Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TM
MOTOSMART Me
Felicitaciones 1
Nota: al usar el producto en el cuerpo, use un accesorio
aprobado como una funda o de lo contrario mantenga
una distancia de 2,5 cm (1 pulgada) del cuerpo para
asegurar el cumplimiento con requisitos de SAR. Tenga
en cuenta que el producto puede estar transmitiendo si
no est realizando una llamada.
Desea ms?
Ms ayuda, ms accesorios, ms cosas gratis. Estamos
aqu para ayudar.
Actualizaciones: actualizaciones del telfono
inteligente, software para PC, guas del usuario, ayuda
en lnea y ms en www.motorola.com/support.
Accesorios: busque ms para su telfono en
www.motorola.com/products.
Social: noticias, consejos y trucos recientes, videos y
mucho ms: nase en:
YouTube www.youtube.com/motorola
Facebook www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motomobile.
2 Felicitaciones
Su telfono
teclas y conectores importantes
Conector Tecla
para Encender/
audfono Bloquear
de 3,5 mm Oprima = inactivar.
Mantenga
oprimido = apagar.
Luz de
notificacin
Teclas de
volumen
Conector
micro USB
Pantalla
tctil
Tecla Tecla
Principal Atrs
Tecla Tecla
Men Buscar
Micrfono
Su telfono 3
Contenido
All vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pantalla tctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aplicaciones y actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fotografas y videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Informacin de seguridad, reglamentos y aspectos
legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4 Contenido
All vamos
preparacin para usar el dispositivo
Montaje y carga
1
22M
MP
MP
4
22M
MP
MP
2 microSD (opcional)
22M
MP
MP
5
22M
M
MPP
3 22M
M
MP
P
6
22M
M
MP
P
3H
6 All vamos
Si el telfono tiene problemas para conectarse, oprima
Men > Configuracin > Conexiones y redes
> Configuracin Wi-Fi para cambiar las opciones de
redes mviles.
All vamos 7
Pantalla tctil y teclas
algunos aspectos fundamentales
inactivar y reactivar
La pantalla se inactiva al mantenerla contra la oreja
durante una llamada o cuando est desactivada. Para
cambiar el tiempo de espera de la pantalla, toque
Men > Configuracin > Pantalla > Tiempo espera
pantalla.
Para activar o desactivar los sonidos desde una pantalla
bloqueada, agregue el atajo Sonido para bloquear la
pantalla. Mantenga oprimido entre los timbres hasta que
aparezcan las aplicaciones, luego arrastre una aplicacin
hasta el timbre de desbloqueo. Luego, para abrir el atajo
en la pantalla de bloqueo, arrstrelo hasta el centro.
Para desbloquear la pantalla, oprima la tecla
Encender/Bloquear , luego toque y arrstrelo al
crculo exterior.
En caso de emergencia
Llamar a un contacto
Astrid Fernndez
born St
o jntelos para
acerca o alejar.
Wacker Dr E Wacker Pl
State/Lake
M W Lake St M W Lake St
N Micigan
Lake Randolph/
M Wabash
Arrastre o recorra
E Randolph St M
para desplazarse.
Pantalla principal 11
La pantalla principal se extiende a la izquierda y a la
derecha para darle ms espacio para agregar atajos,
widgets y ms. Recorra la pantalla principal de izquierda
a derecha para ver ms paneles o para agregar widgets
o atajos. O bien, toque Principal y toque una
miniatura para ir al panel.
Pantalla principal 13
estado del telfono y
notificaciones
En la barra de estado en 02/10/2012 5:46 p.m.
la parte superior de la
02-RU Borrar
pantalla, el lado derecho
muestra el estado del
telfono. El lado izquierdo Configuracin Reloj Radio FM Msica
muestra nuevos
Notificaciones
mensajes o eventos (para
Nuevo correo de voz
conocer detalles, Marque (su nmero de correo de voz) 10:32
desplace la barra hacia
abajo).
intensidad de la red nivel de carga de la
batera
nuevo correo de mensaje de texto
voz nuevo
Bluetooth Bluetooth
encendido conectado
Wi-Fi conectado modo avin
USB conectado alarma programada
silencioso timbre en silencio,
vibracin activada
llamada silenciada altavoz
14 Pantalla principal
Aplicaciones y actualizaciones
obtenga la aplicacin que desea
Aplicaciones y actualizaciones 15
Navegar e instalar aplicaciones
Obtenga todos los juegos divertidos y aplicaciones
geniales que desea! Google Play proporciona acceso
directo a aplicaciones, juegos y libros que puede
descargar e instalar en el telfono.
