Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
br
www.cliqueapostilas.com.br
2
www.cliqueapostilas.com.br
LIO 01 A LIGAO
TELEFNICA
3
www.cliqueapostilas.com.br
M: Auf Wiedersehen. Monica landet am Flughafen. Erst muss sie ihren Koffer
suchen, bevor sie durch den Zoll gehen kann.
M: Lena, bist du das?
Lena: Ja, hallo Monica. Bist du schon gelandet?
4
www.cliqueapostilas.com.br
M: Ja, schon vor einer halben Stunde. Ich steh' immer noch an der
Gepckausgabe. Alle haben schon ihr Gepck, nur mein Koffer ist nicht da.
L: So ein Pech! Vielleicht musst du jemanden Bescheid sagen?
M: Ja, das mache ich. Wo bist du denn?
L: Ganz nah! Ich stehe vor dem Ausgang und warte auf dich.
M: Na dann bis gleich.
L: Bis gleich!
M: Entschuldigung.
Flughafenbeamte (F): Einen Moment, bitte. So, was kann ich fr Sie tun?
M: Ich bin gerade mit dem Flugzeug aus Rio gelandet und mein Koffer ist nicht
da.
F: Oh, dann wollen wir mal sehen. Knnten Sie mir Ihr Ticket zeigen?
M: Gern. Dauert das lange?
F: Ein paar Minuten. Ich muss nur kurz Ihre Daten aufnehmen. Komisch, Ihr
Koffer ist nicht im Computer. Knnen Sie mir Ihren Koffer kurz beschreiben?
M: Der Koffer ist rot, mittelgro und hat Rollen.
F: Rot und mittelgro? Mit einem gelben Band um den Griff?
M: Genau. Woher wissen Sie das denn?
F: Na, da hinten steht er, neben der Sule.
M: Ach super, tausend Dank fr Ihre Hilfe!
F: Gern geschehen.
M: Auf Wiedersehen.
Zollbeamter (Z): Einen Moment mal, junge Dame.
M: Ja, bitte?
Z: Haben Sie vielleicht etwas zu verzollen?
M: Zu verzollen? Was meinen Sie denn?
Z: Alkohol oder Zigaretten?
M: Nein, ich habe nur eine Flasche brasilianisches Bier dabei. Das darf man
doch einfhren?
Z: Na klar! Eine Flasche ist kein Problem. Aber Bier haben wir in Deutschland
eigentlich genug.
M: Das stimmt, aber es ist ein Geschenk fr eine Freundin.
Z: Na, dann eine schne Zeit in Deutschland.
M: Danke sehr.
5
www.cliqueapostilas.com.br
LIO 03 CHEGADA AO
AEROPORTO
6
www.cliqueapostilas.com.br
LIO 03 UNTERKUNFT IN
MNCHEN
Monica (M): Endlich! Mein Monica und Lena kommen in ihr Hotel. Sie haben ein
Doppelzimmer reserviert.
Koffer ist doch sehr schwer...
7
www.cliqueapostilas.com.br
8
www.cliqueapostilas.com.br
LIO 03 ESTADA EM
MUNIQUE
9
www.cliqueapostilas.com.br
L: Muito obrigada.
R: De nada. Tenham uma tima estada em Munique.
M: Obrigada, tchau.
10
www.cliqueapostilas.com.br
S: Na ja, zum Beispiel die Duschen, ein Arztzimmer oder auch zwei Hallen zum
Aufwrmen. Hm, dann also weiter. Hier oben befindet sich der Presseclub und
an zwei Seiten des Stadions sind die Videotafeln mit jeweils 100 m Bildflche.
M: Nicht schlecht, da kann man die Tore in der Wiederholung sicher gut sehen.
S: Im Stadion gibt es auerdem noch 28 Kioske, drei Restaurants, Bros und
Konferenzrume.
L: Hm, fehlt nur noch ein Hotel!
S: Wenn Sie dann bitte mit weiterkommen, wir gehen jetzt die Treppe hinunter.
Vorsicht, Stufe.
los hoje por este maravilhoso novo No seu primeiro dia em Munique, Lena e
Monica participam de uma visita guiada pelo
estdio de futebol. Ele tambm novo estdio de futebol.
conhecido como o 'mais moderno estdio da Europa'. Caso vocs tenham
perguntas durante a visita, podem me interromper a qualquer momento.
Lena (L): Para isso, ns jamais teremos uma chance. Ele fala pelos cotovelos!
