Ayuda PDJ EESS Con Gasocentro

AYUDA PARA
DECLARACIN JURADA
ESTACIONES DE SERVICIO CON
GASOCENTRO
Ing. Victor Neciosup Alvarez

1.1 Las modificaciones indicadas en el siguiente cuadro deben contar indefectiblemente
y con Informe Tcnico Favorable emitido por Osinergmin para su ejecucin y ser
1.2 debidamente declaradas en el Registro de Hidrocarburos para poder operar.
Marcar Modificacin y/o Ampliacin realizada en:

Aumento de tanques de almacenamiento
Reemplazo, reubicacin o modificacin (1) de los tanques de almacenamiento
Aumento o reubicacin de surtidores o dispensadores de despacho
Reduccin del rea del terreno del establecimiento
(1) Se considera modificacin de tanques cuando se cambia las condiciones de diseo originales.
Artculo 1 de la Resolucin de
Gerencia General N 451,
Anexo 1.
Literal b) del artculo 86 del
Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 030-98-EM

2.6 La habitacin del guardin debe contar con una
salida independiente a la va pblica
HABITACIN DEL GUARDIN
DISTANCIA MNIMA 10 METROS (*)
Tanques de
gasolina
Artculo 37 del Reglamento

aprobado por
DISTANCIA MNIMA 10 METROS (*)
MEDIDA HORIZONTAL (*)
Depsito de
aceites

2.7 El material de construccin utilizado en los grifos y EESS debe ser incombustible
Cumplimiento: rea de
almacenamiento de combustibles
construido de material
incombustible
Cumplimiento: patio de
maniobras construido de
material incombustible

aprobado por Decreto Supremo
N 054-93-EM
Incumplimiento: oficina de material

combustible (madera)
Incumplimiento: caseta de material

combustible (madera)

2.8
El interruptor principal
se encontrar instalado
en la parte exterior del
edificio protegido en
panel de hierro

aprobado por

2.9
Literal e) del Artculo 43 del
Los equipos elctricos reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 015-2006-
deben contar con EM
conexin a tierra para la
Cable a Tierra
descarga de la corriente
esttica
Pozo a Tierra

2.10 Instalaciones elctricas, equipos y materiales que se emplean dentro de las zonas de
tanques de almacenamiento y en reas donde pueden existir vapores inflamables
deben cumplir con las especificaciones de Clase I Divisin 1 2 Grupo C y D del
Cdigo Nacional de Electricidad o NFPA 70
Artculo 63 del Reglamento aprobado por

Decreto Supremo N 019-97-EM y Artculo
38 del reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 054-93-EM
Instalacin elctrica a prueba de

explosin para la bomba de GLP

explosin en la bomba sumergible

explosin en el interior del
dispensador

2.11
Instalaciones
telefnicas o de
intercomunicacin
dentro en un rea
clasificada como
Clase I Divisin 1
2 Grupo C y D)
deben encontrarse
entubadas
hermticamente,
empotradas o
enterradas y a
prueba de explosin
Incumplimiento
Artculo 71 del reglamento

N 019-97-EM

2.12

N 019-97-EM
Queda prohibido la instalaciones

talleres para la reparacin de
unidades automotrices o de otros
talleres donde se pueda generar
chispas o exista la necesidad de
hacer uso de fuego abierto

2.13 En zonas donde exista presencia de descargas elctricas se instalarn pararrayos
con su respectivo pozo a tierra
Vista de un pararrayos
Vista de la parte superior de un
pararrayos

N 015-2006-EM
Pozo a tierra para el

pararrayos

3.1
Los establecimientos
ubicados en zona
urbana,
independientemente de
la forma en que el
tanque est instalado
debern contar con un
mnimo de dos (2)
hidrantes o grifos
contraincendio, en un
radio no mayor a cien
metros (100 m) del
establecimiento

aprobado por
modificado por el artculo 11
del Decreto Supremo N 029-
2007-EM

3.2
Sistema de
almacenamiento de
agua, bombas
contraincendio y
mangueras, para
mantener un flujo de
doscientos cincuenta
galones por minuto (250
gpm) (946,3 lpm) por
dos (2) horas

aprobado por
Artculo 19 del Reglamento modificado por el artculo 11
aprobado por del Decreto Supremo N 029-
Decreto Supremo N 054-93-EM 2007-EM

3.8
Debe disponer de extintores porttiles, en nmero,
calidad y tipo, de acuerdo al resultado del Estudio de
Riesgos y de acuerdo a lo que indique la norma. Como
mnimo deber contar con dos (02) extintores
contraincendios debidamente operativos y vigentes,
de polvo qumico seco multipropsito ABC, con rating
no menor a 20 A: 80 B:C y con certificacin U.L.

aprobado por
Decreto Supremo N 054-93-EM y Artculo 99 del reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 019-97-EM

3.9
Debe disponer como mnimo de un (1) extintor
rodante de cincuenta kilogramos (50 kg.) de
capacidad, debidamente operativo y vigente, cuyo
agente extintor sea de mltiple propsito ABC
(polvo qumico seco a base de monofosfato de
amonio y con rating de extincin certificadoU.L. o
NTP 350.043- no menor a 40:A:240 BC), colocado en
el patio de maniobras
Artculo 100 del reglamento aprobado por Decreto Supremo

