Santiago, 28 de July de 2015

AIG Chile
compaa de
Seguros Seores
Generales S.A. Ureta & Fernndez
Presente
Agustinas 640
Piso 8, 9 y 21 Att: Sr. Felipe Ureta
Santiago
www.aig.cl
Ref.: Cotizacin de Seguro de Responsabilidad Civil / Puerto Nuevo
Antofagasta

De nuestra consideracin:

Tenemos el agrado de presentar a usted la oferta tcnica y econmica para la

contratacin del seguro de Responsabilidad Civil para el cliente de la
referencia.

Esta oferta tiene una validez de 10 das hbiles a contar de la fecha sealada
en la presente cotizacin, y la Compaa se reserva el derecho de revisar los
trminos en caso de que se produzca una modificacin en la materia
asegurada, siniestralidad, montos asegurados, lmites mximos de
responsabilidad y cualquier otra variable que altere las condiciones de anlisis
de suscripcin originalmente cotizado.

Esta cotizacin es vlida en su totalidad y no permite aceptacin parcial a lo

cotizado, sin la aprobacin de la Compaa.

AIG Chile Compaa de Seguros Generales S.A. se encuentra adherida al

voluntariamente al Cdigo de Autorregulacin y al Compendio de Buenas
Prcticas de las Compaas de Seguros.

A la espera de una favorable acogida de nuestros trminos y condiciones, le

saluda atentamente,

Gloria Hernndez Saldias

Gerente de Responsabilidad Civil
Agustinas 640, Piso 21, Santiago, Chile
Telfono: (56-2) 2826 8219
Fax: (56-2) 2826 2210
E-mail: gloria.hernandez@aig.com
 COTIZACION DE SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL

1. ANTECEDENTES DEL ASEGURADO

ASEGURADO PRINCIPAL
Razn Social : Inmobiliaria Puerto Nuevo Antofagasta S.A
RUT : 76.249.346-2
Direccin : Av. Balmaceda 2415, Antofagasta.

ASEGURADOS ADICIONALES
Echeverra Izquierdo Edificaciones S.A. (Rut: 76.005.049-0), contratistas, subcontratistas,
proveedores, manufacturadores, ingenieros, tcnicos, consultores y dems profesionales,
transportistas locales, instituciones financieras y todas aquellas partes involucradas en la
realizacin de la obra, por sus respectivos derechos e intereses por sus actividades en el sitio de
las obras.

En lo que sigue, el trmino Asegurado incluye a todas las empresas antes mencionadas, sin
perjuicio de distinguir, segn sea necesario, entre el Asegurado Principal (el primero de los
enunciados) y Asegurados Adicionales (los dems mencionados).

2. ANTECEDENTES DEL CORREDOR DE SEGUROS

Razn Social : Ureta & Fernndez
Comisin : 16%

3. VIGENCIA COTIZADA
24 meses, fecha de inicio por informar.

4. MATERIA ASEGURADA
Las indemnizaciones a que el Asegurado se vea obligado a pagar por responsabilidad civil
extracontractual a raz de la muerte o lesiones corporales de terceros o daos materiales a las
cosas de propiedad de un tercero. Tambin se cubren los gastos de defensa judicial en procesos
civiles que puedan afectar la responsabilidad civil del Asegurado, todo lo anterior bajo los trminos
descritos en las Condiciones Generales.

5. TERRITORIO / JURISDICCIN
La presente cobertura solo se extiende a siniestros ocurridos dentro del territorio de la Repblica
de Chile y reclamados con arreglo a las leyes chilenas ante tribunales chilenos.

6. RIESGOS CUBIERTOS
Responsabilidad Civil Extracontractual de acuerdo a las Condiciones Generales aprobadas bajo el
cdigo POL 1 20131531 de la Superintendencia de Valores y Seguros.

a) Responsabilidad Civil de Empresa (CAD 120131802).

