prolf Pyr iek qrHF
rotI qy sbI vgYrf bVI suwcmqf qy rDf nfl nfl Auh jgHf pivwqr kr leI. iPr nhf Do
09 277 6007
Available Now:
afpixaf df mnBfAudf stor
iewk-do iPlmF nf cwlIaF qF mYN smJ jfvFgf, myrf tfeIm hmyf idl dI suxo : rIn Kfn
Kqm ho igaf : slmfn Kfn
slmfn Kfn ny ikhf hY, iewk do iPlmF nf ho skdf hY ik qusIN byvkUP hovo aqy bfkI sB
cwlIaF qF mYN smJ jfvFgf ik drk qy myrI df idmfg shI cwl irhf hovy. quhf pqf nhIN
soc hux alwg ho geI hY. drkF mY awsI ik kdoN quhfzf idmfg Krfb ho jfey. gozy AuWqy
sfl qwk Jwlxf nhIN pvygf, jF mYN Kud swt lwgygI qF Aus df ielfj krfvFgf, moZy
rIievYNt krFgf jF iPlmF nhIN krFgf. ivwc jF iPr ipwT ivwc drd hovygI qF Aus df
Kud slmfn ny ieh stytmYNt iddy hoey nhIN ielfj krf lvFgf, jy idmfg Krfb ho jfey qF rIn Kfn ny 2010 ivwc afeI iPlm vIr nfl hr iensfn dI afpxI qkdIr hudI hY. koeI
soicaf hovygf ik AunHF dI vwzy bjt dI iPlm Aus ivwc drd nhIN hudf. quhf aijhf lwgdf bflIvuwz zYibAU kIqf sI. ieh iPlm kuJ Kfs pihlI iPlm dy nfl hI sPl ho jFdf hY qF
itAUblfeIt Plfp ho jfeygI. itAUblfeIt rhygf ik qusIN shI jf rhy ho, pr qusIN hI kmfl nhIN kr skI sI. Aus qoN bfad 2011 koeI keI iPlmF krn qoN bfad sPlqf dy
dI irlI qoN pihlF mulfkfq ivwc slmfn hovogy, jo glq jf rhy hovogy. ivwc iPlm rYzI dy gIq krYktr ZIlf nfl mukfm hfsl krdf hY.
qoN puwiCaf igaf ik drkF dI nb jfnx slmfn ny awgy ikhf, ijs idn iewk jF do rIn kfPI crcf c afeI qy hfAUsPul 2 * kI hux ieh minaf jfvy ik quhf acfnk
ivwc quhf muhfrq hY, iPlm drkF dI psd iPlmF nhIN cwlxgIaF, Aus idn mYN smJf aqy hyt storI 3 qoN ielfvf pjfbI iPlm vwzf mOkf iml igaf sI, ijs df qusIN Pfiedf
nfl bx rhI hY, ies ikvyN jFcdy ho qusIN? lvFgf ik jo mYN soc irhf hF qy jo myry pRsk jwt jyms bFz ivwc muwK ikrdfrF ivwc sI. nhIN lY sky.
slmfn boly, myrf idV sklp hY ik jo myrI soc rhy hn Auh alwg-alwg hY. jF iPr ieh iPlhfl Auh iPlm aksr-2 qy 1921 dI - aijhf kuJ nhIN hY. swc ieh hY ik vIr
soc hY, Auh drkF dI psd dy anusfr hI ik myrf tfeIm Kqm ho igaf hY, hux mYN kuJ Uitg c ibI hY. py hn Aus nfl gwlbfq bfks afiPs qy sPlqf nhIN imlI. mYN gYr
cwl rhI hY. ajy qwk tcvuz jo myry pRsk hor krFgf. ies qoN pihlF mYN iewk-do iPlmF dy a : iPlmI prvfr qoN afeI nvIN klfkfr sI. Aumr
hn aqy AunHF dy iraYkn hn, Auh shI jf hor vI trfeI krFgf, Auh vI nf cwlIaF qF * sB qoN pihlF afpxIaF afAux vflIaF ivwc bhuq CotI sI. Aus smyN qwk mY iPlmI
rhy hn. hux qwk qF shI hn, awgy kI pqf kd smJ jfvFgf ik hux bws ho igaf. drk mY iPlmF bfry dwso? dunIaf bfry iafdf kuJ pqf vI nhIN sI. Aus
glq ho jfx. ieQoN qwk lY ky afey hn, qF Aus dy bfad iksy - anq mhfdyvn dy inrdyn c aksr-2 smyN mIzIaf ny myrI bhuq aflocnf kIqI sI.
afpxI gwl awgy smJfAuNdy hoey slmfn ny hor PV lYxgy. vwzI gwl ieh ik ijnHF PVo kr rhI hF, jo aksr 2006 df sIkvl hY. mY qF lwgx lwgf sI ik fied mIzIaf dI myry
ikhf, iksy dy idmfg qy koeI ktrol nhIN AunHF df vI tfeIm vDIaf hoxf cfhIdf hY. AunHF ieh iewk iQRlr hY, ijs ivwc myry nfl gOqm nfl koeI inwjI dumxI hY. myry Bfr lY ky vI
hudf. quhf iej lwgdf hY ik quhfzf idmfg dIaF iPlmF cgIaF cwlxIaF cfhIdIaF hn. rozy, aiBnv uklf aqy moihq mdfn hn. ies kfPI kuJ ikhf igaf sI.
shI hY aqy bfkI sB byvkUP hn. ieh vI qF ieh nhIN ik awsI sfl qwk mY Jwldy rho. qoN ielfvf ivkrm Bwt dy inrdyn c 1921 * Aus smyN lokF ny quhf kYtrInf kYP dI
vI kr rhI hF, jo iewk hfrr iPlm hovygI. hmkl ikhf sI?
iPlfsPI nhIN, mYN iPkn pVHdI hF : sonm kpUr mY ienHF dovF iPlmF qoN kfPI AumIdF hn ik - lokF ny nhIN, sgoN mIzIaf ny mY kYtrInf
sonm kpUr Pursq ivwc ikqfbF pVHnf psd ieh myry krIar iewk vwKry mukfm qy lY kYP dI hmkl kih ky bulfieaf sI. vIr
krdI hY qy ro inXm nfl kuJ nf kuJ pVHdI jfxgIaF. dI irlI qoN pihlF myrI koeI qsvIr bfhr
hY. ikqfbF Aus dy jIvn df aihm ihwsf * kI hux quhf lwg irhf hY ik quhfzf krIar nhIN afeI sI, pr pqf nhIN mIzIaf ny ikwQoN
hn. bcpn ivwc sonm ronflz dfhl df shI idf ivwc awgy vDdf jf irhf hY? myrI iewk Poto lwBI aqy kihxf urU kr idwqf
iclzrn iltrycr pVHdI sI. afpxy kulYkn - bywk myrf krIar shI idf ivwc vD irhf sI ik rIn Kfn qF kYtrInf kYP vrgI lwgdI
dy bfry dwsdI hY, myry kol klfisk nfvl hY. myrI iPlm hyt storI 3 bflIvuwz qoN hY. mIzIaf ny drkF myry bfry jfnx smJx
df kulYkn hY. jyn afsitn dI pRfeIz aYNz ijs qrHF df irspFs imilaf sI, Aus qoN mYN df mOkf hI nhIN idwqf, sgoN AunHF dy idmfg ivwc
pRYijAUzs aqy sYNs aYNz sYNsIibiltI vrgIaF kfPI Auqfhq hF. AuNJ mYN ienHF sfrIaF gwlF pihlF qoN hI pf idwqf ik vIr dI hIroien
ikqfbF mihlfvfdI soc dIaF hn. jy ky roilg bfry iafdf socdI nhIN. ies dI bjfey mYN kYtrInf kYP vrgI lwgdI hY, ijs df Kimaff
df kulYkn hovy jF vudirg hfeIts sfry isrP km krn ivwc XkIn rwKdI hF. mY Bugqxf ipaf.