N 019-97-EM

3.10
La ubicacin de los extintores debe estar debidamente sealizada, de acuerdo a la Norma Tcnica
Peruana vigente

aprobado por

3.11 Depsitos con arena en el patio de maniobras

N 054-93-EM

4.1
Mini Market
El ancho de la entrada
ser entre 6 a 8 metros
y la salida entre 3.6 a 6
metros, realizadas ISLA
perpendicularmente al
eje de las mismas
Artculo 18 del Reglamento SALIDA ENTRADA
aprobado por
Decreto Supremo N 054-93-EM y
Artculo 27 del reglamento aprobado 8
6- tros
3. tros
me
6-
VEREDA e VEREDA
por Decreto Supremo N 019-97-EM m
6
VEREDA
modificado por el artculo 5 del 45 45
Decreto Supremo N 037-2007-EM PISTA PISTA
SALIDA ENTRADA

4.2
Mini Market

aprobado por
y Artculo 28 del reglamento
ISLA
N 019-97-EM
LIMITE DE
LIMITE DE
PROPIEDAD
PROPIEDAD
8 s
6- tro
3. tros
VEREDA
me
6
ALINEAMIENTO e VEREDA
-6
VEREDA m ALINEAMIENTO
VECINA VECINA
30 - 45 30 - 45
CALZADA PISTA CALZADA
BORDE BORDE
INTERIOR DE INTERIOR DE
LA CALZADA LA CALZADA
ngulos en la entrada y
salida entre 30 y 45
medido desde el
alineamiento del borde
interior de la calzada

4.3
Mini Market
Grfica donde se muestra una ISLA

SALIDA ENTRADA
entrada y una salida por la
misma calle
8
6- tros
3. tros
me
6-
VEREDA e VEREDA
m
6
VEREDA
45 45
PISTA PISTA

N 054-93-EM y Artculo 29 del
reglamento aprobado por
El establecimiento
SALIDA
deber contar
nicamente con una Vista donde se aprecia una
entrada y/o una salida entrada y una salida por la
ENTRADA
sobre la misma calle misma calle

4.4
En el frente de los establecimientos debern mantenerse o construirse veredas de
acuerdo al ancho y nivel fijado por el municipio
Artculo 20 del
Reglamento
aprobado por
Decreto Supremo N 054-
93-EM y Artculo 29 del
97-EM

4.5
Mini Market
Vereda en la entrada
y salida solo afecta a ISLA
la propiedad del
establecimiento y no LIMITE DE
PROPIEDAD
LIMITE DE
PROPIEDAD
invade la propiedad
vecina 8 s
6- tro
3. ros
me
6
e
-6
VEREDA VEREDA m VEREDA
t
VECINA 45 45 VECINA
PISTA PISTA

aprobado por
y Artculo 27 del reglamento
N 019-97-EM, modificado por
el artculo 5 del Decreto
Supremo N 037-2007-EM

4.6
Los sardineles de los ingresos y salidas se

encuentran pintados con los colores establecidos
por las normas de trnsito
Cumplimiento: sardinel pintado de color amarillo

N 054-93-EM

4.7 Sealizacin del sentido del trnsito en la entrada, salida y patio de
maniobras del establecimiento
Accesos y patio de maniobras limpios,

libres de obstculos y sealizado el
sentido del trnsito Artculo 52 del Reglamento
N 054-93-EM y Artculo 86 del

4.8
MARKET
ISLA 2 ISLA 1
SE
25 VIC
ID E
A)
AL D
R
m IO
(S TA
(EN
IO IS
PI
IC P
ST TR
A AD
RV m
D
SE 25
E A)
LIMITE DE PROPIEDAD ISLA DE SEGURIDAD
LIMITE DE PROPIEDAD
BERMA LATERAL
25 m. PISTA DE ACELERACIN BERMA LATERAL
BERMA CENTRAL
BERMA LATERAL
Los establecimientos carreteros

Numeral 2 del artculo 13 del tendrn acceso desde y hacia la
carretera, mediante dos pistas de
servicio independientes de la va
principal y cuya longitud mnima
ser de 25 metros

4.9
MARKET
ISLA 2 ISLA 1
SE
25 VIC
AL DE
A)
R
m IO
ID
(S A
(E
IO ST
PI N
IC PI
ST TR
RV m
A AD
DE A
SE 25
)
LIMITE DE PROPIEDAD ISLA DE SEGURIDAD LIMITE DE PROPIEDAD
BERMA LATERAL
25 m. PISTA DE ACELERACIN BERMA LATERAL 25 m. PISTA DE DESACELERACIN
BERMA CENTRAL
BERMA LATERAL
Las pistas de servicio se unen con las

vas de trnsito mediante vas de
desaceleracin y aceleracin (entrada y Numeral 3 del artculo 13 del
salida) con una longitud mnima de Reglamento aprobado por
veinticinco metros (25 m) cada una
(establecimientos carreteros)
4.10
MARKET
ISLA 2 ISLA 1
SE
25 VIC
AL DE
A)
R
m IO
ID
(S A
(E
IO ST
PI N
IC PI
ST TR
RV m
A AD
DE A
SE 25
)
BERMA LATERAL
25 m. PISTA DE ACELERACIN BERMA LATERAL 25 m. PISTA DE DESACELERACIN
BERMA CENTRAL
BERMA LATERAL
Numeral 4 del artculo 13 del

La isla de seguridad quedar formada y limitada por

la carretera y las pistas de servicio (establecimientos
carreteros)
5.1
Cuando el radio de giro sea menor a 14 metros pero mayor a 6.5 metros se
deber colocar un letrero visible que leyenda que indique que queda prohibido
prestar servicio a vehculos de carga y autobuses

Decreto Supremo N 054-93-EM y Artculo 25
del Reglamento aprobado por Decreto N
Supremo 019-97-EM

5.2 Para establecimientos en zona urbana deber
de contar con punto de aire dotado de
manguera adecuada con su respectivo pitn
Literal a) del Artculo 71 del


