TIERRA FIRME 1

TIERRA
FIRME 111
revista de historia y ciencias sociales

TIERRA FIRME. Caracas, Venezuela. (Segunda poca) Vol. XXIX, N 111, Mayo-Agosto, Ao 2016

Johann Moritz Rugendas, Desembarco de Miranda en La Guaira (Detalle), s/f. Coleccin

Museo de Bellas Artes
2 TIERRA FIRME

TIERRA FIRME
Revista cuatrimestral arbitrada

Fundada en 1983
1983-2016, Nmeros 1-111
ISSN: 0798-2968
Depsito Legal pp. 198302DF882

TIERRA FIRME
Revista de historia y ciencias sociales

Final Av. Panten, Edificio del Archivo General de la Nacin PB.

Oficina de la Red de Historia Memoria y Patrimonio.
Telfono: 0212-509-5832.
Correo electrnico: tierrafirmerevista@gmail.com
reddehistoria.ve@gmail.com
 TIERRA FIRME 3

TIERRA FIRME N 111

Revista de historia y ciencias sociales

Miembros fundadores y asesores permanentes:

Arstides Medina Rubio
Pedro Calzadilla lvarez
Carlos Viso C.

Comit Editor:
Alexander Torres Iriarte
Andrs Eloy Burgos

Director:
Alexander Torres Iriarte

Asistencia Editorial
Alexander Zambrano

Correccin:
Miguel Ral Gmez

Diagramacin:
Jameson M. Jimnez Maza

Diseo de Portada
Gabriel A. Serrano Soto

Supervisin Grfica
Gabriel A. Serrano Soto
4 TIERRA FIRME

Los trabajos publicados en Tierra Firme, aparecen reseados en:

Social and Human Sciencies Documentation, Unesco, Pars;
Clase, Departamento de Biblioteca Latinoamericana, Mxico;
Word List of Ciencies Socials, Unesco, Francia;
Sociological Abstracts, Universidad de California
(UCLA), Estados Unidos
y Revista Interamericana de Bibliografa,
Organizacin de Estados Americanos (O. E. A.),
Washington, Estados Unidos.
 TIERRA FIRME 5

SUMARIO

Presentacin 7

Petrleo, compaas y Estado: discusiones ideolgicas y poltica petrolera duran-

te el gobierno de Eleazar Lpez Contreras (1936-1941)
Javier Escala 9

Como a las opuestas riberas del ro Limn. Ordenamiento territorial, pugnas y

rivalidades de los municipios Sinamaica y San Rafael del estado Zulia (1872-1890)
Pablo Nigal Palmar Paz 23

Valoracin del ideario de la Conspiracin de Gual y Espaa por las autoridades

coloniales venezolanas (1797)
Ramn Alonso Dugarte 41

Aqu escribiendo mi diario. Apuntes de una lectura crtica de los manuscritos

de Viages (23 tomos) del Archivo del General Francisco de Miranda (Caracas,
1750- La Carraca. Cdiz, 1816)
Aida Presilla Strauss 55

URSS y Amrica Latina en el contexto de la Guerra Fra

John Lpez 67

Reseas

Carlos Alfredo Marn. Dos islas un abismo. AD a MIR (1948-1960). Caracas, Cen-
tro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos, 2013.
Alexander Zambrano 79

Amrico Martn. La terrible dcada de los 60. Memorias II 1960-1970. Caracas,

Editorial Libros Marcados, 2013.
Isaac Lpez 81
 TIERRA FIRME 7

PRESENTACIN

Con la robusta esperanza de que en este segundo ciclo esta celebrada revista se mantenga
en el tiempo -ahora con el concurso de la Red de Historia, Memoria y Patrimonio- llega a las
manos de todos y todas la entrega nmero 111 de Tierra Firme.
Como espacio para la discusin y divulgacin de noveles y experimentados investigadores,
traemos a consideracin de nuestros lectores cinco trabajos que redundan en la necesidad de
comprender nuestro devenir como pueblo, fin muy apreciado de la Ciencia de Clo.
Tomando el ao axial de 1936 Javier Escala -Universidad Central de Venezuela- ahonda en
el quinquenio lopecista, enfatizando la problemtica petrolera. Pondera el investigador cmo
en la huelga obrera y en las reformas legales sobre materia de hidrocarburo en el gobierno de
ahora sucesor de Juan Vicente Gmez, se echan las bases de significativos avances que van a
repercutir en la dinmica socioeconmica de la Venezuela contempornea.
Desde el mirador de la Historia Regional, Pablo Nigal Palmar Paz Universidad del Zulia- exa-
mina las rivalidades entre los municipios Sinamaica y San Rafael del estado Zulia y sus respecti-
vas consecuencias en ordenamiento poltico y territorial de la localidad, a finales del decimonono.
Como en aquel apotegma de que no hay tema agotado sino investigador agotado, Ramn
Alonso Dugarte -Universidad de Los Andes, Mrida- , nos invita a sopesar la celebrrima
Conspiracin de Gual y Espaa de 1797 a partir de un visor donde se privilegie las reac-
ciones de las autoridades coloniales y, se aprecie, del mismo modo, todo el ideario del movi-
miento revolucionario en las postrimeras del siglo XVIII.
Aida Presilla Strauss Universidad de Helsinki- nos emplaza a revisitar un reservorio inva-
lorable como es el Archivo del General Francisco de Miranda. En su artculo hace hincapi
la autora sobre los manuscritos de Viages del Precursor, tpico soslayado, a su decir, de
nuestra historiografa literaria y que como texto de cultura integra nuestra identidad vene-
zolana y nuestroamericana.
Por su parte, John Lpez -Universidad Central de Venezuela- con una temtica ms fuera
de nuestras fronteras, hace una caracterizacin histrica de la relacin entre la desaparecida
Unin de Repblica Socialistas Soviticas (URSS) y Amrica Latina en el marco de la llama-
da Guerra Fra. La idea central esgrimida por el investigador de que Amrica Latina fue
uno de zonas vitales para los intereses imperialistas durante tal perodo, y que este disputado
espacio ha acrecentado su importancia geopoltica en los ltimos aos, reabre el debate sobre
la coyuntura actual de una regin laboratorio de nuevos procesos sociopolticos progresistas,
y de un EE.UU que no esconde sus ansias cada das ms intervencionistas.
8 TIERRA FIRME

Dos reseas crticas cierran el presente nmero; en primer lugar la del libro de Carlos Alfre-
do Marn Dos islas un abismo. AD a MIR (1848-1960), realizada por el licenciado Alexander
Zambrano investigador del Archivo General de la Nacin; y en segundo, la del libro Amrico
Martn. La terrible dcada de los 60. Memorias II 1960-1970, elaborada por el profesor Isaac
Lpez de la Universidad de los Andes.
Qu este esfuerzo que cuenta con el beneplcito de muchos y muchas sea empresa de perdurabi-
lidad y pluralidad, son nuestros profundos deseos. Y hacia esa direccin remamos!
 TIERRA FIRME 9
Tierra Firme. N 111 Caracas-Venezuela,
Ao 2016, Mayo-Agosto, pp. 9-21.

Petrleo, compaas y Estado:

Discusiones ideolgicas y poltica
petrolera durante el gobierno
de Eleazar Lpez Contreras
(1936-1941).
Javier Escala
Universidad Central de Venezuela

RESUMEN: El ao de 1936 marc la apertura poltica de Venezuela. Intelectuales, par-

tidos y funcionarios del gobierno debaten sobre los rumbos que debe seguir la nacin tras la
desaparicin de la dictadura de Juan Vicente Gmez. El gobierno de Eleazar Lpez Contreras
inici en materia petrolera un lento pero importante plan de reformas con el fin de lograr
mayor participacin del Estado en materia de hidrocarburos. La huelga obrera de 1936 y las
condiciones de trabajo dentro de los campos incentivaron tambin la introduccin de mejoras
en esta materia. Las reformas petroleras implantadas durante ese periodo (1936-1945) oca-
sionaron de forma tenue pero irreversible la desmantelamiento del podero de las compaas
extranjeras en nuestro pas y una base jurdico-poltica a seguir por el gobierno sucesor de
Isaas Medina Angarita, desembocando en la celebrrima a Ley de Hidrocarburos de 1943.

PALABRAS CLAVE: Poltica petrolera, Transnacionales, Plan de Reformas, Ley de

Hidrocarburos, Siglo XX, Debate parlamentario, Venezuela.

INTRODUCCIN

E
l petrleo, tema complejo y poco es-
tudiado a la vez por los historiadores,
marc para Venezuela y su sociedad la
insercin total al capitalismo. Inmensa rique-
za, modernizacin, dependencia econmica,
derroche y cambios culturales han sido los
efectos de su paso, an no terminado, por el
devenir histrico del pas.
Desde el punto de visto discursivo el hecho
petrolero se ha abordado mayoritariamen-
te por economistas y abogados. Datos, ci-
fras, anlisis de leyes etc., son los enfoques
usualmente manejados para analizarlo. Poco
estudio tiene desde el campo histrico, cultu-
ral y social1, pues el rentismo ocupa un lugar
central en la narrativa. Nuestro propsito aqu
es tratarlo sucintamente dentro de la relacin
compaa-Estado durante el gobierno de L-
pez Contreras, el cual, cabe manifestar, ha
sido tratado muy someramente en cuanto al
10 TIERRA FIRME
tema petrolero, enfocndose ms aquella rea
en la administracin medinista y el Trieno
adeco. Presentamos por tanto el escrito en dos
ideas: 1) las polticas establecidas por el lo-
pecismo hacia las compaas en un momento
de efervescencia nacionalista, y 2) las visiones
ideolgicas entre las dos tendencias de pensa-
miento para entonces (positivismo-marxismo)
sobre el petrleo y la presencia de las empre-
sas. Adems analizamos las posturas surgidas
en el seno del Congreso y las problemticas
laborales creadas por la explotacin de crudo.
Gmez ha muerto!
La necesidad de cambio
o cambio por necesidad
A partir de 1936, muerto Gmez y con l
el terror hacia su rgimen, Venezuela entr
en una restructuracin poltica reformis-
ta. El gomecismo sin Gmez, es el eslogan
que mejor define la administracin de Lpez
Contreras, pues pervivieron, con alguna al-
ternancia, los letrados y polticos del antiguo
orden. Esto signific el mantenimiento del
positivismo como filosofa poltica de Esta-
do y la prevencin a una verdadera apertura
democrtica de la sociedad.
La mentalidad poltica de la lite no cambia,
se reacomoda, con el deceso del Benemrito,
puesto que sus races se alimentaban no slo
de los dividendos obtenidos durante la larga
dictadura, sino de toda una teora sociolgica
fabricada y sostenida a lo largo del rgimen:
el cesarismo democrtico. Venezuela no po-
da an dejar de prescindir de ese individuo,
producto de la evolucin histrica nacional,
responsable del orden, la paz y el progreso. El
positivismo, en este sentido, intentaba man-
tener la legalidad y la pervivencia del Estado
liberal-burgus, sin escatimar mucho en la
forma de lograrlo. Gmez represent, para
los positivistas, la implantacin efectiva del
orden y el progreso en una sociedad truncada
por las guerras caudillistas; Lpez, por tanto,
deba continuar preservando aquella estabili-
dad pero sin el ejercicio autocrtico del poder.
El gobierno desech entonces la imagen del
Csar democrtico por la idea de republica-
nismo bolivariano, cuya doctrina hacia frente
al comunismo y a la vez una, por el inclina-
cin bolivariana del pueblo, a un fin comn:
el engrandecimiento de la Repblica bajo la
gida tutelar de su Libertador (Martnez A;
2004: 106). La idea del hombre fuerte era sus-
tituida por la del Padre de la Patria, indiscu-
tida y aceptada por todo venezolano de buen
juicio. El gobierno lopecista se presentaba,
por ende, como el autntico representante e
intrprete del ideario bolivariano.
Para la restriccin democrtica, la elite po-
sitivista se vali del evolucionismo poltico de
las masas. El pueblo no estaba preparado para
la democracia plena, ni para el ajetreo de los
partidos polticos. Deba primero educarse en
poltica para luego pensar en ella. Por tanto,
convena seguir bajo la tutela de los ms capa-
citados en la conduccin del Estado. Con esto
los positivistas, remanentes del viejo rgimen,
procuraban tambin justificar su rol como
clase conductora, tal como lo haban hecho
en otrora. El mismo Lpez Contreras, que no
escap por su paralelismo vivencial al positi-
vismo, deca en discurso presidencial:
Soy el primero en reconocer que an no
hemos llevado a la prctica todas las
conquistas de la democracia, pero ello
no se debe a una accin negativa del
rgimen sino a circunstancias de carc-
ter racial, ambiental e histrico que es

menester ir encauzando con la evolucin
ininterrumpida del elemento humano,
cuya inteligencia, sentimiento y voluntad
es necesario educar progresivamente
para el ejercicio de los derechos polti-
cos(Pensamiento Poltico Venezolano
del siglo XX (vol. 17); 1985: 407).
Educar, en el vocablo positivista, no slo era
instruir, sino transformar toda una concepcin
social considerada atrasada o poco acorde con
los cambios operantes durante un momento
histrico determinado. Es en este concepto que
el gobierno lopecista, contando con los recur-
sos del petrleo, impuls las transformaciones
educativas, sanitarias, sociales y constructivas
necesarias en el pas. No poda pensarse en de-
rechos polticos plenos, sino se fomentaba pri-
mero las bases necesarias para el mismo.
He aqu, visto en retrospectiva, el principal
alegato del lopecismo para no abrir de lleno los
derechos polticos. El otro factor era el comu-
nismo, ideologa atacada y temida por los libe-
rales del gobierno. Se pensaba que abrir la puer-
ta franca a las libertades polticas dara a los
comunistas los instrumentos necesarios para
sovietizar el pas. El pueblo, carente de educa-
cin poltica para los personeros del lopecismo,
era fcil de seducir a revoluciones violentas. El
comunismo agitaba, con su socializante orato-
ria, a las masas para que actuaran en contra de
la legalidad y la paz. La fobia comunista, en
un contexto mundial repartido entre fascismo
y comunismo, sum al argumento de cambio
paulatino fomentado por el Estado.
Ahora, cabe preguntarnos el gobierno
cambi por conviccin o por necesidad?
Creemos que ambas interrogantes son aplica-
bles. Sin duda, la presin popular y la creen-
cia de algunos polticos y letrados en transitar
hacia otros senderos, fueron elementos pri-
TIERRA FIRME 11
mordiales para configurar la orientacin del
nuevo rgimen. Popularmente, hubo mani-
festaciones y disturbios desde el mismo di-
ciembre de 1935. Parte del pueblo, oprimido
y pasivo durante la dictadura, desbordaba
pasiones contenidas saqueando propiedades
de connotados gomecistas. Ante tal situacin,
Lpez Contreras suspendi las garantas
constitucionales el 5 de enero de 1936. El
gobierno prohiba las reuniones, las manifes-
taciones, los discursos, las huelgas y la liber-
tad de expresin en prensa y radio. Es en este
escenario donde la estrenada administracin
tuvo su primera gran presin social. El 14 de
febrero, se concentr en la plaza de Bolvar
de Caracas una movilizacin para protestar
contras las medidas prohibitivas del ejecuti-
vo. La marcha fue la primera manifestacin
coordinada y organizada que enfrentaba al
gobierno por la defensa de los derechos ciu-
dadanos. Manuel Caballero afirma que:
Sin miedo a una repeticin de lo sucedi-
do en la maana, miles de ciudadanos se
incorporan a ella. Cuarenta, cincuenta
mil? Es imposible decirlo: Caracas es
una aldea de apenas unos doscientos
mil habitantes, un villorrio de calles
estrechas donde adems no existan las
refinadas tcnicas de medicin que hoy
se conocen. Pero la impresin que dan,
y sobre todo que se dan a s mismos los
manifestantes, es que toda la Caracas
adulta se ha echado a la calle, desbor-
dando el centro, desde la Universidad
hasta Miraflores (Caballero; 2003: 82)
Lpez Contreras se vio entonces obligado
a moverse entre una amplia oposicin que
reclamaba cambios drsticos y un sector an-
12 TIERRA FIRME
clado en el gobierno, tanto civil como militar,
que procuraba el mantenimiento del status
quo. Una disyuntiva tena ante la mesa el
Presidente Encargado: reprimir para conser-
var la estructura gomecista o abrir una tran-
sicin sin desplazamiento poltico de la clase
gobernante. Opt por la segunda, inducido, a
nuestro parecer, ms por la nueva realidad
social que atravesaba el pas sin Gmez, que
por convicciones democrticas intrnsecas.
Lpez no infunda temor, si expectativa; ca-
reca adems de la misma espuela poltica
de su predecesor. Sin embargo, supo mante-
nerse en el poder a travs de la negociacin
con los diversos sectores sociales, aunque
no dud en reprimir cuando la coyuntura se
le pona cuesta arriba. La protesta del 14 de
febrero motiv a que el Ejecutivo presentara
el 21 de ese mes un programa, llamado Pro-
grama de Febrero, en el cual restableca las
garantas constitucionales y sealaba el rum-
bo a tomar en lo econmico, social y poltico:
es un texto de influjo positivista en el cual el
Presidente se ofrece como dispensador ma-
yor de los bienes sin abrir el comps a las
innovaciones polticas (Pino Iturrieta;2009:
90). El documento de febrero procur sentar
los cimientos de un Estado de Derecho, no
democrtico, mas si respetuoso y garante de
los derechos constitucionales vigentes.
La poblacin, esperanzada con una liberaliza-
cin poltica tajante, demostraba no querer tole-
rar ms el signo del autoritarismo. El gobierno
y su cabeza tuvieron que ceder para mantener la
conduccin de los destinos nacionales sin tras-
tornos pblicos. Asentir y comprometerse con
algunas demandas sociales dotaba al gobierno,
no slo de cierto apoyo popular, sino de conti-
nuidad poltica para los aos sucesivos. El rgi-
men, resuelto a no sustentarse exclusivamente
en la lealtad militar, sali a buscar legitimidad
en la calle; no con elecciones generales directas,
sino a travs del apoyo popular a su gestin.
Los nuevos cambios transformaban toda la
vieja forma de hacer poltica, no siendo aje-
na a ella, si deseaba sustentarse, el gobierno.
La imposicin personalista muri con Gmez,
ahora el sostn resida en ganar la aceptacin
popular con oratoria y hechos concretos. Por
eso, el gobierno comenz entonces una res-
tructuracin de gabinete y a suprimir las an-
tiguas formas de represin, procurando aqu
deslindarse pblicamente de los signos ms
repudiados de la dictadura. La Rotunda fue
demolida, los grillos echados al mar, las cr-
celes desocupadas, las fronteras abiertas a los
exiliados y la temida Sagrada eliminada. L-
pez, tambin se present a la opinin pbli-
ca como un presidente civilista guardando el
atuendo marcial en el armario domiciliar. Ac-
ciones forzadas, podra afirmarse a fin de ga-
nar confianza pblica, de una dirigencia vida
de lavar su imagen pasada2. Los partidos pol-
ticos modernos y la libertad de prensa hicieron
presencia, aunque regulados por el Estado, en
una Venezuela hasta entonces silenciada por
el miedo y la violencia. Mariano Picn Salas
afirm que: con el final de la dictadura go-
mecista comienza apenas el siglo XX en Vene-
zuela (Picn Salas;1963:46). El pas entraba,
con la implantacin estatal de polticas socia-
les pertinentes, en una era de modernizacin
tenue pero firme. La alfabetizacin, la vacuna-
cin, la legislacin laboral y la modernizacin
de los espacios fsicos fueron logros palpa-
bles e innegables de la dcada postgomecista
(1935-1945), por supuesto, dentro del enfoque
positivista que no promova cambios bruscos,
sino graduales y signados por el progreso ma-
terial y cultural de la sociedad.

Las polticas del estado
y las compaas petroleras
en la Venezuela sin Gmez
(1936-1941)
La defuncin de Juan Vicente Gmez y el
cambio reformista-moderado de Lpez Con-
treras abrir el camino para un nuevo tipo
de relacin entre el Estado y las compaas.
Despus que el lopecismo se comprometi
aflojar las mordazas de la censura, los ad-
versarios de la poltica industrial petrolera
practicada hasta entonces pudieron hablar y
atacar los manejos turbios del antiguo rgi-
men. La conducta, beneficios y fraudes de las
compaas durante el gomecismo se volvie-
ron punto central de la crtica en tal materia.
Rmulo Betancourt escriba veinte aos des-
pus que las intenciones de la oposicin:
Era () rectificar la poltica incalifica-
ble aplicada hasta ese momento en las
relaciones de las empresas con el Esta-
do y los trabajadores; revisar las con-
cesiones otorgadas, muchas de ellas con
vicios sustantivos; reajustar la tributa-
cin e instaurar, en sntesis, un nuevo
trato en la industria petrolera, desbra-
zando el camino que condujera hacia el
total control del pas sobre su riqueza
minera. (Betancourt, R; 2007:79)
El gobierno, remodelando las relaciones
estatales con las compaas, consagr un
nuevo sistema de licitaciones. En las conce-
siones adjudicadas entre 1936 y 1937 los im-
puestos de exploracin fueron aumentados
un 100%, mientras que los de explotacin 15
veces el mnimo fijado por la ley3. En la ley
de Hidrocarburos y dems minerales com-
TIERRA FIRME 13
bustibles de 1938, el Estado quedaba facul-
tado a intervenir directamente en el negocio
petrolero (art. 2). El impuesto de exploracin
tambin aument cuarenta veces, hasta cua-
tro bolvares por hectrea, (art.34) y el im-
puesto inicial de explotacin ocho bolvares
por hectrea (art.36). En 1937, intentando
salvaguardar la pesca, se sancion la ley de
vigilancia para impedir la contaminacin
de las aguas por el petrleo, que penaba a
las compaas con multas entre cien a cinco
mil bolvares segn la gravedad de la falta
(art.12); mientras que en lo laboral, la ley del
trabajo de 1936 mejoraba las condiciones de
los trabajadores y permita, con restricciones,
la organizacin sindical.
Nstor Luis Prez Luzardo, Ministro de
Fomento entre 1936 y 1938, convino con las
compaas a instalar servicios de gas doms-
tico y refineras para procesar crudo en terri-
torio nacional4. Mientras que Manuel Rafael
Egaa Barroeta, Ministro entre 1938 y 1941,
limit las exoneraciones por impuesto de
importacin a los artculos realmente necesa-
rios para la explotacin. Para 1938, el Esta-
do suspendi temporalmente el otorgamiento
de nuevas concesiones a fin de obtener un
mejor conocimiento sobre el valor del suelo
venezolano. El rgimen garantizaba con esta
suspensin conseguir a futuro ms ganancias
por el subsuelo5.
La poltica petrolera en el gobierno de L-
pez Contreras concibi, por primera vez, la
idea de una participacin ms justa para el
Estado con la finalidad de estimular, con los
recursos obtenidos, un proceso de industria-
lizacin nacional:
Las actividades del Ministerio de Fo-
mento durante el ltimo quinquenio, han
14 TIERRA FIRME
sido la realizacin constante de una idea
que se ha desarrollado con perfecta l-
gica desde los primeros momentos de la
presente Administracin. Es el principio
actuante de que la accin del Poder P-
blico debe dirigirse a la realizacin del
derecho que tiene el Estado a la mayor
participacin posible en la riqueza de
su subsuelo para aprovechar el benefi-
cio econmico que obtenga en aumentar
cualitativa y cuantitativamente nuestra
poblacin y en alentar y fortalecer las
dems actividades productoras del pas
(Pensamiento Poltico Venezolano del
siglo XX (vol. 18); 1985: 287-288).
En otras palabras, usar la renta para esti-
mular el capitalismo endgeno con la pro-
duccin manufacturera y agrcola en reem-
plazo de la poltica importadora del Estado,
puesto que: Casi todo lo importamos, por-
que casi nada producimos (Pensamiento
Poltico Venezolano del siglo XX (vol. 18);
1985:114). En esta filosofa de sembrar el
petrleo, cuyos artfices fueron Alberto
Adriani y Arturo Uslar Pietri, las empresas
petroleras tendran un papel destacado. El
gobierno, en procura de diversificar con ca-
pitales extranjeros la productividad interna,
consideraba deseable que las compaas in-
virtieran sus ganancias en otros sectores de
la economa.
Por otro lado, las empresas, obligadas fren-
te a las nuevas medidas legales, intensifica-
ron sus inversiones en infraestructura y ser-
vicios para los obreros; adems en el campo
cultural, con el surgimiento de las revistas
La voz del lago, Petroriente, Farol, Revista
Shell y Tpicos Shell. El deporte tambin
fue promovido por las compaas. Con estas
acciones los consorcios petroleros buscaron
adaptarse, en una poca de efervescencia
nacionalista, a las normativas impuesta por
el Estado y la opinin nacional. No podan
seguir manteniendo su imagen de cmplices
de la dictadura y saqueadoras de la riqueza
nacional; necesitaban mostrarse como bas-
tiones del crecimiento material y cultural de
la nacin venezolana.
No obstante, es menester sealar que algu-
nas acciones gubernamentales fueron insegu-
ras y de poca conflictividad con los intereses
ms gruesos de las compaas. No poda ser
de otro modo, si tomamos en cuenta las con-
diciones y el poder detentado por las empre-
sas petroleras desde los aos 20. El Estado
no poda derribar de golpe una estructura ju-
rdico-econmica armada y sostenida por la
prolongada dictadura gomecista. Haba inte-
reses en juego tanto para los trust petroleros
como para la burguesa nacional que ocupaba
los espacios polticos. Ambos dependan en-
tre s. Por un lado, las empresas no se vean
fuera de un mercado tan provechoso como
el venezolano, por otro, la burguesa, que
no necesitaba el petrleo bajo el suelo sino
convertido en recurso fiscal, no poda pres-
cindir de unos capitales de suma importancia
para la tecnificacin e industrializacin del
pas. Debido a que el Estado no contaba con
el desarrollo tecnolgico para explotarlo, se
vio en la necesidad de frenar cualquier pol-
tica petrolera que representase un descalabro
para las compaas explotadoras de crudo; a
fin de cuentas, ellas eran las que permitan al
Estado disfrutar de la renta petrolera, la cual
pas de siete millones de dlares en 1930 a
veinticinco millones en 19406. Es por eso que
la ley de boyas qued archivada; los pargra-
fos a), b) y c) del artculo 27 de la ley del
trabajo fueron declarados inconstitucionales
y las concesiones adquiridas en el pasado se
mantuvieron con arreglo a los acuerdos cele-
brados con Gmez:
en el primer pas exportador de pe-
trleo del mundo las cosas seguan muy