Incluye incendio y explosin de sustancias que no sean dinamita, explosivos y
similares.
Se ampla la Responsabilidad Civil derivada de la venta en locales, tiendas y
almacenes a los cuales el pblico tiene libre acceso;
 La responsabilidad civil del asegurado por el actuar de guardias de seguridad. Esta
extensin slo ser aplicable si los guardias se encuentran bajo la responsabilidad del
asegurado, actuando dentro de sus funciones, esto es, labores de vigilancia y
proteccin de las instalaciones y bienes de los asegurados, excluyendo el uso de
armas de fuegos y animales.

b) Responsabilidad Civil Patronal (CAD 120131765).

Se extiende la cobertura a cubrir reclamaciones por accidentes que no hayan sido
cubiertos por un seguro de accidentes del trabajo, cuando esto se ha debido a un error
u omisin en la tramitacin de dicho seguro;
Se incluyen expresamente las reclamaciones de trabajadores a honorarios,
estudiantes en prctica y, en general, cualquier persona que preste servicios al
Asegurado y cuente con un vnculo laboral demostrable con el Asegurado;
Se incluyen los trabajadores de contratistas y subcontratistas bajo las mismas
condiciones de cobertura, sublmites y deducibles aplicables a esta clusula.
La presente cobertura se ampla a cubrir:
1) los trabajos en altura
2) los trabajos subterrneos, salvo para trabajos mineros y tneles.

c) Responsabilidad Civil Cruzada (CAD 120131766), se extiende a cubrir la responsabilidad

civil extracontractual de los asegurados adicionales individualizados en las Condiciones
Particulares, por los daos corporales que stos se causen entre s, de acuerdo a los sublmites y
condiciones otorgados para R. Civil Patronal.

d) Se cubre expresamente la responsabilidad civil derivada de la ingesta de alimentos y

bebidas no alcohlicas, siempre que los sntomas de la lesin y/o enfermedad se
manifiesten dentro de 7 das contados desde la fecha de ingesta.

e) Responsabilidad Civil por Transporte de Carga (CAD 120131761)

Se otorga la presente cobertura adicional slo para los daos causados a terceros por
la carga transportada en vehculos propios, de contratistas o vehculos de terceros
bajo responsabilidad del asegurado;

f) Responsabilidad Civil por Transporte de Personas (CAD 120131799)

Se ampla la cobertura general a cubrir las lesiones corporales y/o muerte de los
trabajadores cubiertos por la RC Patronal, transportados a bordo de vehculos y/o
buses de acercamiento a su lugar de trabajo;
Se cubren los accidentes sufridos slo en horas laborales y trayecto laboral;
Adems, se cubren lesiones corporales y/o muerte de visitas y otros terceros
transportados a bordo de vehculos y/o buses bajo la responsabilidad del Asegurado;
Esta cobertura opera en exceso de las coberturas de plizas especficas contratadas
por los transportistas y/o del deducible establecido en la presente pliza segn el
monto que ms contribuya a atenuar la perdida.

g) Responsabilidad Civil de Empresas de la Construccin (CAD 120131801)

Se cubren los daos de terrenos, inmuebles, cables, canalizaciones, fuentes, pozos,
aguas subterrneas y dems instalaciones subterrneas.
 Responsabilidad civil extracontractual por vibraciones. la presente ampliacin de
cobertura se extiende a reclamos de terceros por los pagos que le sea obligado a
efectuar contra el asegurado y que estn relacionados directamente con la ejecucin
de las obras por; vibraciones, retirada o debilitamiento de sostenes o apoyos as como
los daos corporales, materiales e inmateriales resultantes de tales hechos. la
presente cobertura se limita a los daos directos y no sus consecuenciales y deber
acreditarse que previo a las obras, dichos daos no existan.
Se adjunta texto de trabajos subterrneos
Se adjunta clusula de soldadura

h) Responsabilidad Civil Propietarios de Inmuebles (CAD 120131803)

Se incluyen los daos y/o lesiones causados por el uso o posesin de ascensores,
escaleras mecnicas, montacargas, rtulos, carteles, piscinas privadas, estanques y
depsitos de carburantes y aceites de quemar;

i) Se ampla a cubrir la responsabilidad civil emanada de los bienes de propiedad del

asegurado o bajo su responsabilidad, ubicados dentro de sus recintos o de terceros o en la
va pblica (letreros, publicidad y otros). Durante su instalacin, reparacin, mantenimiento,
modificacin, remocin o cualquier otra actividad similar.