Bsqueda: > Play Store
Desplcese y toque la aplicacin que desea instalar.
Luego toque Instalar (si la aplicacin es gratis) o
Comprar.
Las aplicaciones nuevas que instala se agregan al men
de aplicaciones.
Nota: cuando instale una aplicacin, asegrese de leer
las alertas que indican la informacin a la cual tendr
acceso la aplicacin. Si no desea que la aplicacin tenga
acceso a esta informacin, no la instale.
Aplicaciones recientes
El telfono recuerda las ltimas aplicaciones utilizadas.
En la pantalla principal, toque y mantenga oprimido
Principal para mostrar las ltimas aplicaciones. O
bien, toque > Recientes.
16 Aplicaciones y actualizaciones
Actualizar el telfono
Puede revisar, descargar e instalar actualizaciones de
software del telfono mediante el dispositivo o a travs
de la computadora:
Usando el telfono:
Puede recibir avisos automticos de actualizaciones
disponibles en el telfono. Slo siga las instrucciones
para la descarga e instalar.
Para buscar actualizaciones en forma manual, toque
Men > Configuracin > Acerca del telfono
> Actualizaciones del sistema.
El telfono descarga todas las actualizaciones a travs
de la red celular o Wi-Fi. Recuerde, estas
actualizaciones pueden ser de gran tamao (25 MB o
ms) y posiblemente no estn disponibles en todos
los pases. Si no tiene un plan de datos ilimitado o las
actualizaciones de red celular no estn disponibles en
su pas, puede actualizar mediante una computadora.
Usando la computadora:
En la computadora, vaya a
www.motorola.com/support y revise los vnculos de
Software. Si hay una actualizacin disponible, siga
las instrucciones de instalacin.
Aplicaciones y actualizaciones 17
Personalizar
agregue su toque personal
Elija configuraciones
Config. de perfil General separadas de volumen para
General
llamadas entrantes, medios,
Vibrar alarmas y notificaciones.
Hacer vibrar el telfono para
llamadas entrantes Notificaciones de
Volumen llamadas y mensajes
Establecer el volumen para el de Config. de pantalla
timbres, alarmas y notificaciones
Estilo de fuente
Llamadas entrantes Establecer fuente
Notificaciones
Animacin
Se muestran todas las animaciones
de ventana
Establezca el brillo de la pantalla
Tiempo espera pantalla
Ajustar el tiempo de demora para que
la pantalla se apague automticamente
18 Personalizar
Para mostrar la configuracin rpida desde la pantalla
principal, toque Men > Configuracin > Men
> Configuracin rpida:
Para cambiar la configuracin rpida, oprima
Men > Editar.
Para volver a la configuracin avanzada, toque
Men > Configuracin avanzada.
Idioma y regin
Configure el idioma del men y la regin:
Bsqueda: Men > Configuracin > Idioma y
teclado > Seleccionar idioma
Personalizar 19
Llamadas
es bueno conversar
11:00PM
Abra una lista, luego toque
Telfono Registro Contactos Favoritos un ingreso para llamar.
ABC DEF
Victor
Victor Harp
Harp
Celular
larr 555
Celula
Ce 555 555
555 4570
70
20 Llamadas
Para realizar una llamada, toque , ingrese un
nmero, luego toque .
Al marcar, toque Men para agregar una pausa
(pausa dos segundos) o esperar (espera su
confirmacin). Para ingresar el cdigo de marcado
internacional, toque y mantenga oprimido 0 + .
Nota: el uso de dispositivos o accesorios mviles
mientras conduce puede ocasionar distraccin e
infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca
con seguridad.
Para contestar una llamada, recorra hacia la
derecha.
Durante una llamada, toque Men para cambiar
un audfono Bluetooth (consulte Conexiones en la
pgina 43). Toque Principal o Atrs para
ocultar la pantalla de la llamada activa (para abrirla
nuevamente, toque ).
Para usar el altavoz del telfono durante una
llamada, toque Altavoz.
Para ingresar nmeros durante una llamada, toque
Teclado.
Para silenciar o activar una llamada, toque Silenciar.
Para poner una llamada en espera, toque Men
> Retener.
Para finalizar una llamada, toque Finalizar.
Llamadas 21
Para ignorar una llamada entrante, recorra a la
izquierda.