5.3
Para establecimientos
en carretera deber de
contar con dos punto
de aire dotados de
manguera adecuada
con su respectivo pitn
Literal b) del Artculo 71 del


5.4
Servicio de agua
Servicio de agua por medio Servicio de agua por medio

de un cao de un recipiente cilndrico
metlico
N 054-93-EM

5.5
Se han identificado mediante avisos visibles, los puntos de abastecimiento de
los servicios de agua y aire

N 054-93-EM

5.6
El establecimiento debe contar con letreros ubicados en lugares visibles y en
los cuales se den a conocer las siguientes prohibiciones:
Prohibido producir cualquier clase de fuego abierto a menos de cincuenta
metros (50 m).
No Fumar .
Prohibido el uso de todo tipo de lmpara de mano a base de combustibles y
elctricos que no sean apropiados para atmsferas de gas inflamable.
Prohibida la circulacin de vehculos de combustin interna, cuyos tubos de
escape estn perforados o deteriorados o desprovistos de matachispas o
silenciadores .
PELIGRO, GAS INFLAMABLE
Artculo 50 del
93-EM y Artculo 95 del
97-EM

5.7
El establecimiento debe contar con avisos visibles

que indiquen la prohibicin del estacionamiento
diurno y nocturno de vehculos
Artculo 85 del reglamento aprobado por


5.8
El
establecimiento
debe contar con
letreros visibles
a cualquier hora
del da y de la
noche
prohibiendo que
los tanques de
los vehculos a
GLP sean
llenados a ms
del ochenta por
ciento (80%) de
capacidad de los
mismos
Artculo 78 del
reglamento aprobado
por Decreto Supremo
N 019-97-EM

5.9
Paneles externos en el rea donde se encuentran
instalados los tanques enterrados o monticulados, con la
frase "GAS COMBUSTIBLE, NO FUMAR", el smbolo
pictrico (rombo) de la Norma Tcnica Peruana N 399.015,
el nmero de las Naciones Unidas (UN 1075) y la
simbologa de NFPA 49/325M (1, 4, 0)


5.10
Los tanques que se encuentra instalado a nivel del piso
deben tener pintado en el cuerpo la frase GAS
COMBUSTIBLE, NO FUMAR, el smbolo pictrico (rombo)
de la Norma Tcnica Peruana N 399.015, el nmero de las
Naciones Unidas (UN 1075) y la simbologa de NFPA
49/325M (1, 4, 0)


5.11
Las islas de los dispensadores debern contar con

letreros con las indicaciones de: NO FUMAR,
APAGUE SU MOTOR y APAGUE EQUIPOS
ELECTRICOS


5.12
Las tuberas enterradas deben encontrarse sealizadas
en superficie para protegerlas de futuras excavaciones


5.13 Recipiente de metal con tapa para depositar los trapos empapados con gasolina que
se usen para secar derrames

N 054-93-EM

6.1 Sub estacin elctrica
Tubos de ventilacin
Las
estaciones y
sub
estaciones
elctricas se
Bocas de llenado
ubicarn a una
distancia Sub estacin elctrica
mnima de area Numeral 1 y 2 del artculo
7.60 m de los 11 del Reglamento
aprobado por Decreto
puntos de Supremo N 054-93-EM
modificado por el artculo
emanacin de 10 del Decreto Supremo N Surtidores /
gases - DS 037-2007-EM
dispensadores
037-2007-EM
Toma de medicin
del tanque
PROYECCIN HORIZONTAL (*)

6.2 Artculo 42 del Reglamento
Las cajas de interruptores estarn a un distancia aprobado por
mayor de 3 metros a los tubos de ventilacin, EM
bocas de llenado o isla de surtidores
CAJAS DE Tubos de ventilacin
INTERRUPTORES
Bocas de llenado
PROYECCIN
VERTICAL
DISTANCIA MAYOR A 3 METROS (*)
(*) la distancia entre los puntos de

emanacin de gases (tubos de
Isla de surtidores o
ventilacin, bocas de llenado e isla de
dispensadores
surtidores) y las cajas de interruptores
se mide en la proyeccin horizontal
(sobre el terreno)

6.3 Los servicios de vulcanizado se ubicarn a una distancia mnima de 10
metros de los tubos de ventilacin, puntos de llenado y surtidores /
SERVICIO DE dispensadores.
VULCANIZACIN
la medida se realizar respecto a la fuente de calor (plancha metlica
elctrica)
Tubos de
ventilacin
PROYECCIN
VERTICAL
Bocas de
DISTANCIA MNIMA 10 METROS (*) llenado

aprobado por
Surtidores /
dispensadores
(*) la distancia entre los puntos de emanacin de gases
(tubos de ventilacin, bocas de llenado y surtidores) y la
plancha metlica elctrica se mide en la proyeccin
horizontal (sobre el terreno)

6.4 Los anuncios o rtulos iluminados por medio de corriente
o energa elctrica estarn a una distancia mayor de tres
metros (3 m) de los tubos de ventilacin y bocas de
llenado
Rtulo iluminado por

energa elctrica
Tubos de
ventilacin

aprobado por
PROYECCIN

VERTICAL
DISTANCIA MAYOR A LOS 3 METROS (*)
(*) la distancia entre los puntos de emanacin de gases (tubos de Bocas de

ventilacin y bocas de llenado) y el rotulo iluminado se mide en la llenado
proyeccin horizontal (sobre el terreno)