myry kulYkn ivwc hn. myrI iewk dosq ny id * slmfn Kfn nfl vIr vrgI iPlm krn * qusIN vI ies gwl df Kzn nhIN kIqf sI ik
hfeIlI sYNsIitv prsn mY qohPy ivwc idwqI qoN bfad quhf ijs mukfm qy phucxf cfhIdf qusIN kYtrInf kYP vrgy nhIN lwgdy?
sI. ies dy bfad myrf nrIaf kfPI bdl sI, AuQy qwk qusIN nhIN phuc sky? - mYN iekwlI sI. myrI kOx suxdf sI. mYN afpxI
igaf. iPlfsPI nfloN iafdf iPkn psd - myry leI iehI KuI dI gwl hY bflIvuwz ivwc gwl kihx dI koi kIqI, pr lokF ny nhIN
krdI hF. bfieEgrfPI ivwc vI myrI bhuq myry krIar dI urUafq slmfn Kfn vrgy suxI. kihdy hn ik jdoN smF burf afAuNdf hY
rucI hY. sonm qF ieQoN qwk kihdI hY ik jy supr stfr nfl hoeI. ieh koeI rUrI nhIN qF lok quhfzI gwl nhIN suxdy. TIk hY, sfrI
aYktr nf bxdI qF lfiebryrIan hudI. XfnI ik iewk vwzy stfr nfl krIar urU huidaF smyN smyN dI gwl hY. ies sB leI mIzIaf hI
Aus dI dunIaf ikqfbF ivwc ismtI rihdI. hI quhf nFa, ohrq qy pYsf iml jfvy. doI hY.
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 23
jdoN mYN pRfd lYxoN hitaf -goibdr isG
mYN nfsqk nhIN, jo iksy Dfrimk asQfn keI idnF ipwCoN iek idn mfstr jI CuwtI cly qoN bfad iewk svfl df Auqr mY nf afieaf iPr AunHF ieko idn ivwc myry ivwc hoey
qoN imldy pRfd bfry ivaMg ivwc gwl krdf gey qy Aus idn pRfd nhIN imlxf sI. keI qF mfstr jI boly, Psf ilaf nf, hux dws bdlfE bfry puwiCaf. mYN ipCly idn vflf
hovF. myrI ilKq df ivf myry iek pjfbI ividafrQI afpxy purfxy adf nfl vkq iknf pRfd dyvF? mYN idVqf nfl jvfb idwqf sfrf vfikaf mfstr jI suxf idwqf.
aiDafpk vwloN pVHn smyN jmfqF ivwc vizaf pfs kr rhy sn, pRqU mYN afpxI pjvIN qwk mfstr jI sfry svflF dy shI jvfb qF Aus vkq dy hOsly ny mY ipwCy nhIN muVn
jfx vflf pRfd (zizaF dI syvf) hY. afpxy dI pVHfeI qy mfx krdf hoieaf afAux vfly klfs ivwcoN koeI vI nhIN dy skdf. idwqf qy awTvIN dI PrvrI/mfrc ivwc hoeI
ipzoN pjvIN pfs krn ipwCoN mYN srkfrI hfier kwlH bfry iPkrmd sI. hux mfstr jI lfjvfb sn. mY kihx lwgy borz dI pRIiKaf ivwc myry skUl dy 36 ivwcoN
sYkzrI skUl DnyTf (ilf pitaflf), ijhVf myry iqn vwzy Brf Ausy skUl ivwcoN pVH ky mYN Kud hYrfn sI ik qyry vwzy Brf iesy skUl 32 ividafrQI PylH ho gey, pr mYN klfs
Aus smyN imzl skUl sI, ivKy dfKlf ilaf aglIaF klfsF ivwc jf cuwky sn qy aijhf ivwcoN myry koloN pVH ky gey hn, Auh sfry ivwcoN dUsry nbr qy irhf. pRfd qoN bcx
sI. pjfbI vfly aiDafpk df klfs ivwc koeI kfrn nhIN sI ik mYN pjfbI ivwcoN nflfiek huiafr sn qy qU ikvyN nflfiek ho igaf? df PYslf myry leI vrdfn iswD hoieaf
afAuNdy sfr df qkIaf klfm sI, ijhVy kwlH hovF. mYN afpxy ipz dy iek ividafrQI qoN,
df pfT Xfd krky nhIN afey, pRfd lvo qy jo ipCly sfl PylH ho igaf sI, ipCly pfTF aslI kImq -jsivdr kOr dwDfhUr
klfs ivwcoN bfhr jfE. klfs dy awiDEN vwD dy pRn puwCxy urU kIqy qF ik mYN jfx skF mhF isG dy dovyN puwqr qy hF Aus dI bVI syvf krdy sn. dovyN DIaF ivafhIaF geIaF sn.
ividafrQI pRfd lY ky bfhr cly jFdy qy ik Aus myry qoN iafdf svflF dy jvfb bfpU, rfqIN mYN vwzI BYx qy byby gwlF kridaF suixaf. aKy! gylo df pRfhuxf afpxI mIn
afpxy vkq ieDr AuDr pfs krdy rihdy. nf afAuNdy sn jF nhIN. mYN Aus qoN kfPI svfl ivwcoN afpxf ihwsf vzfAux leI BYx qy or pfAuNdf hY. vwzy puwq somy ny bfpU dwisaf.
AunHF ny ipClf pfT pVH ky afAux qy nf Aus puwCy qF Auh bhuq sfry svflF dy shI Auqr afh kI afKI jFdYN yrf?
idn klfs ivwc pVHfey pfT vwl iDafn dyxf. nf dy sikaf. ies qy myry mn df Auh vihm swc aY bfpU, jo knIN suixaY AuhI dwisaf qY.
vkq pfs krdy rihxf qy nflfiekF dI igxqI dUr ho igaf ik klfs ivwc isrP huiafr mhF isG dy mUh qy hYrfnI dy Bfv Auqr afey.
vDfeI jfxf. ividafrQI bYTy rihdy hn qy nflfiek pRfd bfpU, iek gwl afKF, jy qU mIn sfzy dovF BrfvF dy nfAuN krvf dyvyN qF iPr afpF dovF
hux myrf mnxf hY ik pjfbI koeI aijhf ivf lY ky bfhr KVdy hn. drasl skUlF ivwc pRfhuixaF dy rOly qoN surKurU ho jfvFgy. Coty lflI ny vI afpxI rfie ieko sfhy bfpU awgy rwK
nhIN hY ijs df hAUaf sfzy mn ivwc pjfbI dy aijhy aiDafpkF vwloN zrfey bwcy nflfiek idwqI.