bien para las compaas. Ganaban f-
ciles batallas, una detrs de otra, por-
que no tenan contendor enfrente. El
Ejecutivo vacilaba y ceda ante la po-
derosa presin; y su sosias judicial, la
Alta Corte, actuaba como si estuviera al
servicio de las empresas, y no de la ley
y la justicia. Sucesivas sentencias del
ms importante tribunal de la Repblica
argumentaban a favor de esa presun-
cin, nada apresurada... (Betancourt
2007:100-101).
En realidad, para 1936, las compaas
petroleras estaban protegidas por una legis-
lacin pasada que les dotaba de mucho po-
der. La administracin de Lpez Contreras
actu con la fuerza que le dotaba un Estado
todava muy sujeto a los intereses de las em-
presas. La tarea del nuevo rgimen fue la de
desmontar paulatinamente los enormes pri-
vilegios de ese andamio jurdico legado por
la dictadura. Gracias a ese lento pero media-
namente efectivo desmontaje, pudo Medina
Angarita operar con una reglamentacin
ms favorable que la hallada por Lpez en el
36 para impulsar su poltica petrolera. La ley
de Hidrocarburos de 1943, fue el resultado
de la base jurdica heredada del lopecismo,
la cual daba al Estado mayor poder que el
obtenido en las legislaciones gomecistas.
Sin estos cambios, efectuados entre 1936 y
1940, hubiera sido muy cuesta arriba a la ad-
ministracin de Medina acelerar el proyecto
de industrializacin nacional. El mrito de
Lpez Contreras y sus ministros Prez y
Egaa fue el de estimular el intervencionis-
mo estatal en la economa petrolera, por su-
puesto, tenue y no ausente de disputas lega-
les con consorcios poco dispuestos a perder
sus prebendas pasadas.
TIERRA FIRME 15
Visiones encontradas:
El positivismo y el marxismo
frente al petrleo y la
presencia de las compaas
El periodo postgomecista estuvo marca-
do por el conflicto ideolgico liberalismo-
marxismo. Dos generaciones se enfrenta-
ban entre s por hacer su visin poltica de
Estado: la positivista, formada en las aulas
universitarias de finales del siglo XIX, y la
comunista que, nacida dentro de la dicta-
dura, contaba de una organizacin poltica
incipiente (P.C.V y P.R.V) En medio estaban
los social-demcratas, representados por
Rmulo Betancourt, Luis Beltrn Prieto Fi-
gueroa, Andrs Eloy Blanco, Jvito Villal-
ba, Gonzalo Barrios, entre otros.
Ambos grupos (comunista-socialdemocr-
tico) surgieron de las juventudes rebeldes del
ao 28, que en el exilio prepararon la forma-
cin doctrinaria de sus cuadros. El Partido
Comunista lanz, el 1 de mayo de 1931, un
programa que en lo petrolero tena la siguien-
te finalidad: Desconocimiento de todas las
concesiones y privilegios de explotacin a
los imperialistas(Manifiesto Partido Comu-
nista de Venezuela: 1931). Ese mismo ao
A.R.D.I naca con el plan de Barranquilla
que demandaba: Revisin de los contratos y
concesiones celebrados por la nacin con el
capitalismo nacional y extranjero(Bentan-
court;2007:74). Vemos aqu la divergencia
poltica entre ambas organizaciones sobre
la presencia de las compaas en el pas. El
PCV clamaba por la nulidad del capital ex-
tranjero en fomento del propio y ARDI, fu-
tura Accin Democrtica, demandaba una re-
visin, no una exclusin total de la inversin
extranjera, la cual daba al Estado autonoma
16 TIERRA FIRME
econmica y regulaciones legislativas que li-
mitasen la penetracin fornea.
El positivismo, de orientacin liberal en
lo econmico, consideraba tanto al petrleo
como a las compaas factores favorables
para el desenvolvimiento de la nacin vene-
zolana. La explotacin de crudo, para ellos,
traa al pas empleos, infraestructura y di-
nero suficiente con que emprender las obras
pblicas: El ao pasado deca Vallenilla consorcios petroleros se tratada de la ms
Lanz en 1926 gastamos en obras pblicas
treinta y un millones de bolvares. Nuestro
sistema fiscal es admirable (Pensamiento
Poltico Venezolano del siglo XX (vol. 8);
1983: 27). Para 1936 la postura bsica, ma-
yor enriquecimiento por concepto de renta
petrolera, se mantuvo entre los positivistas
del nuevo gobierno; no obstante, acompaa-
da de una poltica econmica planificada que
hiciera frente a los grandes problemas socia-
les del pas. No se trataba nicamente de usar
la recursos petrolero para construir carreteras,
modernizar el ejrcito y sustentar el aparato
burocrtico, sino de ponerlo al servicio del
progreso con la erradicacin de las privacio-
nes colectivas.
La inmigracin anglosajona fue considerada
por el positivismo como otras de las grandes
bondades del petrleo para Venezuela. El pue-
blo, carente de una constitucin racial eficaz
para su perfeccionamiento colectivo, nece-
sitaba insertarse a costumbres y culturas de
pueblos racialmente formados para el trabajo
y el orden. La llegada de extranjeros con tez
blanca, mejorara a corto plazo los hbitos de
un colectivo refractario al trabajo y propenso
al ocio. Otro punto que justificaba el positivis-
mo para la presencia del capital extranjero era
el relacionado con el progreso material de la
nacin, pues para ellos, entre ms inversiones
forneas llegaran al territorio ms volumen
de produccin y trabajo existira, aumentado
la capacidad adquisitiva del venezolano. Ms
que una maldicin, para los positivistas, el
petrleo representaba la oportunidad clave de
salir de la insolvencia, el atraso social y la po-
breza industrial heredada del siglo XIX.
El marxismo fue todo lo contrario. Para
los jvenes comunistas la presencia de los
agresiva forma de invasin econmica impe-
rialista. La soberana y los recursos naturales
pertenecientes al pueblo se vean afectados
por los intereses imperiales de las empre-
sas. Gmez y los suyos eran asociados con
el entreguismo de las riquezas nacionales
a los capitales estadounidenses, ingleses y
holandeses. Venezuela precisaba entonces
de una revolucin abanderada por la maltra-
tada clase obrera que revirtiera la situacin,
apoderndose de los medios de produccin,
expulsando a los agentes imperialistas y a la
represiva dictadura gomecista.
Las compaas estaban explotando el crudo
nacional para beneficio suyo y del rgimen. El
pueblo viva ignorante, oprimido y explotado
por los capitalistas. La renta, considerada por
los marxistas momentnea, slo enriqueca a
la burguesa gomecista y serva de sustento a
una tirana que asfixiaba a las masas y arrui-
naba el campo. En 1936, la izquierda, resuma
sus propsitos en cuatro puntos:
Lucha por el establecimiento definitivo
de nuestras libertades democrticas, lu-
cha por libertar a Venezuela de la tutela
del imperialismo, lucha por terminar
con el latifundio como sistema de explo-
tacin en el campo, y lucha por las rei-
vindicaciones econmicas de las clases

explotadas de Venezuela. (Pensamiento
Poltico Venezolano del siglo XX (vol.
15); 1983: 325).
El programa poltico creado a inicios de los
30 poca variacin sufra con la muerte de
Gmez. La explotacin petrolera y la polti-
ca estatal de puertas abiertas era denunciada
por la izquierda como una de las trabas para
el establecimiento de la democracia, porque
no suprima el tutelaje imperial de la voluntad
soberana. El petrleo slo haba convertido a
Venezuela en una semi-colonia de las poten-
cias; el papel, por tanto del comunismo, era
luchar junto a las clases oprimidas por la li-
beralizacin poltico-econmica de fuerza tan
reaccionaria y ajena a los intereses nacionales.
El oro negro en la palestra:
La discusin parlamentaria
durante el gobierno de Lpez
Contreras
El Congreso a inicios de 1936 era mayo-
ritariamente gomecista. No fue hasta el ao
siguiente, luego de una ardua presin de la
oposicin, que se realiz una renovacin le-
gislativa, segn estableca la Constitucin del
36 (art.54). Con la eleccin de las Asambleas
Municipales y Legislativas de cada Estado,
fueron escogidos por la oposicin: Rmulo
Gallegos, Martn Prez Guevara, Pablo Gar-
ca Prez, Jess Enrique Losada, Miguel Zi- no rigieron leyes venezolanas en los campos,
ga Cisneros, Manuel Matos Romero, Hctor
Guillermo Villalobos. Previamente a dicha
renovacin parlamentaria, el debate petrolero
haba estado centrado en los beneficios fisca-
les que otorgaba la ley a las compaas y en
las reglamentaciones de Hidrocarburos y Tra-
bajo. Sobre la Ley del Trabajo, el presidente
del Congreso en 1936, Celis Paredes, refiri:
TIERRA FIRME 17
La ley del Trabajo, obra de una trascen-
dencia importante y de inaplazable re-
solucin, puesto que con ella se viene a
llenar los enormes vacos que adoleca
la anterior. En sta se determinan de una
manera categrica las relaciones del
obrero y del patrono, con justicia y equi-
dad tanto para unos como para otros; se
disminuyeron las horas de trabajo; se le
dio al obrero participaciones en la em-
presa, disposicin sta tomada de las le-
gislaciones ms civilizadas y que es una
conquista de los pueblos libres; se esta-
bleci la obligacin de fundar hospitales
en todos los centros obreros de mayor
magnitud, as como tambin la creacin
de escuelas en dichos centros; se previ
a las comodidades personales y sanita-
rias del obrero por medio de viviendas
adecuadas al medio; se acordaron vaca-
ciones anuales remuneradas y se les dio
preferencia a los padres de familia en la
designacin de los empleos. (Diario de
Debates de la Cmara de Diputados de
los Estados Unidos de Venezuela; 22de
agosto 1936: 8).
La ley laboral del 36 represent una con-
quista, si la comparamos con la legislacin
predecesora de 1928, para los derechos del
obrero petrolero. Hasta la muerte de Gmez
su funcionamiento era supervisado por or-
denanzas y reglamentos que establecan los
directores de las compaas. Podra decirse
que el campo petrolero era un estado den-
tro del Estado. Contaban de polica especial,
prohiban trfico por caminos y carreteras
que llevaban a los campos, adems no se per-
mita el establecimiento de comercios en los
18 TIERRA FIRME
alrededores. La ley de 1928 no tuvo ninguna
aplicacin efectiva por la proteccin absolu-
ta del gobierno gomecista a los empresarios.
La carencia de sindicatos, la represin y la
ausencia de garantas efectivas daba pie al
maltrato laboral y el hacinamiento de las ma-
sas obreras.
Las empresas en principio, renuentes a
perder sus prerrogativas pasadas, alegaron
el no cumplimiento de la ley por el hecho de
no existir procedimiento. Hubo, como hici-
mos mencin, litigios contra el Estado para
declarar inconstitucional la reciente legisla-
cin. La ignorancia de los consorcios petro-
leros a las nuevas disposiciones fue sistem-
tica y premeditada. No consintieron tan fcil
la formacin sindical, ni someter los cam-
pos a las normas impuestas por el Estado.
El combate contra el comunismo, bandera
del gobierno, fue usada por las compaas
a fin de justificar la no aceptacin de orga-
nizaciones obreras dentro de sus predios.
La Standard Oil y otras empresas de peso
despedan a todo trabajador sospechoso de
promover el sindicalismo en los campos,
argumentando ser todos comunistas. El go-
bierno, es necesario decirlo, apoy con el
inciso VI la persecucin comunista en los
campos petroleros; no obstante, el movi-
miento sindical, iniciado bajo el tutelaje de
los partidos polticos del momento, echara
sus primeros pasos dentro de la historia la-
boral venezolana.
La resistencia de las compaas era con-
trapesada con una poltica de renovacin
dentro de los campos, invirtiendo, como
tambin se mencion, en diversas reas en
pro del trabajador. Sin embargo, esta nue-
va estrategia procuraba frenar las huelgas
masivas y la penetracin ideolgica de la
izquierda en las zonas de explotacin. Los
directivos comprenden que el Estado exiga
una nueva dinmica en las relaciones labo-
rales, siendo, por consiguiente, las conce-
siones salariales y materiales la nica forma
en la que podan justificar su presencia y
acallar la disidencia anti-compaa.
El fervor nacionalista y anti-compaa en
el seno del Congreso lopecista puede sinte-
tizarse con las encendidas intervenciones
de Manuel Matos Romero, abogado e inte-
lectual zuliano. Su intervencin durante una
sesin del mes de mayo de 1937 merece una
ampliada citada:
La conducta de las Compaas petrole-
ras en Venezuela ha sido incorrecta; ha
sido violatoria de las leyes, y ha sido tam-
bin atentatoria a la dignidad nacional.
Esa dictadura extrema de las Compaas
petroleras, ha trado como consecuencia
que se promulguen leyes que tienden so-
lamente a ser acomodaticias a sus inte-
reses particulares; y no solamente que se
promulguen esas leyes, sino hasta que se
interpreten con criterio medieval, donde
no se conoce en absoluto ni un pice de
Derecho Civil arcaico de hace dos siglos
() Todas estas razones hacen que el
pueblo de Venezuela mire mal a las Com-
paas petroleras. De eso tienen ellas la
culpa. No es que yo venga a predicar la
lucha de clase. Las razones y motivos los
han dado ellas. Han sido razones de raza;
se creen una raza superior; pretenden es-
tablecer complejo de inferioridad entre
nosotros y ellos. Esto no se ve en la ca-
pital de la Repblica; pero si se ve en los
centros petroleros y ciudades del interior.
Las viviendas de los petroleros; de sus
jefes y empleados, estn rodeadas de jar-
dines; mientras que las viviendas de los
obreros ( no slo de los obreros, sino de

algunos empleados al igual de los emplea-
dos petroleros), son de dos metros de alto,
por dos de ancho y tres de largo, paredes
de zinc y techos de zinc. Los salarios son
nfimos, en cuanto a las comparaciones
que se pueden establecer entre unos y
otros. Un perforador americano gana, por
ejemplo, setenta bolvares diarios y sus
gastos: un perforador venezolano (al cual
la Compaa no siquiera ha dado tal nom-
bre, sino que lo llama ayudante de per-
forador, pero que sabe ms que el otro,
que se acuesta a dormir mientras que el
venezolano vigila cuando va a reventar el
taladro) gana dieciocho bolvares diarios.
Asimismo violan las leyes y los contratos.
Las Compaas deban venir de buena
fe, a explotar, como en todas partes del
mundo; pero lo primero que hacen es vio-
lar esos contratos, no respetarlos; y esa
mala fe es lo que ha hecho despertar la
desconfianza del pueblo venezolano. El
pueblo las mira mal; pero ellas son cul-
pables, por los atropellos que han come-
tido. (Diario de Debates; 25 de mayo de
1937: 15-16).
El coto de freno para tal abuso deba, tanto
para Matos Romero como para la totalidad
de los congresistas, fijarse en la creacin e
imposicin de leyes fiscales (Hidrocarburos,
Trabajo, Boyas, Minas y Aduanas) a las em-
presas. El rgano legislativo pretenda poner
a derecho, por el bien de la nacin y del pue-
blo, las empresas de crudo. Haba una desidia
que deba erradicarse con un nuevo armazn
jurdico que empoderara al Estado. Los di-
putados, obligados unos por el contexto y
convencidos otros, se tomaron la situacin
petrolera como una cruzada de rescate sobe-
rano. La unanimidad, dentro de la Cmara
de Representantes, durante la votacin de las
leyes fue demostracin de tal sentir.
TIERRA FIRME 19
Conclusiones
Con la apertura del debate poltico en Ve-
nezuela a partir de 1936 el tema petrolero,
hasta entonces hermtico a una visin ofi-
cial, fue abordado por las distintas tenden-
cias polticas. El Estado positivista con su
idea de modernizacin y progreso indus-
trial; el marxismo con la expulsin extran-
jera y la nacionalizacin, y la socialdemo-
cracia con su revisionismo de concesiones
y el establecimiento de normas ms favora-
bles al Estado, marcaron las tres tendencias
discursivas en materia petrolera durante el
quinquenio lopecista.
Las compaas, privilegiadas hasta enton-
ces por la legislacin gomecista, se vieron
forzadas a cambiar su poltica dentro de los
campos para lograr tranquilidad en los mis-
mos y readaptarse a las exigencias de un Es-
tado con directrices fiscalizadoras. No podan
por mucho tiempo mantenerse, sin la venia
cmplice del Estado y el reclamo constante
de la clase obrera, inmutables al nuevo con-
texto venezolano. Las prerrogativas, si bien
no eliminadas en su totalidad por el poder
que an detentaban, quedaron restringidas a
nuevas normativas jurdicas intervencionis-
tas. La luna de miel de los trust petroleros
gradualmente tocaba a su fin.
El descontento y las reivindicaciones de la
clase obrera fueron satisfechas parcialmente
por el gobierno y las compaas a fin de no
ser devorados por el comunismo, ideologa
que ganaba simpata dentro de los campos.
El paternalismo estatal y la inversin social
de las empresas petroleras comenz a regir
las relaciones Estado-compaas-clase obre-
ra desde entonces. La proteccin laboral,
la salud y la educacin eran impuestas por
20 TIERRA FIRME
la leyes emanadas del Estado; la compa-
as tenan la obligacin y la necesidad de generaba ociosidad en la consciencia vene-
cumplirlas. Los trabajadores, cada vez ms
crecientes ante la expansin de la industria,
tuvieron un importante rol como agentes de
presin con la huelga petrolera de 1936-1937
y la creciente organizacin sindical. Los em-
presarios y las lites, al estar unidos inexo-
rablemente a la produccin petrolera, que-
daban consciente del dao econmico que
representaba la paralizacin prolongada de
la industria. Las masas obreras, en este sen-
tido, deban domesticarse a los intereses del
Estado, si se pretenda obtener la suficiente
ganancia fiscal con la cual emprender el an-
helado progreso material de la sociedad. La
previa autorizacin por la Oficina Nacional
del Trabajo para constituir sindicatos y las
remuneraciones salariales de las compaas
fueron las maneras empleadas para controlar
cualquier movimiento obrero que atentara
contra la productividad petrolera.
En el plano poltico-econmico, el gobier-
no de Lpez Contreras se influenci por la
ola nacionalista latinoamericana del momen-
to, sin plantearse en la agenda una nacionali-
zacin abrupta del petrleo, y por el interven-
cionismo keynesiano de Estado.
El lema sembrar el petrleo de Uslar
Pietri y el incentivo agrcola propugnado por
Adriani fueron tomados en cuenta por Lpez
y Medina. Dentro de la visin econmica de
ambos pensadores, el petrleo era un recurso
pasajero que deformaba la economa tradi-
cional y el comportamiento social de los ve-
nezolanos; para ellos, la riqueza se hallaba en
la capacidad productora nacional y no en el
capital acumulado por la explotacin extran-
jera de crudo. El pas necesitaba desarrollar
sus fuerzas productivas y no vivir del rentis-
mo petrolero, el cual destrua la agricultura y
zolana. Denunciaban adems que la explota-
cin desenvuelta de crudo arrebata labranzas
y mano de obra a un sector agropecuario
destruido y necesitado de polticas pblicas.
Lo imperioso de una economa progresiva y
reproductiva fruto del trabajo humano y no
de un recurso natural no renovable se haca
de urgente fomento.
El rgimen lopecista (1936-1941), en resu-
men, inici la siguiente poltica petrolera: so-
lucin legal de las concesiones; recuperacin
de los impuestos no pagados; restriccin de los
derechos de importacin; aplicacin de las le-
yes del Estado a las compaas; mejoramiento
de las condiciones laborales; incentivo a la re-
finacin; empleo de los beneficios fiscales del
petrleo para el desarrollo socio-econmico del
pas. Medina, continuador de esta lnea, creara
la Ley de Impuesto sobre la Renta y la Ley de
Hidrocarburos ms elaborada y duradera de la
historia petrolera venezolana, la cual puso fin al
desorden legal de las concesiones gomecistas
y otorg una participacin al Estado no vista
hasta entonces. La misma Accin Democrtica,
que en su momento la critic, la mantuvo en
vigencia durante el trieno; la ley fue derogada
en 2002 por el presidente Hugo Chvez. Fue,
sin objeto de duda alguna, uno de los grandes
legados jurdicos del siglo XX.
Notas
1 En la seleccin de textos historiogrficos
hecha por Mara Elena Gonzlez en su li-
bro Historia e historiadores de Venezuela
en la segunda mitad del siglo XX slo hay
cuatro textos vinculados directamente con
el petrleo, tres de ellos escritos por ex-

tranjeros: Edwin Lieuwen, Brian McBeth y
Franklin Tugwell; el cuatro es del venezo-
lano Diego Bautista Urbaneja.
2 Esteban Gil Borges, canciller de la dicta-
dura entre 1919 a 1921, deca en alocucin
radial: En este momento debemos fijar
nuestro pensamiento sobre el porvenir
y del pasado slo debemos conservar el
recuerdo como una leccin que debemos
tener siempre presente, para que aconteci-
mientos que hemos deplorado no se repitan
jams en nuestra historia. No dejemos que
las llamas de pasin que inflaman esos re-
cuerdos hagan palidecer la luz de la espe-
ranza que ha principiado a aclarar el por-
venir (El Heraldo, 11-1-36). Olvidemos y
trabajemos por el porvenir, era el mensaje
oficial del nuevo gobierno.
3 La ley de 1938 aument el impuesto a 20 %
como mnimum de la produccin bruta de
la compaa.
4 La refinera de San Lorenzo de la Cari-
bbean Petroleum Company ensanch su
capacidad de 17 mil a 30 mil barriles. La
Standard Oil inaugur en 1939 la refinera
de Caripito.
5 Medina dio concesiones de nuevo entre
1943 y 1945; Marcos Prez Jimnez tam-
bin lo hizo en 1957.
6 Vese Ramn Espinasa Petrleo, econo-
ma e historia en Democracia y renta pe-
trolera, p. 39.
TIERRA FIRME 21
Oil Companies and State:
discussions, positions and oil
policy during the government
of Eleazar Lopez Contreras
(1936-1941)
Javier Escala
Universidad Central de Venezuela
Abstract: The year of 1936 marked the
political aperture of Venezuela. Intellectuals,
parties and government officials discuss the
directions to be followed by the nation after
the disappearance of the hermetic dictatorship
of Juan Vicente Gmez. The government of
Eleazar Lopez Contreras in oil began a slow
but important reform plan in order to achie-
ve greater state involvement in hydrocarbons.
The workers strike of 1936 and the working
conditions within the camps also encouraged
improvements in this area. Oil reforms imple-
mented during that period (1936-1945) resul-
ted in a slight but irreversible dismantling of
the power of foreign companies in our country
legal and policy foundations to be followed by
the successor government of Isaas Medina
Angarita, leading to the very famous a 1943
Hydrocarbons Law.
Key words: Oil Policy, Transnational, Re-
form Plan, Hydrocarbons Law, Twentieth
Century, workers strike, Venezuela.
*********
 TIERRA FIRME 23
Tierra Firme. N 111 Caracas-Venezuela,
Ao 2016, Mayo-Agosto, pp. 23-40.

Como a las opuestas riberas

del ro Limn. Ordenamiento
territorial, pugnas y rivalidades
de los municipios Sinamaica
y San Rafael del estado Zulia
(1872-1890)

Pablo Nigal Palmar Paz

Universidad del Zulia

RESUMEN: Se estudia la influencia de las pugnas y rivalidades locales entre los munici-
pios Sinamaica y San Rafael del estado Zulia sobre su ordenamiento poltico y territorial duran-
te el ltimo tercio del siglo XIX. Para su elaboracin se emple el mtodo de la investigacin
histrica-documental. Se concluye que, tales disputas y rivalidades, estuvieron determinadas
por la dismil dinmica poltica, econmica, comercial, geogrfica, demogrfica y social de
estas dos poblaciones en sus respectivos procesos de formacin histrica, funciones y vocacin
productiva razn por la cual, y pese a sus propsitos polticos y administrativos descentraliza-
dores, su agrupacin como distrito o departamento no correspondi con sus realidades polti-
cas, sociales y econmicas locales.

PALABRAS CLAVE: Historia regional, Descentralizacin, Guzmancismo, Estado Zu-

lia, Ordenamiento territorial.

INTRODUCCIN

D
esde mediados del siglo XIX en la
Guajira se desarrollar un proceso
de consolidacin de sus principales
ncleos de poblamiento criollo que determi-
nar la formacin de dos microrregiones de-
marcadas por el ro Limn: la microrregin
de Sinamaica, que constituir una especie de
avanzada fronteriza y comercial sobre el te-
rritorio guajiro; y la microrregin de El Mojn
que conforme avanzan los movimientos colo-
nizadores en el piedemonte de Montes de Oca
y mrgenes de ro Limn se constituir en la
avanzada criolla y agropecuaria.
Dichas microrregiones, a partir de las cuales
se constituirn las parroquias de Sinamaica y
San Rafael en los aos 1841 y 1843, respec-
24 TIERRA FIRME
tivamente, permanecern bajo la jurisdiccin
del cantn Maracaibo y luego Distrito Capital
hasta el ao 1872 cuando fueron agrupadas en
un distrito por parte del gobierno del Zulia, ini-
cindose luego una escalada de enfrentamien-
tos entre sus principales gremios econmicos y
lites polticas. En el presente artculo se estu-
dia la influencia de las pugnas y rivalidades lo-
cales sobre el ordenamiento poltico y territorial
de dichos municipios durante el ltimo tercio
del siglo XIX.
El distrito Pulgar y
...La ojeriza, animosidad
i sinsabores que esta
organizacin produjo
Con el propsito de reorganizar y descentra-
lizar administrativamente al distrito Maracai-
bo, el presidente provisional del Zulia, general
Venancio Pulgar, por decreto fechado el 27 de
diciembre de 1872, cre el distrito Pulgar
conformado por los municipios San Rafael
como cabecera, Sinamaica y San Carlos.1
Aunque de forma taxativa en su decreto de
creacin no se indica, su nombre result del
reemplazo del inicial San Rafael por los
vecinos de la villa homnima que por acla-
macin le otorgaron el del caudillo zuliano,
gesto que ste: acepta con agradecimien-
to y da las gracias a los vecinos del nuevo
distrito San Rafael, por haber cambiado el
nombre de ste por el de distrito Pulgar.2
Apunta el secretario de Pulgar, Vctor Ba-
rret de Nazaris, que dicho ordenamiento
obedeci a la aplicacin de los principios
federales, ya que as, ...el nuevo distrito se
liberara de la presin gubernativa del Dis-
trito capital y se descentralizara el poder.3
Es oportuno mencionar que, pocos meses
antes de la creacin de dicho distrito, y por
considerar como necesaria para la seguridad
del Estado la concentracin de la jurisdic-
cin militar de su comarca, Pulgar segreg
la isla de Toas del municipio San Rafael y
la incorpor a la jurisdiccin del municipio
San Carlos, isla que qued bajo la inme-
diata y exclusiva dependencia del Jefe de la
Fortaleza de San Carlos quien nombrar de
entre los jefes u oficiales de la guarnicin
uno que pase a desempear la Comandancia
subsidiaria de la isla de Toas, con encargo
especial de organizar all un cuerpo de mi-
licianos y quedando sujetoen todas sus
resoluciones la autoridad superior del Jefe
de la Fortaleza de San Carlos.4
El distrito Pulgar comprenda una extensa
jurisdiccin cuyos trminos eran hacia el nor-
te La Lnea de Sinamaica o Guardias de Afue-
ra y hacia el sur hasta el Puerto de la Sal en
Salina Rica, incluyendo adems las islas de
San Carlos, Toas, Bajo Seco, Pescadero, P-
jaros y Zapara, limitando al este con el Golfo
de Venezuela y el lago de Maracaibo y al oeste
con territorio colombiano (Ver figura Nro. 1).
Ms all de las probadas simpatas de sus
moradores hacia el general Venancio Pulgar,
se cree que San Rafael pas a convertirse en
sede o cabecera del nuevo distrito por su
proximidad a la ciudad de Maracaibo, centro
de poder metropolitano regional; y por con-
centrar la mayor parte del poblamiento crio-
llo en territorio guajiro, realidad demogrfica
que, desde mediados del siglo XIX, incidi
como factor de distribucin espacial, fuente
de riqueza tributaria y reclutamiento para la
milicia y determin su funcin como centro
administrativo y sede de poderes econmicos,
religiosos y polticos, con influencia en el de-
sarrollo de su periferia, consolidando formas