Llamadas de emergencia
Nota: su proveedor de servicio programa uno o ms
nmeros de emergencia al que puede llamar en
cualquier circunstancia, incluso cuando el telfono est
bloqueado. Los nmeros de emergencia varan segn el
pas. Los nmeros de emergencia configurados
previamente pueden no funcionar en todas las
ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia
puede no realizarse debido a problemas de red,
ambientales o de interferencia.
1 Abra el telfono, luego toque (si el telfono est
bloqueado, toque Llamada de emergencia).
2 Ingrese el nmero de emergencia.
3 Toque Llamar para llamar al nmero de emergencia.
Nota: su telfono mvil puede usar servicios basados
en ubicacin (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de
emergencia a encontrarlo. Consulte Servicios de
ubicacin en la informacin legal y de seguridad.
Enfriamiento
En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su
telfono es expuesto a calor extremo, es posible que
vea mensajes de Enfriamiento. Para evitar que la
batera y el telfono se daen, debe seguir estas
22 Llamadas
instrucciones hasta que el telfono alcance su rango de
temperatura recomendada. Cuando el telfono est en
el modo Enfriamiento, solo podr hacer llamadas de
emergencia.
Llamadas 23
Contactos
contactos como nunca los ha tenido antes
Arturo Barrera
Bartolom Soza
Arrastre o recorra para
C desplazarse.
Carmen Torres
24 Contactos
Contactos muestra los contactos de su cuenta
Google, la que puede abrir desde cualquier
computadora en https://contacts.google.com (o abra
sus contactos en https://mail.google.com). Para
detener la sincronizacin con su cuenta, toque
Telfono > Contactos > Men > Ms
> Cuentas, toque su cuenta de Google, luego
desmarque Sincronizar contactos.
Para llamar, enviar un mensaje de texto, o un
correo electrnico a un contacto, toque Telfono
> Contactos, toque el contacto, luego toque
(llamada) o (mensaje de texto).
Para editar o borrar un contacto, toque Telfono
> Contactos, toque el contacto, luego toque
Men > Editar contacto o Borrar contacto.
Contactos 25
Mensajes
algunas veces es mejor enviar mensajes de texto o
enviar un correo
Mensajes
Msj. SMS/MMS
12254558787
Tiene 1 llamada perdida de 122545458787... 17 de ago
14447772222
Deseas algo para comer esta noche? Qu te pa... 17 de ago Arrastre o recorra para
desplazarse.
16 de ago
12223334545
Ja! Gracias.
Correo
Para configurar cuentas Google o Corporate
(servidor Microsoft Exchange), toque Men
> Configuracin > Cuentas y sincronizacin
> Agregar cuenta. Para obtener detalles,
comunquese con el proveedor de la cuenta.
Para configurar otras cuentas de correo (que no sean
Gmail ni Microsoft Exchange), toque
> Correo y siga el asistente. Para abrir ms
cuentas estndar, abra Correo y toque Men
> Cuentas > Men > Agregar cuenta. Para
obtener detalles, comunquese con el proveedor de la
cuenta.
Para abrir correo electrnico, toque > Correo o
Gmail. Toque un mensaje para abrirlo.
Mensajes 27
Consejo: toque Men para opciones como
Actualizar o Buscar.
Para crear un correo electrnico, toque
> Correo o Gmail, luego toque Men
> Redactar.
Consejo: toque Men para opciones como
Aadir ajunto o Aadir CC/CCO.
Gmail se sincroniza con el correo de su cuenta
Google, el cual se puede abrir desde cualquier
computadora en https://mail.google.com. Para detener
la sincronizacin con su cuenta, toque Men
> Configuracin > Cuentas y sincronizacin, toque su
cuenta Google, luego desmarque Sincronizar Gmail.
Correo de voz
Cuando tiene un nuevo correo de voz, se puede ver
en la barra de estado en la parte superior de la pantalla.
Para escuchar los correos de voz, toque Telfono
luego toque y mantenga oprimido 1.
Si necesita cambiar el nmero de su correo de voz, en la
pantalla principal toque Men > Configuracin
> Config. de llamadas > Llamada de voz > Buzn de
voz. Para conocer el nmero del correo de voz u otros
detalles, pngase en contacto con el proveedor de
servicio.
28 Mensajes
Ingreso de texto
teclas cuando las necesita
Teclado tctil
Puede abrir un teclado en la pantalla; para ello, toque un
cuadro de texto. Para cerrar el teclado, toque Atrs .
Toque y mantenga
Enviar
oprimido un espacio
vaco para abrir un
! ? , : ( men.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M Borrar
:-)
?123
.