aiDafpk ny ibTf idwqf sI. mYN vI zrdf mfrf aKvfAuNdy hn aqy aglI pVHfeI qoN bymuK ho TIk af puwqro, ijvyN qusIN shI smJo. kih ky mhF isG ny muizaF dI qswlI krvf idwqI.
pihly keI idn bhuigxqI bwicaF nfl bfhr jFdy hn. agly hPqy dovyN Brf mIn dI rijstrI afpxy nF krvfAux leI kcihrIaF awgy KVy sn.
jf ky KVf ho jFdf sI qF ik duwgxy/ iqwgxy agly idn mfstr jI ny af ky afpxf purfxf mhF isG ny agUTf lf ky mIn awDI-awDI dovF BrfvF dy nF kr idwqI.
pRfd qoN bc skF. myry zr df asl kfrn qkIaf klfm duhrfieaf qy kfPI ividafrQI cwl bfeI, iek pfisEN qF jfn sOKI hoeI. lflI ny symy ikhf.
ivy dI smJ nf afAuxf nhIN, skUl ivwc dyr ijhVy pRfd lYx dy afdI ho cuwky sn, bfhr bfpU qihsIl dy Zfby ivwc cfh df kwp ipaf ky symy ny ikhf, cgf bfpU, qU hux cwl Gr .
nfl dfKl hoxf sI. pyNzU ipCokV vfly grIb jf Kloqy. mfstr jI ny iek srsrI ijhI asIN inwky moty km inbyV ky afAuNdy hF.
bwicaF aijhf duwK hzIN hZfAuxf pYNdf sI. nr nfl klfs vwl vyiKaf qy mY purfxy afh! swc ikrfieaf. kuJ BuwilaF vFg cyqy kridaF Aus ny ds rupey df not bfpU dy hwQ Auqy
kdy bUt, kdy vrdI qy kdy ikqfbF df smyN ividafrQIaF ivwc bYTf dyK ky boly, hf beI Dr idwqf.
isr nf imlxf sfzI hoxI sI. dUjf kfrn skUl bylUmfjry vfilaf, qU awj ikvyN bYTf rih svyry AunHF ny afpxy bfpU GroN Aucycy qOr qy gwzI ivwc ibTf ky afp ihr ilaFdf sI. ds
phucx leI smyN isr sfDn df nf imlxf hudf igaf? mYN jvfb idwqf mfstr jI mY pfT rupey df not hwQ ivwc PVI bws dI AuzIk krdy mhF isG hux afpxI aslI kImq smJ af
sI. AuNj bfhr KVy hoey vI myrf mn klfs ivwc Xfd hY. geI qy Aus dy mwQy qy iPkr dIaF lkIrF AuBr afeIaF sn.
pVHfey jf rhy nvyN pfT vwl hudf sI. mYN afpxy mfstr jI ny mY zrfAux leI iPr dbkf ************
afp nflfiek nhIN sI smJdf. mYN qF nvyN mfiraf jy Ps igaf qF qY pRfd df gwPf rwsf -mf[ suKivdr dfngVH
skUl ivwc pjfbI aiDafpk dI dihq krky zbl imlygf. mYN mn ivwc Dfr ilaf sI ik arjn ny afpxy ieklOqy puwqr dI iwd awgy byvws ho ky vwzI koTI pf idwqI sI. hux iek vfr
zrdf hoieaf nflfiek bx irhf sI. ies df hux pRfd nhIN lYxf. iesy leI iPr Ausy sur iPr Aus df puwqr vwzy trYktr dI mg krn lwg ipaf. puwqr, cfdr dyK ky hI pYr psfr.
iek kfrn ieh vI sI ik pfT nf Xfd krky ivwc boilaf mfstr jI qusIN myry qoN ijhVf aYnf krf lfhuxf myry vws ivwc nhIN. Aus ny afpxy puwq ikhf.
afAux qy do zizaF df pRfd imldf sI, pRqU svfl puwCxf hY, puwC lvo. hux mfstr jI ipqf dI gwl axsuxI krky Auh fhUkfr vwl jfx lwgf sI ik arjn dubfrf boilaf, cgf iPr,
mfstr jI dy puwCy svflF df shI jvfb nf dyx ny mY KVf kIqf qy ipCly idnIN pVHfey pfTF afAuNdf hoieaf myry leI iek rwsf vI lY afvIN.
qy duwgxf iqwgxf pRfd imldf sI. ivwcoN svfl puwCxy urU kr idwqy. kfPI svflF ieh sux ky Aus dy pYr QF AuWqy hI ruk gey.
N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D
MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ
Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe P: 0800 BINDRA (246 372)
Auckland 2025 E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017
qsvIrF boldIaF
affdI df afriQk
nukqf vI smJo[[[
lwkI sYxI, 021 994458
ipMzf ivwc byrugfrI df sqfieaf imIdfr df piVaf-iliKaf puwq prdys dy supny vyKx lwgdY
ikAuik kiQq hry ienklfb ny iksfn BfeIcfry dI mwq mfr idwqI aY. imIdfr srkfrI nIqIaf
dI bdOlq BUmI hIx mdUr bxdy jf rhy ny. KyqI Auwqy afDfirq snaqf Auwqy pMjfb df BivwK
itikaf hoieaf hY. pr bhukOmI kMpnIaf afpxf AuwlU iswDf rwKdIaf ny, hux aflUaf dI KyqI lY
leIey. do-cfr rupey ikwlo qwk vI Bfa izwg jfdY aflUaf df aqy keI vfrI qf Kyqf ivwc vI
vfhuxy pYdy hn pr AunHf dy bxy icps ds guxf Bfa Auwqy sfzy Auwqy Qop idwqy jfdy ny. Gwt koeI
nhI, pYpsI qy koky-koilaf vfly vI eydf eI sfzy hm-vqnIaf dI iCwl lfhI jfdy hn. srkfr
bdl jfx qo bfd vI pMjfb dy iksfn, KudkIaf leI mjbUr hn. Dfrimk irkfpRsqI bMdy nUM
hor pfsy irJfeI rwKdI aY, afpxy aiDkfrf pRqI jfgrUkqf vflf suafl eI pYdf nhI huMdf, zf[
lok rfj muqfbk :-
ipafr bVf lfcfr ho igaf, nrq df pRcfr ho igaf
`bMdy` dI pihcfx rhI nf, `monf` jf `srdfr` ho igaf
keI ivdvfn of Cwzdy ny aKY jI pMjfb `c BeIey bhuq ho gey ny, aKy jI luiDafxf qf hux
BeIaf dI rfjDfnI bx igaf. swcI gwl qf ieh aY imwqro. peI afpf jy zfr bMnH ky puwTy iswDy
qrIikaf nfl ivdyf nUM AuzfrI mfrI jfny af (pfrlImYt qwk vI phuMc gey) qf iPr BeIaf nUM
(ibnf vIy qo) pMjfb ivwc sQfipq hoxo ikvy rok skdy af? mMndy hf ik Dfrimk affdI vI
muwdf ho skdY pr afriQk affdI dI gwl qf pRvfn cVHfeIey. mMno Bfvy nf mMno, ies nukqy bfry
crcf krnI bxdI hY.