y prcticas polticas institucionales que en un
sistema liberal, tendiente a afirmar los cargos
pblicos mediante la eleccin, condiciona-
ban el acceso al poder poltico.
Por resolucin ejecutiva se procedi a su
organizacin poltica y se design su go-
bernador y miembros del Consejo Adminis-
trador que, finalmente, se instal el da 6 de
enero de 1873.5
El derrocamiento del general Venancio Pul-
gar de la presidencia del estado Zulia el 24 de
marzo de 1874, tras una hbil maniobra del
Ilustre Americano quien insatisfecho con el
caudillo zuliano y vido de ejercer su control
sobre la regin le hizo retirar de la escena po-
ltica para remplazarlo por otro hombre de su
entera confianza,6 condujo a la reorganizacin
poltica de ste distrito que adems recuper
su nombre originario de San Rafael 7 y que
por efectos de la ley de divisin territorial san-
cionada a finales de ese ao por la Legislatura
del estado Zulia se convirti en departamento.8
Dicho proceso de reorganizacin poltica
coincidir con los afanes del gobierno de Guz-
mn Blanco por establecer su control sobre
los yacimientos salinos de Sinamaica, lo que
que conllevar a la segregacin temporal de
dicha parroquia por disposicin contenida en
el decreto de organizacin del territorio fede-
ral Guajira de fecha 24 de agosto de 1874 que
estableca la residencia de su gobernador en
Sinamaica.9 Tambin le ser segregado el mu-
nicipio San Carlos cuando el comandante de
su guarnicin, general Jos del Carmen Ale-
jo, encabece a finales de mayo de 1875 una
sublevacin contra el gobierno del Zulia para
establecer el derecho sobre la isla y parro-
quia de San Carlos como jurisdiccin nacio-
nal 10 a la que poco despus se sumar la isla
de Toas, nsula donde existan los principales
TIERRA FIRME 25
yacimientos de piedra calcrea de la regin
y donde Guzmn Blanco haba otorgado los
derechos de su explotacin junto a la de sus
minas de carbn para la navegacin a vapor
al norteamericano W. Pile desde marzo de
1875.11 Tales mutilaciones, convalidadas lue-
go por la legislacin falconiana en tiempos
de la desaparicin del Zulia como Estado de
la Unin Venezolana,12 confinaron la jurisdic-
cin del departamento San Rafael a dos parro-
quias, San Rafael y Sinamaica. A las medidas
que entraaron el despojo por parte del Go-
bierno Nacional, se sumarn las disputas entre
lites polticas locales y la colisin de intere-
ses econmicos de los gremios de criadores y
agricultores de ambas riberas del ro Limn,
lo que fomentar una creciente rivalidad, oje-
riza, estado de zozobra e ingobernabilidad en
la administracin municipal, cuyos principa-
les aspectos abordaremos a continuacin.
La disputada cabecera
de distrito
Desde la creacin del distrito Pulgar los
habitantes de Sinamaica, a travs de su junta
comunal, manifestaron su inconformidad por
el establecimiento de su cabecera o sede en
San Rafael por considerar que, por su anti-
guo asentamiento como villa e importancia
militar, econmica y comercial, dicha cate-
gora deba ser ostentada por Sinamaica. En
tal sentido, en el marco de las discusiones de
la ley de divisin territorial del estado Zulia
en octubre de 1874, solicitaron ante la Legis-
latura de Estado el cambio de cabecera. 13
Tras la negativa del parlamento, el 18 de
mayo de 1875, vecinos de Sinamaica soli-
citaron su separacin del departamento San
Rafael al gobierno del estado Zulia y su orga-
26 TIERRA FIRME
nizacin como otro departamento,14 peticin
contenida en cuatro folios que fue remitida
dos das despus para su consideracin a la
Legislatura del Estado y que tambin result
rechazada por ser considerada, debido a los
vnculos y funciones ejercidas por algunos fir-
mantes en las tareas de organizacin del terri-
torio federal Guajira,15 como un ardid tramado
por su gobernador para establecer algn tipo
de influencia o control sobre Sinamaica, cuya
jurisdiccin era causa de disputas entre el go-
bierno del Zulia y el Gobierno Nacional.16
Tres aos despus, y en el medio de las se-
siones de la Asamblea Constituyente del estado
Zulia reunida en el ao 1878, miembros del
gremio de criadores de Sinamaica fomentaran
a travs de algunos representantes otra soli-
citud para el cambio de cabecera del departa-
mento San Rafael y su traslado a la parroquia
Sinamaica, la cual fue rechazada debido a la
influencia ejercida por el presidente provisional
del estado Zulia, general Carlos T. Irwin, en fa-
vor de que dicho centro poltico y administrati-
vo permaneciera en San Rafael, 17 decisin que
fue causa de festividades por la lite poltica y
gremios del lugar por ...el feliz triunfo de la
reivindicacin de los derechos y prerrogati-
vas que los criadores sinamaiqueros quisieron
arrebatarle a sta parroquia como cabecera
del departamento....18 Escasos das despus
el concejo administrador del departamento San
Rafael convoc a su saln de sesiones a los
principales agricultores, criadores y dueos de
embarcaciones de San Rafael con el propsito
de recabar fondos para culminar la construc-
cin de la Casa Municipal para ...que la cabe-
cera de ste departamento no le sea arrebatada
en ninguna poca...,19 propsito que efectiva-
mente nunca fue logrado por las autoridades,
gremios y habitantes de Sinamaica.
Enfrentamientos
entre agricultores
y criadores por el partido
rural de El Limn
Los episodios de mayores repercusiones, se-
rn protagonizados por los principales gremios
econmicos de ambas localidades, agricultores
y criadores, por el control del agua y frtiles
tierras contenidas en el partido rural de El Li-
mn, disputa que se remontaba a la creacin
de la parroquia San Rafael. Por informe del
juez de paz, Gregorio Guerrero, se tienen no-
ticias sobre los constantes intentos acometidos
por algunos vecinos de Sinamaica de extender
sus potreros hacia la margen izquierda de di-
cho ro, que corresponda a San Rafael, y pre-
tensin de apropiarse del partido rural de El
Limn, siendo causa de serios y constantes
enfrentamientos entre los usurpadores de Si-
namaica y vecinos propietarios de El Mojn.20
Aunque la ordenanza de creacin de dicha
parroquia estableca que su lindero norte era la
ribera izquierda del ro Garabuya (Limn) en-
trando a l por el lago hasta el cao Caracas
que desagua en la laguna que forma el ro Si-
namaica,21 algunos criadores sinamaiqueros
que durante mucho tiempo haban utilizado el
agua de dicho ro alegaban que ambas mrge-
nes pertenecan a su parroquia y reivindicaban
su derecho de propiedad sobre tales terrenos.
La pretensin de los criadores de Sinamaica
por apropiarse de ambas mrgenes del ro Li-
mn y tierras aledaas en desconocimiento de
la propiedad de los vecinos, as como de la ju-
risdiccin de la parroquia de San Rafael sobre
la margen izquierda y el partido rural de El Li-
mn, produjo la intervencin de la Diputacin
Provincial de Maracaibo que, por ordenanza
del 22 de noviembre de 1854, ratific su cate-

gora y linderos sur, este y oeste establecidos
por la ordenanza de creacin del ao 1843. En
el caso del lindero norte, por considerar con
mucha justicia la solicitud presentada por
los vecinos de San Rafael de que: sea el
mismo que est demarcado por la naturale-
za, pues hoi se le sustrae territorio que co-
rresponde an a los mismos vecinos de esta
parroquia, ste se estableci siguiendo el
cauce del ro Limn pero extendindolo aguas
arriba hasta la confluencia de los ros Socuy y
Guasare quedando de sta forma claramente
delimitada la jurisdiccin de la parroquia San
Rafael sobre la margen izquierda y partido ru-
ral de El Limn.22
Tambin la destruccin de sementeras y la
colocacin de cercas fue causa de constantes
enfrentamientos entre los gremios de agriculto-
res y criadores de ambas poblaciones. La colo-
cacin de cercas en la cinaga de La Ranchera
a principios de 1873 provoc el primer enfren-
tamiento armado entre criadores de San Rafael
y agricultores de Sinamaica; los sinamaiqueros
se dedicaron a diezmar rebaos, hecho que
conllev a la intervencin del gobernador y
concejo administrador del distrito Pulgar con
fuerza pblica para restablecer el orden y re-
colectar armas.23 Dichas diputas se agudizarn
con el avance de la actividad agropecuaria y los
movimientos colonizadores hacia el ro Limn
desde San Rafael y Sinamaica, trasladndose
luego la mayor parte del conflicto a la margen
derecha luego que el Concejo Administrador
otorg el derecho a la captura y encierro del
ganado cimarrn de El Eneal a Jos Jess Her-
nndez, criador de San Rafael, en el ao1873.24
Tambin el otorgamiento de derechos de
captura y encierro de ganado cimarrn por
parte del Concejo Administrador fueron
causa de disputas entre los rivales gremios
TIERRA FIRME 27
de criadores de ambas riberas del ro Li-
mn. Los otorgados a finales de dicho ao
sobre las cimarroneras de Tul a Jos Luis
Hernndez y Joaqun Gonzlez, criadores
del municipio cabecera, acarre la enrgica
protesta de los criadores sinamaiqueros y la
intervencin del Ejecutivo del estado Zulia
que los anul. 25 De manera que la solucin
de la: cuestin agricultores y criadores de
la ribera derecha del ro limn ser tema de
preocupacin constante entre las autoridades
distritales y estadales, que en diversas oca-
siones debieron dirimir sobre la destruccin
de sementeras, matanza de reses y derechos
de encierro.26
En aras de armonizar el ejercicio de las in-
dustrias agrcolas y pecuarias en el ro Limn,
el presidente del estado Zulia, Gral. Carlos
Irwin, por resolucin ejecutiva declar dichas
mrgenes como mixtas para ambos gremios,27
medida que autoriz el establecimiento de
cercas para resguardo de las sementeras y
la demarcacin de reas de trnsito de gana-
do. Sin embargo, el gremio de criadores de
Sinamaica tambin manifest su desacuerdo
porque dichas cercas limitaban en grandes
tramos el acceso al agua del ro y pastos de
sus reses, siendo destruidas en algunos tramos.
Pero el restablecimiento de tales provoc la
exaltacin de los nimos y un sangriento en-
frentamiento donde result muerto el comisa-
rio mayor y recaudador de la ribera derecha
del ro Limn, Eulogio Ros, razn por la cual
el presidente Carlos Irwin debi instar al co-
ronel Manuel Iriarte, quien era diputado en
la asamblea constituyente del estado, para
que ocupara su puesto como gobernador del
departamento San Rafael y procediera a res-
tablecer el orden pblico y recolectar armas en
dicho departamento.28
28 TIERRA FIRME
Aunque el coronel Iriarte restableci las cer-
cas, demarc amplias zonas para el trnsito
de ganado y destin de manera permanente
un cuerpo de polica rural, la zozobra, pro-
ducto de los recurrentes enfrentamientos por
destruccin de sementeras y matanza de reses,
fue permanente en el partido de El Limn. 29
La autarqua de la Junta
Comunal de Sinamaica
A las disputas polticas por la sede o cabece-
ra del departamento, colisin y enfrentamien-
tos armados entre los gremios de agricultores
y criadores de ambas localidades se sum el
conflicto por el control y administracin de las
rentas locales entre el concejo administrador
del departamento San Rafael y la junta comu-
nal de Sinamaica. Desconociendo la autoridad
del cabildo dicha junta se negaba constan-
temente a remitir la recaudacin de los im-
puestos municipales de aquella localidad a la
administracin principal de rentas del depar-
tamento. Tambin cre algunos impuestos sin
su autorizacin y cuya administracin asumi
directamente.30 Dicha situacin llevo al conce-
jo administrador de San Rafael a sancionar un
acuerdo por el cual se centralizaban las rentas
de las parroquias, pero que fue suspendido por
el ejecutivo del estado a finales del ao 1878.31
La autarqua de la junta comunal de Sina-
maica fue manifiesta en el ao 1880 cuando
su presidente, Jos Mara Casanova, asumi
la administracin de sus rentas y destin sin
autorizacin del Concejo Administrador toda
la recaudacin de los impuestos de aquella
localidad al fomento de algunas obras y esta-
blecimiento de una escuela, decisin que fue
favorecida por el Ejecutivo del Estado pese a
las protestas del concejo administrador.32 Tam-
bin estableci sin autorizacin del Concejo
Administrador de San Rafael un impuesto por
el uso del puerto de El Cao a las compa-
as que explotaban los yacimientos salinos de
Sinamaica con la tcita aprobacin del gober-
nador del territorio federal Guajira.33
Las rivalidades y el desorden en la adminis-
tracin de rentas provocaron la disolucin del
distrito por decreto de la Legislatura del esta-
do Falcn a finales del ao 1884. San Rafael y
Sinamaica quedarn de nuevo sujetas al distri-
to capital34 cuyo concejo municipal, por acuer-
do fechado el 9 de marzo 1885, las declar
como incorporadas y procedi a elegir sus res-
pectivas juntas comunales.35 Esta decisin del
parlamento falconiano ocurre cuando el Zulia
es despojado de su condicin de Estado de la
Unin Venezolana y se impuso el despojo de
los yacimientos salinos con el establecimien-
to de la administracin general de salinas por
parte del Gobierno Nacional.36
Nunca estrechados bajo
una sola categora
vidos por recuperar la condicin de centro
poltico y administrativo, durante los primeros
meses del ao 1886, los miembros de la jun-
ta comunal de San Rafael en conjuncin con
algunos miembros de sus gremios de agricul-
tores y criadores conformaron un movimiento
con el propsito de lograr la restitucin de la
categora de distrito. Las figuras principales
de dicho movimiento fueron Sixto de Vicen-
te, poltico y parlamentario que entre los aos
1884 y 1885 se haba desempeado como
presidente del concejo seccional del Zulia y
como gobernador interino de la seccin Zu-
lia al suplir por breves lapsos a los generales
Gorgonio Trocnis y Bernardo Tinedo Velas-

co;37 y F. Ignacio Chacn, quien era uno de los
principales miembros del gremio de criado-
res de la localidad y compadre del Dr. Jess
Mara Portillo, jurista y parlamentario mara-
caibero que presidi la Legislatura del estado
Falcn al momento de sancionarse el decreto
de disolucin del distrito San Rafael en el ao
1884 y que an ocupaba sus escaos como di-
putado por la seccin Zulia. Segn apunta el
cronista Jos Dolores Galu Navea:
Comenzaba el ao 1887. Estaba reunida
la Legislatura de Falcn y Zulia y por
gestiones de don F. Ignacio Chacn con
su compadre el Dr. Jess Mara Portillo,
quien era Diputado por el Zulia, la Le-
gislatura cre el Distrito Mara. () Don
Sixto de Vicente, quien tambin form
parte en las gestiones para la creacin
del Distrito, fue elegido Presidente del
Concejo. Los seores Felipe Jos Fuen-
mayor y Jos del Carmen Daz, fueron
designados Vice-Presidente y Sndico,
respectivamente. Y como vocales que-
daron los seores Martn Antonio Ros,
Manuel Daz y Elas Romero. Y el Br.
Rafael Osorio Petit, fue electo Secre-
tario. Despus de instalado el Concejo,
fue designado el concejal Martn Anto-
nio Ros primer Jefe Civil del Distrito. 38
A travs de la ley de divisin territorial del es-
tado Falcn sancionada el 14 de enero de 1887
fue creado el distrito Mara y su organizacin en-
comendada al Ejecutivo de la seccin Zulia. El
gobernador de la seccin Zulia, Dr. Gregorio Fi-
del Mndez, por decreto fechado el 3 de febrero
de 1887 design los miembros de su concejo
municipal y fij el da 6 de dicho mes para su
instalacin, acto por el cual tambin se decla-
rara constituido el distrito Mara y procedera a
TIERRA FIRME 29
su organizacin interior conforme a las leyes.39
Pero contrariamente a lo esperado por la lite
poltica de San Rafael, el nuevo distrito Mara
no result de la agrupacin de los municipios
Sinamaica y San Rafael. De hecho su jurisdic-
cin se limit a la del municipio San Rafael,
aunque dividido por formarse a sus expensas el
municipio Ricaurte con los caseros Santa Cruz,
Las Cruces y Gonzalo Antonio.40 41 De manera
que San Rafael logra recuperar su categora de
centro poltico y administrativo pero sin juris-
diccin y control sobre el municipio Sinamaica,
que permanecer bajo la administracin del
distrito Maracaibo debido a la frrea oposicin
de sus habitantes ante las iniciativas de reagru-
pacin y los crecientes intereses tributarios y
comerciales maracaiberos (Ver figura Nro. 2).
Aprovechando la coyuntura que significaba la
reorganizacin del estado Zulia una vez resta-
blecida su autonoma como estado de la Unin
Venezolana, miembros del concejo municipal,
funcionarios de la administracin pblica local,
clero, comerciantes, industriales, criadores y
agricultores del distrito Mara por representa-
cin suscrita el da 7 de junio de 1890, solicita-
ron al presidente provisional del Zulia, general
Ramn Ayala, que se restableciera el ordena-
miento normativo territorial que tena el Zulia
antes de su fusin con el estado Falcn, orga-
nizado en departamentos, hecho que permiti
la restitucin del departamento San Rafael y
reagrupacin de San Rafael y Sinamaica:
Apoyados en la ley territorial de 1881
manda observar por el Soberano Congre-
so de la Nacin, pedimos a U. en uso de
las facultades de que se encuentra investi-
do por el Ejecutivo Federal, se nos tenga
como Departamento San Rafael que ra-
mos en aquella poca en que fue sancio-
nado el pacto de unin entre los estados
30 TIERRA FIRME
Falcn y Zulia componindose dicho de-
partamento de los municipios Sinamaica
y San Rafael; siendo ste ltimo la cabe-
cera; pues habindosele devuelto al Zulia
en toda su plenitud su autonoma como
estado soberano; es un hecho, que por esa
misma ley del Congreso Nacional que de-
clara ineficaces los efectos de la ley del 18
de mayo de 1881 nmero 2.313 y todos los
del decreto Ejecutivo de 4 de septiembre
del mismo ao y todas las dems dispo-
siciones que de aquellos documentos sur-
gieron en lo referente a la formacin del
gran Estado Falcn, el Departamento ha
asumido su categora como tal y as debe
declararse.() los suscritos os pedimos
el reconocimiento de nuestra categora
como Departamento San Rafael. 42
Enterados de la iniciativa del distrito Mara,
los vecinos del municipio Sinamaica, por re-
presentacin suscrita en la misma fecha, ma-
nifestaron ante el general Ayala su total de-
sacuerdo con la restitucin del departamento
San Rafael y opusieron una serie de argumen-
tos que dejaban en evidencia las rivalidades y
diferencias que prevalecan entre ambas loca-
lidades despus de un lustro de la disolucin:
Conocidos de todos los zulianos son la
ojeriza, animosidad i sinsabores que esta
organizacin produjo en aquella poca
entre los habitantes de ambos municipios,
que por ms que sean limtrofes i estn
ligados con lazos de amistad recproca i
hasta de sangre, no se han avenido ni se
avendrn nunca estrechados bajo una
sola categora. Razones poderossimas
hacen desiguales i si se quiere, incom-
patibles los elementos de sus respectivas
estructuras: su carcter, su vida social,
su posicin topogrfica i su riqueza pbli-
ca, no pueden confundirse bajo un mismo
pacto social, por las diferencias que la
naturaleza la educacin han determi-
nado en su modo de ser. Hasta la colisin
en que por su ndole estn sus gremios
criador i agricultor, que se acercan en
su ejercicio como a las opuestas riberas
del ro Limn, es un embarazo insupera-
ble para la anexin de los dos municipios.
Esta unin representara indudablemen-
te, i an con mayor encarnizamiento, los
conflictos i las competencias entre ambas
poblaciones; estas no viviran, por cierto
una vida pacfica, sino llena de zozobra i
cabilosidades (sic) i tendrn que lamentar
resultados sensibles en incompatibilidad
con sus recprocos adelantos y progresos.
43
El general Ramn Ayala remitir ambas re-
presentaciones a la asamblea constituyente,
donde resultar nuevamente fallida la iniciati-
va de reagrupacin. Es bueno acotar que, como
presidente provisional del Zulia, el general
Ayala solo se ocup en determinar el estatuto
poltico y administrativo del distrito Mara que,
a vsperas de la restitucin de la autonoma del
Zulia y en favor de los intereses tributarios del
distrito Maracaibo, haba sido suprimido por
la Legislatura del estado Falcn, razn por la
cual emiti el decreto del 7 de junio de 1890
por el cual el Distrito Mara ...mantiene su
categora mientras la prxima constituyente
del Estado que habr de reunirse la nueva
organizacin Constitucional acuerden lo que
juzguen conveniente, prescindindose en con-
secuencia de lo dispuesto por la Legislatura
cesante que no ha tenido cumplimiento...44
Un mes despus las islas de San Carlos y Toas
son incorporadas al distrito Mara como los
municipios Monagas y Padilla, respectiva-
mente, quedando conformado por cuatro mu-
nicipios (Ver figura Nro. 3). 45 46
Por su parte el municipio Sinamaica per-

manecer bajo la jurisdiccin del distrito
Maracaibo segn lo establecido en la ley or-
gnica del rgimen poltico del estado Zulia
y la ley de divisin territorial sancionadas
por la Asamblea Constituyente del estado a
finales del ao 1890, leyes por las cuales
tambin fue incorporado al distrito Maracai-
bo el lejano municipio Encontrados del dis-
trito Coln, decisin legislativa que revela
el inters del gobierno maracaibero en con-
trolar la actividad de intercambio desde la
Guajira y el Sur del Lago con el vecino pas
a travs de la administracin de municipios
distantes de su rea metropolitana.47
Sin embargo, la dirigencia poltica de San Ra-
fael no ces en su empeo y por memoria pre-
sentada ante la legislatura del estado Zulia el 30
de noviembre de 1891, el presidente del Conce-
jo Municipal del Distrito Mara, Antonio Jos
ez, reclam la agregacin del municipio Si-
namaica a la jurisdiccin del distrito Mara:
Resaltante y poderosa es la justicia que
le asiste al concejo de este distrito para
reclamar contra la inconsulta segrega-
cin del municipio Sinamaica que le co-
rrespondi desde su primitiva creacin;
y le perteneci no solo por la fuerza de
la ley, sino por la naturaleza de ser un
mismo territorio, por sus antiguos l-
mites, por su inmediato recurso a esta
cabecera, por sus relaciones y continuo
enlace de intereses entre aquellos y es-
tos habitantes, por su ocupaciones y cos-
tumbres, y sobre todo, por el estupendo
absurdo de encontrarse este distrito
dentro del de Maracaibo. Por tantas ra-
zones, decimos, que nos corresponde en
todo derecho el municipio Sinamaica;
y a vosotros ciudadanos Diputados, os
toca en recta justicia declarar su nueva
agregacin a este Distrito. 48
TIERRA FIRME 31
Adems de extender el control poltico y admi-
nistrativo sobre Sinamaica, con la agregacin
se buscaba superar la condicin de enclave te-
rritorial que tena el distrito Mara por colindar
hacia el norte, sur, este y oeste con el distrito
Maracaibo. Pero dicho reclamo fue desodo por
el parlamento al igual que el acuerdo sancio-
nado por su Concejo municipal fechado el 12
de diciembre de ese ao, 49 prevaleciendo de
esta forma la voluntad del pueblo de Sinamaica
de no reagruparse con San Rafael y los inte-
reses del distrito Maracaibo cuya jurisdiccin
se extender al resto de la pennsula Guajira al
declararse extinto su territorio federal, el 21 de
octubre de 1893, el que luego pas a conformar
su parroquia Guajira (Ver figura Nro. 4).50
Consideraciones finales
Las disputas polticas y colisin de intereses
de los principales gremios econmicos de Si-
namaica y San Rafael establecieron un estado
de rivalidad y desorganizacin que conllev a
la disolucin de su agrupacin como distrito o
departamento hecho que, ms all de la oje-
riza y animosidad, estuvo determinado por
la dismil dinmica poltica, econmica, comer-
cial, geogrfica, demogrfica y social de estas
dos poblaciones en sus respectivos procesos
de formacin histrica, funciones y vocacin
productiva constituyndose stas en las razo-
nes poderossimas que hacan desiguales e
incompatibles los elementos de sus respectivas
estructuras. Por tal razn se cree que pese a
sus propsitos polticos y administrativos des-
centralizadores, el ordenamiento territorial y
agrupacin para formar un solo distrito u/o de-
partamento no correspondi con las realidades
polticas, sociales y econmicas de los munici-
pios Sinamaica y San Rafael.
32 TIERRA FIRME
La disolucin tambin benefici los intereses
tributarios y comerciales de Maracaibo, los
cuales haban sido menoscabados por las me-
didas de orientacin federal implementadas
por el general Venancio Pulgar al momento
de ocupar la presidencia provisional del esta-
do Zulia; medidas que, por otra parte, haban
contribuido a la descentralizacin poltica y
administrativa del centro metropolitano regio-
nal. Por tal razn se cree que la interferencia
de tales intereses result en una autntica valla
ante cualquier intento de reagrupacin entre Si-
namaica y San Rafael, hecho ostensible cuando
el local-centralismo maracaibero finalmente se
imponga, pese a las incongruencias geogrficas
y espaciales, como principio normativo del or-
denamiento territorial del estado Zulia en 1890.
Notas
1 Archivo Histrico del Zulia (en adelante
A.H.Z) 1872, t. XII, l. 23. Interior. Erec-
cin de los distritos Pulgar y Bolvar.
2 Los habitantes de San Rafael apoyaron al
general Pulgar durante su invasin por la
Guajira en 1868 con el propsito de de-
rrocar al Gral. Jorge Sutherland de la pre-
sidencia del estado Zulia. Rutilio Ortega
Gonzlez. Venancio Pulgar, pp. 270-272.
3 Adems del distrito Pulgar, el general
Venancio Pulgar cre el distrito Bolvar 10 A. H. Z. 1875. t. XV, l. 20. Guerra y Mari-
conformado por los municipios Carmelo
como cabecera, Chiquinquir y Concepcin.
A.H.Z 1872, t. XII, l. 23. Interior/ Ereccin
de los distritos Pulgar y Bolvar. Rutilio Or-
tega Gonzlez. Venancio Pulgar, p. 241.
4 A. H. Z. 1872, t. VIII, l. 25. Divisin terri-
torial. Anexin de isla de Toas a la parro-
quia San Carlos.
5 Fue designado como gobernador Manuel
Aez Boscn y como miembros del conce-
jo administrador el Br. Rafael Osorio Petit
quien fue su presidente, Felipe Jos Fuen-
mayor, Antonio Ros, Pedro Morales, Jos
Domingo Aez, J. M. Valbuena, Rudesindo
Silva y Miguel Aez. A. H. Z. Ejecutivo/
Gobiernos de Distrito: designaciones. A. H.
Z. t. I, l. 4 / A. H. Z. 1872, t. II, l. 6. Interior.
Nombramiento de los miembros del Conce-
jo Administrador del Distrito Pulgar A. H. Z.
1872, t. I, l. I. Acta de instalacin del Conce-
jo Administrador del distrito Pulgar.
6 Los hechos que conllevaron al derroca-
miento de Pulgar son referidos en la histo-
riografa zuliana como el enfrentamiento
entre Meleros y Peludos que termin
con la toma de Maracaibo, derrocamiento
de Pulgar y ascenso del Delegado Nacio-
nal, Gral. Jacinto Gutirrez a la primera
Magistratura del Zulia. Arlene Urdaneta
Quintero. El Zulia durante el Septenio de
Guzmn Blanco, pp. 61-71.
7 A. H. Z. 1884, t. IV, l. 27. Interior/Poder
Municipal: designacin de gobernadores
de distrito y nombramiento de concejales.
8 A. H. Z. 1874, t12, l. 13. Ley de divisin
poltica territorial.
9 Decreto del 25 de agosto de 1874, orgnico
del Territorio Goajira. En: Leyes y decretos
de Venezuela, t. VII, nro.1.920, p. 227.
na/Asuntos varios.
11 W. Pile fue socio de Guzmn Blanco en
diversos negocios y tambin recibi el
monopolio de la navegacin a vapor en
el Lago de Maracaibo. Mara Elena Gon-
zlez Deluca, Negocios y poltica en tiem-
pos de Guzmn Blanco, p. 155.
12 Entre los aos 1881-1890 el estado Zulia
fue despojado de su condicin de estado de

la Unin Venezolana, reducindolo a la ca-
tegora de seccin del estado Falcn. Dicha
medida, fraguada tras un inconsulto e in-
constitucional Pacto de Unin suscrito en-
tre representantes de ambos estados, se ha
considerado como la ms drstica de todas
las restrictivas tomadas por el presidente
Guzmn Blanco contra la regin en su pro-
psito de imponerle su proyecto nacional
13 A. H. Z., 1874: t. 12, L. 23 Legislatura
del Estado
14 A. H. Z. 1875, t. XVI, l.29. Divisin terri-
torial: Los vecinos de la parroquia Sina-
maica solicitan la separacin de sta del
Dpto. San Rafael.
15 A. H. Z. 1874, t. VII, l. 14. Interior/Despojo
del municipio Sinamaica intentado por el
Gobernador del Territorio Goajira: Comuni-
cacin nro. 108 de la Presidencia del Estado
Zulia al Gobernador del Territorio Goajira
sobre extralimitacin de sus facultades. Ma-
racaibo, 28 de septiembre de 1874.
16 dem.
17 A. H. Z. 1878, t. II, l. 7. Poder Ejecutivo/
Interior. Representacin de los vecinos de
la parroquia San Rafael del departamento
del mismo nombre al presidente del Estado,
Carlos Irwin. San Rafael, 30 de julio de 1878.
18 Archivo del Concejo Municipal del distri-
to Mara (en adelante A.C.M.), 1878, t. II,
l. 75. Actas de cabildo
19 A.C.M. 1878, t. II, l. 77. Actas del cabildo
20 A. H. Z. 1844; t. IV. L. 4. Interior
21 Nury Pineda Morn, Acuerdos, ordenan-
zas y resoluciones de la Diputacin Pro-
vincial de Maracaibo, t. I, p. 81, nro. 207
22A. H. Z.1854: T. 32, L. 2 Diputacin Pro-
vincial de Maracaibo.
23 A.C.M. 1873, t. I, l. 16. Actas de cabildo
24 A. C.M. 1873, t. I, l. 39.Actas de cabildo
TIERRA FIRME 33
25 A. C.M. 1873, t. II, l. 6, 9, 10, 12 y 14.
Actas de cabildo
26 A. C.M. 1873, t. I, l. 23-27. Actas de ca-
bildo
27 A. H. Z. 1878, t. VI, l. 4. Interior/polica
rural: Medidas adoptadas para armonizar el
ejercicio de las industrias agrcolas y pecua-
rias en el ro Limn cuyas mrgenes estn
declaradas mixtas para ambos gremios.
28 A. H. Z. 1878, t. II, l. 7. Poder Ejecutivo/
Interior. Comunicacin del Secretario Ge-
neral a Manuel R. Iriarte.
29 dem.
30 A. H. Z. 1878, t. IX, l. 31. Rentas departa-
mentales: San Rafael.
31 A. H. Z. 1878, t. XIII, l. 29. Poder Ejecutivo/
Hacienda: Suspensin del acuerdo de cen-
tralizacin de rentas del Dpto. San Rafael.
32 A. H. Z. 1880, t. VII, l. 21. Instruccin p-
blica/A. H. Z. 1880, t. VII, l. 25. Interior/
Asuntos varios: Impuestos establecidos
en el Dpto. San Rafael/ 1883, t. VII, l. 8.
Ejecutivo del Estado: Comunicacin y re-
solucin del Concejo Municipal del Dtto.
San Rafael sobre impuestos al trnsito y
exportacin de ganado vacuno.
33 A. H. Z. 1881, t. I, l. 9. Gobierno del Es-
tado/ramo de sales: impuestos creados por
la junta de Sinamaica.
34 Decreto por la cual se agregan al Distrito
Maracaibo los municipios San Rafael y Si-
namaica. En: R. O. Z. Maracaibo, febrero
19 de 1885, mes XLVI, nro. 305. Tambin
en: A. H. Z. 1885, t. VII, l. 9. Divisin territo-
rial: Decreto de eliminacin del distrito San
Rafael e incorporacin de los municipios
San Rafael y Sinamaica al Dtto. Maracaibo.
35 Acuerdo de incorporacin de los Muni-
cipios San Rafael y Sinamaica al Distrito
Maracaibo. En: Registro Oficial del Zu-
34 TIERRA FIRME
lia (en adelante R.O.Z) Maracaibo, 27 de
marzo de 1885, Ao V, nro. 310.
36 Ley de divisin territorial del estado Fal-
cn. A. H. Z. 1885, t. XXV, l. 27. Tam-
bin en: R. O. Z. Maracaibo, 19 de febrero
de 1885, mes XLVI, nro. 305.
37 A. H. Z. 1884, t. VII. L. 17. Gobierno de la
seccin. Carta del 16 de febrero de 1884;
1885, t. II, l. 7. Instruccin pblico. Oficio
firmado el 23 de septiembre de 1885; 1885,
t. III, l. 13. Concejo seccional; 1885, t. XIII,
l. 27. Poder ejecutivo. Ausencia del gober-
nador. Ausencia del secretario general Ale-
jandro Andrade. Oficio Nro. 288. Maracai-
bo, 22 de agosto de 1885; 1885. t. XIII, l.32.
Crcel/raciones alimenticias; 1885 t. XXIV,
l. 15 Fomento. 20 de noviembre de 1885;
1885 t. 25, l. 25. Gobernacin seccional.
38 Jos Dolores Galu Navea. Nuevo Dis-
trito. En: Avance. Maracaibo, junio-julio
de 1950, nro. 24 y 25. Vase tambin:
Una vida meritoria. En: Avance. Mara-
caibo, junio-julio de 1950, nro. 24 y 25.
39 Decreto del gobernador de la seccin Zu-
lia por el cual se nombran los miembros
del concejo municipal del distrito Mara y
se fija la instalacin de dicho cuerpo. En:
R. O. Z. Maracaibo, 30 de abril de 1887,
ao VII, nro. 364; A. H. Z. 1887, t. II, l. 6.
Concejos: Circular para los miembros del
consejo del Distrito Mara.
40 Ley de divisin territorial del estado Fal-
cn. En: R. O. Z. Maracaibo, 30 de mayo
de 1887, ao VII, nro. 365.
41 El lindero entre el municipio San Rafael
y Ricaurte fue fijado definitivamente en
el ao 1895, quedando demarcado por el
cao de Gonzalo Antonio. La incorpora-
cin de las islas de San Carlos y Toas A.
H. Z. 1895, t. II, l. 1. Estadstica.
42 A. H. Z. 1890, t. VI, l. 4. Representacin
de vecinos del distrito Mara solicitando el
reconocimiento de la categora de departa-
mento San Rafael que tuvo por efectos de
la ley territorial de 1881.
43 A. H. Z. 1890, t. VI, l. 4. Representacin
de los vecinos del municipio Sinamaica di-
rigida al presidente provisional del estado
Zulia, general Ramn Ayala, oponindose
a la anexin de dicho municipio junto al de
San Rafael en un mismo distrito.
44 Jess Alberto Villalobos Bermdez en su His-
toria del municipio Mara de manera errnea
considera ste decreto como el de creacin
de creacin del distrito Mara. A. H. Z. 1890,
t. VI, l. 4. Decreto del presidente provisional
del Zulia, general Ramn Ayala, por al cual el
distrito Mara conserva su categora.
45 Resolucin ejecutiva de 7 de julio de 1890
declarando que la isla de San Carlos y Toas
pertenecen al estado Zulia. En: Leyes y de-
cretos de Venezuela, t. XV, nro. 4625, p. 83.
46 A. H. Z. 1890, t. VI, l. 4. Gobierno Provi-
sional/Organizacin de los distritos: Mara.
Decreto por el cual se declaran incorpora-
das al Zulia las islas de San Carlos y Toas.
Maracaibo, 14 de julio de 1890.
47 A. H. Z. 1890, t. VI, l. 2. Ley de divisin
territorial del estado Zulia.
48 A. H. Z. 1891, t. XV, l. 9. Memorias e
informes presentados a la Legislatura: Ex-
posicin que a la honorable Legislatura
del estado Zulia dirige el Concejo Muni-
cipal del distrito Mara.
49 A. H. Z. 1891, t. I, l. 1. Acuerdo del Concejo
Municipal del distrito Mara solicitando la
reincorporacin del municipio Sinamaica.
50 A. H. Z. 1893, t. XVIII, l. 19. Goajira. De-
creto por el cual se declara incorporado el
Territorio Federal Goajira al Estado Zulia.