Monica (M): Com licena, o senhor poderia falar um pouco mais devagar?
G: Claro. O Allianz-Arena foi inaugurado em 2005. A construo durou menos
de trs anos e custou 340 milhes de euros. Ele a casa de duas equipes da
Bundesliga, o 1860 Mnchen e o Bayern de Munique. A fachada composta
por 2.760 painis inflveis, que podem ser iluminados de azul, vermelho ou
branco. Quando o Bayern est jogando, a fachada vermelha, quando o 1860
est jogando, ela azul. H 66 mil assentos e espao para mais 3.300 pessoas
em p. Durante a Copa do Mundo, haver lugar para 59 mil pessoas.
M: E dois deles nos pertencem!
G: Ns estamos na arquibancada superior do estdio e nossa frente est o
gramado com os dois gols. O gramado da melhor qualidade, claro. Na lateral,
11
www.cliqueapostilas.com.br
Monica und Lena gehen gemeinsam zu einem nicht zu stoppen. Dabei spielt deine
Fuballspiel. Sie unterhalten sich mit anderen
Fans ber das Spiel. Lieblingsmannschaft doch heute gar
nicht.
L: Das ist mir heute egal. 'Der Ball ist rund und das Spiel dauert neunzig
Minuten'.
M: Und philosophisch wirst du auch noch...
Deutscher Fan (DF): Warum philosophisch? Das ist von Sepp Herberger, dem
berhmten deutschen Fuballtrainer.
L: Siehst du, Monica, ich bin eben doch ein richtiger Fan. Hat Herberger nicht
auch gesagt: 'Das nchste Spiel ist immer das schwerste.'?
DF: Genau. Aber mein Lieblingsspruch ist 'Das Runde muss ins Eckige' - das
sagt doch alles ber Fuball!
M: Hey, es geht los! Jetzt konzentriert euch aber lieber mal auf das Spiel.
12
www.cliqueapostilas.com.br
L: Mensch, die Roten! Was fr ein toller Angriff. Da hat der Torwart keine
Chance! Oohhh...
DF: Klar, der Torwart ist super. Der steht wie ne' Wand. Aber was macht der
16er da? Das ist Handspiel!
L: War wohl nichts. Der Schiedsrichter pfeift keinen Strafsto.
M: Das war knapp! Die Verteidigung ist wirklich gut. Aber jetzt gibt's ne' Ecke.
L: Oh nein, und die Nummer 7 wird gefoult. Das muss aber eine gelbe Karte
geben!
M: Ne, der Schiedsrichter gibt nur Freisto!
DF: Ach, das war doch nicht mal ein Foul - der hat sich absichtlich fallen lassen.
M: Was? Fr wen bist du eigentlich?
DF: Fr die Besseren - fr wen denn sonst!
L: Monica, Monica, gleich gibt es ein Tor!
M: Wow! Was fr eine Vorlage. Das war ein Pass wie aus dem Bilderbuch.
L: Und dann Kopfball und -TOR!TOR!TOR!
DF: 2:0 - Das glaube ich nicht! So ein Glck kann man doch gar nicht haben!
M: Komm, was ist los mit dir? Ich dachte, du bist fr die Besseren!
DF: Ja, genau deswegen!
M: Ach, sei nicht traurig. Beide Mannschaften haben super gespielt - und fair.
L: Du weit doch: 'Nach dem Spiel ist vor dem Spiel'. Das nchste Mal gewinnt
deine Mannschaft wieder.
M: Und heute unser Favorit -
L&M: Ol, ol, ol, wir sind die champions, ol...
13
www.cliqueapostilas.com.br
14
www.cliqueapostilas.com.br
LIO 06 DAS
RADIOINTERVIEW
Reporterin (R): Hallo, ich heie Eine Radioreporterin spricht Monica und Lena an und
befragt sie ber Fuball und ihre Eindrcke.
Andrea Buchner, ich bin
Reporterin bei Radio Mnchen. Wir machen gerade eine Umfrage unter
auslndischen Besuchern zum Thema 'Fuball in Deutschland'. Wrden Sie mir
vielleicht ein paar Fragen beantworten?
M: h. Ja, gern, wir sind nmlich groe Fuballfans.
R: Das trifft sich gut! Was gefllt Ihnen denn am Fuball?