For any type of Panel & Paint
work contact Lakhdeep Sekhon
sfAux ainHaF df styn
-muKqfr igwl dburjI -mfnf iPrfk 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
sfAux mhInf crHIaF Ukx, AunHF kuJ nhIN dyiKaf 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
sr-sr krdy Jony. dyKy nhIN AunHF ny
hry kcUr kmfd Ukdy, Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
kUly-kUly pony. lhU nfl lwQpwQ do jxy
lih-lih krdIaF PslF idwsx, dyKy nhIN AunHF ny Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
DrqI dy hr kony.
CLEARANCE SALE
vn suvny Pl, Puwl tihkx DUh ky iljfey jFdy do loQVy
DrykF qy Drkony. Auh nf dyiKaf AunHF ny
pury dI pOx vgy jd jo ho irhf sI
idl TZk jFdI pY.
kflIaF icwtIaF bwdlIaF , Auh dyiKaf AunHF ny 10:30 AM
nfl ieh afpxy afAuNdI lY. jo hY nhIN sI Open 7 Days to 5:30 PM
pihlF inwkIaF-inwkIaF kxIaF,
mINh iPr Br ky jFdf pY. sun hoeIaF awKF
glIaF dy ivwc bfl inafxy, bx geIaF cor kYmry
Bwj-Bwj mOjF lYNdy lY.
itkitk krdIaF inwkIaF zwzIaF, mOkf-ey-vfrdfq qoN luk geIaF
zwzU krn gVYN-gVYN. cfnx qoN Ehly ho geIaF
aYqvfr qIaF df idn,
pwkx pUVy KIr sxy. koeI iek vjHf qF ho nhIN skdI
qIaF dy ivwc kuVIaF nwcx, 200 jixaF dy ies qrHF
pfAux kbwzIaF jxy-Kxy.
cVHdIaF rihx inwq Gtf kflIaF, iekwiTaF anHy ho jfx dI
morF bgilaF cVH jfey cfa. do sO ierfdy
pr iek hI sI rf
rwbf! sfAux mhIny dy ivwc, awKoN anHy ho jfx df PYslf
CihbrF lwgIaF rihx sdf.
ijAuN iksy idwqI bwqI buJf
mc qy hnyrf krn leI
lhU dI loa lukox leI
A
cfh ilafAux leI dOV igaf aqy QoVHI dyr ho igaf, lwqF cwlxoN jvfb dy rhIaF sn, pr
bfad zolU ivwc cfh puaf ky Kyq muV afieaf. AunHF mY hfrn nhIN idwqf.
myry afAuNdy bfpU jI iewk CotI suhfgI mY Auqfh ijhf dy ky mYdfn qih krvf
rwsIaF bMnHx lwgy hoey sn. mYN cfh vflf zolU, ilaf. asIN nf bldF aqy nf iksy trYktr dI
aOlU AuWqy rwKidaF ikhf, bfpU jI, jYly cfcy ky AuzIk kIqI. jy trYktr dI AuzIk krn lwg
bld qF Gry hY nhIN, Auh qF ryhVI joV ky KyqF jFdy qF fied Aus QF Jonf lwgxoN rih jFdf.
lY ky gey ny. agly idn Jonf lfAux vfly phuMc cuwky sn.
awCf. AunHF Audfs ijhI sur ivc ikhf. iPr dUjy idn dupihroN bfad mYN skUloN muiVaf
kihMdy, pf iPr cfh glfsF ivwc. pihlF cfh qF bfpU jI mY dwsx lwgy: svyry Kyq ivwc
pI leIey. jIrI lfAuNidaF dyK ky dyv myry kol af ky
mYN do glfsF ivwc cfh pf idwqI. asIN dovyN jxy puwCx lwigaf, cfcf, suhfgf mfry ibnF jIrI
aOlU dI mOx AuWqy bYT ky cfh pIx lwgy aqy lgvfAux lwg pey? iewQy pfxI nHIN KVHnf. mYN
bgYr suhfgf idwqy hoey QF vwl itkitkI lf ky ikhf, suhfgf mfr ky hI lvfAux lwgy hF.
vyKx lwgy. ajy afrI Guwt bfkI rihMdI sI ik kihx lwigaf, iPr bld ilaFdy iksy dy?
bfpU jI mY kihx lwgy, jy bld nhIN imly, mYN ikhf, bld qF nHIN imly iksy dy, nf hI kuJ
Pyr ikhVf afpF qoN suhfgI nHIN dy hoxI. qyl hor imilaf.
trYktr ivwcoN muwikaf hoAU, sfzy ivwcoN nhIN. Pyr sfzy hI trYktr ny kMm sfr idwqf. quhfzy
ieh gwl sux ky mYN AunHF dy mUMh vwl Jfkx trYktr ny? quhfzy trYktr hYgf? hF, sfzy
lwigaf, quhfzI ieh gwl qF TIk aY bfpU jI, vI hYgf. jdoN mYN Aus ieAuN ikhf, qF sux ky
sfzy ivwc qF qyl hY. Aus df mUMh awizaf df awizaf hI rih igaf.
iesy leI mYN CotI suhfgI rwsIaF bMnHIaF ny.
BivwK -jsivdr Kurd
kfmryz pUrn isG pfrtI kmF qoN ivhlf ho ky keI idnF bfad Gr afieaf sI. awlHV Aumr dy
muzy rUs cIn dIaF gwlF suxn leI Aus dy duafly bYTy sn.
mwQy iqlk, qyV DoqI pfeI hrI Em hrI Em kihdf iek afdmI adr af igaf. kursI qy bYTy
kfmryz kihx lwgf, kfI qoN pizq afey ny. hwQ mwQy dIaF ryKfvF vyK ky BivwK dwsdy ny.
Auh Aus bd jfl ivwc PsfAux dI koi krn lwigaf.
Aus dIaF gwlF nr adf krky kfmryz ny sihj nfl ikhf, mhfrfj cfh pIE, BuwKy aY qF
pRfdy Cko, muwT dfxy lY jfvo, pr ieh vfDU gwlF rihx idE.
nhIN, nhIN, qusIN hwQ iewDr kro, ryK ivwc myK lf idaFgy. quhfzf BivwK vDIaf bxfAux df
qrIkf vI dwsFgy, pizq ny ikhf. kfmryz dy nFh-nFh krn qy vI Auh byloVI iwd krn
lwigaf.
kfmryz ny nyVy peI zFg hwQ hyT kridaF ikhf, mhfrfj, qusIN sB df BivwK dyK iddy ho. iPr
quhf afpxy BivwK df vI pqf hovygf? iPr ieAuN dwso ik ieh zFg quhfzy vwjygI jF nhIN? bws
juafb hF jF nFh ivwc hoxf cfhIdf hY.
ksUqf Pisaf pizq socx lwigaf ik hF afKI qF ies ny zFg Qwly rwK dyxI hY aqy jy nFh afKI qF
zFg myry moiZaF ivwc mfr dyxI hY. kfmryz qoN awK bcfAuNidaF Auh sotI, afty dfxy vflI bglI
qy pwqrI sFB ky kfhlI-kfhlI gyt vwl qurdf afpxf BivwK bcfAux dI koi kr irhf sI.