21 de octubre de 1893; t. VI, l. 16. Consti-
tucin del Zulia.
Fuentes
I.- Documentales manuscritas:
Archivo Histrico del Zulia (A. H. Z.):
1872: t. I, l. 4; t. II, l. 6; t. VIII, l. 25; XII, l. 23.
1874: t12, l. 13; t. VII, l. 14.
1875: t. XV, l. 20; t. XVI, l.29.
1878: t. II, l. 7; t. VI, l. 4; t. IX, l. 31; t. XIII,
l. 29.
1880: t. VII, l. 25.
1881: t. I, l. 9.
1883: t. VII, l. 8.
1884: t. IV, l. 27; t. VII. L. 17.
1885: t. II, l. 7; t. III, l. 13; t. VII, l. 9; t. XIII,
l.32; t. XXIV, l. 15; t. XXV, l. 25 y 27.
1887: t. II, l. 6.
1890: t. VI, l. 2 y 4.
1891: t. I, l. 1; t. XV, l. 9
1893: t. XVIII, l. 19.
1894: t. I, l. 4.
1895: t. II, l. 1. Estadstica.
Archivo del Concejo Municipal del distrito
Mara (A.C.M.)
Seccin Actas de Cabildo:
1873: t. I, l. 6, 9, 10, 12, 14, 16, 23, 27, 39.
1878: t. II, l. 75, 77. Villalobos Bermdez, Jess. 1999. Historia
II.- Documentales impresas, del Municipio Mara. Maracaibo, Venezuela.
crnicas y memorias:
Biblioteca de la Academia de Ciencias Pol-
ticas y Sociales. 1984. Leyes y Decretos de
Venezuela. Serie Repblica de IV.- Cartogrficas:
Venezuela. t. VII-XV. Caracas, Venezuela.
Galu Navea, Jos Dolores. Nuevo Distri-
to. En: Avance. Maracaibo, junio-julio de
1950, nro. 24 y 25.
Galu Navea, Jos Dolores. Una vida merito-
ria. En: Avance. Maracaibo, junio-julio de
TIERRA FIRME 35
1950, nro. 24 y 25;
Pineda Morn, Nury. Acuerdos, ordenanzas y
resoluciones de la Diputacin Provincial
de Maracaibo (1830-1856). Asamblea Le-
gislativa del estado Zulia. Maracaibo, 1979.
Registro Oficial del Zulia: 30 de abril de
1887, ao VII, nro. 364; febrero 19 de 1885,
mes XLVI, nro. 305; 19 de febrero de 1885,
mes XLVI, nro. 305; 27 de marzo de 1885,
Ao V, nro. 310; 30 de mayo de 1887, ao
VII, nro. 365.
III.- Bibliografa contempornea:
Bessn, Juan. Historia del estado Zulia.1951. t.
I-IV. Maracaibo, Venezuela. Editorial Her-
manos Belloso Rossell.
Ortega G., Rutilio. 2008. Venancio Pulgar. M-
rida, Venezuela. Ediciones del Vicerrectora-
do Acadmico de la Universidad del Zulia.
Coleccin Textos Universitarios.
Urdaneta Quintero, Arlene. 1992. El Zulia en
el Septenio de Guzmn Blanco. Caracas,
Venezuela. Fondo editorial Trpikos.
Gonzlez Deluca, Mara Elena. 2001. Ne-
gocios y poltica en tiempos de Guzmn
Blanco. Caracas, Venezuela. Ediciones de
la Comisin de Estudios de Postgrado de la
Facultad de Humanidades y Educacin de
la Universidad Central de Venezuela.
Publicaciones de PDVSA CARBOZU-
LIA y Carbones del Guasare S. A.
Mapa poltico del estado Zulia elaborado
por el Ing. Aurelio Beroes en el ao 1894
por rdenes del presidente del estado
Zulia, Dr. Jess Muoz Tbar. Mapoteca
Jos Encarnacin Serrano de la Direc-
cin de Acervo Histrico del estado Zulia,
Maracaibo.
36 TIERRA FIRME

Figura Nro. 1.- Distrito Pulgar (1872)

 TIERRA FIRME 37

Figura Nro. 2.- Distrito Mara (1887)

38 TIERRA FIRME

Figura Nro. 3.- Distrito Mara (1890)

 TIERRA FIRME 39

Figura Nro. 4.- Distrito Maracaibo (1894)

40 TIERRA FIRME

As to the opposite banks

of the Limn River .
Land use planning, conflicts
and rivalries Sinamaica and
San Rafael del Zulia state
(1872-1890) municipalities.

Pablo Nigal Palmar Paz

Universidad del Zulia

Abstract: It is studied the influence of local

conflicts and rivalries between the San Rafael
and Sinamaica municipalities in the Zulia
state due to its political and territorial orga-
nization during the last third of the nineteenth
century. For the elaboration of this this paper
it was used the method of historical-docu-
mentary investigation. It is concluded that
such disputes and rivalries, were determined
by the dissimilar political, economic, com-
mercial, geographic, demographic and social
dynamics of these two populations in their
respective processes of historical formation,
functions and product elaboration dedication,
despite political and administrative decentral-
ization purposes, grouping them as a district
or department did not correspond with their
political, social and local economic realities.

Key words:Regional History, Decentraliza-

tion, Guzmancismo, Political Liberalism, Nine-
teenth century, Border conflicts, Venezuela, Zu-
lia State.

*********
 TIERRA FIRME 41
Tierra Firme. N 111 Caracas-Venezuela,
Ao 2016, Mayo-Agosto, pp. 41-54.

Valoracin del ideario

de la Conspiracin de Gual
y Espaa por las autoridades
coloniales venezolanas (1797)
R amn Alonso Dugarte
Universidad Politcnica Territorial del Estado Mrida

RESUMEN: En la actualidad al hablar de la Conspiracin de Gual y Espaa es difcil

desvincularla con el inicio del resquebrajamiento del estado monrquico y el proceso indepen-
dentista iniciado en 1810. Con sus bases tericas, ste movimiento de 1797, ser uno de los pri-
meros proyectos en territorio de la hoy Venezuela que va a promulgar ideas en pro de destruir al
gobierno monrquico y formar una repblica. En l participaron una cantidad considerable de
personas de La Guaira y Caracas, contando con un interesante respaldo documental en donde
plantearon todo el proyecto republicano. Antes de la ejecucin fueron descubiertos, desatando
as una ola de persecuciones, destierros, confiscaciones y hasta la pena capital de seis personas,
debido, entre otras cosas, a la labor de las autoridades coloniales que se volcaron a la tarea de
buscarle explicacin al movimiento. En el siguiente trabajo, analizamos precisamente cules
fueron las reacciones de las autoridades coloniales y, especialmente, las apreciaciones a todo
el ideario de la conspiracin.

PALABRAS CLAVE: Idearios polticos, Revoluciones hispnicas, Conspiracin, Mo-

vimiento independentista, La Guaira, Crisis colonial.

INTRODUCCIN

L
a denominada Conspiracin de Gual
y Espaa fue un movimiento que
buscaba la independencia poltica y
la creacin de una repblica en el territorio
hoy venezolano, involucr a gran cantidad de
personas tanto de La Guaira como de Cara-
cas, fue descubierto en julio de 1797 lo cual
motiv una movilizacin sin precedentes de
las autoridades de la poca. A pesar de que los
conspiradores fueron descubiertos antes cual-
quier accin, en torno a ellos hubo una mo-
vilizacin sin precedentes por parte de dichas
autoridades. Se abri un proceso judicial que
involucr a las mximas autoridades, adems
de generar diversas reacciones en la lite po-
ltica, social y religiosa. Nos referimos a las
reacciones del Gobernador y Capitn General
de la provincia, la Real Audiencia de Caracas,
42 TIERRA FIRME

la Iglesia Catlica, al Cabildo de la ciudad y al medidas con el fin de aclarar las averigua-
ex rector de la Universidad de Caracas. ciones y castigar a los culpables. Algunas de
La importancia que las autoridades colonia- dichas medidas fueron: la detencin de los
les le confirieron a la conspiracinse fue pro- sospechosos y colaboradores en la fuga de
fundizando a medida que las investigaciones los reos espaoles (Picornell, Andrs y Cor-
demostraban la gran cantidad de personas ts de Campomanes); la movilizacin de tro-
involucradas. Igualmente la preocupacin e pas; aceptar la conformacin de milicias por
inters lo demuestra el minucioso y abundan- parte de los mantuanos y solicitar el regreso
te expediente o Causa de Infidencia1 produc- de los batallones que estaban emplazados en
to de las averiguaciones. De parte de todas Santo Domingo desde 1793, todo ello con la
ellas existi un gran inters en encontrarle intencin de apaciguar la ciudad y prevenir
explicacin a lo sucedido, en hallar el porqu cualquier enfrentamiento armado2.
de que esas ideas haban penetrado en estos Y es que ste funcionario, luego de descu-
territorios. biertos los planes va a mantener una cons-
En el siguiente trabajo nos hemos plantea- tante comunicacin con las autoridades me-
do realizar un bosquejo al respecto de la va- tropolitanas para mantenerlas informadas al
loracin de las ideas republicanas en algunos respecto, tanto con el Rey como con Manuel
sectores de la sociedad colonial de finales del Godoy (el Prncipe de La Paz). Das despus
siglo XVIII, para ello evaluaremos los discur- de descubiertos los planes Carbonell le en-
sos del Gobernador y Capitn General, de la viar una misiva al Rey para informarlo, en
Real Audiencia, de los Blancos Criollos, de ella observamos el juicio de valor emitido
la Iglesia Catlica y por ltimo del Dr. Jos hacia las ideas republicanas aparecidas en
Ignacio Moreno quien lleg a ser rector de la varios papeles exhortatorios al Pueblo con
Universidad de Caracas, todos ellos por ser de alios exageraciones a favor de la libertad3.
alguna manera actores importantes de la so- Del mismo modo es caracterstico el miedo
ciedad colonial el mbito religioso, poltico, del Gobernador y Capitn General acerca de
econmico y social, y en cuyas apreciaciones la posible propagacin de las ideas profesa-
podemos recrear un poco el imaginario polti- das por los revolucionarios:
co de la lite para la poca.
...es de presumir que hubiese cundido la
Valoracin de las ideas detestable semilla de las mximas per-
por parte del sector poltico niciosas con bastante rapidez, y de un
-militar: el Gobernador modo que exige sumo cuidado, vigilan-
y Capitn General cia, y fuerzas con que sostener la lealtad.
de Venezuela y la Real No obstante creo que ha quedado ilesa la
Audiencia de Caracas parte ms sana y recomendable de estos
fieles vasallos de V.M. que a porfa se me
El gobernador y capitn general de la pro- han ofrecido con sus personas y caudales
vincia Pedro Carbonell, representante del para cuanto quiera disponer en obsequio
mbito poltico-militar, llev a cabo diversas de vuestro Real servicio4.

Y ese miedo no ser indito en Carbonell,
igualmente se va a manifestar en las otras
autoridades, asimismo mostrar el carcter
clasista de las mismas, pues ya vimos cmo
se refera el Gobernador y Capitn General al
dar parte de quines se haban involucrados y
quienes no en la pretendida conjura.
Por su parte, la Real Audiencia de Caracas
el mbito judicial tuvo la actuacin ms
importante en la Causa de Infidencia, pues
todo el peso de las actividades recay en
esta institucin. En un perodo rcord para la
poca, comprendido entre agosto de 1797 y
mayo de 1799, dieron por culminada la Cau-
sa, ya que los ministros de esta institucin
tomaron las declaraciones correspondientes
a los prisioneros y testigos, formaron los
sumarios y autos de ley y fueron dictando
las sentencias5. No obstante, desde la Real
Audiencia tambin se valoraron las ideas
derivadas del proyecto revolucionario en un
Acuerdo realizado en el mes de enero de 1798,
el mismo comienzan por recordar que desde
1789 se haban tomado las precauciones por
medio de una Real Orden, comunicada por el
secretario de Estado de Marina para entonces
don Antonio Valdez, para no permitir intro-
ducir papeles sediciosos en tierras america-
nas. En dicho Acuerdo se indicaba:
Mandando tomar las precauciones po-
sibles para impedir la introduccin y
expedicin de tales papeles, y que se in-
daguen las personas de cualquiera clase
y distincin que puedan introducirlos, y
en caso de fundada sospecha se le arres-
te con el mayor sigilo, privados de toda
comunicacin y se les remita a Espaa
con la mayor brevedad y seguridad, en
calidad de reos de Estado6.
TIERRA FIRME 43
Con ello queran expresar los precedentes
que existan en torno a la introduccin de
papeles sediciosos, reiterando su prohibicin.
Concisamente cuando se refieren al movi-
miento descubierto catalogaron los hechos y
las ideas de la siguiente manera:
...imprimieron un libro con el ttulo de
derecho del hombre y del Ciudadano,
figurando su impresin en Madrid e im-
prenta de la Verdad con un discurso pre-
liminar tan insolente contra el respecto
debido a su Majestad, como insinuante
y persuasivo de imaginarias felicidades
que pronostica por fruto de la revolu-
cin, animado eficazmente a ella aun-
que cueste mucha sangre, y justificn-
dola con una reclamacin y aplicacin
sediciosa de los derechos del hombre, y
con las que llaman mximas republica-
nas7. [Negritas nuestras]
Para los funcionarios de ambas institucio-
nes el movimiento fue una insolencia contra
el reino, se observa claramente el rechazo de
stas, la fidelidad al rey pero tambin la preo-
cupacin por las nuevas ideas que estaban
ingresando al territorio.
Instinto conservador:
La reaccin de la aristocracia
criolla
El papel de la aristocracia criolla a travs
del Cabildo de Caracas consisti en ofrecer
la mayor ayuda posible a las autoridades; en
este sentido, en su Representacin enviada al
Rey el 4 de agosto de 1797, das despus de
descubiertos los planes conspirativos, hicie-
ron palpable su postura, la cual fue de abso-
44 TIERRA FIRME
luta fidelidad al monarca: Seor: la Nobleza
de la Ciudad de Caracas junta en cuerpo y
postrada humildemente a los R.P de V.M8.
Los mantuanos no apoyaron la Conspiracin
porque iba a perjudicar su posicin y privi-
legios. Para resguardar las ciudades de La
Guaira y Caracas el Gobernador y Capitn
General les haba permitido conformar com-
paas armadas, estos estaban dispuestos a
prestar sus haciendas, fondos econmicos e
incluso sus vidas. En la misiva enviada al rey
exponen su posicin:
...nos presentamos apresuradamente
al Capitn General ofreciendo no solo
nuestras personas y haciendas, sino
tambin formar en el momento Com-
paas armadas a nuestra costa para
custodia de su persona, o cualesquiera
otros destinos, o funciones que conside-
rase oportuna para la tranquilidad co-
mn o Respeto de la pblica autoridad9.
El Gobernador y Capitn General Pedro
Carbonell adems de aceptar las compaas
armadas conformadas voluntariamente, los
comisiona en la revisin de las casas de la
ciudad en bsqueda de sospechosos y para
decomisar todas las armas de los particula-
res10. Los trabajos, tanto el voluntario como
el encomendado, los realizaron aunque no
con la mejor disposicin, pero al final era
todo por darle un obsequio al monarca:
En este ejercicio hemos permanecido
hasta el presente, y si bien el motivo de
habernos empleado, no puede sernos
ms sensible, odioso, y detestable, te-
nemos sin embargo la complacencia de
poder ofrecer a V.M. este pequeo y tan
debido obsequio y de poder asegurar de
nuestra lealtad, y de nuestros ms jus-
tos deberes, que sacrificaremos gusto-
samente todo nuestro ser no solo en las
presentes circunstancias sino en todas
las que se pueden presentar para la ma-
yor gloria y obsequio del Real nombre
de V.M11. [Negritas nuestras]
Carbonell tendra desavenencias con ellos
pues intentaron sacarle provecho a la situacin.
Fue el caso en la peticin de remocin de los te-
nientes justicias mayores acabados de nombrar
en esos das en varios pueblos cabeza de parti-
dos capitulares, en la lista de catorce personas
que postularon los criollos para dichos cargos fi-
guraron once familiares del Marqus del Toro12.
Sin embargo, vale destacar que en la repre-
sentacin le aseguraban al monarca la tranqui-
lidad en la provincia y la ms loable fidelidad, y
a pesar de que:
...la fidelidad de estos vasallos fue ata-
cada, e invadida por los autores de aqul
infame y detestable plan, [le asegura-
mos] estar absolutamente extinguida la
Conspiracin, [asegurndole tambin] a
V.M. que mientras se hallen a la frente de
las operaciones estos Ministros, la fideli-
dad de estos vasallos tendr siempre en
su savia vigilancia un firme apoyo que la
mantendr a cubierto de iguales ataques,
y respetada en modo debido vuestra so-
berana autoridad13. [Negritas nuestras]
Otra vez se manifiesta la fidelidad al monar-
ca, y como decamos, se observa claramente
el rechazo a las ideas planteadas, asimismo,
la reiteracin del reconocimiento acerca de
la entrada de las mismas.

La aristocracia caraquea
y sus juicios de valor:
respuesta del ex rector
de la Universidad de Caracas
Dr. Jos Ignacio Moreno
Acerca de Jos Ignacio Moreno es poco lo
que conocemos, solamente algunos aspectos
de su vida, por ejemplo, que fue un sacerdo-
te vinculado a la oligarqua caraquea, que
obtuvo el ttulo de Doctor en Derecho Can-
nico (1778) y en Teologa (1779) en la Real
y Pontificia Universidad de Caracas, que du-
rante ms de veinte aos dirigi las ctedras
de Latinidad, Filosofa y Teologa de dicha
Universidad, llegando a ser el Rector de la
misma entre 1787 y 1789. De igual mane-
ra estuvo vinculado a la vida pblica como
Consejero del oidor Francisco Ignacio Corti-
nes y del Gobernador y Capitn General Juan
Guillelmi14.
Su vinculacin con la aristocracia caraque-
a la observamos cuando stas se quejaron
ante el Rey por las actuaciones del Gober-
nador y Capitn General Pedro Carbonell en
1797, ante la negativa de otorgarles mayores
beneficios15. A la cabeza de los reclamos es-
tuvo el Marqus del Toro y don Andrs Ibarra
recogiendo firmas para la Representacin y
el primer borrador de dicha representacin
(debido a la disconformidad del Conde de
Tovar la reformaron luego) lo prepar el
presbtero don Jos Ignacio Moreno, al cual
Carbonell se refiri como un Clrigo entre-
tenido en el Gobierno Civil 16.
En lo concerniente a la valoracin de Jos
Ignacio Moreno al respecto de la pretendida
rebelin, el 22 de marzo de 1798 dirigi una
carta con un documento adjunto a Francisco
de Saavedra, a quien Carlos IV haba de-
TIERRA FIRME 45
signado haca poco como Secretario de Ha-
cienda del reino17. Moreno haba conocido a
Saavedra cuando este ltimo fue Intendente
en Caracas, en la misiva lo felicita por el
nombramiento y seguidamente le expone la
finalidad del documento adjunto, contentivo
de los detalles de la rebelin descubierta en
La Guaira y Caracas del ao de 1797:
...yo juzgaba de la mayor importancia
al servicio del soberano y tranquilidad
de estos dominios que Vuestra Excelen-
cia sobre las particulares nociones que
adquiri en esta Provincia, tuviese una
idea cabal, y circunstanciada de este
prodigioso desorden, form el adjunto
papel en que he procurado manifestar
brevemente su verdadero origen, sus
progresos, y sus remedios18.
El documento adjunto titulado Observacio-
nes de un ciudadano sobre la conspiracin
descubierta en Caracas el da 13 de julio del
presente ao y de los medios a los que podr
ocurrir el gobierno para asegurar en lo suce-
sivo a sus habitantes de iguales insultos, pre-
tenda analizar el origen, progreso y solucin
de la intentona revolucionaria, este escrito
entra en el gnero de lo que se conoce como
proyectismo o arbitrismo; caracterstico de
la Espaa de los siglos XVII y XVIII, en el
cual se recomendaba a la autoridad una solu-
cin o conjunto de ellas para solventar pro-
blemas urgentes del reino19. Los arbitristas o
proyectistas eran por lo general funcionarios,
eclesisticos, comerciantes, universitarios o
viajeros, entre ellos encontramos a nombres
como el de Jos de Glvez y Gaspar Melchor
de Jovellanos. Los destinatarios siempre eran
el Rey o funcionarios de muy alto rango.
Centrndonos en la valoracin realizada
46 TIERRA FIRME
por Jos Ignacio Moreno de la Conspiracin
de La Guaira, vincula, en primer lugar, las
ideas como un mal difundido desde Francia
a las Islas francesas en Amrica, y de all a
Tierra Firme. Moreno sostena que a partir
de la Revolucin Francesa las ideas haban
penetrado nuestro territorio:
...desde aquella poca desgraciada las
ideas republicanas, aunque tmidas y
envoicadas no han cesado de invadir
nuestras costas. El veneno de la libertad
se ha confeccionado de mil modos para
introducirlo al corazn de los incautos,
o menos juiciosos; sin embargo el clima
bien templado de estos naturales, su
virtuosa educacin, y su poderosa incli-
nacin al Rey, tanto por derecho como
por razn, han repelido de s aquellos
perversos influjos20.
Efectivamente, diferencia la situacin de la y consigue la llegada de los reos espaoles a
provincia en un antes y despus de la alian- la provincia23, ellos:
za con Francia, bien podemos recordar que la
alianza franco-espaola comenz en 1796 y
se prolong hasta 1808. No obstante, Moreno
analiz las dificultades que tenan las ideas
republicanas para penetrar estos territorios
cuando estas dos naciones no estaban aliadas:
Mientras estuvimos en guerra con la
Francia como tenamos cortado con esta
Nacin nuestra comunicacin y nuestro
comercio, los idlatras del republica-
nismo no tenan facilidad, valor, ni pro-
porcin para desplegar abiertamente
sus ideas revolucionarias; si alguno de
estos entusiastas quera precipitarse a
desabrochar sus sentimientos, el temor
de la autoridad lo haca moderar en sus
expresiones, y aun cuando hablaba pri-
vadamente, el espaol que le oa con el
tedio y prevencin de enemigo lejos de
dejarse sorprender, pona en movimien-
to todos los fuegos de su celo patritico,
para rechazar como verdaderas ofensas
sus discursos insociables y audaces.
Despus de nuestra Paz con la Francia,
y que acordadas nuestras diferencias,
establecimos con ella una alianza firme
y recproca contra el orgulloso poder de
la Inglaterra, los impulsos de la revolu-
cin tomaron un calor, un desembarazo,
y un movimiento bien diferente21.
De igual forma, es cauteloso al opinar acer-
ca del pas galo y le dice que no cree que
Francia haya motivado y estuviera alentando
a la rebelin, solo que todava deben haber
fieros Jacobinos, bastardos y fanticos Pa-
triotas, que abusando de nuestra bondad y
de las confianzas de la Repblica hablan y
escriben22. Busca los posibles responsables
...parece que dieron los ltimos sopli-
dos al fuego de la sedicin, que ya haba
prendido all en algunos espritus inquie-
tos () con su llegada vino a pervertirse
de una vez el cerebro destemplado de al-
gunos jvenes libertinos, o nada sensatos
de aqul Puerto, que concibieron el ne-
gro proyecto, el aborto horrendo de una
conspiracin contra el gobierno24.
En segundo lugar, agradece la intervencin
divina de Dios y la Virgen del Carmen por
haber detenido el plan de la insurreccin, del
cual nadie podr calcular jams el abismo de
desastres, al que habra conducido aqul pro-
yecto insocial25. Luego recomienda Moreno
unos Medios de Establecer la tranquilidad,
de ellos resaltamos su propuesta de instaurar un
Tribunal de la Santa Inquisicin en la provincia:

Pero como nada teme, y ahuyenta
tanto al lobo como el ladrido de los
perros, creo yo sera muy conveniente,
y an indispensable el que se estable-
ciese en esta Capital un tribunal de la
Santa Inquisicin compuesto de suje-
tos celosos, prudentes, y sabios, que
como fuertes atalayas velasen por la
pureza y decoro de la casa de Jacob,
para que como buenos obreros traba-
jasen en disipar el contagio, que han
contrado nuestros jvenes por su tra-
to, y amistad con lo extranjeros26.
La propuesta nace al ver Moreno la libertad
con la que algunos jvenes lean ciertos es-
critos sin percatarse de los peligros que esto
acarreaba a las buenas costumbres, segn l:
Se ha hecho creer a una gran parte de la
juventud, que estas lecciones son esen-
ciales para la cultura, y fina educacin,
y que sin peligro de la Moral Cristiana
pueden adquirirse por ellas, nociones
fsicas de economa, y poltica las ms por sentado su fidelidad al rey y la defensa al
extraordinarias27.
Para Moreno aqul negro proyecto repre-
sent un sacrilegio contra la poltica y la re-
ligin. Sus medios para establecer la tranqui-
lidad, develan precisamente la intranquilidad
ocasionada por el hecho de que las ideas re-
publicanas estuvieran presentes en las men-
tes de ciertos habitantes de aquella sociedad,
incluso antes de la llegada de los reos espa-
oles que participaron en la rebelin de San
Blas en Espaa (1795).
TIERRA FIRME 47
Pastorales, comunicaciones
y homilas: valoracin
de las ideas de Gual y Espaa
por la iglesia catlica
La iglesia catlica por medio de su mximo
representante en la provincia el Obispo de Ca-
racas, fray Juan Antonio Viana, tuvo una actua-
cin bastante activa en cuanto estuvo al tanto de
los planes revolucionarios los cuales rechaz
categricamente, ayudando ms bien en las in-
vestigaciones para capturar a los responsables.
Con el objetivo de buscar la mayor informacin
posible, conjuntamente con su propuesta de in-
dulto para aquellos que quisiesen aprovechar-
se de la misericordia y beneficencia de Nuestro
Rey Ofendido28, aconsej usar lo dicho por los
feligreses en el acto de la confesin29. La parti-
cipacin del Obispo Viana la podemos apreciar
en la Pastoral escrita el 28 de julio del mismo
ao, en la que rechaz al movimiento dejando
Derecho Divino30. De igual forma se observa
en las comunicaciones enviadas al Prncipe de
la Paz los das 19 y 26 de agosto de 1797, en
donde le relataba los sucesos y al mismo tiem-
po cmo hicieron para socavarlos.
En las comunicaciones enviadas a la me-
trpoli espaola con la finalidad de dejar ver
su actuacin en el desmantelamiento de la
conjura, resaltan algunos aspectos interesan-
tes, entre ellos, la implicacin de un miembro
de la iglesia catlica, el cura Vicario de La
Guaira Juan Agustn Gonzlez:
...que no slo era sabedor de todo, sino
que con sus consejos haba por una espe-
cie de simplicidad y por hacerse singular
y elevar su concepto, aprobado a los in-
surgentes sus prfidas mximas, concu-
rriendo con ellos a sus secretas juntas 31.
48 TIERRA FIRME
Y luego queriendo disimular el cura vicario,
prosigue el Obispo, envi una carta oficio al
Capitn General el da 16 de julio para que
reforzara la guarnicin aquella noche en la
plaza y el puerto.
En la Pastoral encontramos de una forma
bastante explcita la defensa al derecho divi-
no de los reyes y el rechazo a las ideas de los
conjurados, los cuales no llegaron a concre-
tar los planes gracias, segn el Obispo Viana,
a la intercesin de la Virgen del Carmen32.
En relacin al Derecho Divino de los reyes,
arguye no solo con la autoridad de La Bi-
blia, sino apelando a la naturaleza del hom-
bre, al cual le es inevitable vivir en sociedad,
pero los intereses de todos los individuos
se contradicen entre s a proporcin de las
pasiones que los agitan, cmo pues ellos
podrn ser dirigidos al bien pblico sin una
cabeza independiente de todos y superior
a todos?33. Por ende, dada su naturaleza
necesita el hombre de la dirigencia del rey,
entonces ir en contra de ello era ir en contra
de las leyes de Dios y de las leyes naturales
dadas por l.
Con todo este marco terico, el obispo
rechaz de una manera contundente al mo-
vimiento de los conjurados al cual catalog
como obra de Luzbel, Prncipe de las Tinie-
blas34, el mismo que haba engaado a los
hombres desde el principio de los tiempos
(hace referencia a Adn y Eva) con unas
mximas esparcidas entre los habitantes.
De nuevo esas mximas, para el Obispo,
hacan despertar los espritus de unos hom-
bres en La Guaira y Caracas, de hecho re-
conoce la acogida en algunos pobladores de
las mximas esparcidas por Gual, Espaa y
compaa, eso lo podemos observar en sus
lamentos ante tal evento:
Cunto debemos llorar que en una na-
cin como la nuestra, que siempre se ha
distinguido en lealtad, amor y venera-
cin a sus catlicos soberanos, hayan
tenido acogida unas mximas e ideas
tan opuestas y contrarias a los debe-
res y principios de nuestra sagrada
religin que veneramos y profesamos!
() Nos falta el aliento, decae nuestro
nimo y no podemos sino derramando
lgrimas presentar a vuestra conside-
racin una catstrofe y escena tan las-
timosa como la que la malignidad de
algunos espritus sugeridos del mismo
demonio estaba tramando para la des-
truccin y fin de vuestra capital y pro-
vincia35. [Negritas nuestras]
As, solo Dios y la interseccin de la Vir-
gen del Carmen hicieron que no se llevaran
a cabo esos planes tan perversos. De igual
forma nos llama la atencin cuando en una
de las comunicaciones enviadas a don Ma-
nuel Godoy reflexiona el obispo acerca del
mayor mal de la provincia, all dej ver su
condicin un tanto clasista y segregacionis-
ta, por tal razn la igualdad pregonada en
los papeles revolucionarios no iba ser apo-
yada por l:
El mayor mal de esta provincia, seor
excelentsimo, puede considerarse es el
excesivo nmero de esclavos y de gente
de color de diferentes castas; el da que
stos, sugeridos y sostenidos por algu-
nos espritus miserables, libertinos y
mal intencionados, levanten la cabeza,

todo ser perdido, todo ser confuso,
todo desorden y todo desgracias36.
Otro representante de la iglesia catlica que
realiz sus apreciaciones referidas al movi-
miento de 1797, fue el padre Juan Antonio
Navarrete, a quien podemos catalogar de una
persona culta de la poca, con abundante in-
formacin de pequeos detalles que permi-
ten una mejor reconstruccin de la vida y el
ambiente de su poca, con aciertos y candi-
deces, con su extraa mezcla de escepticismo
y credulidad, tal como lo describe Jos An-
tonio Calcao37. El padre Navarrete, referen-
ciando las cosas ms notables del siglo XVIII,
no redact propiamente los hechos sino que
en sus notas personales hizo una opinin
breve al respecto. Yo no escribo para otros,
sino Apuntes para m38 deca Navarrete. Y
en dichos apuntes se refiri a la Conspiracin
de la siguiente forma:
En el mes de julio de dicho ao 1797 en-
tre 14, 15 y 16 de dicho mes de dicho ao
97, se ha descubierto en esta Ciudad de
Caracas el levantamiento y sublevacin
general fraguada y dispuesta con el des-
tino de hacer Repblica en estas nues-
tras Provincias pero con determinacio-
nes muy sacrlegas contra religin y
sacudir el yugo a la Corona de nuestro
catlico Monarca Carlos IV (que Dios
guarde) con el Signo de una Bandera
cuatricolor. Se ha impedido su efecto39.
[Negritas nuestras]
En este comentario, observamos el rechazo
a las ideas expresadas por los conspiradores
ya que iban por ir en contra de religin y de
la monarqua. A pesar de que los sediciosos
TIERRA FIRME 49
no pretendan cortar con la religin expresa-
mente, s tenan previsto acabar con el siste-
ma monrquico.
Conclusin
Llama la atencin que en todas las autori-
dades vamos a vislumbrar dos aspectos que
van a ser una constante en las posiciones to-
madas: En primer lugar, el apego rotundo al
orden establecido, es decir al Monarca y a la
religin y en segundo lugar, el reconocimiento
de la penetracin en Tierra Firme de las ideas
republicanas, las cuales van a ser equiparadas
como una de la ms grandes ofensas que se le
pudiera hacer al reino, de all la explicacin
probablemente del por qu fue tan duramente
reprimido el movimiento si tomamos en cuen-
ta que no lleg a concretarse.
En el primer aspecto, todos los discursos ana-
lizados se promueven como defensores de la
monarqua y del status quo garantizado por la
organizacin socio-poltica de esos aos. Ser
un proceso paulatino en el que las ideas repu-
blicanas se consolidarn y van a representar
una opcin verosmil en cuanto a la forma de
gobierno en el siglo XIX. Para una gran mayo-
ra de la poblacin en ese entonces, el rey signi-
ficaba todo y la repblica casi nada. Al respecto
son bastante categricas las afirmaciones de
Germn Carrera Damas cuando nos dice:
Siempre era ms fcil ver al Rey que a
la repblica. La repblica era un con-
cepto abstracto, difcilmente compren-
sible para la mayora de la poblacin.
En cambio, el Rey era un principio
de la vida que no necesitaba ser pro-
bado, de all la enorme dificultad de
suplantar la conciencia monrquica
por la conciencia republicana, porque
era sustituir algo real, algo que todo el
50 TIERRA FIRME
mundo asuma como real, por un con-
cepto abstracto cuya realizacin nadie
haba visto40.
En el segundo aspecto, todos, excepto los
mantuanos, mencionan que la culpa se le
debe a los papeles sediciosos los cuales, a
pesar de ser distribuidos en una poblacin
cuya mayora era analfabeta, tuvieron una re-
percusin importante (introducidos desde las
islas vecinas controladas por los franceses e
ingleses) y fueron el medio por el cual se in-
filtraron las nuevas ideas a estos territorios.
Al material sedicioso como factor introduc-
torio de las nuevas ideas, se le puede sumar la
llegada desde aproximadamente 1793 de pri-
sioneros y emigrados franceses procedentes de
las Antillas, los cuales entraban en contacto con
la poblacin guairea41. Las autoridades colo-
niales en sus informes enviados a Espaa reco-
nocan la alegra y celebracin de algunos po-
bladores de los xitos republicanos franceses42.
Otro factor importante a tomar en consideracin
en la bsqueda de una explicacin al aliento de
las ideas del movimiento, es la actuacin de las
autoridades inglesas que tenan en posesin la
isla de Trinidad; el 26 junio de 1797 el gober-
nador de Trinidad, Thomas Picton, hace circular
una proclama del ministro de la corona inglesa
Henrique Dundas, el encargado de los nego-
cios extranjeros, en ella dej claro que Ingla-
terra apoyara cualquier movimiento abocado a
resistir la autoridad opresiva de su gobierno:
...recibirn ellos por manos de V. E.
todos los auxilios que pueden esperar
de S.M.B., sea en fuerzas, o en armas o
municiones, cuantas necesiten, bajo la
seguridad de que las miras de su Ma-
jestad slo se extiende a afianzarles su
independencia, sin pretensin a ningn
derecho de soberana sobre aquel pas
ni a mezclarse en los derechos de sus
pueblos polticos, civiles o religiosos43.
Estos tres factores (material sedicioso, emi-
grados franceses y el apoyo de Inglaterra)
nos explican las causas del intento indepen-
dentista. Es interesante cmo se presenta
el contraste entre estas dos perspectivas de
organizacin poltica; por un lado el estado
monrquico con el Derecho Divino como
bandera que tena alrededor de 300 aos en
gestacin; y por otro, la propuesta embriona-
ria de la formacin de un gobierno republica-
no cuyos principios estuvieron basados en el
rechazo hacia la monarqua y la perpetuidad
en el poder, incitador de la igualdad social y
la consolidacin del ciudadano virtuoso que
no es otro sino aquel que ama su patria y res-
peta las leyes.
Notas
1 Segn la terminologa jurdica de la po-
ca la Causa de Infidencia se abra con-
tra los ciudadanos que se levantaban en
armas o realizaban actos de hostilidad y
desobediencia contra la autoridad real,
en fin, cualquier accin que se plantea-
ra cambiar el orden colonial. Podemos
recordar que la Real Audiencia se involu-
craba solo en contadas excepciones, las
Causas menores eran manejadas por los
corregidores o tenientes de justicia. Jos
Mara Espaa, por cierto, se desempea-
ba como corregidor de la poblacin de
Macuto. Vase: Al Enrique Lpez, Las
autoridades coloniales venezolanas ante
la expansin de las ideas de la revolucin

francesa: La causa de la Audiencia de
Caracas contra la Conspiracin de Gual
y Espaa (1797-1800). En: Al Enrique
Lpez (Comp.). Manuel Gual y Jos Ma-
ra Espaa. Valoracin Mltiple de la
Conspiracin de La Guaira de 1797. Ca-
racas, Comisin presidencial del Bicente-
nario de la Conspiracin de Gual y Espa-
a, 1997, pp. 743-747. 2 E x p o s i c i n
del Capitn General Carbonell al Rey. Da
cuenta de la conspiracin que se trama-
ba. Caracas, 28 de agosto de 1797. En:
Documentos relativos a la revolucin
de Gual y Espaa. Con un estudio His-
trico-Crtico de Hctor Garca Chuecos.
Caracas, Instituto Panamericano de Geo-
grafa e Historia, publicacin N 2, 1949,
pp. 116 y ss.
3 Ibdem., p. 116.
4 Ibdem., p. 117.
5 Rogelio Prez Perdomo, La represin de
la Conspiracin de Gual y Espaa. En:
Juan Carlos Rey y otros. Gual y Espaa. La
independencia frustrada. Caracas, Funda-
cin Empresas Polar, 2007. p. 179. En este
sentido el mismo Prez Perdomo nos dice:
El inicio del proceso se produjo el 13 de ju-
lio de 1797. El 1 de febrero de 1798, casi
todos los implicados haban sido interro-
gados y se pas al fiscal para que revisara
la documentacin. En abril se comenz a
ver la causa, es decir, a que los miembros
de la Audiencia revisaran lo actuado. El 1
de junio de 1799, con las sentencias sobre
medio centenar de procesados, el proceso
qued prcticamente concluido. El 20 de
marzo de 1800, el capitn general Manuel
de Guevara de Vasconcelos particip al
Consejo de Indias que el caso estaba com-
pletamente cerrado.
TIERRA FIRME 51
6 Oficio del Capitn General al Prncipe
de la Paz. Sobre unos Acuerdos de la Au-
diencia. Caracas, 12 de enero de 1798.
En: Documentos Relativos a la Conspira-
cin de Gual y Espaa. Op. Cit., p. 162.
7 Ibdem., p. 166.
8 Representacin al Rey de la Nobleza de
Caracas, Caracas, 4 de agosto de 1797.
En: Documentos Relativos a la Conspira-
cin de Gual y Espaa. Op. Cit., p. 96.
9 Ibdem., p. 97.
10 Exposicin del Capitn General Carbo-
nell al Rey. Da cuenta de la conspiracin
que se tramaba. Caracas, 28 de agosto de
1797. En: Documentos relativos a la re-
volucin de Gual y Espaa. Op. Cit., p.
119.
11 Representacin al Rey de la Nobleza de
Caracas. Caracas, 4 de agosto de 1797.
En: Documentos Relativos a la Conspira-
cin de Gual y Espaa. Op. Cit., p. 97.
12 Exposicin del Capitn General al Rey.
Le da cuenta de intrigas y rivalidades de
altos funcionarios y de la Nobleza. Ca-
racas, 28 de agosto de 1797. En: Docu-
mentos Relativos a la Conspiracin de
Gual y Espaa. Op. Cit., p. 132.
13 Ibdem., pp. 97-98.
14 Fundacin Polar, Moreno, Jos Ignacio.
En: Diccionario de Historia de Venezue-
la. Caracas, Fundacin Polar, 2da edicin,
tomo III, 1997, p. 249.
15 Robinzon Meza y Hctor Molina. La lu-
cha por el poder en Venezuela durante
el siglo XVIII. Conflictos y acuerdos del
Cabildo de Caracas con las autoridades
coloniales. Mrida (Venezuela), Univer-
sidad de Los Andes, 1997, p. 74.
16 Exposicin del Capitn General al Rey.
Le da cuenta de intrigas y rivalidades de
52 TIERRA FIRME
altos funcionarios y de la Nobleza. Ca-
racas, 28 de agosto de 1797. En: Docu-
mentos Relativos a la Conspiracin de
Gual y Espaa. Op. Cit., p. 133.
17 Saavedra haba sido Intendente de Cara-
cas entre 17821788, tambin haba par-
ticipado en Amrica en la preparacin del
reglamento de aranceles para el libre co-
mercio entre Espaa y el Nuevo Mundo,
asimismo, haba sido comisionado regio
en La Habana en 1779 con la misin de
asociar los proyectos de la Secretara de
Indias con los de la Junta de Generales, y
haba colaborado como militar en la toma
de Pensacola en el ao de 1781.
18 Jos Ignacio Moreno Sobre la Suble-
vacin de Caracas, Archivo General de
Indias, Caracas, Estado 58, N 24, fol.
1v. Moreno manifiesta en la misiva que
igualmente hizo llegar este documento a
los seores Tenientes y Regentes de Cara-
cas. Esta documentacin fue consultado
va web en el Portal de Archivos Espa-
oles (Consultado el da 12 de marzo de
2015 en: www.pares.org.es).
19 Nydia M. Ruiz, Fuentes, relatos y construc-
cin de la Historia Patria. Revista Venezo-
lana de Economa y Ciencias Sociales. Vol.
11, N 2, mayo-agosto de 2005, pp. 237-238.
La autora nos dice que algunos especialistas
difieren acerca del nombre de los escritos
de este gnero, Jos Muoz Prez llama ar-
bitrios a los de los siglos XVI y XVII, y los
caracteriza como soluciones para remediar
todos los males, especialmente hacendsti-
cos, en un futuro inmediato. Los proyectos,
propios del XVIII, sera la solucin a largo
plazo a un problema teniendo en cuenta las
conexiones que lo enlazan con los dems
problemas y graduando sus posibilidades
de aplicacin en etapas. Sin embargo, ella
sigue a Sara Almarza quien prefiere usarlos
como sinnimos. En tanto texto, nos dice
Ruiz: los arbitrios o proyectos comienzan
con una advertencia y un anlisis del mal y
luego presentan el remedio, consejo o arbi-
trio que poda mejorar o solucionar la defi-
ciencia. Una de sus principales caracters-
ticas es la humillacin ante la autoridad, en
donde quien se diriga al monarca o algn
representante del reino de alto rango se
despojaba de toda jerarqua reconociendo
la superioridad absoluta de su interlocutor,
con lo que evitaba cualquier posibilidad de
que se confundiera la comunicacin entre
desiguales con una suerte de reto o demos-
tracin de poder de quien escriba. Los ar-
bitristas o proyectistas escriban movidos
por el reconocimiento o los premios que
reciban cuando sus sugerencias eran bien
recibidas.
20 Jos Ignacio Moreno Sobre la Subleva-
cin de Caracas, Op. Cit., fol. 4r.
21 Ibdem., fol. 4v.
22 Ibdem., fol. 5v.
23 Se refiere a los reos espaoles cabecillas
de la rebelin de San Blas, a los cuales les
haban cambiado la pena de muerte por la
reclusin perpetua en tierras americanas:
Sebastin Andrs, Jos Lax, el joven Ma-
nuel Corts Campomanes y Juan Bautista
Picornell fueron condenados a los Casti-
llos de Puerto Cabello, Portobelo y Pana-
m. Ya en mayo de 1797 estaban los cua-
tro reunidos en las bvedas de La Guaira,
donde vendran encontrarse debido a que
no pudieron llegar a sus respectivos des-
tinos porque la navegacin estaba dificul-
tosa producto de la guerra franco-espao-
la (en alianza) contra Inglaterra.

24 Ibdem., fol. 6r.
25 Ibdem., fol. 8r.
26 Ibdem., fol. 9v.
27 Ibdem., fol. 10r.
28El Obispo de Caracas, Ilustrsimo Seor
Viana y la Revolucin de Gual y Espaa.
En: Boletn de la Academia Nacional de
la Historia. Caracas, Tomo XLII, N 168,
octubre-diciembre de 1959, p. 542.
29 Ibdem., p. 537.
30 Las autoridades descubrieron la insurrec-
cin entre los das 13 y 14 de julio de 1797
y la Pastoral fue escrita el 28 de julio de
ese ao, exactamente la instruccin del
Obispo Viana fue la siguiente: Encarga-
mos a todos nuestros venerables curas lean
nuestra Pastoral instruccin al pueblo inter
missarum solemnia, luego que la reciban y
que repitan su lectura en los dos primeros
das de fiesta siguiente y siempre que lo
consideren conveniente y la necesidad lo
exija, para cuyo fin la copiarn en el Libro
de Gobierno de sus parroquias. Pastoral
del Obispo de Caracas Illmo. Sr. Juan An-
tonio Viana, con motivo de la Revolucin
de Gual y Espaa. En: Boletn de la Aca-
demia Nacional de la Historia. Caracas,
tomo XLIII, N 169, enero-marzo de 1960,
pp. 159-169.
31 El Obispo de Caracas, Ilustrsimo Seor
Viana y la Revolucin de Gual y Espa-
a. En: Op. Cit., pp. 534-535. (Negritas
Nuestras).
32 Pastoral del Obispo de Caracas Illmo.
Sr. Juan Antonio Viana, con motivo de la
Revolucin de Gual y Espaa. En: Op.
Cit., p. 159.
33 Ibdem., p. 162.
34 Ibdem., p. 160.
35 Ibdem., p. 166.
TIERRA FIRME 53
36 El Obispo de Caracas, Ilustrsimo Seor
Viana y la Revolucin de Gual y Espaa,
Op. Cit., p. 539.
37 Jos Antonio Calcao, Estudio Prelimi-
nar. En: Jos Antonio Navarrete. Arca
de Letras y Teatro Universal. Caracas,
Biblioteca de la Academia Nacional de la
Historia, Vol. 60, 1962, p. XXIV.
38 Jos Antonio Navarrete. Op. Cit., p. 7.
39 Ibdem., p. 151.
40 Germn Carrera Damas. Una nacin lla-
mada Venezuela. Caracas, Monte vila
Editores Latinoamericana, 2006, p.50.
41 Herminia Mndez S., nos dice: La pre-
sencia en La Guaira de numerosos prisio-
neros y emigrados franceses procedentes
de las Antillas confirm a [Jos Mara]
Espaa en sus sentimientos francfilos.
Vase: Herminia Mndez S., Espaa,
Jos Mara. En: Diccionario de Historia
de Venezuela. Caracas, Fundacin Polar,
2da edicin, tomo I, 1997, p. 262.
42 Pedro Grases y Manuel Prez Vila, Cons-
piracin de Gual y Espaa. En: Diccio-
nario de Historia de Venezuela. Caracas,
Fundacin Polar, 2da edicin, tomo II,
1997, pp. 1002-1005.
43 Citado por: Francisco Javier Yanes, Un
proyecto de revolucin en La Guaira. En:
Al Enrique Lpez (Comp.). Op. Cit., p. 63.
54 TIERRA FIRME

Appraisement of ideology
of the Conspiracin de Gual
y Espaa by the venezuelan
colonial authorities (1797)

Ramn Alonso Dugarte

Universidad Politcnica
Territorial del Estado Mrida

Abstract: Today when talking about the

Conspiracy of Gual and Espaa is difficult
to disassociate with the beginning of the
breakdown of the monarchist state and the
independence process started in 1810. With
its theoretical bases, the movement of 1797,
will be one of the first projects in the current
territory of Venezuela that it will promulgate
ideas in favor of destroying the monarchical
government and form a republic. It was at-
tended by a considerable number of people of
La Guaira and Caracas, having an interesting
document support which was raised to support
the republican project. Before the execution
were discovered and was unleashed a wave
of persecutions, banishments, confiscations
and even the death penalty of six people, due,
among other things, to the work of the colo-
nial authorities who were dedicated to the
task of seeking explanation for the movement.
In the following work, we analyze precisely
what were the reactions of colonial authorities
and especially the findings of the ideas behind
the conspiracy.

Key words:Political ideologies, Hispanic

Revolutions, Conspiracy, Independence
movement, La Guaira, Colonial crisis.

*********
 TIERRA FIRME 55
Tierra Firme. N 111 Caracas-Venezuela,
Ao 2016, Mayo-Agosto, pp. 55-65.

Aqu escribiendo mi diario.

Apuntes de una lectura crtica
de los manuscritos de Viages
(23 tomos) del Archivo del General
Francisco de Miranda (Caracas, 1750-
La Carraca. Cdiz, 1816).1
A ida Presilla Strauss
Universidad de Helsinki

RESUMEN: El Archivo del General Francisco de Miranda (Caracas, 1750- La Carraca.

Cdiz, 1816) digitalizado en el presente siglo, y su puesta en lnea, en 2011, da inicio a una
nueva etapa de investigacin de los manuscritos de su puo y letra, copias y otros escritos,
conservados por el Precursor. Para leerlos en sus marcos discursivos se hace necesario in-
scribirlos en relacin a otros textos, que ya han sido considerados en el corpus: textos de la
colonia hispanoamericana. En el presente artculo llamamos la atencin sobre los manuscritos
de Viages de Francisco de Miranda, hasta ahora olvidados o borrados por nuestra historiog-
rafa literaria. Nos interesa destacar su valor como textos de cultura que son parte de nuestra
identidad venezolana y nuestroamericana.

PALABRAS CLAVE: Colonia hispanoamericana, Diario de viajes, Descolonizacin,

Manuscritos, Revoluciones de Independencia.

No leemos a Miranda

M
iranda fue, muy probablemente, el
primer criollo de la colonia espao-
la que lleg a Constantinopla y a la
Rusia zarista; al menos el primero que lo cont
y cuyo cuento ha llegado hasta nosotros, tan
fresco como por all en 1786. De sus papeles
intactos, se dira acabados de escribir. Impacta
su caligrafa cuidada y clara, en espaol, fran-
cs, ingls, italiano, latn y griego.
Pero por qu, en nuestras escuelas de letras
no se lee a Miranda? Es que acaso no se trata de
un compatriota llamado el ms ilustre de los
americanos. Ni en pregrado, menos en posgra-
do lo escuch nombrar. En primaria, s: el da
de la Bandera; Miranda en la Carraca, cuadro
enigmtico para mis diez aos. Hasta ah.
Ser que tena que pasarme algo poco co-
rriente, enamorarme de un finlands, e irme
56 TIERRA FIRME
a vivir muy lejos. Esto me oblig a tomar la
decisin transcendental: qu libros se lleva
una al fin del mundo: el diario de viajes de
Miranda en San Petersburgo, pues viviremos
muy cerca de la frontera Este de Rusia. As
empec a leer a Francisco de Miranda, por
libre albedro y necesidad.
En 2006 abre al pblico Miranda y su Tiem-
po en la Futura Nueva Sede de la Galera de
Arte Nacional. Asistimos unas cuatro veces,
fue un feliz impacto. Decido comenzar mi te-
sis de doctorado de los manuscritos Viages.
Son 26 tomos de la primera parte del Archivo
del General Francisco de Miranda.
Aqu en Finlandia, Miranda no es un total
desconocido. No en vano, a finales del idlico
verano escandinavo en 1787, Miranda pis
los lquenes. Ley a la luz de las noches blan-
cas. Visit y describi, con asombro y preci-
sin matemtica, la cada de aguas en Imatra:
las 9 llegamos al Rio Wogsa que forma
la Catharata, cuio ruido sentimos a 5 bers.
de distancia () la inclinacin () de las
rpidas (...) son 32 pies creo... Puede leerse
en su Diario. Y, algo muy preciado para los
finlandeses, les dej, entre otras, una de las
descripciones de sus pobladores, que for-
neo ms distante haya concebido: tienen
estas gentes el cabello blanco como lino y sin
un rizo absolutamente; () los hombres, y
las mujeres marchan caballo comnmen-
te corriendo como gamos. Al visitar una
crcel constat que de 150 prisioneros, solo
haba dos finlandeses, porque, le explic el
gobernador, no se conoce el hurto entre
ellos absolutamente.
La poltica es parte de nuestros ms nti-
mos tejidos corporales, molecular ella nos
conforma. La escritura es un acto poltico, lo
sepamos o no. Los textos escritos tienen fa-
cultades de movilizacin poltica y esto Mi-
randa lo saba muy bien y lo puso en prctica
desde muy joven; ms an al salir de la casa
paterna en la Caracas colonial para hacerse
un hombre libre. Sus escritos son parte de
nuestra historia textual y cultural. Francisco
de Miranda escribi tanto y durante tantas
horas, ley en diferentes idiomas, y nos leg
63 tomos de manuscritos, impresos, libros y
hasta objetos, guardados en el hermoso bu-
que transatlntico que es su Archivo.
La escritura de Francisco de Miranda abarca
varios tipos, si leemos los papeles de su puo
y letra, hay: las cartas, los diarios de navega-
cin y batalla, la planificacin de estrategia
militar, apuntes y amplias descripciones de:
colecciones de curiosidades, obras de arte,
paisajes naturales y jardines, edificaciones,
fortificaciones, trajes y formas de conducta de
las gentes ms diversas. Sus opiniones crticas
son el rasgo ms sobresaliente de su pluma.
El espaol del siglo XVIII de Miranda,
fascinante, no es ningn problema para su
lectura y entendimiento, siempre que se est
dispuesto a consultar el diccionario apropia-
do, en lnea, como todo hoy. Nuestro inters
crece cuando se leen palabras usadas por l
todava no registradas en la primera parte del
siglo XIX.
La forma en que compuso sus diarios de
viaje, por ejemplo, consiste en descripciones
y enumeraciones seguidas, cada cierto espacio
del discurso, por prrafos, que conforman pe-
queas historias, precisas, como cuentos ma-
gistrales. Las mismas son producto de sus ex-
periencias en el campo de los acontecimientos
y de memorndum, es decir, descripciones
documentadas por sus informantes. A grandes
rasgos, en esto consiste el cuerpo textual de
sus diarios o jornales de viajes.