M: Mmh, Fuball ist einfach super. Zuerst einmal ist es ein sehr spannendes
Mannschaftsspiel. Jeder Spieler - egal ob Torwart, Verteidiger oder
Mittelfeldspieler - muss als Teil eines Teams spielen. Und Trainer und Taktik
sind natrlich auch sehr wichtig.
L: Und dann dieses fantastische Gefhl im Stadion, mit Tausenden von
anderen Fans, dein Team zu untersttzen und ein gutes Spiel zu sehen.
Wahnsinn!
M: Manchmal sind die Spiele auch weniger gut oder dein Team verliert, aber so
ist das Leben.
R: Was wissen Sie denn von Fuball in Deutschland?
M: Na ja, dass hier so berhmte Fuballer wie Kahn, Ballack oder Podolski
spielen. Auerdem ist Fuball hier die beliebteste Sportart. Und die Deutschen
haben sogar schon zweimal die Weltmeisterschaft gewonnen.
L: Nein, das stimmt nicht. Sie waren dreimal Weltmeister
R: Ich sehe schon, Sie sind wirkliche Fuballexperten. Woher kommen Sie
denn?
L: Ich komme aus Schweden...
M: ...und ich aus Brasilien.
15
www.cliqueapostilas.com.br
R: Was knnen Sie uns denn vom Fuball in Ihrer Heimat erzhlen?
M: Also, in Brasilien ist fast jeder ein Fan. Es gibt viele groe Vereine und
bekannte Fuballspieler. Ich glaube, jeder auf der Welt kennt noch Pl - also
der ist wirklich immer noch der Grte!
L: Das stimmt. Aber in Schweden haben wir ein starkes Team und waren sogar
schon einmal im Endspiel - 1958 gegen Brasilien!
M: Und habt verloren...(lacht)
R: Vielen Dank fr das interessante Gesprch. Ich wnsche Ihnen noch viel
Spa in Deutschland und beim Fuball.
LIO 06 UMA
ENTREVISTA PARA A RDIO
16
www.cliqueapostilas.com.br
M: Bem, aqui atuam jogadores famosos, como Kahn, Ballack e Podolski. Alm
disso, o futebol o esporte mais popular aqui. E os alemes at conquistaram
duas vezes a Copa do Mundo.
L: No, isso est errado. Eles foram trs vezes campees!
R: Certo, eu vejo que vocs so mesmo especialistas em futebol. Mas de onde
vocs vm?
L: Eu venho da Sucia...
M: ...e eu do Brasil.
R: O que vocs podem contar sobre o futebol nos seus pases?
M: Bem, no Brasil, quase todos so fs. H muitas equipes grandes e
jogadores conhecidos. Eu acho que todas as pessoas do mundo conhecem
Pel - afinal, ele ainda o melhor!
L: verdade. Mas o time da Sucia tambm muito forte e ns j estivemos
at mesmo na final uma vez - em 1958, contra o Brasil!
M: E perderam...(risos)
R: Muito obrigado pela interessante entrevista. Eu espero que vocs ainda se
divirtam muito na Alemanha e com o futebol.
L: Na, wenn das nicht von gestern Monica hat Halsschmerzen. Sie geht in eine
Apotheke und fragt nach einem Medikament.
ist... Du hast ja schn laut
gesungen: (fngt an zu singen) 'We are the champions, my friends...'
M: Hr auf! Du warst ja auch nicht zu stoppen.
L: Stimmt, aber ich bin besser trainiert als du.
M: (hustet) bung macht den Meister.
L: He, wir haben noch viel vor, du darfst jetzt nicht krank werden! Geh doch in
die Apotheke und hol' dir etwas gegen deine Erkltung.
17
www.cliqueapostilas.com.br
18
www.cliqueapostilas.com.br
LIO 07 NA FARMCIA
19
www.cliqueapostilas.com.br
M: Das macht nichts, wir sind Monica und Lena fahren mit dem Zug nach Kln. Sie
unterhalten sich dabei mit einem deutschen Ehepaar.
nur zu zweit.
Lena (L): Guten Tag.
Herr Mller (H) & Frau Mller: Gr Gott.
L: Mchtest du etwas essen? Ich habe noch schwedische Schokolade.
M: Gern.
L: Mchten Sie auch probieren? Die ist sehr lecker.
H: Nein, danke.
F: Ich probiere gern, aber nur ein kleines Stck. Woher kommen Sie denn?
L: Ich komme aus Schweden...
M: ...und ich aus Brasilien.