26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017
www.carpetshine.co.nz
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol (Approved Handler)
smfjI swQ guafc irhf bcpn -zfktr Drmpfl sfihl phfV cIrn vflf mFJI -govrDn gwbI
ies sUcnf kRFqI ny sfzy jIvn qy siBafcfr lYptfp, kipAUtr, vtsaYp, cYitg, tivwtr, jy mbUq ierfdy, idVH sklp, axQwk imhnq lokF df km Ddf phfV Aupr inrBr sI.
ivwc pRdUx dI hwd qwk GuspYT kr leI hY. Pysbuk, iestfgrfm qy bwicaF leI vrijq qy nyk nIq hovy qF kuJ vI asBv nhIN, pr iesy ipz ivwc grIb prvfr nfl sbDq
mnuwK dIaF jVHF Aus dy ivrsy Bfv siBafcfr vYWbsfeItF rfhIN aijhI afBfI dunIaf ies sfry kuJ amlI jfmf pihnfAuxf afsfn drQ mFJI nF df nOjvfn afpxy prvfr
ivwc hudIaF hn, pr iewk qrHF nfl ies ivwc pRvy kr cuwky hn, ijwQoN inklxf byhwd nhIN hudf. bhuq iafdf ihmq qy sjm rwKx nfl rihdf sI. Auh jIvn pflx vfsqy
sUcnf kRFqI ny sfzf sfry df sfrf vfqfvrx mukl hY. Auh vwKry hI klpnf lok ivwc dI loV hudI hY. isafxy afKdy hn ik phfV bwkrIaF crfAux qy KyqIbfVI df km krdf
gDlf kr idwqf hY. ivigafn dIaF kfZF kr ivcr rhy hn ijwQy pRvy krnf qF afsfn nfl mwQf mfrn nfl phfV koeI Prk nhIN sI. sn 1959 ivwc jdoN mFJI dI Aumr 24
ky hoNd ivwc afeI sUcnf kRFqI dI ienPYkn hY, pr prqxf mukl. drasl rwjy-puwjy pYNdf, pr mwQf rUr lhU luhfx ho jFdf hY. jy sfl sI qF iek idn Auh phfV Aupr km krn
vwzy burgF qoN hudI hoeI jvfnF, gBrytF aqy prvfrF ny hI nhIN sgoN sfDfrn lokF ny vI ierfdy mbUq hox qF iekwlf mnuwK vI phfV igaf sI. fm jdoN Aus dI pqnI Aus leI
sfzy bflF ivwc vI pRvy kr geI hY. bwicaF afpxy lfzilaF-lfzlIaF hwQ iksy nf iksy cIr ky Aus df Gumz cknfcUr kr skdf hY. Bwqf lY ky phfV Aupr cVH rhI sI qF acfnk
df bcpn Kqm hI ho igaf hY. Auh bflF bhfny jF mjbUrI vws ieh ivigafnk jugqF sn 1982 ivwc iehI swc kr ivKfieaf sI Aus df pYr iqlk igaf qy gBIr swtF lwg
qoN iswDy jvfn ho rhy hn, ijvyN bcpn dI Byt kr idwqIaF hn. ies nfl sfzy bwcy pwKoN iek drQ mFJI nF dy sfDfrn qy afm geIaF. fm pY geI sI. ihr iljfx vfsqy
BrUx hwiqaf ho rhI hY. Auh acfnk burgF hI nhIN, mfnisk pwKoN vI apg ho rhy hn. mnuwK ny. Auh nf qF IrIN Prhfd kQf df sfDn AuplwbD nhIN sn. svyry jdoN Auh iksy
vrgIaF gwlF krn lwg pey hn. jmidaF ieh jugqF jfxkfrI df aQfh somf hn. cgf buqGV Prhfd vrgf sI, ijs ny IrIN nF dI nf iksy qrHF hspqfl phucy qF Aus dI pqnI
dy hwQF ivwc irmot, mobfeIl, lYptfp, tYb vI aqy vrijq sUcnf Bzfr vI ienHF dI muwT rfjkumfrI, ijs Auh ipafr krdf sI, nfl ny rfh ivwc dm qoV idwqf. zfktrF ny ikhf ik
aqy kipAUtr af gey hn. roNdy bwcy mF ivwc kYd hY. jIvn AupXogI igafn dI QF bwcy ivafh krn leI Aus dy ipqf vwloN rwKI rq jy KmI smyN isr hspqfl ilafieaf jFdf
cuwp krvfAux leI lorI dI QF Aus dy hwQ vrijq igafn Aumr qoN pihlF hI pRfpq kr pUrI krn leI phfV cIr ky nihr kwZI sI. qF Aus dI jfn bc skdI sI.
ivwc qurq mobfeIl PVf iddI hY. bwcf Aus rhy hn. ienHF dI durvrqoN kr ky sfzy bwicaF mFJI nf hI fhjhfn vrgf rfjf sI, ijs ny bs iehI gwl nOjvfn mFJI dy idl ivwc bYT
qy kfrtUn jF gfxy suxn lwg pYNdf hY qy mF dy mfsUm ichry iKVx qoN pihlF hI murJf rhy afpxI pqnI mumqfj dI Xfd ivwc qfj mihl geI. Aus ny mn bxf ilaf ik phfV pfV
afpxy km Jtpt inptfAux dI krdI hY. hn. ienHF ivigafnk jugqF qy koeI prdf nf bxfieaf qy KuwlHf pYsf Krc kIqf sI. lgBg ky swqr iklomItr dI dUrI pdrF iklomItr
Auh GVI pl dI sOK leI ieh Buwl jFdI hY hox kr ky guwz mOring qoN lY ky guwz nfeIt vIh hfr kfrIgrF ny qkrIbn vIh sflF ivwc bdl dyxf hY qF ik Aus dI pqnI vFg iksy
ik ijhVf iKzOxf Aus ny afpxy lfzly dy hwQ qwk hr qrHF dy alIl mYsyj PrYNzip dy ivwc qfj mihl bxfieaf sI. hor afpxI kImqI jfn ajfeIN nf guafAuxI
ivwc PVfieaf hY iewk idn Auh Kud Aus dy nF hyT Byjy jf rhy hn. mFJI ny afpxI pqnI dI hoeI byvkqI, gYr pvy. Aus ny jdoN afpxy mn dI gwl Gr qy ipz
hwQ df iKzOxf bx ky rih jfvygf. BfvyN vwzy aijhI gwl nhIN ik vYbsfeItF AuWqy sB kuJ kudrqI mOq qy afm lokF dy duK drd vfilaF nfl sFJI kIqI qF sfry Aus dI mUrKqf
sfhmxy rwK ky iekwilaF 22 sflF ivwc phfV Aupr hwsy. Aus smJfieaf ik jo km ho nhIN
ivakqIaF dy jIvn ivwc ienHF ivigafnkF alIl qy vrijq hY. bfl koml mn hr smyN
df sInf pfV suwitaf sI. Auh vI ikwl YxI qy skdf Aus bfry socxf ikAuN hY, pr mFJI qF
jugqF ny dyr nfl pRvy kIqf hY, pr Auh vI ies qFG ivwc rihdf hY ik Auh sB jfixaf
hQOVy nfl hI. ieh Aus vyly dI gwl hY, jdoN afpxf ierfdf pwkf kr cuwkf sI.