6.5
Los surtidores y/o dispensadores se

MARKET
ubicarn a una distancia mnima de 20
metros del eje del carril adyacente al
ISLA 2 ISLA 1 establecimiento (establecimientos
carreteros)
SE
25 VIC
AL DE
A)
R
m IO
ID
(S A
(E
IO IST
20 METROS
20 METROS
PI N
IC P
ST TR
RV m
A AD
DE A
SE 25
)
BERMA LATERAL
BERMA LATERAL
25 m. PISTA DE ACELERACIN 25 m. PISTA DE DESACELERACIN
EJE DE LA
PISTA
BERMA CENTRAL
BERMA LATERAL

EJE DE LA
PISTA
BERMA Ing. Victor Neciosup Alvarez

6.6 Las construcciones e instalaciones se ubicarn a una distancia mnima de 25
metros del eje del carril adyacente al establecimiento (establecimientos
carreteros)
MARKET
ISLA 2 ISLA 1
EJE DE LA
SE
25 VIC
AL DE
A)
PISTA
25 METROS
R
m IO
ID
(S A
(E
IO IST
PI N
20 METROS
20 METROS
ST TR
IC P
RV m
A AD
D A
E
SE 25
)
BERMA LATERAL
BERMA LATERAL
25 m. PISTA DE ACELERACIN 25 m. PISTA DE DESACELERACIN
EJE DE LA
PISTA
BERMA CENTRAL
25 METROS MNIMO
BERMA LATERAL


6.7 CABLES ELCTRICOS Lneas elctricas areas a los puntos de emanacin de gases
AREOS Artculo 47 del Reglamento
aprobado por Decreto Supremo Tubos de
N 054-93-EM, modificado por ventilacin
el artculo 11 del Decreto Bocas de
llenado
PROYECCIN
VERTICAL

7.60 m. de lnea area de Tubera de medicin del
Baja Tensin (menor o igual tanque
a 1000 V) y 7.60 m. de Lnea
area de Media Tensin
(mayor a 1000 V hasta 36000
V)
10.00 m. de lnea area de
(*) la distancia entre los
Alta Tensin (mayor de
puntos de emanacin de
36000 V hasta 145000 V)
gases y las lneas elctricas Surtidores /
12.00 m. de lneas areas areas se mide en la dispensadores
(Tensin mayor de 145000 V proyeccin horizontal
hasta 220000 V) (sobre el terreno)

7.1
La placa de identificacin de los tanques se instalar

en una parte visible para control posterior en terreno
una vez que hayan sido enterrado los tanques

N 054-93-EM

7.2
Los tanques no deben ser

enterrados bajo edificios o vas
pblicas
Cumplimiento: tanques enterrados bajo superficie

libre de edificaciones dentro de los lmites de
propiedad del establecimiento

aprobado por
Incumplimiento: tanque sin enterrar debajo de oficina

7.3 GRFICA DE UN TANQUE
ENTERRADO
Los tanques
sern
enterrados con
una cubierta
mnima de 0.45
metros de
material
compactado
hacia la
superficie del
suelo o
pavimento

aprobado por
Incumplimiento: tanque sin enterrar

7.4
Las bombas sumergibles estarn ubicadas a una Artculo 45 del Reglamento
distancia mnima de 3.5 metros del limite de la propiedad aprobado por
vecina.

7.5 Las bombas sumergibles debern contar con detectores de fugas de combustible
Artculo 45 del Reglamento aprobado por Decreto

Supremo N 054-93-EM, , conforme al Artculo 6
del Decreto Supremo 064-2009-EM, modificado por
DETECTORES DE FUGAS el Artculo 4 del Decreto Supremo 024-2012-EM

7.6 Bocas de llenado incluidas las de medicin con tapas hermticas

N 054-93-EM
Tapa hermtica de ajuste rpido Tapa hermtica para medicin

7.7
Tuberas a una profundidad mnima se 40 cm

bajo el pavimento o superficie del terreno
ALTURA MNIMA DE
40 CM
ALTURA MNIMA DE
40 CM

N 054-93-EM

7.8
Las tuberas de llenado, despacho o ventilacin

estarn instaladas de manera que queden
protegidas contra desperfectos y accidentes

N 054-93-EM

8.1
Solo para GASOLINAS O GASOHOL

N 014-2001-EM, modificado
por el artculo 4 del
EM

8.2
Letreros de Nen deben ubicarse a una
distancia mayor a tres metros (3 m) de los
extremos de los tubos de ventilacin
3 metros

Supremo N 054-93-EM

8.3
Tuberas de ventilacin debidamente operativas

y diseadas de acuerdo a lo dispuesto en la
normativa vigente

Supremo N 054-93-EM

8.4 El extremo de los tubos de ventilacin descargan los
vapores hacia arriba u horizontalmente

Supremo N 054-93-EM

8.5
Los extremos de descarga de las tuberas de

ventilacin terminan a no menos de cuatro
metros (4 m) del nivel del terreno adyacente

aprobado por Decreto Altura mayor
Supremo N 054-93-EM a 4 metros

8.6
Las tuberas de ventilacin ubicadas en las

paredes exteriores terminan a ms de un metro Altura mayor
(1 m) por encima de ellas a 1 metro

Supremo N 054-93-EM

8.7
No de deben interconectar las tuberas de venteo de tanques distintos (No aplicable a
las tuberas interconectadas para el Sistema de Recuperacin de Vapores).
Artculo 30 del
reglamento aprobado
por Decreto Supremo
N 054-93-EM

9.1
Artculo 33 Numeral 2
Distancia mnima de un metro (1 m) de las bocas de llenado de del reglamento
los tanques a cualquier puerta o abertura del establecimiento aprobado por Decreto
Supremo N 054-93-EM
Distancia mayor a
1 metro