Cuando se trata de s mismo, l ha prefe-
rido mostrarse ante sus lectores del futuro,
que somos nosotros y los que vienen, con
una imagen hbrida y hermosa que mezcla:
su perfil de hombre apuesto, la tnica de la
antigedad greco-latina. El gorro frigio de
los revolucionarios franceses y la espada con
empuadura de fiera, en descanso, sobre el
cuadro de la liberada ciudad de Anvers.
Los tomos nmero uno, de las tres partes de
su Archivo: Viages; Revolucin Francesa
y Negociations, abren con esta imagen de
s mismo que l eligi para darse a conocer
entre nosotros, su ofrendados. Se trata, en
cierta forma, de la imagen opuesta a aquella
fabricada y transmitida a nosotros desde el
siglo XIX: el hombre colonizado, vencido y
encerrado, frustrado en sus deseos de libera-
cin de la Patria Grande.
La puesta en lnea en el ao 2011 del archi-
vo personal del General Francisco de Miranda
(http://franciscodemiranda.org/colombeia/),
es uno de los actos ms democrticos del que
nosotros, los venezolanos, hemos sido testi-
gos y partcipes en el siglo XXI, cuando las
redes comunicativas han alcanzado y estalla-
do todos los lmites. En gran medida, se est
dando cumplimiento a ese deseo postrero del
Precursor, la ofrenda de su testamento de Lon-
dres de 1805, est ahora, a nuestra disposicin,
en casa.
Cmo escriba Francisco
de Miranda (hiptesis)
Francisco de Miranda vivi en una aparen-
te contradiccin, ser a la vez hombre de letras
y de armas, o a la inversa. Pero cules eran
los hbitos de escritura de Miranda mientras
viajaba y observaba. Miranda tomaba notas
TIERRA FIRME 57
sur de champs, en el lugar de los aconteci-
mientos, o por donde pasaba y consideraba
necesario anotar. A veces las peda a sus in-
formantes, otras las reciba. Luego, en casa,
siempre en casa, se tratara de una sencilla
posada, o de la habitacin de un palacio,
aqu escribiendo mi diario, deca. Poda
escribir en la madrugada, o al levantarse; du-
rante la maana o el da entero, si no sala de
casa; y antes de dormir, o a la media noche.
Entre los papeles de Francisco de Mi-
randa hay referencias directas e indirectas a
su escritura. Es posible bosquejar los hbi-
tos de escritura de Miranda en el perodo de
sus Viages, por Estados Unidos y Europa,
a partir de los testimonios dejados en sus
observaciones y ocurrencias. Y de otras
evidencias que se conservan tambin entre
los papeles de su Archivo personal.
Miranda sigui, como la mayora de los
escritores, los modelos que se le ofrecieron
y otros que, de forma menos consciente, es-
tuvieron a su alcance. Entre los primeros, me
referir al manuscrito de 1774: Hints for a
Journey into Spain (Consejos para viajar
por Espaa), atribuido entre parntesis al
Dr. Marchal Dr. Marshal y dirigido,
al parecer, expresamente a Miranda. Y a la
carta autgrafa de John Marshall, del 16 de
marzo 1790.
La primera pregunta concierne a la identi-
dad: son del mismo autor estos documentos.
Son el Dr. Mar[c/s]l y John Marshall la mis-
ma persona? No lo sabemos, pero nos sirve
de excusa para reflexionar. Por ejemplo, en
trminos temporales, entre el primer docu-
mento y el de 1790 han transcurrido dieci-
sis aos. En ese momento, Miranda acaba
de concluir sus viajes de formacin de ms
de cinco aos, sumados los de su tour por
58 TIERRA FIRME
Estados Unidos. El manuscrito de 1774 y el
de 1790 representan una carrera de dcada y
media de observaciones y ocurrencias.
El documento de 1774 Hints for a Journey
into Spain, consiste en un plan detallado de
observacin de diecisis puntos, lo resumo
as: a) mtodo de observacin y disposicin
para ser objetivo; b) recoleccin de datos,
respecto a: costumbres de los habitantes;
diferencias y similitudes entre el campo y
la ciudad; edificaciones; salarios; proyectos
de mejora social; caractersticas nacionales;
hasta: every thing curious, or rare in art or
nature, ought to be remarked; y c) mtodo
de escritura.
En su viaje desde San Petersburgo a lo que
hoy es Finlandia, Miranda pasa tres das pero,
sin embargo, escribe 15 caras de folio sobre
el mismo. Entre otras tantas actividades, visi-
ta el Lugr/ y manufacta. de Sisterbeck (25.
bers adte.) fundada por P./1. para hacr
armas para el exercito . (Subrayados del
original).
Miranda ofrece detalles sobre las mquinas,
se detiene en su descripcin y suele admirar
cuando estn bien hechas. Claro, dentro del
modelo de qu observar, segn el Dr. Mar-
chal, los salarios constituyen un punto im-
portante. Adems interesa saber: el nmero
de hombres que trabajan, los recursos natura-
les que favorecen el trabajo y el destino final
de lo trabajado: si se vende o no. Leamos par-
te de sus observaciones:
Las maquinas para trabajar son verda-
deramte.
mui bien executadas, y de una Sencillez
admirable mas no
[v]eo que se trabaje aqui nada para
vendr ; excepto algunas
Limas que se cortan con facilidad pr.
una buena maquina
que este me asegura ha costado
solamte. 100" rubs. ; quando
otras que hai alli hechas pr. un tal
Ficher ingls ...
El director de esta comisin es mr. Heu-
ler ( hijo del famoso mathematico ) ...
que/hace nueve aos tiene esta Comision.
La persona de quien provienen el dinero es la
Emperatriz Catalina II de Rusia (Stettin, hoy
Szazecin, actual Polonia, 1729 - San Peters-
burgo, 1796). El tema de las mquinas y del
trabajo que requiere mucha fuerza es referido
otras veces, por ejemplo, al presenciar el cor-
te del granito, cuyo subtema sera la tcnica
usada para ello.
El segundo documento es una de las cuatro
cartas autgrafas que John Marshall escri-
bi a Miranda y firm en Lynn, al norte de
Londres, entre febrero y marzo de 1790. El
formato de carta y la lista de consejos son, en
cuanto a composicin, muy diferentes. Pero
entre la lista de 1774 y los consejos y preci-
siones de Marshall en su carta de 1790 hay
ms que meras coincidencias. Las caracters-
ticas ms notables corresponden a la actitud
del observador y a las sugerencias del cmo
escribir.
En la carta sealada de Marshall de 1790
se nos informa, entre lneas, sobre la solici-
tud por parte de Miranda de nuevos conse-
jos para escribir. Marshall le responde que s,
ahora hay que dar forma a lo investigado. El
ingls est seguro de que las observaciones
del viajero deben de ser muy buenas. Le pa-
rece muy bien que ahora est revisndolas. El
prximo paso debe ser reescribir.
En otras palabras, se trata de un plan que

implica unos procedimientos, y a la vez, de-
fine un proceso, el de su escritura. Miranda
le pide consejo para ello. Y Marshall le su-
giere que no se guarde sus escritos, ms bien
lo anima a que los publique. Sin dudas, que
escriba para el pblico. En lo tocante al tipo
de texto al que Marshall se refiere, est muy
claro que se trata de un libro de viajes.
En suma, la lectura comparativa de estos
manuscritos nos lleva a pensar: primero, el
remitente de ambas puede ser la misma per-
sona. Segundo, resalta la duracin de esta
relacin, de la que conservamos los manus-
critos, y su importancia, que en palabras de
Marshall, tuvo el carcter del maestro con su
discpulo: Su Mentor espera saber a menu-
do de su Telmaco.
Y tercero, es coherente poner en relacin
el contenido de ambos manuscritos, de los
cuales, en el caso de las cartas, solo se con-
servan en el Archivo las de un solo lado de la
relacin, faltando totalmente las de Miranda.
Si los consejos para un viajero por Espaa,
de 1774, dan cuenta detallada de lo que hay
que ver y de cmo escribirlo; la carta de 1790
muestra la cercana afectiva entre ambos, y
hace hincapi en cmo escribir, con la finali-
dad de publicar. Finalmente, lo que Marshall
le propone a Miranda es convertirse en autor.
Volvamos ahora a los manuscritos de Viag-
es. En la escritura de sus textos de viaje, Mi-
randa sigue modelos para ordenar lo que ve y
las informaciones que recibe, producto de sus
cuestionarios orales y de los memorndum.
Pero tambin sigue modelos comunicativos
en el caso de la escritura de sus cartas y sus
diarios de navegacin y batalla, por ejemplo.
En los ndices de contenido de cada
volumen de esta parte del Archivo, llamada
Viages, compuesta por los tomos del I al
TIERRA FIRME 59
XXVI, entre las palabras clave que apare-
cen, estn (ordenadas por nosotros de mayor
a menor frecuencia): observaciones y ocur-
rencias, diario, correspondencia, viage, de-
scripcion, letters, expedicion, jornal, exposi-
tion, proclamation, billetes, letter, catalogue,
epitafio, poema, proceso, recetas, represen-
tacion, proyecto, dictamen, orden, consejos,
extracto, copia, papeles, noticias, asunto,
manifiesto, instruccion, Kalendario, Meth-
ode, relation. (Mantenemos la ortografa de
los manuscritos. Las cursivas son nuestras).
Debemos subrayar que las palabras que
aparecen con mayor frecuencia, en esta parte
de los manuscritos, son: Diario de obser-
vaciones y ocurrencias, seguidas, las ms
de las veces, de un itinerario. El viaje parece
ser entonces el tema de mayor importancia
y/o extensin en estos 26 tomos del Archivo,
y con el que los dems manuscritos, otros
papeles y objetos, guardan relacin subordi-
nada. Las dos partes que restan del Archivo
contienen, por orden de aparicin, Revolu-
cin Francesa: 18 tomos; y Negociations: 19
tomos. Por elemental que pudiera parecerle
a algunos, se trata de una forma de organizar
los contenidos del Archivo.
Para leer los textos de Viages en sus
marcos discursivos se hace necesario insc-
ribirlos en relacin a otros textos, que ya han
sido considerados en el corpus: textos de la
colonia hispanoamericana y que tienen su
referente, menos inmediato, en las cartas
relatorias desde Cristbal Coln.
Y entre sus referentes ms cercanos podra
estar, por ejemplo, el primer libro de viaje que
encontramos cosido a su Archivo, en el tomo
VII: Cartas escritas por Mr. De Fer Al Autor
del Correo de Europa, en que le da noticias de
lo que ha observado en Espaa. En su ejemp-
60 TIERRA FIRME
lar, Miranda ha tachado el apellido De Fer
y ha escrito de puo y letra: Foronda; y es
que en efecto, el nombre verdadero del autor
es Valentn de Foronda (Vitoria, 1751 - Pamp-
lona, 1821), ilustrado espaol. En el mismo
tomo, pero hacia el final, entre varias otras tar-
jetas de presentacin, se lee lo siguiente: Mr.
Foronda. No. 164 en the Strand.
Para leer a Francisco
de Miranda
Los manuscritos del Archivo de Miranda
son un disfrute para la vista. La caligrafa
vara segn la prisa, el miedo o la calma de
su amanuense, escritor o memorialista, a las
cuales se suman la caligrafa de muchos ot-
ros copistas. Al hombre de armas, tambin
versado en la pluma que vivi la guerra, la
prisin, la emancipacin y la libertad, cu-
alquier soporte le bastaba para anotar en el
momento de los acontecimientos, mas luego,
en una escampada, tena tiempo de revisar,
borrar, reescribir, dibujar, calcular y soar.
La puesta en lnea, en 2011 del archivo per-
sonal del General Francisco de Miranda, en su
sitio web (http://franciscodemiranda.org/co-
lombeia/), tiene al menos, dos consecuencias
importantes: a) un texto cambia desde el mo-
mento en que se nos presenta en un nuevo so-
porte. Entiendo por texto, para este fin, incluso
imgenes y objetos: porque todos son suscep-
tibles de lectura; y b) los textos cambian de
significado en relacin a lectores diferentes.
Explico primero lo que es un cambio de
soporte. Los originales del Archivo de Mi-
randa estn conformados en su mayora por
papeles cosidos en 63 tomos, encuadernados
en cuero. Adems, ahora estn guardados en
fundas, especialmente fabricadas, para cada
uno de los tomos. Fsicamente, son custodi-
ados en las bvedas del Archivo General de
la Nacin de la Repblica Bolivariana de
Venezuela, segn decreto presidencial No.
7.375 del 13 de abril de 2010, dictado por el
Presidente, Comandante Hugo Chvez Fras.
Los manuscritos de su puo y letra son in
folio, excepto las cartas y las tarjetas. Casi
todos los libros que cosi son libro da mano,
algunos hermosas miniaturas. Los tipos de
papel son diferentes y se conservan en estado
increblemente bueno. Y debemos aclarar, la
vista del original en su soporte no puede ser
sustituida por ningn otro dispositivo.
En los 63 tomos se conservan: manuscritos,
impresos, grabados, mapas, dibujos, gran
cantidad de libros completos cosidos, hasta
un almanaque turco, e incluso, una prueba
del amor de una de las mujeres de Miranda,
la Sra. Hall de Gotemburgo.
El cambio de soporte es del papel a la pan-
talla. La lectura en papel es horizontal. La
lectura en pantalla combina la vista horizon-
tal con la vertical. Ahora es posible para to-
dos, lo que no fue en las ediciones anteriores:
hojear y ojear sus 63 tomos de principio a fin.
El nuevo soporte permite abarcar la totali-
dad del espacio textual y agrandar para leer
con mayor detalle. Se pueden abrir varias
ventanas simultneamente y comparar las co-
pias de las copias; armar otros rdenes entre
los textos; buscar las relaciones entre im-
genes y textos. Adems de ver los impresos
y otros papeles en su formato real, y las
anotaciones en los mrgenes. Por otro lado,
hay que considerar que una disciplina como
la crtica textual, que estudia el error, alerta
sobre los que se cometen durante la copia, y
tambin, los que pueden cometerse durante
el cambio de soporte.

Respecto a la segunda implicacin, de la
puesta en lnea en 2011 del Archivo mirandi-
no, que los textos cambian de significado en
relacin a lectores diferentes. Esta es, al igual
que lo arriba sealado, una parte del tringulo
de la lectura ideado por el historiador francs
Roger Chartier. Este tringulo lo constituyen
tres puntas: la del texto, en nuestro caso el
corpus del Archivo; la del libro, es decir, los
soportes, en el caso presente: la pantalla de
la computadora y, la otra punta, la lectura,
o las prcticas de lectura. En esta punta del
tringulo entramos nosotros: los nuevos lec-
tores del Archivo de Miranda. Aqu nos toca
a nosotros recibir la ofrenda.
Los papeles y manuscritos de Miranda perte-
necen a nuestro acervo cultural, los saberes que
guarda nos interesan a todos. La obra de Mi-
randa est para que nos empoderemos de ella.
Leerla es una experiencia fascinante. La enor-
me produccin biogrfica sobre el Precursor en
nada supera lo que l dijo de s mismo. Porque
en sus manuscritos ha quedado grabado el hon-
do calado de su voz. La nueva edicin en lnea,
como es propio de todo proceso comunicativo,
agrega nuevos ruidos, no obstante nos permite
una experiencia indita para la gran mayora.
En cierta forma, debido a la dificultad de ma-
nipular los originales, pues se deben conservar,
se hace necesario, a la par, retomar la lectura
de ediciones impresas como, por ejemplo, la
de Vicente Dvila, 1929-50, que transcribe
respetando el espaol del siglo XVIII. Hasta
el momento, no se han realizado estudios que
comprendan la totalidad del Archivo, ni que
se refieran en profundidad a los manuscritos
de puo y letra de Miranda, contenidos en ste.
Menos, de la manera cmo el tringulo cultural:
texto, libro y lectura, se comporta al ser analiza-
do en este corpus.
TIERRA FIRME 61
En su Archivo, la coleccin de manuscri-
tos, impresos e incluso objetos, reunida por
Francisco de Miranda, se despliega ante
quien la ve y lee como un buque del siglo
XVIII, que navega desde el Caribe hasta los
ms remotos lugares: Constantinopla, el Im-
perio Ruso, o el mar Bltico. El Archivo de
Miranda es un artefacto, una mquina de arte
que al leerla o mirarla entra en funcionamien-
to. El regocijo de la lectura de los textos e
imgenes o a la inversa, como se prefiera, va
acompaado de la pregunta quines fuimos
y quines somos? Entrar en este buque y na-
vegar sus textos es un desafo y a la vez una
recompensa. Es, potencialmente, un acto
descolonizador, parafraseando al filsofo
latinoamericano Enrique Dussel.
El testamento del General
Francisco de Miranda
La conciencia letrada estaba muy arraiga-
da en Miranda, se dedic a su formacin en
la lectura y la escritura, en varias lenguas,
adems de la materna, en francs, ingls, ita-
liano, latn y griego. Le interesaron todos los
lenguajes: el oral, escrito, pictrico; en todos
los soportes y de todas las pocas. Guard
suficientes muestras de ello, son uno de los
tesoros que coleccion y que nos ofrend a
nosotros sus conciudadanos, antes de dar el
primer paso de intento de emancipar a su pat-
ria en 1805.
As pues, al fin de sus viajes, sus papeles y
manuscritos llegan a nosotros, sus destinata-
rios: [los] amados compatriotas de Francis-
co de Miranda:
[H]allandome punto de embarcarme
para la America, con intento de llevr
62 TIERRA FIRME
[deb]ido efecto los Planes-politicos en que
tengo empleada gran parte de mi Vida;
[con]siderando los graves riesgos y pe-
ligros que para ello ser indispensable
[su]perr ; hago esta declaracion ^fin
que por ella se cumpla en caso de falle-
cimiento] esta mi Voluntad. []
En su Disposicion testamentaria, de Lon-
dres 1 de agosto de 1805, Miranda explica
que sus Papeles estn constituidos por tres
grandes conjuntos de textos (manuscritos e
impresos), grabados, dibujos, mapas e incluso
objetos. La organizacin que l les da puede
ser leda como el plan que el Precursor ha
seguido, hasta ese momento, en su proyec-
to emancipador de las colonias espaolas de
Nuestra Amrica.
En sntesis, dicha organizacin sera: a) Co-
mando de los ejrcitos franceses, b) Viajes e
investigaciones c) Buscar la mejor forma de
gobierno para las Colonias Hispano-Ameri-
canas. Lemoslo en sus propias palabras:
Dexo []en la Ciudad de Londres en
Inglaterra, mis Papeles, Correspondencias-
Oficiales con Ministros y Generales de Fran-
cia en tiempo que comand los Exercitos de
dicha Repblica; y tambin varios m[anu]
s[crito]s que contienen mis viajes investi-
gaciones en Amrica, Europa, Asia y Africa
con objeto de buscr la mejor forma y Plan
de govierno, para el establecimiento de una
Sabia y juiciosa Libertad-Civil en las Coloni-
as Hispano-Americanas; que son a mi juicio
los pases mas bien situados, y los Pueblos
aptos para ello, de cuantos yo tengo conoci-
dos [...] mas mi Correspondencia y negocia-
ciones con los ministros de su Mag...B. desde
el ao de 1790. hasta el dia presente, cerca
de la Yndependencia absoluta y del estable-
cimiento de la Libertad-civil en todo el Con-
tinente Hispano-Americano en los propios
terminos que la Francia lo hizo con los E.U.
de Amrica... [Subrayados nuestros]
La vida rica y compleja de nuestro Prcer
ha sido objeto de incontables biografas, no
obstante, aqu tenemos un modelo autobiog-
rfico sin comparacin, y el proyecto de la
Patria Grande Nuestroamericana.
Ms adelante, en la misma Disposicion
testamentaria, explica que su deseo es ofren-
dar a sus conciudadanos estos Papeles:
1. Todos los Papeles y mss. que llevo
mencionados, se embiarn, [a] [l]a
Ciudad de Caracas /en caso de que el
Pais se haga independiente (...) para que
colocados en los Ar[ch]ivos de la Ciudad
, testifiquen mi Patria el amr sincero
de un fiel [ciu]dadano y los exfuerzos
constantes que tengo practicados por el
bien [pu]blico de mis Amados Compa-
triotas. [Subrayados nuestros]
La ofrenda como acto descolonizador tiene
su lugar ejemplar en este testamento. No es
al Rey sino a sus conciudadanos espaoles-
americanos a quienes se dirige Miranda. Hoy,
doscientos aos despus de su injusta muerte
en La Carraca, nos empoderamos de su pal-
abra y recibimos la ofrenda para continuar el
proceso descolonizador de Nuestra Amrica.
El 14 de Julio de 2016, conmemoramos los
doscientos aos de la muerte del Generalsi-
mo Francisco de Miranda, el Precursor de las
independencias hispanoamericanas. En esta
fecha es ascendido post morten: Almirante
en Jefe de la Patria, por el presidente de la
Repblica Bolivariana de Venezuela Nicols
Maduro Moros (el ascenso lo confiere el Pre-
sidente de la Repblica en calidad de Coman-

dante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional
Bolivariana (Fanb), bajo la resolucin nme-
ro 014998.).
Notas
1 Este trabajo forma parte de una investiga-
cin en curso sobre Viages del Archivo
del General Francisco de Miranda, para
obtener el ttulo de Doctora en Letras por la
Universidad de Helsinki. Cuento con la tu-
tora del profesor Timo Riiho, Catedrtico
de Lenguas Romnicas por esta Universi-
dad.
Fuentes
Directa
Miranda, Francisco de. Viages del Archivo
del General Francisco de Miranda. Manus-
critos de los tomos I al XVI.
Indirecta
Antepara, Jos Mara (2009 [2006]). Mi-
randa y la Emancipacin Suramericana.
Documentos, histricos y explicativos, que
muestran los proyectos que estn en curso
y los esfuerzos hechos por el general Mi-
randa durante los ltimos veinticinco aos
para la consecucin de este objetivo. Por
J.M. Antepara, natural de Guayaquil. Lond-
res, impreso por R. Juign, No. 17, Marga-
ret-Street, Cavedish-Square. (puede ser ad-
quirido a travs de todos los libreros), 1810..
Caracas. Biblioteca Ayacucho.
Archivo del General Miranda. Viajes. Diarios.
Tomo I: 1750-1785; Tomo II: 1785-1787;
Tomo III: 1787-1788. Edicin ordenada, di-
rigida y revisada por Vicente Dvila. Parra
Len Hermanos. Editorial Sur-Amrica.
Caracas-Venezuela.1929.
TIERRA FIRME 63
Belda, Francisco (1985). La lengua de Fran-
cisco de Miranda en su diario. Caracas.
Academia nacional de la Historia.El libro
menor, no. 69. Cota: 462.03/B427. Consulta
realizada en la Biblioteca del Palacio de las
Academias en Caracas.
Bohrquez Morn, Carmen (2006 [1998]).
Francisco de Miranda. Precursor de las
independencias de la Amrica Latina. Ca-
racas. El perro y la rana.
Certeau, Michel de (1993 [1978]). La escri-
tura de la historia. Traduccin de Jorge
Lpez Moctezuma. Mxico. Universidad
Iberoamericana.
Colombeia (1978). Primera seccin. Miranda
sbdito espaol 1750-1780. Prefacio J.L.
Salcedo-Bastardo. Introduccin, Bibliogra-
fa, Prlogo y notas: Josefina Rodrguez de
Alonso. Tomo I. Caracas. Ediciones de la
Presidencia de la Repblica.
Colombeia (1980). Segunda seccin. El viajero
Ilustrado 1783-1785. Prlogo, notas y cro-
nologa: Josefina Rodrguez de Alonso.
Tomos III al VIII. Caracas. Ediciones de la
Presidencia de la Repblica.
Chartier, Roger. (1992). El mundo como rep-
resentacin. Estudios sobre historia cultu-
ral. Gedisa. Barcelona. Espaa.
Dussel, Enrique (2007). Poltica de la libe-
racin. Historia mundial y crtica. Madrid.
Editorial Trotta.
Foucault, Michel (2007 [1969]). Arqueologa
del saber. Mxico. Siglo XXI.
Mignolo, Walter (1998 [1982]). Cartas, cr-
nicas y relaciones del descubrimiento y la
conquista, pp. 57-116. En: Historia de la li-
teratura hispanoamericana.Tomo I. poca
colonial. Coordinador Luis Iigo Madrigal.
Madrid. Ctedra.
Mignolo, Walter (2006 [1995]). The Darker
Side of The Renaissance. Literacy, Terri-
64 TIERRA FIRME
toriality, & Colonization. Ann Arbor. The
University of Michigan Press.
OGorman, Edmundo (1958). La invencin
de Amrica. El universalismo de la cultura
de Occidente. Mxico. Fondo de Cultura
Econmica.
Picn-Salas, Mariano (1997 [1946]). Miran-
da. Caracas. Monte vila.
Quatremre de Quincy, Antoine (1998
[1796]). Cartas a Miranda. Sobre el desp-
lazamiento de los monumentos de arte de
Italia. Introduccin y notas de douard
Pommier. Traduccin de Julieta Fombona.
Instituto del Patrimonio Cultural. Caracas.
Editorial Arte.
Robertson, William Spence (2006) La vida
de Miranda. Caracas. Academia Nacional
de la Historia. Coleccin Bicentenario de la
Independencia.
Rodrguez Carucci, Alberto (2006). La lite-
ratura colonial en la historiografa literaria,
pp. 117-132. En: Nacin y literatura: Itine-
rarios de la palabra escrita en la cultura ve-
nezolana. Eds. Carlos Pacheco et. al. Cara-
cas. Fundacin Bigott. Banesco. Equinoccio.
Rodrguez Carucci, Alberto (2011). Sueos
originarios. Memoria y mitos en la litera-
tura venezolana. Caracas. Mucuglifo y El
perro y la rana.
Torre Revello, Jos (1940). Viajeros, Relacio-
nes, Cartas y Memorias (siglos XVII, XVIII
y primer decenio del XIX). En: Historia de
la nacin argentina. (Desde lo orgenes has-
ta la organizacin definitiva en 1862). Di-
rector general, Ricardo Levene. Vol. IV, pp.
379-407. Buenos Aires. El Ateneo.
Uslar-Pietri, Arturo (1978). Letras y Hom-
bres de Venezuela. Madrid. Edime. Cuarta
edicin.
Aqu escribiendo mi diario.
Notes from a critical reading
of the manuscript of Via-
ges (23 volumes) of Archi-
ve of General Francisco de
Miranda (Caracas, 1750- La
Carraca. Cdiz, 1816).
Aida Presilla Strauss
Helsinki University
Abstrac: The Archive of General Francisco
de Miranda (Caracas, 1750- La Carraca, Ca-
diz, 1816) has been digitized in the present
century and put online in 2011. This process
begins a new stage for the research of the
texts in Mirandas own handwriting as well
as copies and other texts in his archive. In
order to read the manuscripts in their dis-
cursive frameworks it is necessary to situate
them in relation to other texts that have alrea-
dy been included in the corpus called texts
of the Spanish American colony. In this pa-
per we call attention to several aspects hither-
to forgotten or erased by our literary histo-
riography. We wish to emphasize its value as
cultural texts that are part of our Venezuelan
and nuestroamericana identity.
Key words:Spanish American colony, Tra-
vel diaries, Decolonization, Manuscripts, In-
dependence revolutions.
*********
 TIERRA FIRME 67
Tierra Firme. N 111 Caracas-Venezuela,
Ao 2016, Mayo-Agosto, pp. 67-78.

URSS y Amrica Latina

en el contexto de la Guerra Fra
John Lpez
Universidad Central de Venezuela

RESUMEN: En el presente trabajo se realiza una reconstruccin histrica de la relacin

entre la extinta Unin de Repblica Socialistas Soviticas (URSS) y Amrica Latina en el con-
texto de la llamada Guerra Fra. En tal sentido, se ponen en relieve los vnculos comerciales,
polticos e ideolgicos que tuvieron lugar, entre mediados y finales del siglo XX, entre algunos
pases latinoamericanos y la URSS. El abordaje de dicho contexto supuso la obligacin de se-
alar las distintas polticas y doctrinas que mediaron entre los Estados Unidos de Norteamrica
(EE.UU.) y el subcontinente americano. Se trata de una investigacin histrico-documental
que tiene por objeto explicar el papel de la URSS entre algunos pases latinoamericanos, y la
medida en que dicho rol determin el curso histrico de Nuestra Amrica durante la segunda
mitad del siglo pasado. Concluimos que existen suficientes evidencias para afirmar que Am-
rica Latina fue uno de los espacios geopolticos ms importantes durante tal perodo, siendo
centro de gravedad en el enfrentamiento indirecto que protagonizaron EE.UU. y la URSS en
el marco de la Guerra Fra. Del mismo modo, las analogas histricas del mundo actual
respecto de ese perodo nos permiten aseverar que la importancia poltica, econmica y geo-
cultural de Nuestra Amrica en el marco del conflicto global no slo sigue vigente sino que se
ha acrecentado, siendo de nuevo un espacio en disputa pero tambin una nueva y determinante
polaridad del mundo en el siglo XXI.

PALABRAS CLAVE: Guerra Fra, Ideologas, Geopoltica, Siglo XX.