Smbolos y nmeros
Ingreso de texto 29
Mtodos de ingreso
Para seleccionar un mtodo de ingreso, toque y
mantenga oprimida un rea de ingreso de texto en la
pantalla para abrir el men Editar texto. Toque Mtodo
de entrada, luego toque el mtodo que desea.
Teclado de Android
Escriba texto de a una letra a la vez. A medida que
escribe, el telfono sugiere palabras del diccionario y del
idioma elegido. El telfono tambin ingresa
automticamente apstrofes en algunas palabras en
ingls como dont.
Para agregar una palabra al diccionario, mantenga
oprimida la palabra, luego seleccione Agregar palabra
al diccionario.
30 Ingreso de texto
Ingreso de texto Swype
Ingrese palabras con un movimiento continuo. Arrastre
el dedo sobre las letras en la palabra.
Ingreso de texto 31
Web
navegue por la Web con el telfono
Conexin
Red mvil:
http://www.google Wi-Fi:
Ingrese la URL de
una pgina Web.
Toque para
Atrs Reenviar Ventanas abrir favoritos,
ventanas y ms.
Favoritos
Favoritos Cerrar
Salir Ms
Ms
32 Web
Para acercar o www.google.com: Google
alejar, junte o
separe dos dedos.
Para enviar la www.google.com: Google
direccin de sitio Android | Sitio Web oficial
Sitio oficial para el desarrollo del proyecto de cdigo abierto.
mensaje, toque
Men > Ms > Compartir pgina.
Nota: el telfono utiliza automticamente la red de su
telfono mvil para conectarse a la Web. Su proveedor
de servicio puede cobrar por navegar por la Web o
descargar datos. Si no se puede conectar, pngase en
contacto con el proveedor de servicio.
Descargas
Para descargar archivos en su navegador, toque el
enlace de un archivo o toque y mantenga oprimida una
imagen para escoger Guardar imagen.
Para mostrar los archivos que descarg, toque
> Descargas. Toque y mantenga oprimido un
elemento para abrirlo, ver detalles o eliminarlo de la lista.
Puede descargar Aplicaciones y actualizaciones en la
pgina 15.
Web 33
Ubicacin
donde est y adnde va
Abra Maps o toque Buscar para encontrar una
direccin, obtener instrucciones, marcar o guardar la
ubicacin.
Grand Red
N Rush St
M E Grand Ave
N New St
N Park St
Dr
N Co l u m b u s
N Dearborn
Arrastre o recorra
Dearb
N Clark St
44 West Street
bo
para desplazarse.
o r n St
St
A
Wacker Dr E Wacker Pl E S WaterSt Toque para abrir, luego
State/Lake
M W Lake St M W Lake St toque para agregar
N Micigan Ave
Lake Randolph/
M Wabash a Mis sitios.
M Randolph E Randolph St
St Metra
Washington-Blue
Toque para obtener
Buscar Indicaciones Limpiar mapa
direcciones, abrir los lugares
con estrella, ventanas y ms.
Ms Configuracin Ayuda
34 Ubicacin
Para encontrar una direccin, ingrsela en la barra de
bsqueda en la parte superior. El mapa se mueve para
mostrar la direccin.
Consejo: puede tocar y mantener un punto en el
mapa para mostrar la direccin ms cercana.
Para encontrar tiendas, restaurantes y otros lugares
cercanos, toque a la parte superior.
Para obtener instrucciones, encuentre una direccin
en el mapa, tquela, luego toque .
Para guardar una direccin para ms tarde, tquela,
luego toque la estrella junto a su nombre para
agregarla a sus Lugares con estrella.
Para obtener ayuda, toque Men > Ayuda.
Ubicacin 35
Fotografas y videos
valo, captrelo, comprtalo!
8MO2109
Capturar.
Toque la pantalla
para abrir las
opciones.
Abra la ltima
calidad de foto
o video.
Acercar/Alejar.
36 Fotografas y videos
Consejo: para obtener los videos y fotos ms ntidos,
limpie el lente con un pao suave y seco.
YouTube
El sitio Web de contenido generado por los usuarios de
YouTube le permite compartir videos con los usuarios de
YouTube en todos lados. No necesita una cuenta de
YouTube para explorar y ver videos.
En la pantalla principal, toque > YouTube.
Para ver videos, toque Buscar para buscar un
video. Toque un video para verlo.
Para ver ms categoras de video, toque Men
> Buscar.
Para ver un video en alta calidad, toque Men
> Configuracin > Alta calidad en celular.