9.2
Bocas de llenado estn ubicadas de manera que los

edificios y propiedades vecinas estn protegidos de
cualquier derrame de combustible
del reglamento
Supremo N 054-93-EM

9.3
Las bocas de llenado estn dotadas de tapas

hermticas diferenciadas para cada producto
del reglamento
Supremo N 054-93-EM

9.4
Sistema de puesta a tierra para descarga de

corriente esttica a conectarse al vehculo
transportador durante el trasiego de
combustible
Artculo 34 del
reglamento aprobado
por Decreto Supremo
N 054-93-EM

10.1

aprobado por
En zona urbana, debe existir un retiro

mnimo de 3 metros entre la isla de despacho
y el borde interior de la vereda y se medir
RETIRO MNIMO 3 METROS del borde ms cercano de la isla del surtidor
y/o dispensador hasta el borde interior de la
vereda

10.2 Los surtidores y/o dispensadores debern estar instalados en forma fija

N 054-93-EM
Cumplimiento:
dispensadores y
surtidores instalados en
forma fija a su base
Incumplimiento: surtidores no estn

anclados directamente a su base en las
islas

10.3
La vlvula de cierre automtico se colocar en la tubera de
combustible inmediata a la base del mismo

N 054-93-EM
Cumplimiento: vlvulas de cierre automtico instaladas al

nivel de la base del dispensador y soportadas a travs de
barra metlica anclada en la base de concreto para asegurar
su funcionamiento.

10.4
Surtidores y/o dispensadores debern estar provistos de conexiones que permitan la
descarga de la electricidad esttica

N 054-93-EM

10.5
Las islas de surtidores de las estaciones de servicio y puestos de venta de
combustibles (grifos) deben tener defensas de fierro o concreto, o cualquier otro
diseo efectivo contra choques, las que se destacarn con pintura de fcil visibilidad

N 054-93-EM

10.6
Las mquinas que despachan combustibles deben
estar debidamente identificadas segn el
combustible que expenden, indicndose si el
combustible lleva aditivos, acorde a la normativa
vigente

Decreto Supremo N 030-98-EM y Artculo
44 del Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 054-93-EM

10.7 La altura mnima del techo (canopy) de la isla de surtidores es 3.90 metros respecto al
piso del patio de maniobras

aprobado por
3.90 metros
(mnimo)

11.1 Interruptor de corte de energa elctrica (pulsador de emergencia) que actan sobre
las unidades de suministro de combustible o bombas remotas distante de ellas y
visiblemente ubicables

N 054-93-EM

13.1 SUB ESTACIN ELCTRICA
VALVULA DE
SEGURIDAD
Las estaciones y
subestaciones
elctricas, centros
de transformacin
y transformadores
elctricos se
ubicarn a una
distancia mnima
de 7.60 m de los
puntos de SUB ESTACIN
emanacin de ELCTRICA AREA
TOMA DE
gases LLENADO
Literal a) del artculo 19 del

EM, modificado por el
artculo 2 del Decreto
Supremo N 037-2007-EM en
concordancia con lo
indicado en el Art. N 47
del reglamento aprobado
SURTIDORES /
por Decreto Supremo N
019-97-EM, modificado por DISPENSADORES

13.2
Los dispensadores se ubicarn a una

MARKET
distancia mnima de 20 metros del
borde de la carretera
ISLA 2 ISLA 1 (establecimientos carreteros)
20 METROS
20 METROS

BERMA LATERAL
BERMA LATERAL BORDE DE LA
25 m. PISTA DE ACELERACION CARRETERA 25 m. PISTA DE DESACELERACION
PISTA
BERMA CENTRAL
BERMA LATERAL

reglamento aprobado por BORDE DE
Decreto Supremo N 019-97EM LA
CARRETERA
BERMA Ing. Victor Neciosup Alvarez

13.3
Las construcciones e instalaciones (rea de tanque) se ubicarn a una distancia
mnima de 25 metros del borde de la carretera (establecimientos carreteros)
MARKET
ISLA 2 ISLA 1
BORDE DE LA
25 METROS
CARRETERA
20 METROS
20 METROS

BERMA LATERAL BORDE DE LA CARRETERA
BERMA LATERAL
25 m. PISTA DE ACELERACION 25 m. PISTA DE DESACELERACION
BERMA CENTRAL
25 METROS MNIMO
BERMA LATERAL

N 019-97-EM

14.1 Los tanques de almacenamiento y los lmites (frontal, laterales y posterior) del
establecimiento se debern encontrar a la distancia segn tabla siguiente
N 019-97-EM
Capacidad de
Al Lmite de Propiedad (en Entre Tanques Contiguos (en
Agua del
metros) metros)
Tanque de GLP
A nivel del A nivel del
m3 Enterrado Enterrado
piso piso
De 5 a 10 8.0 5.0 1.5 1.0
De + 10 a 40 15.0 5.0 1.5 1.5
5 METROS PARA
TANQUES
Art. 1 del Decreto Supremo N 022-2012-EM, que modifica el Decreto ENTERRADOS
Supremo N 032-2002-EM Glosario, Siglas y Abreviaturas del sub sector
Hidrocarburos:
Tanque Monticulado: . Los tanques completamente monticulados debern

cumplir con las exigencias aplicables para los tanques enterrados. Los
tanques parcialmente monticulados debern cumplir con las exigencias
aplicables para tanques superficiales

14.2 Artculo 34 del reglamento
N 019-97-EM
Los tanques de almacenamiento debern contar

con una placa adherida al cuerpo, ubicada en un
lugar visible y que contenga la informacin
requerida por la normativa vigente.
Nombre del Fabricante.