H: Schweden und Brasilien? Das liegt ja sehr weit auseinander! Wo haben Sie
sich kennen gelernt?
20
www.cliqueapostilas.com.br
M: Ach wissen Sie, wir studieren beide Deutsch und letztes Jahr waren wir fr
ein Semester in Kln zusammen. Zufllig lagen dann auch noch im
Studentenwohnheim unsere Zimmer nebeneinander.
L: Ja, und an der Uni hatten wir auch einige Kurse gemeinsam.
F: Wie hat es Ihnen denn gefallen?
L: Sehr gut. An der Uni haben wir viel Neues gelernt und an den Wochenenden
waren wir meistens unterwegs.
M: Ja, das war toll! Wir haben viele Stdte besucht: Bonn, Frankfurt, Leipzig...
was eigentlich noch... Berlin, Hamburg und sogar Amsterdam und Paris.
L: Kln ist auch eine tolle Stadt. Es gibt viele Museen und Ausstellungen und
am Abend ist immer was los. Der Karneval in Kln hat mir besonders gefallen!
H: Ach, dann fahren Sie jetzt bestimmt auch nach Kln?
M: Genau, wir mchten dort Freunde besuchen.
Kontrolleur (K): Guten Tag, die Fahrkartenkontrolle.
Alle: Guten Tag.
M: Lena, du hast die Tickets.
L: Nein, du hast sie. Ich hab' sie dir im Hotel gegeben.
M: Nein, du wolltest sie mir geben, aber dann, dann hast du es vergessen.
L: Warte, ich schau mal in meiner Tasche nach. [...] Nein, da sind sie nicht.
Hoffentlich haben wir sie nicht im Hotel vergessen!
M: Vielleicht hast du sie in deine Jacke gesteckt? Oder in den Koffer?
L: Nein, ich finde sie nirgends.
H: Schauen Sie mal da, da ist Ihnen was rausgefallen.
M: Zum Glck, da sind sie ja! Hier bitte sehr und Entschuldigung.
K: Kein Problem. Und weiter eine gute Fahrt.
LIO 08 VIAGEM DE
TREM PARA COLNIA
21
www.cliqueapostilas.com.br
22
www.cliqueapostilas.com.br
LIO 09 - TREFFEN
AM HAUPTBAHNHOF
23
www.cliqueapostilas.com.br
L: Wir hatten einfach Riesenglck bei der Auslosung. Die Tickets waren zwar
nicht ganz billig, aber egal. Auerdem haben wir ja nur Karten fr ein Spiel
bekommen
M: Wir wren eigentlich auch gern nach Leipzig oder in den Norden nach
Hamburg gefahren. Aber man kann ja nicht alles haben.
L: Na ja, fr den Geldbeutel ist das besser so. Auerdem sind wir jetzt hier bei
dir!
M: Sind hier auch alle so begeistert von der WM?
C: Das kann man wohl sagen. Die ganze Stadt ist im WM-Fieber. berall gibt
es Veranstaltungen und Aktionen. Und abends ist immer richtig viel los, die
Leute sind unterwegs und wollen die Weltmeisterschaft hautnah erleben. Na ja,
einige sind auch genervt vom Fuball, aber das sind nur wenige.
M: Das klingt doch echt gut, da freue ich mich noch mehr auf heute Abend!
Hast du schon etwas geplant?
C: Ich habe einige Vorschlge. Ihr knnt entscheiden.
L: Oh, ein wahrer Gentleman.
C: Natrlich, meine Damen. Darf ich Ihren Koffer tragen?
LIO 09 ENCONTRO
NA ESTAO DE TREM
24
www.cliqueapostilas.com.br
25
www.cliqueapostilas.com.br
kann mich nur noch an die Monica und Lena gehen mit Christian in ein Restaurant.
Sie bestellen typische Gerichte aus der Region.
Blutwurst erinnern, die
finde ich schrecklich. Wie nennt ihr die noch mal?
C: Flnz. Die ist wirklich sehr speziell...
Kellnerin (K): Hallo, was darf ich euch denn bringen?
C: Die Speisekarte, bitte. Und gleich drei Klsch. Ihr wollt doch das Bier mal
probieren, oder?
Lena (L): Ich vielleicht spter. Jetzt htte ich lieber einen Orangensaft.
C: Also dann bitte zwei Klsch und einen Orangensaft.
K: Kommt sofort. Und hier sind die Speisekarten.
M: Danke sehr.