j) Responsabilidad Civil Vehicular y de Equipos Mviles, segn CAD 1 2013 1759 y CAD 1
2013 1773, incluyendo dao moral, lucro cesante y dao emergente, en exceso de UF 500.-.
(en caso de no existir pliza primaria, o de no operar sta, el presente exceso operar como
deducible).
Se cubre la Responsabilidad Civil derivada del uso y/o posesin de Vehculos y/o
Equipos Mviles, sean propios y/o de terceros bajo responsabilidad del asegurado.
La Responsabilidad Civil Vehicular y de Equipos Mviles permanece cubierta cuando
el conductor del vehculo o equipo huya del lugar del accidente y/o conduzca sin
licencia y/o con licencia vencida, y/o est bajo la influencia de drogas y/o
medicamentos y/o se encuentre en estado de ebriedad y/o cuando el hecho que
origine los daos o prdidas sean causados intencionalmente por ste, siempre y
cuando se trate de un conductor dependiente laboralmente del asegurado, que no sea
su cnyuge, ascendiente, descendiente, o pariente por consanguinidad o afinidad
hasta el 2 grado y el asegurado inicie las acciones legales en contra del(os)
responsable(s). Asimismo y en todos estos casos, la compaa podr actuar
persiguiendo las responsabilidades que procedan. se deja constancia que se cubre el
uso no autorizado tanto de vehiculos como de equipos moviles.
Se incluyen adems los daos causados a terceros por el uso de vehculos y equipos
mviles dentro y fuera de los predios del asegurado.
Se incluyen los daos ocasionados a equipos mviles, ya sea que se desplacen por
sus propios medios o con la ayuda de terceros.
Se cubren los daos ocasionados por bienes o materias trasladadas y/o transportadas.
Queda tambin cubierta la responsabilidad civil que pudiese afectar a los asegurados,
aun cuando vehculo haya sido usado al momento del accidente para un fin distinto al
del giro de los asegurados.
Se cubre el uso de vehculos / equipos mviles cuando estos transiten por lugares que
no sean caminos de uso pblico.
k) Responsabilidad Civil por Dao Moral y/o Lucro Cesante a consecuencia de un dao
material y/o lesin corporal imputable al Asegurado y de acuerdo a las condiciones
generales de la pliza

l) Clusula de Responsabilidad Civil por Polucin y Contaminacin Accidental NMA 1685.

Se excluye todo tipo de dao, contaminacin y/o polucin gradual.

m) Gastos de Defensa Penal. Siempre que de acuerdo a las coberturas sealadas en esta
pliza se vea comprometida la Responsabilidad Civil del asegurado.

7. LMITE DE INDEMNIZACIN
UF 30.000 por evento y agregado periodo vigencia.

Este lmite es nico, combinado y mximo para la totalidad de las indemnizaciones y gastos
acumulados cubiertos por esta pliza.

8. SUBLIMITES (Incluidos en el lmite de arriba)

COBERTURA
RC Patronal
RC Vehicular y Equipo Mvil
RC Transporte de Pasajeros
RC Transporte de carga
Contaminacin y/o polucin
Gastos de Defensa Penal
MONTO
UF 4.000 por trabajador
UF 12.000 por evento y agregado para la
vigencia
UF 15.000 por evento y agregado para la
vigencia
UF 2.500 por trabajador
UF 10.000 por evento y agregado para la
vigencia
UF 10.000 por evento y agregado
UF 10.000 por evento y agregado
UF 2.000 por evento y agregado para la
vigencia

9. EXCESOS APLICABLES
COBERTURA EXCESO
RC Vehicular y Equipo Mvil UF 1.000 , en toda y cada prdida
En exceso de la ley de accidentes del
trabajo y del deducible especfico
RC Patronal establecido para esta cobertura o
deducible general de la pliza en caso de
que no se otorgue uno especfico.
Todos los excesos antes sealados se deben aplicar a toda y cada prdida.