afpxy-afp nvIN pIVHI dy hfx df khfAux jfvy, ijs qoN Aus vrijaf jFdf hY. Auh
dy affd hoieaF ajy bfrHF qyrHF sfl gury mFJI ny phfV llkfiraf qy Aus dy ivruwD
leI ienHF dI KuwlH ky vrqoN krdy hn. Auh vI hor km dIaF gwlF qoN kipAUtr qy gymF,
sn. ibhfr dy ielfky gXf dy nyVy gihlOr nfmI XuwD df ibgul vjf idwqf. Aus ny YxI qy hQOVy
ies jugq dy gulfm ho ky rih gey hn. aijhy kfrtUn, aYnImyn iPlmF qy pornsfeItF
iek Cotf ijhf ipz iek phfV dI vwKI ivwc nfl phfV qoVxf urU kr idwqf. keI pRkfr
lokF vfsqy hI fied iksy fier ny ikhf hY : vwl vwD iKwicaf jFdf hY. afpxy kmry, GroN
vwisaf hoieaf sI. dIaF srIrk, smfijk, afriQk qy qgIaF
Xy dOr-ey-qrwkI BI afPq kI infnI hY bfhr dI invyklI QF qy afpxy hmAumr
ipz dy nyVy jo vIrgj nfmI Cotf ihr pYNdf qruIaF dI pRvfh nf krdy hoey ibnf ivGn
bwcoN py buZfpf hY aOr bUVoN py jvfnI hY dosqF sg, sfeIbr kYiPaF ivwc luk iCp ky
sI, Auh phfV dy dUsry pfsy vwisaf hoieaf sI. phfV qoVx ivwc lwigaf irhf. aKIr 22
Auh igafn aqy sUcnfvF, ijhVIaF purfxy ies dunIaf ivwc guaficaf rihdf hY. mfqf AuQy phucx leI phfV dy duafly Gum ky jfxf sflF dI lgfqfr imhnq krn qoN bfad
lokF 25-30 sfl dI Aumr ivwc ikDroN ipqf vI keI vfrI ies gwloN avysly rihdy pYNdf sI, ijs dI dUrI lgBg swqr iklomItr mFJI afpxI ml Aupr phuc igaf. phfV
sux-suxf ky pVH-pVHf ky jF aiswDy Zg nfl hn ik AunHF df bwcf kI kr irhf hY? kdy sI, pr kF AuzfrI vflI dUrI kyvl pdrF pfV ky swqr iklomItrF dI dUrI pdrF
pRfpq hudIaF sn, hux Auho sfrf kuJ nhIN, Aus df mobfeIl jF lYptfp jF kipAUtr cYWk iklomItr bxdI sI. iswiKaf, ishq qy hor iklomItrF ivwc qbdIl kr idwqf.
sgoN hor bhuq kuJ Aumr qoN pihlF hI afsfnI krn dI koi nhIN kIqI. keI vzyrI Aumr shUlqF kyvl AuQy pRfpq hudIaF sn. mqlb hux BfvyN drQ mFJI ies dunIaf ivwc nhIN hY,
nfl bflF dy ihn df sdIvI ihwsf bxdf jf dy mfipaF ies jugq df Aukf hI igafn jy iswDf rsqf hudf qF 55 iklomItr dI dUrI pr Aus duafrf kIqf ieh vwzf kfrj rihdI
irhf hY. ies ivwc koeI prdf hY, nf koeI nhIN hY. ajoky aYNzrfiez vrgy mobfeIlF qy qy smF bcfieaf jf skdf sI, pr iksy ny kdy dunIaf qwk Xfd rwiKaf jfvygf. bhuq jldI
iJjk. bwcy burgF qoN vwzy ho gey hn. AunHF hfrF hI Pkn af gey hn, pr keI jfxdy ies bfry soicaf hI nhIN. nf afm lokF ny qy nf drQ mFJI dy jIvn Aupr aDfrq, kyqn
mih bwcy smJxf sfzI bhuq vwzI Buwl hoey vI ies gwloN avysly rihdy hn. AunHF hI smyN dIaF srkfrF ny. mihqf vwloN inrdyq qy nvfUdIn isdIkI vwloN
hovygI. pfiksqfn dI mrhUm fierf prvIn df ieh avyslfpx iewk idn AunHF leI vwzI jIvn dI gwzI clfAux vfsqy ipz dy bhuqy aBnIq iPlm mFJI vwzy prdy qy af rhI hY.
fikr df bhuq hI mkbUl yar hY : musIbq bx jFdf hY. jdoN mfipaF ies gwl
lihrf rhI hY brP kI cfdr htf ky Gfs, df ielm hudf hY AudoN qwk pfxI isr qoN lG
DUp kI ih py iqnky BI bybfk ho gey. cuwkf hudf hY.
idn ky vkq jugnUEN ko prKny kI iwd kryN, aijhy nYt aizkn dy ikfr hoey bfl sf
bwcy myry aihd ky cflfk ho gey. afsfnI nfl afpxy ierd-igrd, sfeIbr
bwcy zrwg aqy nYWt aYizkn qoN axjfx hudy kYPy, skUlF-kfljF, glI muhwilaF, pfrkF,
hn. AunHF cgy mfVy dI koeI soJI nhIN hudI. cursiqaF, bs awizaF, rylvy stynF aqy
Auh qF shI glq dI pCfx kIqy ibnF cwldy sVkF qy qurdy iPrdy nr af jfxgy.
trYNz apxf lYNdy hn. Auh awKF bd kr ky ivzbnf ieh hY ik zrwg aizktz bwcy
Ausy rsqy qy cwl pYNdy hn ijs qy AunHF dy afsfnI nfl pCfxy jf skdy hn. Aus dy
hm-Aumr cwl rhy hudy hn jF iPr afpxy qoN ielfj leI zrwg zI-aizkn sYNtr vI
vwizaF dI nkl krn lwg pYNdy hn. ajy smfj ihrF ivwl jFdy hn, ijwQy ivDIvwq Zg
ivwc zrwg df bolbflf hY. jvfnF qy gBrytF nfl ielfj krf ky ies alfmq qoN KihVf
sxy skUl jfx vfly bwcy vI ies alfmq Cuzfieaf jf skdf hY, pr nYWt aizkn dy
dy brdsq ikfr ho gey hn. bIqy idnIN lwCx nf mfipaF qy nf aiDafpkF smJ
AuVqf pjfb iPlm vI iesy kr ky cricq pYNdy hn. jdoN bwcf nYWt aizkn ivwc pUrI
hoeI sI. iewk hor gBIr qy Kqrnfk lq, qrHF glqfn ho cuwkf hudf hY iPr Aus df sfzy
ijs ny bflF afpxI igRPq ivwc lY ilaf hY dy ivwc shI ielfj sBv nhIN hY. ivksq
Auh hY nYWt aizkn. ies pfsy sfzf iDafn mulkF c nYWt aizkn gBIr smwisaf bx
bhuq Gwt igaf hY. sfzy koml mnF aqy kory cuwkI hY. Bfrq leI ieh cuxOqI qoN Gwt nhIN.