Para compartir un video, tquelo para abrirlo, toque
Ms en la parte superior, escoja Compartir, luego
escoja cmo desea compartirlo.
Para cargar un video desde el telfono a su cuenta de
YouTube, toque > YouTube > Men
> Subir. Toque el video, luego toque Cargar.
Para iniciar sesin en su cuenta YouTube, toque
> YouTube > Men > Mi canal.
38 Fotografas y videos
Nota: si no tiene una cuenta, toque el vnculo para crear
una. Para obtener ms informacin, visite
www.youtube.com.
Fotografas y videos 39
Msica
cuando lo que necesita es msica
11:19
Grenade Artista y ttulo
Bruno Mars de la cancin
Msica de mapa
40 Msica
Cuando se reproduce una cancin, toque Men
para agregarla a una lista de reproduccin o para
usarla como tono de timbre.
Para ocultar el reproductor y utilizar otras
aplicaciones, toque Principal . La msica sigue
sonando. Para volver al reproductor, desplcese hacia
abajo en la barra de estado y toque .
Consejo: para ingresar a los controles rpidos del
reproductor de msica, toque y mantenga oprimido
un espacio vaco en la pantalla principal, luego escoja
Widgets de Android > Audio.
Para detener el reproductor, toque .
Antes de un vuelo, desactive las conexiones de red e
inalmbricas para que pueda continuar escuchando
msica: mantenga oprimido la tecla Encender/
Bloquear > Modo avin.
Nota: cuando selecciona el modo avin, se
desactivan todos los servicios inalmbricos. Luego
puede volver a activar Wi-Fi y/o Bluetooth, si lo
permite la aerolnea. Otros servicios inalmbricos de
voz y datos (como llamadas y mensajes de texto)
permanecen apagados en el modo avin. Todava se
pueden hacer llamadas de emergencia al nmero de
emergencia de su regin.
Nota: para ms detalles acerca el aplicativo
Musicas, visite el sitio
www.motorola.com/support y vea la gua de usuario.
Msica 41
Puede utilizar el conector para audfono de 3,5 mm del
telfono para conectar audfonos por cable, o ser
inalmbrico con audfonos Bluetooth en Conexiones
en la pgina 43.
Para escuchar la radio FM, conecte audfonos de
3,5 mm y toque > Radio FM. El telfono utiliza el
cable del audfono como antena de radio.
Archivos de msica
Para obtener canciones para el reproductor de msica,
puede descargarlas en servicios en lnea o copiarlas
desde su computadora. El reproductor de msica puede
reproducir los siguientes formatos de archivos: MP3,
AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, WAV o OGG Vorbis.
Nota: el telfono no admite archivos protegidos con
DRM.
Nota: derechos de autor: Tiene los derechos? Siempre
respete las normas. Consulte Contenido con derechos
de autor en la informacin legal y de seguridad.
Para copiar archivos desde su computadora al telfono,
puede usar Conexiones en la pgina 43.
Para guardar un CD en su computadora (copiar en
CD), puede utilizar un programa como Microsoft
Windows Media Player. Primero, asegrese de
cambiar el formato a MP3 (en Copia > Formato en
Windows Media Player).
42 Msica
Conexiones
casa, oficina o enlace activo
Configuracin Bluetooth
Active Bluetooth y busque,
Bluetooth o desactive.
Cambie el nombre del
Nombre del dispositivo dispositivo Bluetooth
(Su telfono)
de su telfono.
Visible Configuracin Wi-Fi
Hacer que el dispositivo sea visible
Conctese a un
dispositivo encontrado Active Wi-Fi y busque
por la bsqueda. o desactive.
Volver a buscar. Conctese a una red
encontrada por la bsqueda.
Conexiones 43
Para conectar dispositivos Bluetooth, toque
Men > Configuracin > Conexiones y redes
> Configuracin Bluetooth > Buscar dispositivos (o
Bluetooth, si se encuentra desactivado). Toque un
dispositivo que haya encontrado el telfono, para
conectarlo.
Nota: debido a restricciones regulatorias francesas
respecto de interferencia posible, no use Bluetooth
en Francia cuando se encuentre en exteriores.
Para conectar redes Wi-Fi, toque Men
> Configuracin > Conexiones y redes
> Configuracin Wi-Fi (o toque Wi-Fi, si se encuentra
desactivado). Toque una red que haya encontrado el
telfono, para conectarla.
Nota: debido a restricciones regulatorias francesas
respecto de interferencia posible, no use Wi-Fi en
Francia cuando se encuentre en exteriores.