Tipo de acero utilizado
Porcentaje de radiografiado del cien por ciento
(100%) de la soldadura.
Presin de prueba hidrosttica.
Capacidad total del tanque.
Fecha de fabricacin.
Presin de diseo
Presin de operacin.
Normas de diseo y fabricacin.

14.3
Los tanques de almacenamiento debern

contar con un medidor de nivel con
indicador local

Decreto Supremo N 019-97EM

14.4

contar con un termmetro ubicado en el
nivel mnimo del lquido
Literal b) del artculo 36 del


14.5
con un manmetro calibrado con conexin a la fase
de vapor, con un rango de cero (0) a trescientas
(300) libras por pulgada cuadrada (psi) como
mnimo
Literal c) del artculo 36 del


14.6
con vlvulas de exceso de flujo en todas las VALVULAS DE EXCESO
conexiones de salida de GLP excepto en la DE FLUJO
conexin de la vlvula de seguridad
Literal d) del artculo 36 del


14.7
contar con vlvulas check en las
conexiones de entrada de GLP
VALVULA CHECK
Literal d) del artculo 36 del


14.8
Vlvula de seguridad o de alivio con
capacidad de descarga adecuada en los
tramos de tubera en que pueda quedar
atrapado el GLP en su fase lquida
VALVULA DE ALIVIO

N 019-97EM

14.10
Vlvula de exceso de flujo para retiro

de lquido en tanque tipo enterrado o
monticulado
VALVULA DE EXCESO
DE FLUJO PARA
RETIRO DE LQUIDO
Literal f) del Artculo 36 del

Decreto Supremo N 019-97EM,
2007-EM

14.11
Vlvula de exceso de flujo para
retiro de lquido con un tubo de
inmersin
VALVULA DE EXCESO
DE FLUJO PARA
RETIRO DE LQUIDO
Literal f) del Artculo 36 del

2007-EM

14.12
Vlvulas de seguridad entubadas y
protegidas del ingreso de elementos
extraos y de la lluvia
VALVULAS DE
SEGURIDAD
ENTUBADAS Y
PROTEGIDAS

N 019-97EM, modificado por el

14.13
Vlvulas de seguridad, con descarga vertical, a
una altura mnima de 2 metros del nivel de piso
o del punto superior del tanque con unin con
accesorio roscado con seccin dbil
ACCESORIO CON
SECCON DEBIL
DESCARGA VERTICAL
CON ALTURA MINIMA
DE 2 METROS


14.14
Los materiales utilizados, incluyendo las
vlvulas, sellos, empaques, etc., deben ser
resistentes al GLP
Literal a) del Artculo 62 del

2007-EM

14.15
Vlvulas y accesorios del tanque se
encontrarn accesibles para operacin y
mantenimiento


14.16
Equipo de bombeo destinado a la transferencia

del GLP de los tanques de almacenamiento a
los Dispensadores, ubicado en fosa cubierta y
protegida con una ventilacin mecnica a
prueba de explosin

N 019-97EM

14.17
Detector adicional en el pozo de la
bomba a veinticinco centmetros (0.25 m)
del fondo

N 019-97EM
DETECTOR
ADICIONAL

14.18
Los tanque de GLP instalados a nivel del
piso debern contar con escalerilla fija
metlica o de material no combustible
para lectura de medidores
N 019-97EM
ESCALERILLA
METALICA

14.19
Tanques colocados dentro de una zona
de seguridad delimitada por una cerca Artculo 42 del reglamento
metlica de reja o malla y protegidos por aprobado por Decreto Supremo
N 019-97EM
defensas contra impacto y de fcil
acceso en caso de presentarse una
situacin de emergencia
CERCA METALICA

14.20
Cerca metlica de reja o malla que
delimita la zona de seguridad con una Artculo 42 del reglamento
altura mnima de un metro y setenta y aprobado por Decreto Supremo
N 019-97EM
cinco centmetros (1,75 m) y una mxima
de dos metros (2 m)
1.75 2.00
METROS
1.75 2 METROS

14.21
Tanque sealizado y protegido con
barreras fsicas Artculo 44 del reglamento
N 019-97EM
SEALIZADO
DEFENSAS

14.22
Material no corrosivo compactado con Artculo 44 del reglamento
un espesor mnimo de quince aprobado por Decreto Supremo
centmetros (15 cm) sobre toda la el artculo 5 del Decreto
superficie del tanque Supremo N 029-2007-EM
MATERIAL NO
CORROSIVO

14.23
Anillo protector de goma u otra proteccin Artculo 102 del reglamento
equivalente para evitar el desgaste en todos los aprobado por Decreto Supremo
N 019-97-EM
puntos de la tubera que pase a travs de alguna
chapa metlica o de algn miembro estructural
ANILLO
PROTECTOR

14.24
Tuberas durante el proceso de enterrado a
centmetros (60 cm) bajo el nivel del piso y
con proteccin catdica
aprobado por Decreto Supremo PROTECCION
N 019-97-EM CATODICA
(ANODOS DE
SACRIFICIO)

14.25 Accesorios roscados y los coples de
acero clase 3000 o hierro maleable clase
300
Literal d) del Artculo 62 del
reglamento aprobado por ACCESORIOS
EM, modificado por el Artculo ROSCADOS DE ACERO
9 del Decreto Supremo N 029- CLASE 3000
2007-EM

15.1 Distancia mnima de ocho metros (8 m) entre los
puntos de carga de los tanques a los edificios ms
cercanos (sean vecinos o del establecimiento)