10. DEDUCIBLES APLICABLES

COBERTURA MONTO
RC Vehicular y Equipo Mvil Sin deducibles
10% de la prdida con un mnimo de UF
Otras Coberturas
75
 Todos los deducibles antes sealados se deben aplicar a toda y cada
prdida.

11. ACTIVIDAD ASEGURADA

Daos materiales y/o corporales que el asegurado pueda ocasionar a terceros derivado de los
trabajos de construccin de la Etapa 1 del Edificio N2 de 28 pisos y de los 4 niveles de
subterrneos del edificio N 2. Las excavaciones y socalzados ya estn listos, por lo que no son
parte de los trabajos a asegurar. Todo esto corresponde al proyecto "Puerto Nuevo Antofagasta".

12. UBICACION DEL RIESGO

Todas las ubicaciones en que el asegurado realice la actividad asegurada, dentro del territorio
nacional.

13. PRIMA NETA

UF 215,00.- (ms IVA)

14. EXCLUSIONES
Sin perjuicio de las exclusiones sealadas en el Artculo 8, Ttulo III de la Pliza General N
120131531 y en las Clusulas Adicionales (CAD), rigen las siguientes exclusiones especficas:
La responsabilidad contractual.
La responsabilidad penal.
Los daos causados intencionalmente, o por dolo o por culpa grave, ya sea por el
asegurado o por cualquier persona siguiendo instrucciones de aqul, o por sus
dependientes. Asimismo, los daos causados por el dependiente que actuando por cuenta
propia y/o alejndose de las instrucciones del asegurado o sus dependientes, los causa
intencionalmente o por su dolo o culpa grave.
La responsabilidad derivada de la posesin o uso de cualquier vehculo martimo o areo,
ya sea del asegurado o de personas por las cuales ste responde civilmente
La responsabilidad civil objetiva o sin culpa.
La responsabilidad derivada de la calidad de director o ejecutivo.
La responsabilidad derivada de errores, omisiones o negligencias profesionales.
La mala praxis mdica y/o la responsabilidad civil mdica.
Responsabilidad civil de aviacin, martima, portuaria y, en general, cualquier reclamacin
que sea regulada por Derecho Areo o Martimo, incluyndose los daos a naves y
aeronaves y pistas de aterrizaje.
La cobertura del presente seguro no se extender a las lesiones corporales o los daos a
los bienes pertenecientes a personas que dependan del asegurado o que, teniendo con l
una relacin de parentesco distinta a la indicada en el nmero 6.3.a, vivan con el
asegurado bajo su mismo techo.
Los daos a cosas pertenecientes a terceros que el asegurado use o emplee en cualquier
actividad, tales como produccin, trabajos de construccin, instalacin, reparacin,
transformacin, carga o descarga de medios de transporte, etc. y que se produzcan
durante el ejercicio de dicha actividad. Sin embargo, se cubrir la responsabilidad civil por
lesiones corporales que se produzcan en tales circunstancias.
Los daos a cosas confiadas al asegurado para que las controle, vigile, transporte o
custodie, as como los daos a cosas arrendadas, o entregadas en comodato o depsito.
 Sin embargo, estar cubierta la responsabilidad civil por lesiones corporales que se
produzcan en tales circunstancias.
Los daos materiales o lesiones corporales que se produzcan despus que el asegurado
haya terminado, o suspendido por ms de un mes o abandonado, obras o trabajos de:
construccin, instalacin, transformacin, reparacin, demolicin, sustitucin o de
prestacin de servicios, hayan sido o no aceptados dichos trabajos u obras por su dueo.
Los daos directos, indirectos o consecuenciales derivados de la prdida de datos.
Los daos materiales o lesiones corporales causados por objetos, productos, mercancas o
cosas de cualquier naturaleza, despus que el asegurado los haya entregado o mandado
entregar, definitiva o provisoriamente y que ya no se encuentren en su poder fsico.
Toda clase de prdida o dao o perjuicios indirectos o consecuenciales, as como toda
clase de prdida o dao o perjuicio derivados de caso fortuito o fuerza mayor.
Dao moral que no sea consecuencia directa e inmediata de lesiones corporales, muerte o