idmfgF vfly bwcy zrwg aizkn dy nfl nYwt sfzy dy ivwc mYtropolItn ihrF ivwc aijhy
aizkn dy vI qyI nfl ikfr ho rhy hn. nYWt aizktz rogIaF dy ielfj leI mfhr
zrwg aizkn dy lwCx kfPI hwd qIk spwt mnoivigafnI hI nhIN hn. coxF dy idnF ivwc
ho cuwky hn. ies pRqI mfpy, srkfrI qy gYr votF Kfqr muPq mobfeIl vzx df lflc dyxf
srkfrI smfj syvI ssQfvF gBIrqf nfl smfj dI nvIN pIVHI grk krn dy sfmfn
zrwg zI-aizkn kyNdr clf ky nOjvfnF hY. ies leI mfipaF dy isr vwzI imyvfrI
ies alfmq qoN Cutkfrf idvfAux df lfGf hY ik Auh cOkny ho ky bwicaF dI ingrfnI
Xog kfrj kr rhIaF hn. mfpy socdy hn ik krn.styts isbl kr ky jF loV mihsUs
AunHF dy bwcy pVHn jF nf pVHn, pr zrwg dy krdy hoey AunHF dy hwQF ivwc mobfeIl vrgy
ikfr nf ho jfx. puls aqy POj ivwc BrqI jIvn dy dumx idwqy hox qF AunHF dI pUrI
leI ishqmd nOjvfn nhIN iml rhy hn. jfxkfrI rwKxI rUrI hY. qF hI Auh afpxy
nYWt aizkn ny bfl pIVHI afpxy ikjy bwicaF ies nfmurfd alfmq qoN Cutkfrf
ivwc ies qrHF jkV ilaf hY ik Auh mobfeIl, idvf skxgy.
KyqIbfVI Kyqr AuWqy jI aYs tI df peygf mfVf pRBfv -zf[ blivMdr isMG iswDU, kimnr KyqIbfVI, pMjfb
pfrlImYNt dy kyNdrI hfl ivwc 30 jUn, 2017 dI qoN bfhr rwiKaf igaf hY. 18 PIsdI dI dr AuWqy jI aYs tI df Bugqfn kImq sdkf isMcfeI leI pfxI dI sucwjI vrqoN
awDI rfq hoey smfgm dOrfn rftrpqI pRxb ivwq ivBfg, Bfrq srkfr vwloN 28 jUn 2017 krnf pvygf. pihlF ienHF dvfeIaF dI vyc Auqfihq krn dy kMm dI pRgqI Tys
muKrjI ny dy vfsIaF bhu-BFqI tYksF qoN jfrI kIqI notIiPkyn dy lVI nMbr 54 AuWqy 12[5 PIsdI kyNdrI aYksfeI izAUtI phuMcygI. pYtrolIam Auqpfd ijvyN kwcf qyl,
rfhq dyx leI sB qoN vwzy tYks suDfr vsqF anusfr ies pRxflI hyT KyqI pYdfvfr nfl lgdI sI aqy pMjfb, hirafxf aqy kuJ hor pYtrol, hfeIspIz zIl aqy ibjlI jI
qy syvfvF tYks lfgU krn df aYlfn krky sbMiDq syvfvF, ijvyN (A) Psl leI vhfeI, rfjF ivwc kIVymfr dvfeIaF AuWqy vYt muaf aYs tI dy Gyry qoN bfhr rwKdy hoey mOjUdf tYks
iewk dy-iewk tYks-iewk bfr dI soc ibjfeI, ktfeI, JVfeI qy pOd-surwiKaF dy kMmF sI. ies qrHF pMjfb dy iksfnF nvIN tYks isstm Bfv vYt qy kyNdrI afbkfrI izAUtI
amlI jfmf pihnf idwqf. ies mOky smfgm leI syvf; (a) mdUrF dI splfeI; (e) Kyq pRxflI kfrn vfDU tYks df kuJ Bfr vI sihx hI jfrI rwiKaf igaf hY ijs krky vwK-vwK
sMboDn kridaF pRDfn mMqrI nirMdr modI ivwc pYdfvfr leI kIqIaF jFdIaF gqIivDIaF, krnf pY skdf hY. KyqI AuprynF leI mInrI dI vrqoN dI lfgq
ny ikhf ik ieh afDuink tYks pRxflI dy dy ijnHF nfl PslF dy muwZly guxF ivwc qbdIlI KyqI AupjF dI pYdfvfr leI mInrI iewk ivwc hfl dI GVI koeI vfDf nhIN hovygf.iksfnF
afriQk eykIkrn ivwc mhwqv pUrn Xogdfn nf huMdI hovy pRMqU muwZlI mMzI ivwc vycx Xog ainwKVvf aMg bx geI hY. trYktr KyqIbfVI dI afmdn vDfAux qy pyNzU KyqrF ivwc rugfr
pfvygI aqy ieh dy dy grIbF dy ihwqF dI sB ho jfvy, ijvyN PslF sukfAuxf, CFtxf, gryz dy mInIkrn df Durf hY. nvyN tYks pRbMDF dy bdlvy mOky pysL krfAux ivwc KyqI AuWqy
qoN vwzI sfriQk ivvsQf hovygI. vsqF aqy krnf, TMZf krnf aqy pYkijMg, afid; (s) KyqI aDIn nvyN trYktr dI KrId AuWqy 12 PIsdI aDfirq AudXog aqy PUz pRosYisMg ieMzstrI
syvfvF tYks pRxflI aDIn vsqF dy inrmfx mInrI jF KflI mIn ikrfey jF lI AuWqy dI dr aqy ies dy puriaF Aupr 18 PIsdI dI mhwqv pUrn Xogdfn pf skdy hn. pRosYsz
qoN urU ho ky ienHF dI Kpq qwk dI ies dI dyxf; (h) KyqIbfVI ivsQfr syvfvF; aqy (k) dr AuWqy jI aYs tI adf krnf pvygf, jdoNik PUz ijvyN PlF dy jUs aqy zwbf-bMd sbIaF,
kImq ivwc pVfavfr vfDy anusfr jI aYs tI KyqI AuqpfdF dI lwdfeI, lhfeI, pYikMg aqy pihlF vYt 6[05 PIsdI dI dr AuWqy lgdf sI. afid AuWqy pihlF lwgdy 5 PIsdI vYt dI QF 12
lfieaf jfxf hY. Bfv hr styj AuWqy vsqU dI storyj afid jI aYs tI dy dfiery qoN bfhr ies dy nfl-nfl kuJ puriaF Aupr 12[6 PIsdI jI aYs tI lfAux df pRbMD kIqf igaf hY.