L: Also, ich verstehe das Meiste nicht. Was ist denn ein 'Halver Hahn'?
C: Na ja, ein 'Halver Hahn' ist im Prinzip ein Ksebrtchen mit etwas Senf. Das
schmeckt besonders gut zum Bier.
M: Hm. Vielleicht knntest du uns etwas empfehlen?
C: Ok. Wenn ihr groen Hunger habt, dann ist ein Sauerbraten das Richtige.
Den gibt es mit Klen und mit Rotkraut.
M: Fleisch mchte ich eigentlich jetzt keins. Gibt es denn auch Fisch?
C: Na klar! Sehr beliebt ist Hering, entweder als Heringssalat oder sauer
eingelegt als Matjesrllchen. Dazu passt gut ein Kartoffelsalat. Es gibt auch
noch einen so genannten Klschen Kaviar, aber...
L: Kaviar? Ich liebe Kaviar. Den nehme ich.
C: Aber das ist...
L: ...zu teuer? Das ist mir egal. Ich mchte den unbedingt probieren.
C: Na gut, wenn du unbedingt willst.
26
www.cliqueapostilas.com.br
M: Und ich nehme die Matjesrllchen mit Kartoffelsalat. Und danach noch eine
Rote Grtze, die hat mir immer so gut geschmeckt.
C: Mmmh! Ich werde die Reibekuchen mit Apfelmus bestellen. Das war schon
mein Lieblingsessen, als ich noch ein Kind war.
K: So, habt ihr euch denn schon entschieden?
C: Ja, wir htten gern einmal...
L: Mmh, da bin ich ja mal gespannt. Das deutsche Essen habe ich schon
manchmal vermisst.
M: Ich auch, besonders die vielen Brotsorten.
K: Hier bitte, einmal Matjes, einmal Klschen Kaviar.
L: Aber das ist ja Blutwurst! Mit Zwiebeln!
M: Natrlich! Guten Appetit!
C: Du wolltest mir ja nicht zuhren. Aber wenn du willst, tauschen wir?
L: Nein, danke. Probieren geht ber studieren.
LIO 10 NO
RESTAURANTE COM
AMIGOS
27
www.cliqueapostilas.com.br
28
www.cliqueapostilas.com.br
Lena (L): Ja, man kann es Christian nimmt Lena und Monica zu einer
Fuballbertragung auf dem Marktplatz mit.
schon hren.
Fernsehkommentator (K): ...noch zwei Minuten bis zum Anpfiff. Das Stadion
ist restlos ausverkauft, die 40.000 Fans bieten eine fantastische Kulisse fr die
beiden Mannschaften auf dem Rasen. Und ich kann Ihnen jetzt schon ein tolles
Spiel versprechen...
M: Da, da vorne ist noch Platz.
C: Geht ihr schon mal vor. Ich hole uns etwas zu trinken.
L: Prima, das ist echt nett von dir!
M: Komm, gleich fngt es an.
K: ...und da ist schon der Anpfiff. Die Gastgeber setzen sofort zu einem Angriff
an. Die Nummer 12 hat sich den Ball vorgelegt und strmt auf das gegnerische
Tor zu. Ein Verteidiger stellt sich ihm in den Weg, aber... nein, er kann ihn nicht
halten. Die 12 luft einfach weiter. Jetzt nur noch der Torwart vor ihm, nur der
29
www.cliqueapostilas.com.br
kann ihn jetzt aufhalten, doch die 12 passt rber auf die 9, der schiet und -
Wahnsinn-, Tor in der ersten Minute. So etwas habe ich noch nie gesehen.
Herrlich...
M: Unglaublich!
L: Ein super Tor, aber leider fr die Falschen...
K: ...ja, und der Torwart hatte natrlich keine Chance, diesen Ball zu halten.
Aber wo waren denn da seine Mitspieler, da stellt sich die Frage wo die
Verteidiger? Der Trainer natrlich wtend, der gestikuliert am Spielfeldrand,
aber natrlich ist es jetzt zu spt.
C: Was ist los? Habe ich etwas verpasst?
L: Das kann man wohl sagen! Es steht schon 1:0 fr...
M: Psst!
K: ...und es geht gleich weiter. Der Torwart schlgt den Ball weit ins Feld hinein.