Algunas hiptesis sobre La Guerra Fra

L
a Segunda Guerra Mundial signific un tas hiptesis presumen que la Guerra Fra
verdadero vuelco en las relaciones inter- fue un contribuyente fundamental al conflic-
nacionales de todo el planeta. Con el fin to interestatal y a su resolucin. Una hipte-
de la contienda y el advenimiento de la llamada sis toma la perspectiva ideolgica mientras
Guerra Fra las superpotencias emergentes que la otra se enfoca sobre la poltica del
reorientaron su poltica exterior tanto a nivel poder (p. 1).
global como hacia sus reas de influencia. La Guerra Fra como una disputa ideol-
Para David R. Mares (1996), la Guerra Fra gica, representaba un conflicto global entre
en Amrica Latina tiene dos hiptesis: Es- los capitalistas que plantean la democracia
68 TIERRA FIRME
burguesa y los adeptos al sistema comunista
que bajo la concepcin leninista plantean la
democracia centralista. Esta ltima versin
data de 1918, una vez iniciada la revolucin
bolchevique. Segn esta matriz ideolgica,
la Guerra Fra se dio porque las dos fuerzas
queran controlar los mismos pases y la reso-
lucin de la competencia ideolgica se crea
posible slo con la capitulacin de uno de los
contrincantes. En la naciente era nuclear, el
enfrentamiento directo pareca ser imposible
y el conflicto se orient hacia disputas indi-
rectas, de baja intensidad; por ejemplo Cuba,
Chile y Nicaragua.
Cabe recordar, no obstante, que los orgenes
de las tensiones entre Estados Unidos con pa-
ses forneos al continente americano comien-
zan desde su independencia o, como mnimo,
desde la elaboracin de la Doctrina Monroe,
con la cual la lite del pas estableci al conti-
nente americano para s y para nadie ms. Por
la existencia de dichas tensiones, la Guerra
Fra en Latinoamrica fue especialmente con-
vulsa para la regin, la cual constitua uno de
los principales focos de inters energtico y
geopoltico para ambos bandos enfrentados.
Otra hiptesis sobre el surgimiento del con-
flicto Este-Oeste es propuesta por el mismo
Mares (Ob. Cit.) , en el cual aparece como
una lucha por el poder:
Una perspectiva alternativa sobre la
Guerra Fra la ve definido como una
poca de bipolaridad en la distribucin
del poder a nivel internacional. Segn
esta perspectiva los aspectos ideolgi-
cos e institucionales, an cuando fueron
importantes para entender los detalles
de la competencia entre Estados Unidos
y la Unin Sovitica, fueron secundarios
al hecho de que slo existan dos super-
potencias. La poltica internacional en
el hemisferio occidental se caracteriza-
ba por la unipolaridad; la otra potencia
no disputaba con Estados Unidos la
administracin de los asuntos hemisf-
ricos. Sin un rival en la zona los Estados
Unidos poda, segn esta perspectiva,
policial a la regin (p. 4).
A mi juicio, ambas hiptesis no se pueden
desligar, pues si bien es cierto que Amrica
Latina era el patio trasero de los Estados Uni-
dos y que la Doctrina Monroe era ya una ad-
vertencia al mundo de que estaban dispuestos
a afianzar su poder en el resto del continente1,
la polarizacin ideolgica mundial que im-
puls Rusia con su revolucin fue tambin,
sin lugar a duda, una causa para el inicio de
la Guerra Fra; es indiscutible el eco que la
experiencia sovitica tuvo entre los pueblos
pobres de Amrica.
En efecto, al izar las banderas del marxis-
mo e intentar demostrar que s era posible
la construccin del socialismo, la cada del
capitalismo, la construccin de una sociedad
ms justa, etc., se logr conquistar la espe-
ranza de cuantiosos segmentos sociales alre-
dedor del mundo y Amrica Latina no fue la
excepcin.
Tras la Gran Depresin de 1929 varios pa-
ses gravemente afectados se sintieron en la
necesidad de buscar alternativas sostenibles
al capitalismo, y a la luz del auge indus-
trial de la URSS; en palabras de Hobsbawm
(1998: 376): La frmula sovitica de desa-
rrollo econmico una planificacin estatal
centralizada encaminada a la construccin
ultrarrpida de las industrias bsicas y las
infraestructuras esenciales para una socie-
dad industrial moderna pareca pensada
para ellos.
No obstante, las ideas progresistas original-

mente vendrn de Europa desde finales del
siglo XIX, dada la fuerte inmigracin, princi-
palmente en Argentina, Chile y Uruguay, de
idelogos exiliados y trabajadores capacita-
dos. Este contingente de inmigrantes acudir a
Amrica escapando no slo de las pobres con-
diciones de vida en sus lugares de origen sino
tambin de la persecucin poltica a la que era
sometido el incipiente movimiento obrero.
En tal contexto, resalta el pensamiento re-
volucionario del peruano Jos Carlos Mari-
tegui, as como se concreta la fundacin de la
Alianza Popular Revolucionaria Americana
(APRA) y se organizan partidos socialis-
tas y comunistas por todo el continente. La
crisis de 1929 sirvi de estmulo, pues pro-
voc una fuerte inestabilidad de los capita-
lismos perifricos del continente. Se dieron,
pues, las condiciones de posibilidad para la
emergencia de varios regmenes populistas
latinoamericanos, como es el caso de la Re-
volucin Mexicana, con su otrora proyecto
de desarrollo de un capitalismo soberano e
independiente.
As las cosas, la reaccin imperialista acor-
de a las doctrinas de Estado asumidas por los
EE.UU, fue la promocin e instauracin de
regmenes militares en gran parte del conti-
nente, con el objeto de poner coto a la cre-
ciente influencia ideolgica de los movimien-
tos de izquierdas y comunistas.
Los brotes revolucionarios
en Amrica Latina
Hay dos hitos histricos importantes, ade-
ms, que tendrn una repercusin directa en
la Guerra Fra. El primero se trata del Bogo-
tazo, iniciado el 9 de abril de 1948 producto
del asesinato de Jorge Elicer Gaitn, jefe
TIERRA FIRME 69
del Partido Liberal Colombiano y represen-
tante de los sectores ms izquierdistas de esa
nacin. En esta misma fecha se estaba cele-
brando en Bogot la IX Conferencia Pana-
mericana. En ella se encontraba el estudiante
cubano Fidel Castro. El segundo hecho hist-
rico lo encontramos en Guatemala, en pleno
auge del imperialismo norteamericano. Cen-
troamrica, donde se explotaban las grandes
plantaciones de banana, estaba en manos de
la United Fruit Company. Esta empresa po-
na y sacaba gobiernos. El presidente Jacobo
Arbenz, en Guatemala, encabeza la revolu-
cin popular, establece la reforma agraria e
inicia un proceso de organizacin y transfor-
macin en una sociedad profundamente pola-
rizada; inicia un proceso de recuperacin de
los derechos de los pueblos originarios. Al
mismo tiempo expropia a la United Fruit y
realiza una gran reforma agraria. Esto pro-
voca la reaccin norteamericana, y empie-
za la CIA a trabajar en un golpe militar. Es
aqu cuando llega Ernesto Che Guevara
en 1954. Se encuentra con esa Guatemala en
plena ebullicin. Se produce la invasin y el
golpe de Patricio Armas, quien con un ejrci-
to preparado por la CIA, derrota a las fuerzas
revolucionarias.
El Che se propone organizar la resistencia
civil. No lo logra. El nico pas que se soli-
dariza con los revolucionarios guatemaltecos
es Argentina. Doscientos exiliados fueron
recibidos por el gobierno de Juan Domingo
Pern, quien apoy a Jacobo Arbenz. Inme-
diatamente Guevara se refugia en la emba-
jada de su pas natal y consigue que, en vez
de ser repatriado a Argentina, lo enven a
Mxico. All conoce a los cubanos y empieza
a colaborar en el proyecto que culmina con
la Revolucin Cubana de 1959. Esa Amrica
70 TIERRA FIRME
Latina con dictadores por un lado y pueblos
que luchaban por reivindicaciones democr-
ticas por otro; esa que bulla por todos los
rincones es la que encuentra el Che.
Menciono estos dos hechos histricos pues
ellos son observados por dos personajes que
como ya se sabe sern los grandes lderes de
la Revolucin Cubana y es en realidad a par-
tir de all cuando la URSS va a tener un papel
participativo directo en Amrica Latina. Bien
lo dijo el general Nikolai Leonov en una con-
ferencia:
Antes de Fidel Castro toda Amrica era
vista como una sola. Despus de Fidel
crece el inters por Latinoamrica. Se
crean instituciones dedicadas al estudio
de Latinoamrica. Amrica Latina entra
en la poltica sovitica gracias a Cuba.
Cuba siempre ha tenido su propio cami-
no poltico, econmico y social y no fue
un satlite de la Unin Sovitica. Las re-
laciones con Cuba slo se establecieron
un ao y medio despus de la revolucin.
En mayo de 1960 se establece la emba-
jada sovitica en la Habana (en Cuba la
Revolucin no triunf gracias la URSS).
Cuba siempre mantuvo una poltica in-
dependiente. Los cubanos nunca consul-
taron a la Unin Sovitica lo que ellos
hacan en Amrica Latina. La conside-
raban un rea de ellos: el mismo idioma,
la misma religin, la misma historia, la
misma mentalidad. (1999: 20).
La Revolucin Cubana, dirigida por
Fidel Castro, triunfa el 1 de enero de
1959, e inicialmente Mosc prest poca
atencin al hecho. Los soviticos, re-
signados al dominio estadounidense
sobre el hemisferio occidental, no con-
taban con la posibilidad de un posible
aliado en la regin. Se afirma anecd-
ticamente que ni el Comit Central del
Partido Comunista Sovitico ni la KGB
tenan idea de quin era Castro o qu
persegua. El premier sovitico Nikita
Khrushchev consult a los comunistas
cubanos, quienes le informaron que
Castro era un representante de la pe-
quea-burguesa y que trabajaba para
la CIA.
La estrategia poltica y militar
de las potencias en el tablero
latinoamericano
En febrero de 1960 Khrushchev envi a
Anasts Mikoyn a Cuba tras el fracaso del
viaje de Castro a Washington, donde el pre-
sidente Eisenhower rehus reunirse con l.
All se iniciaran las relaciones comerciales
y militares entre ambos pases. Relacin que
se solidific luego del fracaso de la invasin
de Baha de Cochinos en 1961 y cuando Fi-
del Castro anunci pblicamente que en Cuba
haba una revolucin socialista. La defensa de
Cuba se convirti en una cuestin de prestigio
para la Unin Sovitica, y Khrushchev2 crey
que los EE.UU. bloquearan todo el acceso a
la isla por mar o aire. Los soviticos planearon
una estrategia militar diseada para hacer que
Washington entendiera que un asalto en Cuba
tendra consecuencias calamitosas.
Como Carbone (1999) plantea que el punto
de inflexin fue la crisis de los misiles:
Luego de la invasin de Baha de Cochi-
nos y de las declaraciones de Kennedy
al respecto, Castro crey que la inva-
sin norteamericana era inminente, por
lo que busc involucrar a la URSS di-
rectamente en el destino de Cuba. Ral
Castro, Ministro de las Fuerzas Arma-
das del gobierno cubano, viaj a Mosc

en busca de respaldo militar sovitico
ante el temor de una nueva invasin di-
recta o indirecta por parte de Estados
Unidos. Por parte sovitica, la posibili-
dad de instalar misiles estratgicos en
Cuba constitua una brillante manio-
bra poltica y militar, ya que una base
estratgica en la isla corra pareja con
las bases que Estados Unidos tena en
Turqua rodeando a la URSS.
As, Kruschev le propuso a Castro colo-
car msiles balsticos de alcance inter-
medio en Cuba, instalados y controlados
por los rusos. Fue a mediados de octubre
de 1962, cuando aviones espas nortea-
mericanos que sobrevolaban la zona del
Caribe tomaron una serie de fotografas
que revelaron la existencia de bases de
misiles soviticos y de personal de ese
pas en la isla del Caribe. La URSS justi-
fic su accionar esgrimiendo que el envo
de esos misiles a la isla constitua simple-
mente una accin solidaria con un pas
que estaba y haba sido - amenazado, y
que en consecuencia tena derecho a de-
fenderse (p. 14).
El presidente Kennedy, luego de estudiar
la posibilidad de atacar masivamente a Cuba
y de evaluar las consecuencias que ello po-
dra traer, decidi resolver el problema con
la URSS por la va diplomtica y el 26 de
octubre los soviticos ofrecieron retirar los
misiles a cambio del compromiso secreto
de no invadir Cuba ni apoyar cualquier in-
vasin a la isla, as como la retirada de los
misiles en Turqua. El gobierno cubano se
sinti ofendido por no ser consultado en las
negociaciones, pues sostena que lo ms co-
herente habra sido negociar sobre la base
de las demandas cubanas y no de las sovi-
ticas. Los cubanos pedan cinco condiciones:
la retirada de los Estados Unidos de la base
TIERRA FIRME 71
naval de Guantnamo, el levantamiento del
bloqueo econmico, el cese de los ataques
piratas a barcos cubanos, el fin de la guerra
sucia contra el gobierno cubano y del apoyo
a los grupos subversivos.
Hay que destacar que estas negociaciones y
la Guerra Fra se dan en el marco de las doc-
trinas de poltica exterior rusa. En ese senti-
do, vale la pena mencionar a Nikita Jruschov,
cuya base ideolgica de esta poltica era muy
clara: a medida que desarrollara la industria
en los pases del Tercer Mundo generaran
proletariado. As, la fuerza sovitica se mul-
tiplicara con los nuevos destacamentos de
proletarios, sus aliados de clase.
El general Nikolai Leonov (Ob. Cit.) expli-
ca que esa era la idea clsica, bsica, calcula-
da por muchos aos, y que Nikita Jruschov
incluso estuvo dispuesto a sostener aplican-
do medidas un poco aventureras. Quiz el
ejemplo ms claro es la presencia soviti-
ca en Cuba, que culmin en la famosa crisis
de los misiles del ao 1962.... Incluso co-
menta que ...en efecto, alrededor de 40.000
soldados soviticos estaban acantonados en
Cuba y ya haban sido instaladas ah, o por
lo menos transportadas, cerca de 150 ojivas
nucleares... (p. 33).
Otra doctrina importante a mencionar es la
de Leonid Brezhnev. Este promovi cambios
en la poltica hacia Amrica Latina. La doc-
trina anterior se permita apostar en grande
y lanzar frases amenazantes y desafiantes,
era ms arriesgada; por su parte, Brezhnev
modifica el lenguaje y comienza a hablar de
coexistencia pacfica:
Aplic una poltica de moderacin y
cautela, algunos podran decir de co-
barda... De entonces en adelante, en
las situaciones ms tensas, la poltica
72 TIERRA FIRME
sovitica se reducir al envo de con-
sejeros y abastecimiento material... Se
suscitaron adems graves diferencias
tcticas entre Cuba y la Unin Soviti-
ca. La URSS ya no contaba con recursos
tcnicos ni materiales para continuar la
tctica expansiva en el Tercer Mundo,
mientras que Cuba segua reclamando
una accin ms activa (dem).
Como tambin lo seala Daz Ferrer (1999:
64), Esta doctrina parta de construir una
poltica exterior sobre la base de tener en
cuenta que el mundo era bipolar, que EE.UU.
con los pases de occidente conformaban un
bloque agresivo. Es decir, esta doctrina pre-
vea que los intereses de la URSS y del occi-
dente capitalista desarrollado eran contrarios.
Estas son las dos lneas principales de pol-
tica exterior de la URRS y es bajo estas pre-
misas que ejerce una influencia en Amrica
Latina. Es importante destacar que la Unin
Sovitica se auto abasteca en todo, ello gra-
cias a que en los albores del poder sovitico
en el ao 1924, se atena al principio de vi-
vir con lo se que produce. El general Leonov
establece3 que esa era una de las diferencias
respecto de Estados Unidos, pues la URSS
se auto abasteca mientras que el imperio
norteamericano se alimentaba de la materia
prima de los pases en desarrollo. De manera
que de parte de URSS no hubo esos apetitos
imperialistas, ni militar ni econmico4.
El inters sovitico por Amrica Latina era
ms poltico, en funcin de contrarrestar la
influencia de los Estados Unidos en la regin
y el apoyo en la Organizacin de Naciones
Unidas (ONU) de los pases latinoamerica-
nos. Adems, Amrica Latina fue uno de los
lugares de donde la inteligencia sovitica ex-
trajo tecnologa norteamericana.
Cuba:
Isla de la discordia
Hay diferencias entre los autores en catalo-
gar a Cuba como pas satlite. Una negacin
de ello es el asunto religioso: en los estatutos
del Partido Comunista Sovitico hay un p-
rrafo que dice: La militancia en el partido es
incompatible con las creencias religiosas.
Fidel Castro, por el contrario, deca que eso
era un gran error, que un creyente poda ser
miembro del Partido Comunista, que no ha-
ba incompatibilidad ideolgica. Por otra par-
te, Fidel siempre habl de hacer el socialismo
con nuestras propias caractersticas, a la
cubana y con las cualidades de su pas. A pe-
sar de esto, siempre mantuvo respeto y mu-
cha atencin en las relaciones con la URSS.
Lo cierto es que a partir de la revolucin cu-
bana los movimientos sociales de izquierda
se proliferan con mayor rapidez, en muchos
casos se copian el modelo cubano. Este mo-
delo a su vez se sostuvo gracias a la colabora-
cin comercial, militar y poltica de la URSS.
El triunfo de la Revolucin Cubana inspir
una ola de movimientos revolucionarios en
Amrica Latina, quienes buscaron median-
te la lucha armada y la guerra de guerrillas
instalar gobiernos socialistas en la regin.
Cuba prest apoyo directo a distintos grupos
guerrilleros revolucionarios en un afn inter-
nacionalista de extender la revolucin al con-
tinente, muchos grupos fueron entrenados
y equipados en Cuba. Las guerrillas fueron
una constante poltica a lo largo de la segun-
da mitad del siglo XX en casi toda Amrica
Latina.
Esta expansin permiti, en un proceso de
agresin imperial recio, que el Frente San-
dinista de Liberacin Nacional (FSLN) en

Nicaragua asumiera el poder, derrotando al
dictador Anastasio Somoza e iniciando una
revolucin campesina y obrera en ese pas.
Lo que despert las alarmas de EE.UU. por
Amrica Latina, subsidiando la contrarrevo-
lucin e interviniendo directamente en Cen-
troamrica.
El papel de la URSS en este conflicto no
fue muy amplio porque la doctrina de polti-
ca exterior de Brezhnev estipulaba cierta cau-
tela. Sin embargo, vale la pena observar las
declaraciones del canciller sovitico Eduard
Shevardnadzez en Managua, en 1989, ya al
final de la revolucin sandinista:
La Unin Sovitica y Nicaragua son Es-
tados amigos y prximos uno a otro. []
Nos complace que en un momento difcil
para Nicaragua, hayamos logrado ayu-
darles a solucionar varios problemas so-
ciales de carcter primordial, a superar
las consecuencias de desastres natura-
les. Por nuestra parte, estamos agradeci-
dos a los nicaragenses, quienes hicieron
eco al dolor de la Armenia sovitica que
sufri un terremoto devastador.
[] En los ltimos aos la URSS ha
suministrado a Nicaragua mercancas
de carcter civil por el valor de un mil
400 millones de rublos. Se han realizado
ms de 40 proyectos conjuntos. La ayu-
da gratuita lleg hasta 300 millones de
rublos. Pero la vida plantea tareas nue-
vas. Actualmente, Nicaragua sale de la
guerra que se le ha impuesto, marcha
hacia las elecciones. Estamos seguros
de que la paz llegar por fin a la tierra
nicaragense.
[] Por supuesto, se requerir adecuar
debidamente nuestros intercambios
econmicos, reorientarnos fundamen-
talmente a los fines del desarrollo eco-
nmico-social. (En: Daz. P. 1989).
TIERRA FIRME 73
Terminada la revolucin sandinista, la
presidenta de derecha Violeta de Chamorro
viaj a la URSS con la intencin de conse-
guir recursos para su pas. En esa reunin se
trataron asuntos relacionados con la deuda
nicaragense, estimada en 2 mil millones
de dlares, as como la posibilidad de resta-
blecer la ayuda para enfrentar la aguda crisis
econmica en Nicaragua.
La Unin Sovitica fue uno de los principa-
les surtidores de armamentos a los sandinis-
tas, quienes se enfrentaron durante casi una
dcada a los guerrilleros contras, armados
y financiados por Estados Unidos.
En 1989 los soviticos suspendieron el en-
vo de armas a Centroamrica y, en marzo
del ao 1991, el envo gratuito de petrleo a
Nicaragua. Nicaragua consuma en la poca
anualmente 750.000 toneladas mtricas de
petrleo y, hasta 1989, el 50 por ciento de esa
cantidad era suplido por la URSS; el resto lo
suministraba la comunidad socialista.
Por su parte, desde los Estados Unidos
se configuraron polticas de contrainsur-
gencia, como estrategias antiguerrilleras y
antisubversivas para militares latinoameri-
canos se cre la Escuela de las Amricas-,
que trataran de lograr que Amrica Latina
experimentase una revolucin pacfica,
evitando que se produjeran procesos revolu-
cionarios al estilo cubano. Evidentemente, de
haber cambios o reformas sociales, polticas
o econmicas en Latinoamrica, deban rea-
lizarse segn los parmetros y condiciones
de Washington.
Otro que ejemplifica la participacin de la
URSS en Latinoamrica es el caso chileno:
el Partido Comunista de Chile recibi de una
manera constante y regular financiamiento
sovitico para sus actividades polticas. Di-
74 TIERRA FIRME
cho financiamiento se canaliz por varias
vas: viajes, invitaciones y becas; capacita-
cin y material de propaganda; donaciones
en especies y en dinero. Se trat de aportes
que se destinaron principalmente a financiar
dirigentes y a realizar propaganda.
El mencionado general Leonov comenta
que el caso chileno era importante para Rusia
y todo el mundo, pues su modelo prometa
ser distinto:
Chile presentaba una oportunidad nica
para demostrar al mundo que el socia-
lismo era capaz de triunfar usando la
va electoral, pacfica. En esto consista
su atraccin y su importancia poltica
para todo el mundo, especialmente para
las fuerzas de izquierda. (Ob. Cit.: 20)
Del mismo modo, afirma que a la URSS le
impactaba porque era un modelo pacfico y
que se diferenciaba de Cuba, de China, del
europeo y del mismo modelo sovitico. Sin
embargo se le hizo difcil socorrerlos a tiem-
po, en momentos que Salvador Allende y el
pueblo chileno necesitaron de una ayuda in-
mediata:
los rusos enfrentaban conflictos con
China, con Estados Unidos, y el debili-
tamiento del sistema socialista al lado
[en Europa del Este]; adems, los recur-
sos materiales ya estaban agotados en
gran parte.
Teniendo un respeto profundo hacia el
experimento poltico, hacia este pas,
debo decir que no haba forma ni deci-
sin para intervenir en zonas tan lejanas,
tan profundas, cuando las correlaciones
de fuerza, incluso en Chile, eran absolu-
tamente desfavorables. Las inversiones
norteamericanas aqu alcanzaban a mil
millones de dlares. Estados Unidos te-
na aqu intereses en grandes cantidades,
y a esos intereses estaban ligados mu-
chos chilenos. Los rusos no tenan en
Chile ningn apoyo que no fuese el del
Partido Comunista Chileno o de alguno
que otro sindicato. Esto tena un carc-
ter emotivo, ideolgico, pero no era una
cosa concreta, material... (Ob. Cit.: 52).
A pesar de esto, la URRS envi algunos
aportes concretos al gobierno de Allende:
Al principio hubo un crdito de 57 millones
de dlares, despus se otorg otro. Se envia-
ron aqu tres barcos pesqueros para que pes-
caran en aguas chilenas y surtieran con su
produccin a la poblacin. Cuando aqu se
produjo el terremoto en 1971, con sus devas-
tadoras secuelas, la Unin Sovitica regal
una fbrica con capacidad para construir
70 mil metros cuadrados de viviendas pre-
fabricadas al ao. En febrero de 1972 lleg
el primer barco, el Lunacharsky, con equi-
pamiento para la fbrica. En enero de 1973
fue terminado el montaje, y en julio de 1973
se construyeron los primeros dos edificios de
48 departamentos cada uno. A fines de 1971,
a las costas chilenas llegaron los primeros
tres barcos factoras, Promyslovik, Sumy
y Yantar. Eran fbricas flotantes, funciona-
ron hasta el mismo da del golpe entregando
a los chilenos 17 mil toneladas de pescado
congelado y 2,5 toneladas de harina de pes-
cado. Allende apreciaba mucho la ayuda de
estos barcos.
Durante la administracin de Allende sumi-
nistramos a Chile 3.100 tractores, y tenamos
previsto construir una fbrica de produccin
de lubricantes, que empezara a funcionar en
1975 para que en 1980 alcanzara tal nivel
de produccin que hubiera cubierto todas las
necesidades del pas. (dem)
As mismo, Leonov contina:

Se habl de un crdito para el envo
de armamento sovitico, a peticin de
Salvador Allende creo que lo peda
[el general] Prats. [] tenamos datos
seguros de que se producira un golpe
de Estado, que ste ya estaba prctica-
mente preparado. Entonces, para que no
fueran tanques soviticos los que salie-
ran a la plaza y dispararan contra el Pa-
lacio de la Moneda, se dio a los barcos
la orden de virar, de cambiar el rumbo
y desembarcar el armamento en otros
lugares, donde fue vendido.
Dentro de nuestras posibilidades co-
merciales, se envi aqu bastante co-
mestible: trigo, cerca de 74.000 tonela-
das; ms de un milln de latas de leche
condensada, bastante carne congelada,
lo que nosotros sacbamos de las relati-
vamente parcas reservas que tenamos.
En fin, se hizo lo posible. Pero no se pue-
de decir que los dejamos a merced, por-
que realmente la correlacin de fuerzas
econmicas, financieras, militares y
todas las dems estaban en contra del
gobierno de la Unidad Popular. Pero ya
no haba nada que hacer. Adems Allen-
de no estaba de acuerdo con aplicar
nuestras sugerencias, un cierto grado
de violencia y firmeza. Lo quera hacer
todo dentro de la democracia de la
democracia burguesa o representativa,
como nosotros decimos (Ibdem: 52-53).
Todo esto est enmarcado en una situacin
econmica crtica en ambos pases y que era
un generossimo prstamo de la Unin So-
vitica. Su motivacin slo poda ser poltica. Global y la correlativa crisis estructural en los
Ese es, en una palabra, el plan, la esperanza y
la ilusin fatal. An as hubo un incremento
de las relaciones comerciales entre Chile y la
Unin Sovitica durante el ltimo tiempo: de
0,8 millones de rublos en 1970 a 7,8 millones
de rublos en 1971.
TIERRA FIRME 75
Sin embargo, las condiciones econmicas
propuestas por Chile a la URSS no fueron
muy complacientes y Rusia no las poda so-
portar ya. Puesto en otros trminos, la parte
chilena quera crear una nueva Cuba para la
Unin Sovitica, pero para la economa so-
vitica esa ya no era una buena noticia.
Para muchos de los dirigentes marxistas de
ese momento, para un Partido Comunista que
haba llegado a apoyar pblicamente la en-
trada de los tanques soviticos a Praga, para
un presidente Allende que haba llamado a la
Unin Sovitica nuestro hermano mayor, tal
vez esto no era previsible. Pero el salvavidas
sovitico no lleg y el futuro del gobierno de
la Unidad Popular, que a esas alturas era bas-
tante incierto, se ensombreci definitivamente.
Despus de la Revolucin Chilena lleg la
Sandinista, pero sta no caus tanto impacto
quiz por el ataque directo del imperio nor-
teamericano- como las anteriores en Amrica
Latina. El discurso del socialismo y del co-
munismo pareca haber terminado y desapa-
recido de nuestros pases con la cada de la
URSS el mundo pas a ser unipolar. As, se
implantaron las democracias burguesas y los
modelos neoliberales en nuestro continente.
Reflexiones finales
Varias factores reconfiguran hoy el escenario
mundial. Por una parte, la decadencia poltica
de Estados Unidos en tanto que Imperialismo
regmenes de acumulacin. Por otra, el auge
vertiginoso de China en lo econmico y finan-
ciero; la crisis econmica de la Unin Euro-
pea y sus sintomticas vacilaciones polticas
respecto del ethos neoliberal; la consolidacin
de potencias emergentes en torno a los BRICS
76 TIERRA FIRME
(organizacin interestatal que rene a Brasil,
Rusia, India, China y Sudfrica).
As mismo, nuestro mundo asiste al resur-
gimiento de los procesos revolucionarios en
Amrica Latina y su articulacin antiimperia-
lista en torno a organismos como la Alianza
Bolivariana de las Amricas (ALBA), Comu-
nidad de Estados Latinoamericanos y del Ca-
ribe (CELAC) o Unin de Estados Sudameri-
canos (UNASUR).
Amrica Latina goza hoy de una fuente de
financiacin alterno al Fondo Monetario In-
ternacional (FMI) y a la estructura de mando
del gran capital financiero an vigente: Chi-
na. Por su parte, Rusia, ciertamente ya des-
prendida de toda aspiracin revolucionaria,
mantiene una frrea postura nacionalista y
de solidaridad estratgica que ha permitido
estrechar lazos con Nuestra Amrica. Frente
a ello, Occidente reacciona hoy con sancio-
nes, amenazas y actitud imperial. De manera
que enfrentamos un siglo XXI en donde la
disputa por los bloques de poder. La Guerra
Fra aparentemente: ...ha terminado, sin
embargo aparecen nuevas fronteras y cam-
pos de una Guerra Fra poltico-cultural
en nombre del avance indetenible de la glo-
balizacin y la lucha contra el terrorismo.
(Biardeau, 2015).
De all que algunos analistas hablan del
despertar de la Guerra Fra. Ciertamente,
no se pueden equiparar estos tiempos con
aquellos, pero s se puede decir que hay en el
mundo, otra vez (acaso continua e histrica),
una lucha ideolgica por el poder y control
del mundo. All Rusia es nuevamente un
factor importante. Sudamrica, por su parte,
se inscribe en la disputa mundial, hoy intro-
duciendo una nueva perspectiva: la cons-
truccin de un mundo multipolar.
Notas
1 Esta relacin de poder EE.UU. la llevara
bajo cualquier premisa al punto tal que bajo
la administracin Truman (1945-1953), al
terminar la segunda guerra mundial, el Con-
greso junto con algunos perspicaces empre-
sarios consideraron que era esencial para su
prosperidad que Europa tuviera una econo-
ma fuerte. El Plan Marshall apel al aspecto
humanitario y econmico de la poblacin
estadounidense y ayud a dirigir la atencin
especialmente hacia Europa. Qu pas con
Amrica Latina? Simplemente a los respon-
sables polticos de EEUU no les pareci im-
portante y oportuno adems de que era ms
fcil ayudar a Europa; tenan el ingrediente
econmico ms importante de todos: fuer-
za de trabajo calificada y experimentada; la
administracin Truman pareca dar por sen-
tado que el No crecimiento econmico o el
estancamiento de Amrica Latina le permiti-
ra continuar recibiendo su leal respaldo casi
como fuera de cajn.
2 Este personaje ser mencionado a lo largo
del artculo indistintamente como Jrus-
chov o Khrushchev. Nota del Editor.
3 Nuestro comercio con Amrica Latina ha
sido muy modesto (aparte de Cuba) y arrt-
mico. [] En cuanto a aspectos militares
estratgicos, tampoco estbamos interesa-
dos en adquirir bases militares en el exte-
rior. Estados Unidos y la Unin Sovitica
tenan distintas doctrinas militares en lo que
concerna a cmo prepararse para la tercera
guerra mundial porque las dos partes esta-
ban preparndose. Mientras Estados Unidos
se apoyaba en una red de bases militares
diseminadas por todo el mundo, los rusos
no tenan bases militares fuera del territorio

nacional. Otra cosa es si analizamos el ter-
cer factor, el poltico. Chile y Amrica Lati-
na s representaban para la Unin Sovitica
un factor poltico de enorme importancia.
Como exista la idea de que el rebao latino-
americano era una mquina de votacin en
la ONU a favor de Estados Unidos, de que
los pases latinoamericanos estaban bajo la
esfera de influencia de Estados Unidos, de
su capital, entonces para la Unin Sovitica
era polticamente muy importante debilitar
al mximo el dominio que ejerca Estados
Unidos en esta regin... De ah que todos los
esfuerzos polticos del gobierno sovitico y,
por ende, de la Inteligencia de nuestro pas,
estaban dirigidos a ocasionar el mayor dao
posible al dominio norteamericano en este
territorio. Por eso apoyamos polticamente,
a veces con el envo de armamentos, o con
otra ayuda, a todos los que estaban en contra
del dominio de Estados Unidos, a cualquier
gobierno, a cualquier movimiento de libera-
cin nacional, a cualquier grupo revolucio-
nario. (Ver: Nikolai Leonov, Op. Cit., p. 37).
4 Para estudiar las relaciones econmicas de
Rusia con Latinoamrica y Venezuela, ver:
Carlos A. Romero, Las relaciones entre Ve-
nezuela y la URSS: diplomacia o revolucin.
Consejo de desarrollo cientfico y humans-
tico. UCV, Caracas, 1992.
Fuentes
Biardeau, J. (2015). Rebelin. El comu-
nismo dice: no te enamores del poder a
menos que quieras ser un engranaje del
Leviatn. [online] Rebelion.org. Dispo-
nible en: http://www.rebelion.org/noti-
cia.php?id=198194 [Consultado en 5 de
Mayo de 2015].
TIERRA FIRME 77
Daz Ferrer, J. (1999). Poltica Exterior de
Rusia. Caracas: Conferencia en la Escuela
de Estudios Internacionales N 2, UCV.
Daz, P. (2016). Revista Envo - La URSS
ante el conflicto USA-Nicaragua. [online]
Envio.org.ni. Disponible en: http://www.
envio.org.ni/articulo/608 [Consultado en
20 Julio de 2015].
Fontaine Talavera, A. (1988). Estados Uni-
dos y la Unin Sovitica en Chile. Santia-
go de Chile: Estudios Pblicos # 72, Uni-
versidad Catlica de Chile.
Hobsbawm, E. (1998). Historia del siglo
XX. Buenos Aires: Crtica- Grijalbo Mon-
dadori, S. A.
Leonov, N. (1999). La Inteligencia Soviti-
ca en Amrica Latina durante la Guerra
Fra. Caracas: En: Estudios Pblicos, N
73, pginas 32-63.
Carbone, V. L. (1999). Cuando la Guerra
Fra lleg a Amrica Latina. La Poltica
Exterior Norteamericana hacia Latinoa-
mrica durante las presidencias de Eisen-
hower y Kennedy (1953-1963). Argentina:
Centro Argentino de Estudios Internacio-
nales. Programa Historia de las Relacio-
nes Internacionales.
Mares, D. (1996). La Guerra Fra en los
conflictos latinoamericanos: mitos y rea-
lidades. Chile: FASOC, Vol. X, No. 2.
Romero, C. (1992). Las relaciones entre
Venezuela y la URSS: diplomacia o revo-
lucin. Caracas: Consejo de Desarrollo
Cientfico y Humanstico, UCV.
78 TIERRA FIRME

USSR and Latin America in

the context of the Cold War

John Lpez
Universidad Central de Venezuela

Abstract: The present work is a reconstruc-

tion of the history by the relationship between
the former Union of Republic Soviet Social-
ist Republics (USSR) and Latin America in
the context of the called Cold War. In this
regard, underscore the commercial, political
and ideological ties that took place, mid to
late twentieth century among some countries
Latin America and the USSR. The approach
in this context meant the obligation to point
out the various politics and doctrines that me-
diated between the United States of America
(USA) and the subcontinent American. It is
a historical documentary research it aims to
explain the role of the USSR between some
countries Latin America, and to the extent that
this role determined the course Our history of
America during the second half of the century
past. We conclude that there is sufficient evi-
dence to state that Latin America was one of
the most important geopolitical spaces dur-
ing this period, being center of gravity in the
confrontation who staged US and the USSR
in the framework of the Cold War. Simi-
larly, historical analogies in the world Cur-
rent respect of that period allow us to assert
that the political, economic and geocultural
significance of Nuestra Amrica under the
global conflict not only remains valid but has
increased, again being disputed space but also
a new and decisive polarity in the world in the
XXI century.

Key words: Cold war, ideologies, Geopoli-

tics, Twentieth century.

*********

Reseas
Carlos Alfredo Marn. Dos islas un abismo. AD a MIR (1948-1960). Caracas,
Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos, 2013.
L
os estudios sobre las historias de los
partidos polticos y sus distintas di-
visiones han sido motivo de diversas
interpretaciones a lo largo de la historia ve-
nezolana, aunado a las imprecisiones persis-
tentes en nuestra historiografa Venezolana
del siglo XX, en relacin a la aparicin del
Movimiento de Izquierda Revolucionara
(MIR) pocas investigaciones han centrado su
estudio especficamente sobre este aspecto.
Recientemente el joven historiador Carlos
Alfredo Marn egresado de la Universidad
Central de Venezuela; Mster en Procesos
de Independencia en el Mundo Iberoameri-
cano de la Universidad de Jaume I (Espaa);
miembro editorial de la revista Memorias de
Venezuela, editada por la Fundacin Centro
Nacional de Historia, responde numerosas in-
terrogantes sobre Cules fueron las razones
de la fractura de Accin Democrtica en abril
de 1960? De qu se aliment el MIR, partido
poltico fundado en julio de 1960? Fue slo
una vanguardia juvenil radicalizada, guiada
por el voluntarismo? Cul haba sido el tea-
tro existencial en el cual el mirismo se haba
formado, alimentado, ejercitado y extendido,
no como partido poltico establecido sino
como idea, como proyecto, como malestar,
como visin de la realidad venezolana?
La investigacin se encuentra enmarcada (se-
gn indica el autor) en los (...) linderos de la
historia poltica total como parte de un esfuer-
zo de investigacin para comprender la gesta-
TIERRA FIRME 79
cin, trayectoria, dinmica y lucha por el poder
dentro del partido Accin Democrtica (AD) en-
tre 1948 y 1960, que conllevaron al surgimiento
del MIR como partido poltico venezolano.
Para la concrecin del tema objeto de estudio
el autor utiliz un conjunto de fuentes documen-
tales primarias y secundarias, entre las que desta-
can los volmenes antolgicos relacionados con
la documentacin generada por Rmulo Betan-
court, que permiten abrir el espectro de fuentes
testimoniales de primera mano sobre la actua-
cin de los lderes polticos de (AD). Adems
hace una revisin pormenorizada de los diarios
ofciales tanto de Accin Democrtica, titulado
AD, como del MIR titulado Izquierda. La acu-
ciosa investigacin no se aparta del anlisis de
fuentes hemerogrficas como El Nacional, La
Esfera, y El Mundo, adems de testimonios di-
rectos a partir de bibliografa que recoge entre-
vistas, memorias y autobiografas de periodistas
y personajes clave tales como: Agustn Blanco
Muoz, Domingo Alberto Rangel, Moiss Mo-
leiro, Simn Sez Mrida, Pedro Felipe Ledez-
ma, Guido Acua, Jos Vicente Abreu, Jorge Da-
ger, Guillermo Garca Ponce, Nicols Hurtado
Barrios, Pompeyo Mrquez, Alfredo Maneiro,
Lucila Velzquez y Hctor Prez Marcano.
El libro est dividido en cinco captulos, que
mantienen un hilo conductor entre 1948 y 1960,
donde destacan hitos fundamentales presenta-
dos de manera secuencial que llevan al lector
a comprender la dinmica poltica que parten
del captulo sobre: Accin Democrtica en la
80 TIERRA FIRME
clandestinidad: del sectarismo partidista a los
fraccionalismos disidentes, en el cual se expo-
nen las primeras fricciones entre la vieja guardia
generacional en el exilio y el inicio de fracciones
y liderazgos emergentes; continuando con Ac-
cin Democrtica en la clandestinidad: de la
insurgencia doctrinaria a la izquierda revolucio-
naria (1953-1958), se delimitan las causas del
deslinde interno de una tendencia de izquierda en
el propio seno de AD durante el periodo de la dic-
tadura perezjimenista. Se analiza seguidamente
como tercer captulo La correlacin de fuerzas
en el seno de Accin Democrtica durante el pe-
riodo (1958-1959), lo cual permite explicar el
proceso de tensiones entre sectores que deseaban
acceder a las posiciones mas altas de la organiza-
cin poltica; luego se describen las causas y con-
secuencias de La primera divisin de Accin
Democrtica al nacimiento del Movimiento de
Izquierda Revolucionaria (1960) y finalmente
el quinto captulo titulado La revolucin cubana,
la rampa decisiva para la insurreccin Mirista,
en el que se pormenoriza el estudio sobre la in-
fluencia de la Revolucin Cubana como factor
ideolgico del revolucionarismo latinoamerica-
no y mecanismo de liberacin nacional que llev
al mirismo a la lucha armada.
Marn, a travs de la investigacin demues-
tra constantemente cmo las contradicciones
generacionales, las motivaciones estratgicas
y polticas formaron dos islas la interna y la
externa- que conllevaron adems a un itinerario
crucial de dos lites polticas -la nueva y la vie-
ja- de generaciones accindemocratistas apun-
talados por Rmulo Bentacourt, y que a travs
de las diversas acciones, debates y diatribas de-
rivaron en fracciones disidentes y equidistantes,
con metas distintas, pues indica el autor:
...Los primeros queran sostener lo que
desde un principio era suyo: el poder y
la ascendencia fundacional dentro de
AD y, adems, purgar y extirpar a los
cabeza caliente, los segundos queran
tomar para s el Comit Ejecutivo Na-
cional del partido, por la sencilla razn
de que fueron ellos quienes se batieron
a muerte con el rgimen dictatorial, as
como tambin diseminar y profundizar
las contradicciones doctrinales.
Segn el anlisis de Marn, estas disputas au-
mentadas y exacerbadas produjeron la ruptura
definitiva a lo interno de AD en 1960 y la for-
macin del MIR, quien rpidamente sigui un
proceso vertiginoso de afianzamiento de sus
perspectivas vanguardistas y revolucionarias,
declarndose como partido socialista basado
en la filosofa marxista-leninista, pero embri-
dado de un vientre adeco. Adems -conclu-
ye el autor- esta tendencia izquierdista careci
desde un principio de visin grupal y discipli-
naria, con deficiencias estructurales, tericas,
y pragmticas guiadas por el voluntarismo ex-
cesivo y la influencia de la Revoluciona Cuba-
na, que terminaron por entrampar el accionar
poltico del MIR en la lucha armada.
Para los interesados en la historia poltica del
Siglo XX, en especial al tema de formacin de
partidos polticos, esta obra ofrece un anlisis
que permite una mayor comprensin de la po-
ltica venezolana en la dcada del sesenta, as
como del nacimiento de uno de los partidos
de izquierda ms importantes. Asimismo, Dos
islas un abismo constituye una referencia bi-
bliogrfica elemental para conocer los aspectos
relacionados con el origen del proceso de lucha
armada venezolana durante la dcada de 1960.
Alexander Zambrano
Archivo General de la Nacin

Amrico Martn. La terrible dcada de los 60. Memorias II 1960-1970. Caracas,
Editorial Libros Marcados, 2013.
L
a historia de los partidos polticos de
tendencia comunista o socialista en
Venezuela tiene en la dcada de los
sesenta del siglo XX un perodo cardinal para
entender su posterior evolucin. En esa poca
sectores del Partido Comunista de Venezuela
(PCV) y del Movimiento de Izquierda Revolu-
cionaria (MIR) tomaron la va de la guerra de
guerrillas para hacerse del poder. El proceso de
la Lucha Armada, aparentemente sin dilucidar
del todo a pesar de la abundante biblio-hemero-
grafa que lo trata, dej -entre otras consecuen-
cias- la fragmentacin endmica de los partidos
involucrados, debido a las mltiples inculpa-
ciones y recriminaciones por el fracaso sufrido.
Muchos son los anlisis, testimonios, y re-
flexiones sobre la insurgencia de izquierda de
la dcada de los sesenta. Una cuestin parece
quedar establecida desde los primeros intentos
serios de explicacin: la permanente indeci-
sin interna de los partidos sobre la viabilidad
de la Lucha Armada, la constante discusin
sobre la pertinencia de la violencia, sign todo
el proceso. Para los participantes ms radica-
les, y aquellos que continuaron en rebelda
ms all de la Poltica de Pacificacin desa- tica y el surgimiento del MIR (1960-1961),
rrollada a partir de 1969, esa situacin fue de-
terminante en el resultado de la insurreccin.
Fue en Venezuela donde por primera vez en
Amrica Latina se utiliz el recurso de la gue-
rrilla, asumida como norma de accin por los
partidos polticos de izquierda. As lo seala
Luigi Valsalice en su obra pionera sobre el pro-
ceso de la Lucha Armada venezolana, publica-
da en el pas con el ttulo La Guerrilla castrista
en Venezuela y sus protagonistas 1962-1969
TIERRA FIRME 81
(Caracas, Centauro, 1979). Uno de esos prota-
gonistas, dirigente fundamental del MIR -cono
de la juventud rebelde venezolana de la poca
y uno de los partidos que asumieron la guerri-
lla como norma de accin-, es Amrico Martn
(Caracas, 1938) quien ha publicado en los lti-
mos aos dos tomos con sus memorias.
Sealado por los sectores radicales de su par-
tido (y fuera de l) de: capitular prontamente
en el esfuerzo insurreccional; cometer accio-
nes indignas del liderazgo revolucionario; fal-
sear la verdad de los hechos en el empeo de
deslastrar su imagen de las responsabilidades
en los hechos violentos; y adoptar posiciones
contrarias al ideario marxista-leninista, Martn
vuelve aqu sobre esos y otros tpicos.
Revisin y arreglo de cuentas, despedida de
la militancia poltica y social, el primero de los
tomos de estas Memorias de Amrico Martn
trata esencialmente de su participacin en la
resistencia a la dictadura de Marcos Prez
Jimnez (1952-1958), y el segundo sobre su
protagonismo en principales hechos de la po-
ltica venezolana en la dcada siguiente, entre
otros: la divisin del partido Accin Democr-
el planteamiento de la lucha armada contra
los gobiernos de Rmulo Betancourt y Ral
Leoni a travs de la guerra de guerrillas (1962-
1968) y el proceso de pacificacin que reinte-
gr al grueso de los sectores alzados al debate
democrtico (1969).
Marcado por la justificacin y la enmienda,
por la necesidad de ubicacin en la crtica a la
Izquierda nacional y a la Revolucin Cubana,
por el presentismo y el rechazo al proyecto
82 TIERRA FIRME
chavista en el poder en Venezuela, el libro
presenta de entrada una valoracin funda-
mental para entenderlo: la Lucha Armada fue
la aventura ms valiente, s, pero tambin
ms demencial emprendida por tantos jve-
nes venezolanos. El autor uno de ellos. Pero,
nos dice: Yo tena 21 aos y una sed infinita
de grandeza(11).
Ya en 1978 con Alfredo Pea (Caracas,
Ateneo de Caracas) y en 1982 con Agustn
Blanco Muoz (Caracas, UCV), Amrico
Martn haba sealado a la Lucha Armada
como un disparate, una trgica equivoca-
cin, uno de los errores ms graves de la
izquierda nacional. Tal valoracin le vali
desde entonces el rechazo y estigmatizacin
por parte de los sectores radicales derivados
del MIR y el PCV, quienes lo calificaron de:
traidor, reformista, integrado, revisionista,
electoralista, etc.
Blanco Muoz refiere al presentar el tes-
timonio de Martn: el libro abierto de la Villaba, Luis Beltrn Prieto Figueroa, Jor-
vida de Amrico: un permanente generar de
polmica que le ha facilitado grandes elo-
gios y acusaciones.(Hablan 3 comandantes
de la izquierda revolucionaria. 1982, 304).
Una muestra en estas memorias de 2013: La
temperatura poltica venezolana lleg al cl-
max entre los aos que van de 1962 a 1966.
En ese perodo se sinti la insurreccin ar-
mada que no lleg a serlo pero s parecerlo.
(83) Y ms adelante:
En ese espacio de tiempo que va de ene-
ro a julio estuve afectado o directamente
envuelto en hechos que forman ya parte
de la historia del pas. Los principales
fueron los alzamientos militares revolu-
cionarios de las bases navales de Car-
pano y Puerto Cabello y la prolongada
huelga de hambre que protagonizamos
en el penal, todo sobre una base tan alo-
cada o ligera como ocurri con buena
parte de las decisiones que tomamos en
esos aos (84).
En La terrible dcada de los 60. Memorias
II. 1960-1970, Martn repasa hechos como:
el Pacto de Punto Fijo y la exclusin de los
comunistas; la emergencia juvenil y univer-
sitaria; la divisin de AD; las relaciones en-
tre el MIR y el PCV; la cercana con lderes
cubanos como Fidel Castro, Carlos Rafael
Rodrguez, Blas Roca o Ral Roa; el inci-
dente con el Embajador Moscoso en 1961
en la Universidad Central de Venezuela; la
violencia venezolana de los aos 1962-1966;
la influencia castrista en la insurreccin; la
represin gubernamental; los tiempos de
encarcelamiento; y la conmutacin de pena
otorgada por el gobierno de Rafael Caldera.
Amrico Martn, presenta su relacin con
lderes polticos venezolanos como: Jvito
ge Dger, Domingo Alberto Rangel, Moiss
Moleiro y Simn Sez Mrida, entre otros,
de los cuales deja semblanzas, crnicas de
hechos, recuentos afectivos, ancdotas o ex-
plicaciones de separaciones y desavenencias.
Dos nombres fundamentales de esta historia
se sienten ausentes en las valoraciones, nom-
bres que haban merecido esclarecedoras re-
ferencias en otras revelaciones del memoria-
lista: Gumersindo Rodrguez y Jos Vicente
Rangel. Aqu apenas se les menciona.
Si en 1978 sealaba Martn:
El MIR fue un gran impacto nacional,
empezamos a ganar elecciones sindica-
les. Se produjo la reaccin del Gobierno
y de A.D. Asaltaron sindicatos (se cono-
ce el caso de Lagunillas), nos reprimie-
ron brutalmente procurando detener los

avances que tenamos en el movimiento
obrero y estudiantil (Pea, Conver-
saciones con Amrico Martn, 1978, 39)
Y:
Mientras tanto, la izquierda ha visto
cmo le destruyeron todas las organiza-
ciones que haba creado en los tiempos
iniciales, despus de la cada de Prez
Jimnez, y a las cuales me refer antes.
Ha visto como le destruyen su influen-
cia parlamentaria, cmo se liquidan
sus vanguardias sindicales y de barrio,
cmo le desvanecen su influencia en el
campo. Rompen toda su estructura y
encima de eso la ilegalizan. (Blanco
Muoz..., 310)
En estas memorias de 2013 seala:
La explosiva lucha librada en los dos
primeros aos del gobierno de Betan-
court ha despertado en los venezolanos
un mayoritario sentimiento de paz y de
rechazo a la violencia. El pas exige la
pacificacin. Los medios, en su totali-
dad, le prestan tribuna a ese sentimien-
to. Y ahora el gobierno le ha tendido la
mano a la oposicin en todas sus ten-
dencias. El ala moderada asiente inme-
diatamente y se une al deseo general de
paz. Nos toca decidir a nosotros. Res-
ponderemos con soberbia? Persevera-
remos en la fuerte confrontacin en la
que hemos estado envueltos? Doy fe de
la solvencia y densidad de nuestro de-
bate, pero un gusanillo de soberbia nos
impidi llegar hasta las ltimas conse-
cuencias. (62-63)
Y tambin: cuando ordenaron estas
operaciones el MIR y el PCV no estaban
TIERRA FIRME 83
jugando; estaban poniendo en marcha una
guerra revolucionaria frente a la cual la otra
parte reaccion con fuerza equivalente a la
desplegada por nosotros. (Ibdem: 108)
Alejado del tono contundente de sus com-
parecencias con Pea y Blanco Muoz, de
narracin poco atractiva, y con problemas
en la exposicin cronolgica de los hechos,
este tomo de Memorias de Amrico Martn
se torna muchas veces superficial e insulso,
con desviaciones del tema central e inten-
tos de mostrarnos conocimientos literarios,
con marcada intencin reivindicadora de los
aportes del sistema democrtico a la vida na-
cional, y un afn por exaltar a figuras como
Rmulo Betancourt, Rafael Caldera o Jvito
Villalba, en un todo de acuerdo a los discur-
sos de la oposicin al rgimen en el poder
en Venezuela. Un tono conciliador y melan-
clico marca este escrito, en muchos de sus
pasajes francamente insustancial. Es tambin
comprensible, en aquellas entrevistas tena
cuarenta y cuatro aos y cuando las publica
monta ya en setenta y cinco.
No s si otras generaciones de polticos
venezolanos han hablado tanto al pas como
la de los aos sesenta. Un gran corpus bi-
blio-hemerogrfico existe de ellos y del pro-
ceso que los llev desde enfrentar a la ltima
dictadura de viejo tipo de la Venezuela con-
tempornea hasta intentar derrocar el proyec-
to reformista democrtico que la reemplaz.
Han hablado una y otra vez desde hace tanto,
que ya la evolucin de sus planteamientos
frente al pas constituye un interesante moti-
vo de investigacin, parcial y precariamente
aprovechado desde los estudios histricos o
la reflexin poltica.
A la misma intencin de estas Memorias
de Amrico Martn pertenecen otras obras
84 TIERRA FIRME

de militantes de izquierda como La invasin

de Cuba a Venezuela. De Machurucuto a la
Revolucin Bolivariana, de Antonio Snchez
Garca y Hctor Prez Marcano (2007), San-
gre, locura y fantasa. La guerrilla de los
60 de Antonio Garca Ponce (2009), Con-
versaciones secretas. Los primeros intentos
de Cuba por acabar con la democracia en
Venezuela de Rafael Elino Martnez (2013) y
Una vida en la izquierda. Memorias polticas
de Vctor Hugo DPaola (2014), entre otras.
Todas critican el proceso de la Lucha Arma-
da venezolana -en la que los autores parti-
ciparon- por la apropiacin que el proyecto
chavista ha hecho de esa gesta. Posicin
incomprensible y absurda, de ningn aporte
para la comprensin del proceso histrico y
la madurez poltica de este pas.
Lamentable que esta despedida de Amrico
Martn sea tambin la firma del acta de de-
funcin de aquel impetuoso, contestatario y
revolucionario MIR que l contribuy a fun-
dar y tambin a disolver. Asunto que en estas
Memorias no toca. Sin embargo, algo funda-
mental y altamente estimable hay que reco-
nocer en el antiguo lder mirico: ni ayer ni
hoy elude su responsabilidad frente a los he-
chos de la guerrilla venezolana. Asume que
fue responsable -como parte de la dirigencia
insurreccional- de muchos equvocos y des-
propsitos, improvisaciones y temeridades,
terquedades y delirios. Todo eso que tambin
fue la Lucha Armada de los aos sesenta.

Isaac Lpez
Universidad de Los Andes
86 TIERRA FIRME

NORMAS PARA LA PRESENTACIN DE ORIGINALES

Tierra Firme, revista de historia y ciencias sociales, es una publicacin trimestral dedicada a la
investigacin cientfica en el rea de las ciencias sociales y en particular a la historia. En ella se pu-
blican artculos e informes que pueden ser: investigaciones concluidas, investigaciones en proceso y
estudios analticos, as como reseas y comentarios.
El comit editor y el consejo de redaccin de la revista han establecido una serie de normas y crite-
rios para la publicacin de los trabajos que damos a conocer a nuestros colaboradores:
1.- Los trabajos deben ser inditos y nunca con ms de treinta (30) cuartillas.
2.- Todos los trabajos irn precedidos de una hoja en la que figure el ttulo del trabajo, el nombre del
autor o autores, as como un mini currculum de stos. Debe sealarse la situacin acadmica de
los autores y su telfono y direccin. En esta pgina precedente se incluir tambin un resumen
no mayor de quince (15) renglones y una lista de palabras clave.
3.- El consejo de redaccin revisar en primera instancia los originales y seleccionar, si es necesario
y de acuerdo con el tema, a dos miembros del comit editor o a dos expertos en la materia, quie-
nes efectuarn una nueva revisin. En todo caso, la junta de arbitraje decidir sobre los trabajos.
4.- Las colaboraciones debern enviarse al correo tierrafirmerevista@gmail.com
5.- En cada cita deber hacerse referencia a su fuente dentro del texto en el cual aparece; por ejem-
plo: (Nez, T., 1975: 24). Al final del artculo o informe se darn las fuentes bibliogrficas o heme-
rogrficas completas, en orden alfabtico de autores, observando las siguientes normas:
5.1. Libros: Apellido e iniciales del nombre del primer autor. Apellido e iniciales del nombre de
cada coautor. Ttulo del trabajo subrayado y en mayscula la letra inicial de las palabras que
no son elementos de enlace. A continuacin separada por una coma, la ciudad en la cual se
encuentra la editorial, luego de dos puntos, la editorial y finalmente, separado por coma el ao
de la publicacin. Ejemplo: Stepam, A. y D. Rock; The Military in Politic, Stanford University
Press, 1980.
5.2. Artculos: Apellido e iniciales del nombre del primer autor. Apellido e iniciales del nombre de
los coautores, ttulo del trabajo con mayscula, la letra inicial de las palabras que no son ele-
mentos de enlace y todo entrecomillado, nombre de la revista subrayado, volumen y ao, n-
mero y pginas. Ejemplo: Cunill Grau, Pedro; Geohistoria Ambiental y expoliacin de recur-
sos naturales en la Venezuela pre-petrolera. Tierra Firme. Vol. VI (1988), N 24, pp. 327-344.
6.- Las pruebas de imprenta no sern enviadas a los autores para su correccin final. Dichas correc-
ciones se harn por el consejo de redaccin, y el equipo de correccin.
7.- Los puntos de vista expuestos por los autores no correspondern necesariamente con los de los
editores.
La revista mantiene una seccin dedicada a noticias relacionadas con la actividad cientfica de-
sarrollada durante el ao. Por ello, se agradece a los organizadores y responsables de congresos,
jornadas, simposios u otra actividad de ndole cientfica, ponerse en contacto con nosotros a fin de
incorporar las informaciones correspondientes.