Para usar una conexin de cable, conecte el puerto
micro USB del telfono a un puerto USB estndar de
su computadora, luego use un programa de la
computadora para transferir archivos desde y hacia la
tarjeta de memoria del telfono (elemento opcional).
El telfono admite tarjetas microSD de hasta 32 GB.
En el telfono, desplace la barra de estado hacia abajo
y toque para habilitar la tarjeta de memoria del
telfono.
44 Conexiones
Puede descargar los archivos controladores del
telfono desde www.motorola.com/support.
Modos Wi-Fi
Para las personas a quienes les gustan los aspectos ms
tcnicos, el telfono es compatible con los siguientes
modos Wi-Fi: 802.11b, g, n.
Conexiones de cable
Puede utilizar una conexin por cable para transferir
canciones, fotos u otros archivos entre su telfono y la
computadora. Necesitar:
Una computadora con Microsoft Windows o
Apple Macintosh.
Un cable de datos con un conector USB estndar en
un extremo y un conector micro USB en el otro
extremo.
Tarjeta de memoria microSD (de hasta 32 GB), como
se muestra en Montaje y carga en la pgina 5.
Consejo: para ver la memoria disponible en la tarjeta
de memoria, en la pantalla principal toque Men
> Configuracin > Almacenamiento.
Conexiones 45
Para conectar el telfono y la computadora con un cable:
1 Inserte una tarjeta de
memoria en el telfono, luego
conecte el puerto micro USB
del telfono a un puerto USB
en la computadora.
Nota: si la computadora
solicita los archivos controladores del telfono,
puedes descargarlos en www.motorola.com/support.
2 El telfono debe mostrar en la barra de estado.
Desplace la barra de estado hacia abajo, toque para
habilitar la tarjeta de memoria del telfono.
3 En la computadora, abra un programa (como
Windows Media Player para archivos de msica, o
Microsoft Windows Explorer para arrastrar y
soltar otros archivos) y utilcelo para transferir los
archivos.
46 Conexiones
Seguridad
ayude a mantener su telfono seguro
Configuracin de seguridad
Configure un patrn de bloqueo,
Desbloqueo de pantalla
contrasea o PIN requerido para
Configurar bloqueo pantalla
Bloquear pantalla con patrn, PIN o reactivar la pantalla.
contrasea
Bloqueo de tarjeta SIM
Configurar bloqueo de
tarjeta SIM Elija un cdigo numrico
Contraseas
requerido para encender
el telfono.
Contraseas visibles
Mostrar contrasea mientras se
escribe
Administracin de dispositivos
Muestre letras y nmeros de la
Seleccionar administradores contrasea cuando los ingrese
Agregar o eliminar administradores de
dispositivos
(en lugar de ***).
Almacenamiento de credenciales
Seguridad 47
Nota: puede realizar llamadas de emergencia en un
telfono bloqueado (Contactos en la pgina 24). Un
telfono bloqueado an tendr activado el timbre,
pero deber desbloquearlo para contestar.
Para establecer un PIN para la tarjeta SIM que se
debe ingresar cada vez que se encienda el telfono,
toque Men > Configuracin > Seguridad
> Configurar bloqueo de tarjeta SIM > Bloquear
tarjeta SIM. Ingrese el cdigo PIN de la SIM. Para
cambiar el cdigo, escoja Cambiar PIN de SIM.
Precaucin: si ingresa un cdigo PIN incorrecto tres
veces seguidas, el telfono bloquea la tarjeta SIM.
Para desbloquearlo, necesita un cdigo PUK de su
proveedor de servicio.
Reiniciar
Para restablecer el telfono a la configuracin original de
fbrica y borrar todos los datos del telfono, toque
Men > Configuracin > Privacidad > Restablecer
datos de fbrica > Reiniciar telfono.
Advertencia: se borrarn del telfono todas las
aplicaciones descargadas y los datos del usuario.
48 Seguridad
Solucin de problemas
estamos aqu para ayudar
Servicio y reparaciones
Si tiene dudas o necesita asistencia, con gusto le
ayudaremos.
Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podr
seleccionar diferentes opciones de atencin al cliente.
Tambin se puede comunicar con el Centro de atencin
a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina),
800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia),
01 800 021 0000 (Mxico), 0800-100-4289 (Venezuela) o
al 0-800-52-470 (Per).