Die Nummer 5 holt sich den Ball und dribbelt an zwei Gegenspielern vorbei. Der
linke Verteidiger kommt jetzt auf ihn zu und versucht, ihm den Ball
abzunehmen. Aber nein! Ein Doppelpass und weiter geht es Richtung Tor. Jetzt
steht er vor dem Torwart und schiet und Tooor, Toor. 1:1 in der 4. Minuten.
L: Toor, Toor. 1:1!
C: Wenn das so weitergeht, wird das ein Rekordergebnis.
K: Die Fans jubeln, alle singen und tanzen hier auf den Rngen...
LIO 11 FUTEBOL AO
VIVO NO TELO
projetados os jogos da Copa Christian leva Lena e Monica para ver um jogo de
futebol ao vivo no telo instalado na praa central.
do Mundo. E o clima l
quase to bom quanto no estdio.
30
www.cliqueapostilas.com.br
M: Est bem. Mas ento temos de nos apressar. O jogo vai comear daqui a
uma hora.
C: Ns vamos estar logo l!
Lena (L): Sim, j se pode ouvir.
Comentarista da televiso (T): ...faltam dois minutos para o apito inicial. O
estdio est completamente lotado, os 40 mil torcedores oferecem um clima
fantstico para as duas selees em campo. Eu j posso assegurar agora que
teremos um grande jogo...
:M. L na frente ainda h lugar.
C: Vo indo at l. Eu vou buscar algo para bebermos.
L: Oba, isso muito legal da sua parte!
M: Vamos, j vai comear.
T: ...e comea o jogo. O time da casa vai logo para o ataque. O nmero 12
domina a bola e avana em direo ao gol adversrio. Um zagueiro se coloca
no caminho, mas... no, ele no consegue parar o atacante. O nmero 12
simplesmente avana. Agora s o goleiro est sua frente, s ele pode
segurar o atacante, mas o 12 passa a bola para o 9, ele chuta e - incrvel - gol
no primeiro minuto. Eu nunca vi nada parecido. Fantstico...
M: Inacreditvel!
L: Um golao, s que da equipe errada...
T: ...bem, o goleiro no tinha nenhuma chance de defender esse chute. Mas
onde estavam os seus companheiros, fica a pergunta: onde estava a defesa?
O treinador est furioso, claro, ele gesticula ao lado do gramado, mas agora
tarde demais.
C: O que est acontecendo? Eu perdi algo?
L: Pode-se dizer que sim! Est 1 a 0 para...
M: Psst!
T: ...e o jogo recomea. O goleiro lana a bola para frente. O nmero 5 pega a
bola e dribla dois adversrios. O zagueiro esquerdo vai para cima do nmero 5
e tenta tirar a bola dele. Mas, no! Uma meia-lua e ele segue em direo ao
gol. Agora ele est de frente para o goleiro e chuta: gooool, goooooool, 1 a 1
em quatro minutos.
L: Gool, gool, 1 a 1!
C: Se continuar assim, vai ser um placar recorde.
31
www.cliqueapostilas.com.br
L: Du, ich auch. Bis zur Depois do jogo, Monica e Lena conversam com dois
torcedores alemes sobre o futebol na Alemanha.
Pause war's ja eher
langweilig, aber die zweite Halbzeit hatte es in sich.
M: Und dann noch die Elfmeter.
L: Also, das letzte Tor war wirklich unhaltbar.
Deutscher Fan 1 (DF1): Na, hat euch das Spiel gefallen?
M: Ja, sehr. War aber auch ganz schn anstrengend!
DF1: Anstrengend? Warum denn das?
M: Na, die ganze Zeit stehen, klatschen, singen. Ich bin schon ganz heiser.
L: Du bist einfach nichts gewhnt. Ich fand es super!
Deutscher Fan 2 (DF2): Ja! So spricht ein wahrer Fuball-Fan. Wer hat dir
denn am besten gefallen?
L: Hmm, schwer zu sagen. Ich kenne nicht alle Spieler. Aber Oliver Kahn war in
Topform und Ballack finde ich sowieso toll.
M: Und ich mag Klose und Podolski im Angriff. Und Deisler und Frings im
Mittelfeld! Wer ist denn hier der wahre Fan?
L: In welchem Verein spielen die eigentlich sonst?
DF1: Also Deisler ist beim FC Bayern und Frings bei Werder Bremen. Die
fhren meist die erste Bundesliga an. Podolski, der ist beim 1. FC Kln, die
haben es etwas schwerer. Diese Saison sind sie fast abgestiegen.
L: Was meinst du mit 'fast abgestiegen'?