daos materiales cubiertos por el presente contrato de seguros.
Lesiones corporales o daos a cosas causados por la accin progresiva o gradual de
vibraciones, humo, polvo, holln, vapor u otros fenmenos similares y los que sean
consecuencia de un incendio o de una explosin.
Los gastos de prevencin de un siniestro que pudiera causar daos a terceros, cuando
stos no cumplen con las condiciones previstas en el inciso segundo del artculo 524 del
Cdigo de Comercio.
Los daos producidos por la accin de la energa atmica.
Siniestros ocurridos con ocasin de guerra, guerra civil, revolucin, motn, desorden
popular, tumulto popular, actos terroristas o causados por huelga o pertrechos de guerra.
La responsabilidad por lesiones corporales o daos a cosas, causados, directa o
indirectamente, por cualquier perturbacin del estado natural del aire, de las aguas, sean
terrestres, martimas o subterrneas, del suelo, del subsuelo y, en general, del medio
ambiente, tales como las provocadas por:
1. Emisiones, vertidos, inyecciones, depsitos, fugas, descargas, escapes, derrames
o filtraciones de agentes contaminantes.
2. Radiaciones, ruidos, vibraciones, olores, calor, modificaciones de la temperatura,
campos electromagnticos o cualquier otro tipo de ondas.
3. Humos txicos o contaminantes originados por incendio o explosin.
4. Y, en general cualquier responsabilidad causada por agentes contaminantes o que
se traduzca en una contaminacin del medio ambiente.
Toda clase de multas y fianzas judiciales.
Lucro cesante, perjuicios por paralizacin y daos financieros puros.
Los daos en/a las cosas sobre las cuales se trabaja, en particular los daos materiales a
aquella especfica parte de una propiedad, en la que el asegurado, sus contratistas o
subcontratistas, trabajando directa o indirectamente a nombre y/o por cuenta del
asegurado, estn efectuando operaciones, si el dao material proviene de dichas
operaciones.
Daos o sanciones punitivos y ejemplificadores, actos discriminatorios de cualquier tipo,
acoso y molestias sexuales, daos por mala publicidad y/o anuncios, injurias, calumnias,
difamacin y cualquier acto ilegal que afecte la honra de una persona o grupo de personas,
naturales o jurdicas.
Manejo, exposicin y/o contacto con moho, hongos, amianto, plomo, hidrgenos
cloridados, dioxinas, cianuro;
 Daos relacionados con transmisin de enfermedades, cualquier lesin, enfermedad o
trastorno de salud derivada del uso continuado del producto asegurado y/o del consumo de
alcohol por parte de mujeres embarazadas (Fetal Alcohol Syndrome Exclusin), y/o
Encefalopata Espongiforme Transmisible (ETT), Encefalopata Espongiforme Bovina
(EBB), Enfermedad de Desecho Crnica (EDC),Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob nueva
variante de enfermedad de Creutzfeldt-Jakob(nv-ECJ) Scrapie o EncefalopiaMink
Transmisible;
Perjuicios causados por exposicin gradual, prolongada y/o continua a pesticidas,
fungicidas, fertilizantes y agroqumicos de cualquier especie;
Daos directos y/o indirectos por virus transmitidos por medios electromagnticos,
microondas, Internet, correo electrnico y otros medios de transmisin;
Operaciones relacionadas con industrias petroqumicas y/o relacionadas;
Los daos causados por el uso de explosivos;
Los daos causados por el uso de armas de fuego;
Dao resultante o derivado de una o ms de las siguientes conductas cometidas por el
asegurado en el curso o desarrollo de su giro o negocios:
1. Falso arresto, detencin o encarcelamiento;
2. Acusacin maliciosa;
3. El desalojo ilegal de, la entrada ilegal en, o la invasin del derecho de ocupacin
privada de un cuarto, una vivienda o predios que una persona o personas ocupan,
por o en representacin de su dueo, propietario o arrendador;
4. Publicacin o difusin por cualquier medio de material que calumnie, injurie o
difame a una persona natural o a una organizacin o persona jurdica;
5. Publicacin o difusin por cualquier medio de material o informacin que viole el