kImq ivwc vfDy anusfr tYks lwgxf hY qy tYks rwiKaf igaf hY. ies qrHF iksfnF mIn dy PIsdI dI dr AuWqy aYksfeI izAUtI qy rfj iesy qrHF PlF dy murwby, jYlI aqy sbIaF dI
df sfrf boJ aIrly Kpqkfr sihx krnf Tyky qoN pRfpq hox vflI rfI aqy KyqI dy kfrjF qoN bfhroN mMgfey gey puriaF Aupr 2 PIsdI ipAUrI Aupr mOjUdf 5 PIsdI dI QF 18 PIsdI
pYxf hY. ieh dfavf kIqf igaf hY ik ies dy leI loVINdIaF syvfvF pRfpq krn AuWqy jI aYs dI dr AuWqy kyNdrI ivkrI tYks lgdf sI. kuwl dr AuWqy jI aYs tI lfieaf jfvygf. iksfnF
lfgU hox nfl tYks pRxflI afsfn ho jfvygI, tI nhIN lwgygf. dUsry pfsy KyqI dI pYdfvfr leI imlf ky nvIN tYks pRxflI hyT trYktr dI leI zyarI df iewk mhwqv pUrn shfiek DMdf
vsqF ssqIaF ho jfxgIaF, vpfr krn ivwc iksfnF vwK-vwK smyN, vwK-vwK smwgrI ijvyN kImq ivwc kuJ vfDf rUr hovygf. iesy qrHF hY aqy duwD dy AuqpfdF AuWqy 18 PIsdI dr
afsfnI hovygI, tYksF dI corI Gwt jfvygI aqy bIj, KfdF, kIVymfr dvfeIaF, KyqI mInrI KyqI leI vrqy jfx vfly sMdF Aupr pihlF AuWqy jI aYs tI lfAux krky iksfnF imlx
srkfr dI afmdn ivwc vfDf hovygf. ies tYks aqy isMcfeI jMqrF, afid dI rUrq hY. ienHF rfj ivwc koeI tYks nhIN lgdf sI aqy hux vfly ies muwl ivwc nyVly BivwK ivwc bhuqf
pRxflI dy aml ivwc afAux dy dy lokF llI ivwcoN kyvl bIj dI KrId AuWqy jI aYs tI nhIN 12 PIsdI dI dr AuWqy jI aYs tI dyxf pvygf. vfDf nhIN hovygf. ienHF hflqF ivwc kuwl imlf
afriQk afdI df drjf idwqf jf irhf hY. lwgygf, pr bfgbfnIaqy hor sbIaF qy PuwlF BfvyN mInrI inrmfqfvF adf kIqy ienput ky KyqI aDfirq AudXogF dy pRPuilq hox Aupr
KyqIbfVI awj vI dy dI afriQkqf df iewk dI pnIrI afid dI KrId AuWqy jI aYs tI dyxf tYks df krYizt iml jfvygf, iPr vI KyqI svflIaf infn lwg igaf hY. Bfrq srkfr
mhwqv pUrn Kyqr hY. afdI qoN bfad dy pvygf. ijQoN qk KfdF df sbMD hY, ienHF AuWqy jMqrF dIaF kImqF ivwc vfDf hoxf lfmI hY. vwloN sfl 2022 qwk iksfnF dI afmdn duwgxI
dI KyqI Kyqr ivwc vfDy dI dr 1980 dy dhfky 5 PIsdI dI dr AuWqy jI aYs tI lfieaf igaf ies qrHF ienHF jMqrF bnfAux leI vrqy jFdy krn df tIcf imiQaf igaf hY, pr nvIN jI
dOrfn sB qoN vwD 4[7 PIsdI rhI aqy Aus qoN hY, pihlF qkrIbn 2 PIsdI tYks (1 PIsdI puriaF AuWqy pihlF tYks qoN Cot sI, pr hux aYs tI pRxflI dy lfgU hox nfl iPlhfl PslF
bfad lgfqfr GtI hY. KyqI Kyqr df dy dI aYksfeI izAUtI aqy 1 PIsdI dy krIb hor kuJ gyar-bOks aqy trFsimn sLfPt, afid dI pYdfvfr lfgq vDx qy iksfnF dI afmdn
kuwl GrylU afmdn ivwc Xogdfn hux Gwt ky kyNdrI tYks, ijnHF ivwc QYilaF aqy kwcy mfl AuWqy jI aYs tI lwgx nfl ienHF sMdF dI murMmq Gtx df Kdf pYdf ho igaf hY. ies leI
qkrIbn 14 PIsdI rih igaf hY. ieh Kyqr AuWqy tYks afid fiml hn) lwgdf sI. ies qy rwK-rKfa Aupr rcf vD jfvygf. iesy qrHF cfhIdf hY ik urUafqI muiklF hwl krn
dy dy qkrIbn awDy kfimaF rugfr pRdfn qrHF KfdF dI KrId leI pMjfb, hirafxf, isMcfeI leI vrqI jFdI mInrI vI mihMgI ho qy ies df sfry vrgF dy lokF lfB pucfAux
krdf hY. sfzy dy ivwc dunIaf dy grIb lokF df AuWqr pRdy, qfiml nfzU, kyrlf qy jMmU- jfvygI. pfxI dI sucwjI vrqoN Auqfhq krn leI vwK-vwK vsqF Auqy jI aYs tI drF Aupr
iek-cOQfeI ihwsf rihMdf hY. dy dI iafdfqr kmIr dy iksfnF AuWqy tYks df kuJ vfDU Bfr leI Bfrq srkfr vwloN pRDfn mMqrI ikRI muV-ivcfr kIqf jfvy. mfihrF df mMnxf hY ik
afbfdI afpxy gujLfry leI KyqI Aupr inrBr pvygf. PslF qoN vwD JfV lYx leI iksfnF vwloN isMcfeI aDIn izRwp/ spirMklr isstm lfAux ies pRxflI qoN BivwK ivwc kfPI lfB hovygf aqy
hY. ies dy snmuwK KyqIbfVI ijxsF Bfv kxk, lGU qwqF dI vI vrqoN kIqI jFdI hY aqy ienHF leI afpxy ihwsy vjoN lfBpfqrIaF 27 PIsdI tYks vsUlI ivwc suDfr hox nfl srkfr dI
cfvl, mwkI, jON, afid qff sbIaF aqy Pl, rfjF ivwc, ienHF AuWqy nvyN isstm aDIn tYks dI dr AuWqy sbiszI idwqI jf rhI hY, pr dUsry afmdn vDygI. ies leI afriQk sMkt ivwc
ijvyN aflU, tmftr, ipaf afid aqy iMdf dI dr 6 PIsdI qoN vD ky 12 PIsdI ho geI pfsy ienHF isstmF AuWqy 18 PIsdI jI aYs tI iGrI iksfnI afriQk afdI df lfB dyx
pU-Dn ijvyN ByzF, bwkrIaF, sUr, mwCIaF aqy hY. PslF kIVy-mkOiVaF dy hmly qoN bcfAux lfAux nfl ieh sbiszI nf-mfqr hI rih leI KyqI Kyqr ivwc vDyry pUMjI invy krn dI
ienHF dy qff mIt afid jI aYs tI dy dfiery leI vrqIaF jFdIaF kIVymfr dvfeIaF Aupr geI hY. ies qrHF nvIN tYks pRxflI nfl vDI vI rUrq hY.
mYnyjmYt aqy stfP vwlo sfiraf nUM rwKVI dIaF lwK-lwK vDfeIaf!
buwDvfr, 26 julfeI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780
Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500
Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
30 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 26 julfeI 2017
Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500
Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008