DF1: Na, es gibt doch die erste und die zweite Bundesliga. Am Saisonende
mssen die drei schlechtesten Vereine aus der 1. Liga in die zweite und die drei
32
www.cliqueapostilas.com.br
besten aus der zweiten Liga kommen in die erste. Es gibt also drei Absteiger
und drei Aufsteiger.
L: Davon habe ich schon gehrt. Das muss fr die Fans ja frustrierend sein.
DF2: Tja, das stimmt. Aber wahre Fuball-Fans halten zu ihren Vereinen, in
guten wie in schlechten Zeiten.
DF1: Und in der nchsten Saison kann alles wieder ganz anders sein.
M: Das stimmt! Aber genug Fuball fr heute. Jetzt muss ich erstmal was
essen, und Durst habe ich auch.
DF2: Wenn ihr Lust habt, knnen wir zusammen losziehen. Wir kennen da eine
gute Kneipe in der Stadt, da wird heute bestimmt noch richtig gefeiert.
L: Mmh, was meinst du?
M: Ja, warum nicht - wenn es nicht zu weit ist!
DF1: Nein, nur drei Stationen mit der U-Bahn.
L: Okay, dann lasst uns gehen.
LIO 12 O JOGO
ACABOU
segundo tempo foi muito Monica und Lena sprechen nach dem Fuballspiel noch
mit zwei deutschen Fans ber Fuball in Deutschland.
bom.
M: E da ainda os pnaltis.
L: Bem, o ltimo gol foi mesmo indefensvel.
Torcedor alemo 1 (T1): E, a, vocs gostaram do jogo?
M: Sim, muito. Mas tambm foi um pouco cansativo!
T1: Cansativo? Por qu?
33
www.cliqueapostilas.com.br
34
www.cliqueapostilas.com.br
LIO 13 - IM SOUVENIRSHOP
35
www.cliqueapostilas.com.br
M: Ja, der ist echt niedlich. Aber jetzt lass uns noch mal bei den T-Shirts
schauen.
M: Hast du schon was gefunden?
L: Ja, genau das Richtige fr dich als Knigsfan. Hier das Schloss, oder das
blaue mit dem Portrait.
M: Du wirst lachen, aber das Portrait gefllt mir wirklich gut. So etwas hat zu
Hause niemand. Wie teuer ist es denn?
L: Das kostet zwlf Euro. Und das mit dem Schloss kostet sogar nur zehn Euro.
M: Dann nehme ich fr mich den Knig und fr dich das Schloss - das passt
doch gut zusammen!
L: Vielleicht sollten wir sie erst mal anprobieren?
M: Ach, die passen bestimmt. Wir nehmen sie jetzt mit und heute Abend ziehen
wir sie beide an!
L: Na gut. Knnen wir sie vielleicht im Notfall auch umtauschen?
V: Natrlich knnen Sie auch umtauschen, aber nur mit Kassenzettel.
M: Ok, dann nehme ich die ganzen Sachen hier. Knnen Sie das einpacken?
V: Gern.
36
www.cliqueapostilas.com.br
37
www.cliqueapostilas.com.br
V: Claro.
Hotelangestellter (H):
Zimmerservice!
Lena (L): Monica! Monica,
wach auf, wir haben
verschlafen!!
Monica (M): Hmmm?!
Was? Wie viel Uhr ist es
denn?
L: Es ist schon halb elf. Monica und Lena haben verschlafen. Sie mssen sehr
schnell zum Flughafen kommen.
M: Oh nein! Um eins geht
unser Flugzeug. Das schaffen wir nie!
L: Doch, wir mssen uns nur beeilen. Steh' auf, ich bestell' schon mal ein Taxi.
Rezeptionist (R): Rezeption, Sie wnschen bitte?
L: Hallo, Rezeption? Hier ist Zimmer Nummer 23. Wir brauchen dringend ein
Taxi.
R: Ein Taxi - fr wie viel Uhr?
L: Monica, wann sind wir fertig?
M: In einer Viertelstunde.
L: Also in 15 Minuten. Danke schn.
R: Gut. Wird sofort erledigt.
M: Komm, da steht schon unser Taxi!
Taxifahrer (T): Guten Morgen, meine Damen!
M: Hallo, wir mssen mglichst schnell zum Flughafen! Unser Flug geht in zwei
Stunden.
T: Das wird aber knapp. Heute ist sehr viel los in der Stadt. Wann ist denn Ihr
Flug genau?