EM
8 metros

15.2 Distancia del punto de carga del tanque
de GLP debe ser mnima de 3 metros
respecto a la proyeccin del tanque

N 019-97-EM modificado por el
Art. 7 del Decreto Supremo N
029-2007-EM
3 metros

15.3 Sistema de carga de GLP protegidas
contra golpes o deterioros causados por
vehculos o personas

N 019-97-EM

15.4 Tubera anclada en la que se encuentra
instalada la vlvula de cierre de
emergencia (shut off)
Artculo 59 del reglamento TUBERA

aprobado por Decreto Supremo ANCLADA
N 019-97-EM

15.5 Vlvula de desconexin rpida (pull away) y una vlvula Artculo 58 del reglamento
de cierre de emergencia (shut off) con cierre remoto N 019-97-EM
VALVULA PULL VALVULA SHUT CIERRE REMOTO DE LA

AWAY OFF VALVULA SHUT OFF

16.1

Distancia mnima entre los Dispensadores de GLP y los aprobado por Decreto Supremo
Dispensadores o surtidores de combustibles lquidos es N 019-97-EM modificado por el
de tres metros (3 m), salvo que se encuentren en paralelo, Supremo N 037-2007-EM
en cuyo caso la distancia debe ser de seis metros (6 m)
3 metros
6 metros

16.2
En zona urbana, la distancia mnima del borde interior de
la vereda al borde de las islas de dispensadores de GLP
es de 3 metros.
EM
>= 3 metros
>= 3 metros

16.3 Distancia mnima de cinco metros (5 m) entre las islas de
dispensadores y la proyeccin horizontal de los tanques
de almacenamiento de GLP

N 019-97-EM
>= 5 metros

16.4
Los equipos de despacho

deben encontrarse alejados
de fosas con drenajes o
descargas de fluidos
dirigidos hacia la abertura
de un sistema cloacal o
dentro de los 15 pies (4,6
metros)
>= 4.6 metros Artculo 102 del reglamento

N 019-97-EM, en concordancia
con la Tabla 6.5.3 de la norma
NFPA 58, Ed 2004.

16.5
Las islas deben tener una

altura mnima de veinte
centmetros (0.20 m)

N 019-97-EM
20 cm

16.6 Artculo 77 del reglamento
N 019-97-EM
Las islas de los dispensadores de GLP deben
contar con defensas de concreto, fierro u otro
diseo efectivo contra choques y estn
destacadas con pintura de fcil visibilidad

16.7
Los Dispensadores debern

encontrarse conectados a
tierra para que permitan la
descarga de la electricidad
esttica

N 019-97-EM
Cable a Tierra

16.8
Vlvula de exceso
El dispensador deber de flujo
contar con una vlvula de
cierre manual y una vlvula
de exceso de flujo de
capacidad adecuada por
cada conexin de ingreso o
salida de GLP
Vlvula de cierre
manual


16.9
Los dispensadores
debern contar con un
dispositivo de
compensacin
volumtrica que corrija
automticamente las
distorsiones en el
volumen por efecto de la
temperatura y densidad

N 019-97-EM

16.10
La pistola de llenado debe
ser metlica, provista de
una vlvula que slo
permite que fluya el GLP
al tanque cuando se
mantenga abierto
manualmente, sin
posibilidad de fijacin,
cerrndose
automticamente en el
momento de soltarse la
presin manual

N 019-97-EM

16.11
N 019-97-EM
Las mangueras que se
usan para despacho de
GLP deben ser fabricadas
para el manipuleo de este
tipo de combustible

16.12

usen para el despacho de
GLP deben encontrarse
protegidas contra
presiones hidrostticas
excesivas mediante
vlvulas de alivio de
seguridad

N 019-97-EM

16.13

N 019-97-EM
usan en el despacho de
GLP tienen que contar en
uno de sus extremos una
seccin dbil o un enlace
separable, destinado a
romperse o
desengancharse en caso
de sufrir una traccin Seccin dbil
anormal

16.14

N 019-97-EM
usan en el despacho de
GLP deben contar en uno
de sus extremos con un
dispositivo automtico
que impida el vaciado de
Dispositivo
GLP al aire libre en caso
automtico de
de ruptura cierre en caso de
ruptura

16.15
Techo sobre las zonas

adyacentes a las islas de
despacho donde se
abastecen vehculos.
Altura mnima de cuatro >= 4.9 metros
metros y noventa
centmetros (4.90 m)

EM

17.1
Instalacin de no menos de dos interruptores
generales de corte de energa elctrica para que,
en casos de emergencia, acten sobre las
unidades de suministro de GLP, y
adicionalmente, de ser el caso, acciona el
sistema de agua contraincendios

N 019-97-EM

17.2
Sistemas de almacenamiento aprobado por Decreto Supremo
N 019-97-EM
de llenado y descarga de
GLP con conexin de
descarga de electricidad
esttica a tierra Punto de llenado
Toma a Tierra

17.3
Instalaciones elctricas
provistas de un dispositivo
de parada de emergencia


17.4
Sistema Detector
Continuo de Gases
debe encontrarse
calibrado para
detectar
concentraciones de
GLP en el ambiente
y medir al cien por
ciento (100%) el
lmite inferior de
explosividad

N 019-97-EM

17.5
Establecimiento debe contar con un mnimo de dos Artculo 94 del reglamento
detectores de gases que estn ubicados en el punto de aprobado por Decreto Supremo
N 019-97-EM
transferencia (islas de despacho y punto de descarga)
y en la zona de tanques u otras reas crticas
Isla de despacho Toma de llenado Zona de tanque

17.6
El establecimiento debe contar con un
sistema de alarma con detectores
continuos de presencia de gases en la
atmsfera, diseado de acuerdo a la
norma NFPA 72
N 019-97-EM

18.1 La distancia mnima entre puntos de transferencia y aperturas
en las paredes de los edificios o fosa en o por debajo del nivel
de punto de transferencia, es de 25 pies (7.60 m)
Artculo 102 del reglamento aprobado por Decreto

Supremo N 019-97-EM, en concordancia con la Tabla 6.5.3
de la norma NFPA 58, Ed 2004.

