Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ACTAS XLI (AEPE). Lola CCERES. Una aproximacin al MCER: principales contenidos...
272 lola Cceras
BASE CO\WN
o
---------.~---------
Elaborar manuales
Disear programas
Marcar orientacones curriculares
Desarrollar sistemas
de certificaciones Elaborar pruebas y exmenes
ACTAS XLI (AEPE). Lola CCERES. Una aproximacin al MCER: principales contenidos...
Una aproximacin al MCER 273
----------------------
El captulo 1 define los fines, los objetivos y las funciones del MCER segn
los principios generales del Consejo de Europa respecto a la lengua y el fomento del
plurilingismo.
ACTAS XLI (AEPE). Lola CCERES. Una aproximacin al MCER: principales contenidos...
274 lola Cceras
El Anejo B ofrece una visin general del proyecto suizo que desarroll las
escalas de descriptores utilizadas en el MCER.
Al final del documento se incluye una bibliografa general que contiene una
seleccin de libros y de artculos que los usuarios del Marco de referencia pueden consultar
con el fin de profundizar en los temas expuestos. Entre ellos encontramos documentos
importantes del Consejo de Europa as como trabajos publicados en otros lugares.
ACTAS XLI (AEPE). Lola CCERES. Una aproximacin al MCER: principales contenidos...
Una aproximacin al MCER 275
Dimensin horizontal
Niveles
comunes Categoras o
de parmetros
referencia
Dimensin vertical
ACTAS XLI (AEPE). Lola CCERES. Una aproximacin al MCER: principales contenidos...
216 Lola Cceras
Grfica 4
A B e
Usuario bsico Usuario independiente Usuario compenente
A
Al A2
A2+
BI
A BI+
B2
B2+
A
Cl C2
Grfica 5
Esta obra nos hace otra importante precisin respecto al tiempo de progresin
en cada uno de los niveles de la escala vertical. Llama la atencin respecto al hecho de
que aunque los niveles aparecen equidistantes en la escala, la experiencia demuestra
que muchos alumnos tardarn ms del doble de tiempo en alcanzar el nivel Bl desde
A2 que el que necesitaron para alcanzar el A2, lo que hace probable que lleguen a
necesitar ms del doble de tiempo para alcanzar el B2 desde el Bl del que necesitaron
para alcanzar el Bl desde el A2. Por ello, el documento seala que sera ms adecuado
representar la escala de niveles con la forma de cono invertido, como se muestra en
el grfico 5 (lvaro Garda Santa-Cecilia, A., 2002) en vez de con la forma de escala
lineal de medicin.
Finalmente, el MCER recomienda prudencia en la estimacin del tiempo medio
necesario para conseguir determinados objetivos. En esta consideracin hay que tener
en cuenta que el aprendizaje no supone simplemente ascender en una escala vertical
ACTAS XLI (AEPE). Lola CCERES. Una aproximacin al MCER: principales contenidos...
Una aproximacin al MCER 277
sino que tambin ampla sus capacidades hacia otras categoras de uso, en vez de
incrementar su nivel de competencia en una misma categora, lo que se reflejar en el
comportamiento de su progresin en el gradual dominio de la lengua.
ACTAS XLI (AEPE). Lola CCERES. Una aproximacin al MCER: principales contenidos...
278 lola Ciceres
Niveles
COMPRENSIN ORAL
del marco
Al Pueden entender expresiones habituales referidas a necesidades cotidianas sencillas, s
me las dicen con claridad, despacio y ms de una vez.
Al Puedo seguir un discurso lento y articulado con claridad, con pausas largas para poder
entender el significado.
i Al Puedo entender preguntas e instrucciones y seguir indicaciones breves y sencillas.
Al Puedo entender nmeros, precios y horas
ACTAS XLI (AEPE). Lola CCERES. Una aproximacin al MCER: principales contenidos...
Una aproximacin al MCER 279
A2 Puedo entender lo bastante como para realizar intercambios sencillos y cotidianos sin
demasiado esfuerzo.
Puedo identificar generalmente el tema de conversacin, si se habla despacio y con
A2 claridad.
Puedo entender generalmente un discurso clara y en lengua estndar sobre asuntos
A2 conocidos, aunque en una situacin real puede que tenga que pedir que me le repitan o
que me lo vuelvan a formular.
A2 Puedo entender lo bastante como para poder solucionar las necesidades concretas de la
vida diaria, siempre que~(!~able claro y despacio.
A2 Puedo entender frases y referidas a necesidades inmediatas.
A2 Puedo desenvolverme y realizar gestiones sencillas en tiendas, oficinas de correos y
bancos.
A2 Puedo entender indicaciones sencillas sobre cmo ir de un lugar a otro a pie o en
transporte pblico.
Puedo entender la informacin esencial de breves pasajes grabados relacionados con
A2 asuntos cotidianos previsibles, siempre que se hable despacio y con claridad.
A2 Puedo identificar la idea principal de noticias televisadas sobre acontecimientos, acci-
dentes, etc. cuando hay material visual que ilustra el comentario.
A2 Puedo captar la idea principal de mensajes y avisos, si son cortos, claros y sencillos.
ACTAS XLI (AEPE). Lola CCERES. Una aproximacin al MCER: principales contenidos...
280 lola Cceres
ACTAS XLI (AEPE). Lola CCERES. Una aproximacin al MCER: principales contenidos...
Una aproximacin al MCER 281
PRINCIPAL: CONSTRUIR
EE ~I'A~AP?RT!
L
d . ... . l . r .-" I d 1' l E ' t:
m
n e se registra c mo o precIso c repertorIo mgUlstlco comp eto e tItu aro sta m ormaclOn
., I
puede ser til cuando cambiamos de ccntro escolar en un pas extranjero, para intercambios escola- :
: res, en viajes de estudios, en entrevistas de trabajo. etc. Tiene tres secciones:
Perfil lingstico.
Certificados y diplomas.
Anotacin
IEL DOSSIER
. El propsito del Dossier es documentar empricamente las competencias y las experiencias lings-
ticas y culturales reseadas en el pasaporte y en la biografa.
En l se pueden incluir: diplomas, certificados, trabajos escritos, proyectos, grabaciones de audio,
vdeo,
BIBLIOGRAFA ESCRITA
ACTAS XLI (AEPE). Lola CCERES. Una aproximacin al MCER: principales contenidos...
282 lola Cceres
ACTAS XLI (AEPE). Lola CCERES. Una aproximacin al MCER: principales contenidos...