L: Die Abflugzeit ist 13:05 Uhr - nach Stockholm.
T: Hm, das ist zwar schlecht fr mich, aber vielleicht sollten Sie lieber mit der U-
Bahn fahren.
M: Wie geht es denn am schnellsten?
38
www.cliqueapostilas.com.br
T: Mit dem Taxi brauchen wir bei dem Stau circa eine Stunde. Wenn ich Sie
zum Hauptbahnhof bringe und Sie dort die U-Bahn nehmen, dann brauchen Sie
40 Minuten.
L: Vielleicht sollten wir das machen. Sicher ist sicher.
M: Das finde ich auch.
M: Welche U-Bahn mssen wir denn nehmen?
T: Wir sind gleich an der U-Bahn-Station. Sie nehmen dann die U5 Richtung
Flughafen. Das dauert eine knappe halbe Stunde.
M: Sehr gut, dann sind wir schon um kurz vor 12 am Flughafen.
L: Wo knnen wir die Fahrkarten kaufen?
T: Auf dem Bahnsteig gibt es Fahrkartenautomaten. Da kaufen Sie zwei
Einzelfahrkarten fr vier Euro. In der U-Bahn mssen Sie die Fahrkarten noch
entwerten.
L: Entwerten - ist das stempeln?
T: Ja, genau. So, jetzt sind wir auch gleich schon da.
M: Das ist ja super. Tausend Dank, ohne Ihre Hilfe htten wir das nicht
geschafft.
T: Gern geschehen. Das macht dann 8,30 Euro.
L: Hier bitte, zehn Euro. Das stimmt so. Auf Wiedersehen.
T: Danke! Viel Glck und gute Reise.
L: Tschss!
LIO 14 NO CAMINHO PARA O AEROPORTO
39
www.cliqueapostilas.com.br
40
www.cliqueapostilas.com.br
41
www.cliqueapostilas.com.br
42
www.cliqueapostilas.com.br
43
www.cliqueapostilas.com.br
a) In fnf Minuten ist Anpfiff. - O apito inicial ser daqui a cinco minutos.
b) Das Runde muss ins Eckige. - O que redondo deve entrar no que
quadrado.
c) Schon greifen die Roten an. - Os jogadores de vermelho j esto no
ataque.
d) Ob das der Torwart halten kann? - Voc acha que o goleiro pode
defender isso?
e) Scheinbar nicht, der Schiedsrichter gibt keinen Strafsto.
Aparentemente no, o juiz no marcou pnalti.
f) Die Nummer 7 wird gefoult. O nmero 7 sofreu falta.
g) Der hat sich absichtlich fallen lassen. Ele caiu de propsito.
h) So ein Glck kann man doch gar nicht haben. Ningum pode ter
uma sorte dessas.
i) Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. - Depois do jogo antes do jogo.
44
www.cliqueapostilas.com.br
e) Was knnen Sie uns vom Fuball in Ihrer Heimat erzhlen? - O que
vocs podem nos contar sobre o futebol nos seus pases?
f) Vielen Dank fr das interessante Gesprch. - Muito obrigada pela
interessante entrevista.
a) Entschuldigung, ist hier noch frei? - Com licena, estes lugares ainda
esto vagos?
b) Ja, aber ein Platz ist reserviert. - Sim, mas um lugar est reservado.
c) Gr Gott! - Ol!
d) Woher kommen Sie denn? - De onde vocs so?
e) Wie hat es Ihnen denn gefallen? - E vocs gostaram?
f) An den Wochenenden waren wir meistens unterwegs. - Nos finais de
semana, estvamos a maior parte do tempo viajando.
g) Am Abend ist immer was los. - noite est sempre acontecendo algo.
45
www.cliqueapostilas.com.br
46
www.cliqueapostilas.com.br
a) Das letzte Tor war wirklich unhaltbar. - O ltimo gol foi mesmo
indefensvel.
b) Du bist einfach nichts gewhnt. - Voc s no est acostumada.
c) So spricht ein wahrer Fuball-Fan. - Assim fala um verdadeiro
torcedor de futebol.
d) Die fhren meist die erste Bundesliga an. - Elas costumam liderar o
Campeonato Alemo.
e) Diese Saison sind sie fast abgestiegen. - Nesta temporada, eles esto
praticamente rebaixados.
47
www.cliqueapostilas.com.br
48
www.cliqueapostilas.com.br
49