18.2
La distancia mnima desde los puntos de transferencia ubicados en
estaciones de servicio de GLP hacia caminos pblicos: calles, rutas,
pasajes y veredas es de 3.10 metros
>= 3.10 metros


19.1 Se debe contar por lo menos con un extintor a menos de 15 metros de
la ubicacin de los racks que contienen los cilindros de GLP
Ubicados a menos de 15
metros entre si.

Supremo N 027-94-EM. Modificado por el Artculo
11 del Decreto Supremo N 022-2012-EM

19.2 Los racks con cilindros de GLP no deben ubicarse sobre o a lado de subterrneos o
y stanos. Deben estar en lugares abiertos que permitan una adecuada ventilacin
19.3

Supremo N 027-94-EM. Modificado por el Artculo 11
del Decreto Supremo N 022-2012-EM

19.6 Los racks con cilindros de GLP no deben ubicarse en las islas de
despacho de combustibles

Supremo N 027-94-EM. Modificado por el Artculo 11
del Decreto Supremo N 022-2012-EM

19.7 Los racks con cilindros de GLP deben ubicarse a no menos de 1.5 metros de
aberturas de edificaciones con 2 puertas y a no menos de 3 metros de
edificaciones con 1 puerta de salida y colectores de desage
Menos de 3 metros
Incumplimiento
Artculo 91 del Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 027-94-EM.
Modificado por el Artculo 11 del
Ms de 3 metros
Cumple

19.8 Los racks con cilindros de GLP deben ubicarse a no menos de 7.60 metros de
las Estaciones y Sub Estaciones Elctricas
Distancia mnima 7.60 metros


19.9 Los racks con cilindros de GLP deben estar a la distancia mnima de 1 2
metros de los linderos donde se pueda construir, tanques, tuberas de venteo,
bombas, zanjes de engrase y reas de lavado
Distancia menor a 1 metro Distancia mnima 1 2

(No cumple) metros (cumple) Distancia mayor de 1 2
metros (cumple)

1 metro: de 0 500 Kg de GLP envasado
2 metros: de 500 1000 Kg de GLP envasado

19.10 Los racks con cilindros de GLP deben estar a la distancia mnima de los
cables elctricos areos (de acuerdo al voltaje)
PROYECCIN
VERTICAL
DISTANCIAS MNIMAS A LNEAS

Artculo 92 del Reglamento aprobado ELCTRICAS (m)
por Decreto Supremo N 027-94-EM. Hasta 400 V 1.8 m
Modificado por el Artculo 12 del Sobre 400 V hasta 36,000 V 7.6 m
Sobre 36,000 V hasta 145,000 V 10.0 m
Sobre 145,000 V y hasta 220,000 V 12.0 m
Sobre 220,000 V y hasta 500,000 V 30.0 m

20.4
Los tanques y tuberas enterrados debe contar con proteccin catdica contra
la corrosin
Decreto Supremo N 064-2009-EM,
modificado por el Artculo 5 del Decreto
Tanque con proteccin catdica
Tanque con corrosin
Tubera con proteccin

catdica
Anodos de sacrificio

20.5
Los tanques deben contar con sistema para prevenir el sobrellenado

Decreto Supremo N 064-2009-EM,
modificado por el Artculo 5 del Decreto
Diversos tipos de vlvulas y

sistemas para prevenir el
sobrellenado de tanques

Ayuda PDJ EESS Con Gasocentro

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ayuda PDJ EESS Con Gasocentro

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

AYUDA PARA

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Marcar Modificacin y/o Ampliacin realizada en:

Reemplazo, reubicacin o modificacin (1) de los tanques de almacenamiento

Aumento o reubicacin de surtidores o dispensadores de despacho

Reduccin del rea del terreno del establecimiento

Ing. Victor Neciosup Alvarez

HABITACIN DEL GUARDIN

DISTANCIA MNIMA 10 METROS (*)

Artculo 37 del Reglamento

DISTANCIA MNIMA 10 METROS (*)

MEDIDA HORIZONTAL (*)

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 23 del Reglamento

Incumplimiento: oficina de material

Incumplimiento: caseta de material

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 42 del Reglamento

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 63 del Reglamento aprobado por

Instalacin elctrica a prueba de

Instalacin elctrica a prueba de

Instalacin elctrica a prueba de

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 71 del reglamento

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 95 del reglamento

Queda prohibido la instalaciones

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 43 del Reglamento

Pozo a tierra para el

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 96 del Reglamento

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 96 del Reglamento

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 36 del Reglamento

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 100 del reglamento aprobado por Decreto Supremo

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 100 del Reglamento

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 59 del Reglamento

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Decreto Supremo N 037-2007-EM PISTA PISTA

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 19 del Reglamento

CALZADA PISTA CALZADA

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Grfica donde se muestra una ISLA

Artculo 20 del Reglamento

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Artculo 18 del Reglamento

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Los sardineles de los ingresos y salidas se

Cumplimiento: sardinel pintado de color amarillo

Artculo 53 del Reglamento

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Accesos y patio de maniobras limpios,

Ing. Victor Neciosup Alvarez

Los establecimientos carreteros

Ing. Victor Neciosup Alvarez