Solucin de problemas 49
Informacin de seguridad,
reglamentos y aspectos legales
Uso y seguridad de las bateras
La siguiente informacin de seguridad y uso de la batera aplica a todos los dispositivos
Uso y seguridad de las bateras
mviles Motorola. Si el dispositivo mvil usa una batera principal no extrable (como se
indica en la informacin del producto), se deben ignorar los detalles relacionados con la
manipulacin y el reemplazo de la batera; la batera solo debe ser reemplazada por un
servicio aprobado de Motorola y cualquier intento de removerla o reemplazarla puede daar
el producto.
Importante: manipule y almacene adecuadamente las bateras para evitar lesiones
o daos. La mayora de los problemas de seguridad con las bateras surgen del manejo
inadecuado de las bateras y especficamente del uso continuo de bateras daadas.
RESTRICCIONES
No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningn otro modo la
forma de la batera.
No utilice herramientas, objetos afilados o fuerza excesiva para insertar o
remover la batera porque esto puede daar la batera.
No permita que el dispositivo mvil o la batera entren en contacto con
lquidos.* Los lquidos pueden entrar a los circuitos del producto, lo que produce
corrosin.
No permita que la batera toque objetos metlicos. Si objetos de metal, como joyas,
permanecen en contacto prolongado con los puntos de contacto de la batera, la batera
se puede calentar mucho.
No ponga su dispositivo mvil o batera cerca de una fuente de calor.* Las
temperaturas altas pueden hacer que la batera se hinche, tenga fugas o falle.
No seque una batera mojada o hmeda con un electrodomstico o una fuente
de calor externa, como un secador de pelo o un horno microondas.
RECOMENDACIONES
Evite dejar el dispositivo mvil dentro del automvil a altas temperaturas.*
Evite dejar caer la batera o el dispositivo mvil.* Dejar caer estos elementos,
especialmente en una superficie dura, puede provocar un dao potencial.*
Comunquese con el proveedor de servicio o con Motorola si el dispositivo
mvil o la batera se daan en alguna de las formas sealadas aqu.
Durante la carga, mantenga su batera y cargador a temperatura ambiente para una carga
de la batera eficiente.
Las bateras nuevas no estn cargadas totalmente.
No use herramientas.
Durante el uso, los valores de SAR reales para el dispositivo por lo general estn muy por
debajo de los valores indicados. Esto es porque, con propsitos de eficiencia del sistema y
para minimizar la interferencia en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo mvil
0168
0168 [En Francia slo se permite el uso de
Bluetooth y Wi-Fi en espacios interiores]
Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con:
Los requisitos esenciales y dems provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC
todas las dems Directivas de la UE pertinentes
Para productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (como se define en la informacin del
producto): este dispositivo est restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de
frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).
Lo siguiente constituye un ejemplo de un Nmero de aprobacin del producto comn:
0168 Nmero de
aprobacin
de producto
Puede ver la Declaracin de Conformidad (DoC) de su producto con la Directriz 1999/5/EC
(Directriz R&TTE) en www.motorola.com/rtte (solo en ingls). Para encontrar la DoC,
ingrese el Nmero de aprobacin que aparece en la etiqueta del producto en la barra
Buscar del sitio Web.
la FCC en su etiqueta.
Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los lmites para un dispositivo
digital Clase B, en aplicacin de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC.
Consulte CFR 47 Sec. 15.105(b). Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin
razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa
y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalacin en particular. Si este
equipo causa interferencia daina en la recepcin de radio o televisin, lo que se puede
descubrir encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la
interferencia siguiendo uno o ms de los procedimientos indicados a continuacin:
Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual est conectado el
receptor.
Pida ayuda al distribuidor o a un tcnico de radio/TV con experiencia.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento est
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia
daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella
que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte CFR 47 Sec. 15.19(a)(3).
Motorola no aprueba ningn cambio ni modificacin del dispositivo realizados por el usuario.
Cualquier cambio o modificacin puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Consulte CFR 47 Sec. 15.21.
Para productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (como se define en la informacin del
producto): este dispositivo est restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de
frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).
Avisos de software
Advertencia contra el desbloqueo del cargador de arranque o la alteracin del
Aviso de derechos de autor del software
funcionalidad basada en la ubicacin. Las fuentes de ubicacin pueden incluir GPS, AGPS y
Wi-Fi.
Su dispositivo mvil puede utilizar seales del Sistema de posicionamiento global (GPS) para
las aplicaciones basadas en la ubicacin. El GPS emplea satlites controlados por el
gobierno de los Estados Unidos que estn sujetos a los cambios implementados de acuerdo
con la poltica del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan. Estos
cambios pueden afectar el rendimiento de la tecnologa de ubicacin de su dispositivo mvil.
