Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Glottal stop is the sound that occurs with the Bokhari and Hussain agree with the glottal
vocal cords held tightly together and than stop pronounced by an Urdu character
there is a release. The symbol for it is [] hamza (Y). Kachru and Hussain claimed
according to the standard international ayn (q) as a glottal stop in their text. But
Phonetics Alphabet (IPA). There are four the question arises whether the character
characters in Urdu language that are alif (Z) and alifmeda (W) lie in the category
characterized as glottal stops. These are1: of consonant or vowel? Hussain has
ayn (q), alif(Z), hamza(Y), alifmeda (W) mentioned four glottal stops alif (Z),
(Hussain, 2001, oral communication). In alifmeda (W), ayn (q), hamza (Y)
Urdu orthography, glottal stops exist in all (Hussain, 2001, oral communication). So
three-syllable positions. collectively Z, W, q and Y are the characters
which exists in Urdu orthography and
2. LITERATURE REVIEW sounds like glottal stops; these characters
are required special analysis to be
According to (Kachru, 1990, p.59), the alif
performed.
(Z) is pronounced as following a
consonant; ayn (q) is either not
pronounced at all or given the value of
1
The symbols in the bracket are the characters of
Urdu language.
20 Center for Research in Urdu Language Processing
W b Xb W water
b.r Xb.r W water fall
m.do.rft Xm.do.rft W inress and eress
.VC# q .m .m candle
q.t q.t interception
t.m t.m reed
Y m.r um.r rich people
r.k r.k participants
. X. niht prayer
..CV. CV... q b.t b.t oath of alleiance
Y bl.o bl.o I to call
b.is b.is twenty two
..CVC.CV q .r .r verses
bd.t bd.t innovation in reliion
W dr..md dr..md W import
br..md br..md W export
...CVC .CV q t.lim t.lim education
l.nt l.nt curse
CVC . V q t.m t.m food
...CVCC q mr.ft mr.ft Knowledge of God
er er verse
22 Center for Research in Urdu Language Processing
glottal stop and others remove. There is one the word are nearly 60% in the normal
important factor to consider in this regard speech of Urdu. So 40% chance is present
that language always inherits from some of not producing glottal stop in the normal
parental language, and its influence to the speech of Urdu. One important point lies in
child language always remains their. So the the Urdu character alifmeda (W), it gives a
influence of parental language is difficult to vowel and a hidden consonant. In case of
prove scientifically, but the results converge example b (W), ( )is mapped on (b), and
to the above point. This shows that the trend
of existence and removal of glottal stop is alifmeda (W) is mapped on (), where () is
very much inconsistent. a vowel and () is a hidden consonant. On
the other hand, none of the speakers
The glottal stop is completely removed from sounds glottal stop when it occurs at the
the phonetics of Urdu when it occurs at the morpheme medial position. So the
location other than at the start of the word or probability of existence of glottal stop is 0.0
at the start of the first syllable of the word, and that of removing is 1.0 when it appears
but they are still present in the orthography only other than at the start of the first
of Urdu. But the existence or removal of morpheme of the word.
glottal stop at the start of the word or at the
first syllable of the word is the discussable The Urdu character alif (Z) also produces
issue. Now the author will discuss which the glottal stop when it occurs at the start of
characters in Urdu orthography gives glottal the word, otherwise it is considered as a
stops in phonetics of Urdu and their vowel. Collectively the number of speaker
probability of occurring or removing. sounds alif (Z) as a glottal stop is 3 out of
total 36. So the probability of occurring alif
The glottal stop is present in the phonetics
(Z) as a glottal stop is 0.08, which is near to
of Urdu when ayn (q) occurs only at the
0.0. So the chance of producing glottal stop
start of the word or at the start of the first
when alif (Z) is present at the start of the
syllable of the word. Collectively the number
of speaker sounds ayn (q) as a glottal stop first syllable of the word is nearly 0% in the
normal speech of Urdu. So 100% chance is
is 16 out of total 36. So the probability of present of not producing glottal stop in the
occurring ayn (q) as a glottal stop is 0.45, normal speech of Urdu whatever is the
which is near to 0.5. So the chances of position of the alif (Z) within the syllable and
producing glottal stop when ayn (q) is within the word level.
present at the first syllable of the word are
50% in the normal speech of Urdu. Similarly The Urdu character hamza (Y) do not
50% chance is present of not sound glottal produces the glottal stop whatever is the
stop in the normal speech of Urdu. On the
position of hamza (Y) within the syllable or
other hand, none of the speakers produced
glottal stop when it occurs other than the within the word level. So the probability of
word initial position. So the probability of occurring glottal stop when hamza (Y) is
existence of glottal stop is 0.0 and that of present in the morpheme is 0.0 and 100%
removing is 1.0 when it appears only other chance is present of removing hamza (Y)
than the word initial position. from the phonetics of Urdu, but it remains in
the orthography of Urdu.
The glottal stop is also present in the
phonetics of Urdu when alifmeda (W) occurs The result shows that glottal stops exist on
only at the start of the first morpheme of the stress syllable and sometimes get deleted;
word. Collectively the number of speaker the same procedure also appears in the
produced alifmeda (W) as a glottal stop is case of unstressed syllable. So the
15 out of total 27. So the probability of existence or removal of glottal stop does not
occurring alifmeda (W) as a glottal stop is depend on the stressed or unstressed
syllable in Urdu language. The author has
0.57, which is more than 0.5. So the not discussed the above phonological rule in
chances of producing glottal stop when detail because the rule is not satisfying the
alifmeda (W) is present at the first syllable of whole condition every time. Furthermore
24 Center for Research in Urdu Language Processing
result shows that glottal stops are always 5. Kachru, Yamuna 1990. Hindi-Urdu in
deleting its timing tier from every word or The Major Languages of South Asia,
syllable position. The Middle East and Africa, edited by
Bernard Comrie.
6. Khan, Mahboob Alam 1997. Urdu ka
Soti Nizaam, Muqtadara Qaumi Zaban,
Islamabad.
...C
7. Qureshi, Bashir Ahmad 1992. Standard
Twentieth Century Dictionary,
root
Educational Publishing House Delhi.
6. CONCLUSION
No rule exists which completely describes
the existence or removal of glottal stop in
Urdu language. And if such rule exists than
it does not have 100% probability of
applicability. So more work or analysis is
required to identify the process of existing or
removing glottal stop from the Urdu
language.
7. REFERENCES