Su dispositivo mvil tambin puede usar el Sistema de posicionamiento global asistido
(AGPS), que obtiene informacin de la red celular para mejorar el rendimiento del GPS. El
AGPS usa la red del proveedor de servicios inalmbricos y por lo tanto se pueden generar
cobros por tiempo de conexin, datos y/o cargos adicionales de acuerdo a su plan de
servicios. Comunquese con el proveedor de servicios inalmbricos para conocer detalles.
Su dispositivo mvil tambin puede usar seales Wi-Fi para determinar su ubicacin
aproximada, mediante la informacin de redes Wi-Fi conocidas y disponibles.
Su ubicacin
La informacin basada en la ubicacin incluye informacin que se puede usar para
determinar la ubicacin aproximada de un dispositivo mvil. Los dispositivos mviles que
estn conectados a una red inalmbrica transmiten informacin basada en la ubicacin. Los
dispositivos compatibles con la tecnologa de ubicacin tambin transmiten informacin
basada en la ubicacin. Adems, si usa aplicaciones que requieren informacin basada en la
ubicacin (por ejemplo, instrucciones de conduccin), dichas aplicaciones transmiten
informacin basada en la ubicacin. Puede que esta informacin basada en la ubicacin se
funciones de navegacin.
Al utilizar funciones de navegacin, tenga en cuenta que la informacin de mapas,
direcciones y otros datos de navegacin pueden contener datos inexactos o incompletos. Es
posible que algunos pases no dispongan de informacin completa. Por lo tanto, debe
confirmar visualmente que las instrucciones de navegacin concuerden con lo que ve. Todos
los conductores deben poner atencin a las condiciones del camino, cierres, trfico y a todos
los dems factores que pueden influir en la conduccin. Obedezca siempre las seales del
camino.
Privacidad y seguridad de datos
Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para todos. Dado
Privacidad y seguridad de datos
lquidos
No exponga su dispositivo mvil al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al
sudor ni a otros lquidos.
polvo y suciedad
No exponga su dispositivo mvil al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni
a otros materiales no apropiados.
limpieza
Para limpiar su dispositivo mvil, use slo un pao suave y seco. No use
alcohol ni otras soluciones de limpieza.
golpes y vibraciones
No deje caer su dispositivo mvil.
proteccin
Para ayudar a proteger su dispositivo mvil, siempre asegrese de que las
cubiertas de la batera, de los conectores y de los compartimientos estn
cerradas y seguras.
Reciclaje
Reciclaje
de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros pases. Este dispositivo
est destinado slo a la copia de materiales sin derechos de autor, materiales sobre los
cuales usted posea los derechos de autor o materiales que usted est autorizado para copiar,
o para cuya copia tenga permiso legal. Si no est seguro acerca de su derecho de copiar
algn material, comunquese con su consejero legal.
Informacin de software de cdigo abierto
Para obtener instrucciones acerca de cmo conseguir una copia de cualquier cdigo origen
Informacin OSS
que Motorola haya dejado disponible al pblico y que se relacione con el software utilizado
en este dispositivo mvil Motorola, puede enviar su solicitud a la siguiente direccin:
Asegrese de incluir en su solicitud el nmero de modelo y de la versin de software.
Nota: en otros pases, consulte las leyes y normas locales sobre garantas y su oficina local
de Motorola.
74 Informacin de seguridad, reglamentos y aspectos legales
Derechos de autor y marcas comerciales
Motorola Mobility Argentina S.A.
Suipacha 1111 - Piso 18
C1008AAW Buenos Aires
ARGENTINA
www.motorola.com
Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estn
disponibles en todas las reas; puede que se apliquen trminos, condiciones y/o cargos
adicionales. Comunquese con el proveedor de servicio para obtener detalles.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, as como la
informacin incluida en esta gua, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que
se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho a
cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin.
Nota: las imgenes que hay en esta gua slo son ejemplos.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, el logotipo de Google, Google
Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Google Books, Google Docs,
Google Goggles, Google Finance, Google Places, Google Maps Navigation Beta, Google
Calendar, Android, Google+, Google Play Store y Google Play son marcas registradas de
Google, Inc. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus
respectivos propietarios.
2012 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.
Precaucin: Motorola no asume responsabilidad alguna por ningn cambio ni modificacin
en el transceptor.
ID de producto: MOTOSMART Me (Modelo XT303)
Nmero de manual: 68017029001-B