derecho a la intimidad o vida privada de una persona;
6. Publicidad engaosa, falsa publicidad;
7. Discriminacin basada en la raza, el color, la religin, el sexo, la edad o la nacin
de origen.Se excluye cualquier clase de responsabilidad derivada, originada o
relacionada, ya sea directa o indirectamente, con la existencia, manipulacin,
procesamiento, manufactura, venta, distribucin, depsito, o uso de PCB (Bifenil
Policlorinado), askarel o similares.
Daos relacionados con Asbestos. En virtud de esta exclusin no se cubre:
La responsabilidad del asegurado derivada de cualquier dao relacionado
causal o concausalmente con los asbestos, lo que incluye cualquier dao
relacionado causal o concausalmente con cualquier cosa, sustancia, producto o
material que incluya asbesto entre sus componentes, o tenga el mismo como
aleacin, o sea un subproducto del mismo, o un desecho del mismo. Entre los
desechos se incluye cualquier material a ser reciclado, reacondicionado o
reutilizado.
En consecuencia, en virtud de esta exclusin, tampoco se cubre las prdidas,
costos o gastos que surjan de cualquier:
1. Pedido, solicitud u otra orden o requerimiento legal para que cualquier
Asegurado u otros prueben, monitoreen, limpien, remuevan, contengan,
traten, detoxifiquen o neutralicen, o en cualquier forma respondan a, o
comprueben los efectos del asbesto; o
2. Reclamo o procedimiento por o en representacin de una autoridad
pblica o de terceros por daos originados al testear, monitorear,
 Limpiar, remover, contener, tratar, detoxificar o neutralizar, o en
cualquier forma responder a, o probar los efectos del asbesto.
Daos relacionados con Slice. En virtud de esta exclusin no se cubre:
1. Las lesiones corporales, enfermedades o patologas, daos materiales,
daos morales, daos personales, daos materiales y/o daos comerciales,
ni la responsabilidad civil de cualquier especie, que deriven o tengan su
origen, directa o indirectamente, en el uso, proceso, comercializacin y/o
manipulacin de slice o de cualquiera de sus componentes o derivados, lo
que incluye cualquier lesin, dao, perjuicio o indemnizacin, relacionado
causal o concausalmente con cualquier cosa, substancia, producto o
material que incluya slice entre sus componentes, o lo tenga como
aleacin, subproducto, o sea un desecho del mismo. Entre los desechos se
incluye cualquier material a ser reciclado, reacondicionado o reutilizado.
2. En consecuencia, en virtud de esta exclusin tampoco se cubre las
prdidas, costos o gastos que surjan o provengan de cualquier:
A) Pedido, solicitud u otra orden o requerimiento legal para que cualquier
Asegurado u otros prueben, monitoreen, limpien, remuevan, contengan, traten,
detoxifiquen o neutralicen, o en cualquier forma respondan a, o comprueben los
efectos del slice; o
B)Reclamo o procedimiento por o en representacin de una autoridad pblica o
de terceros por daos originados al testear, monitorear, limpiar, remover,
contener, tratar, detoxificar o neutralizar, o en cualquier forma responder a, o
probar los efectos del slice.
Daos a consecuencia del robo, hurto, extravo, desaparicin misteriosa de objetos
preciosos o joyas.
Los daos directos, indirectos o consecuenciales derivados de la falla, falta, variacin o
fluctuacin de suministro de empresas de servicio.
Los daos directos y/o indirectos producidos y/o a consecuencia de emisin, transmisin o
generacin de radiacin producto de telfonos mviles, estaciones o antenas de telefona
mvil inalmbrica y/o celular y/o de cualquier dispositivo utilizado como manos libres,
auriculares u otros de cualquier tipo.
Los daos derivados directa o indirectamente de:
1. Los trabajos en tneles;
2. La construccin de puentes, pistas o autopistas de elevacin, pasos
niveles;
3. Trabajos offshore;
4. Trabajos de cualquier tipo en lneas frreas;
5. Trabajos mineros subterrneos.
Los daos o lesiones causadas por el asegurado a terceros que se encuentren recibiendo
atenciones mdicas o internados en las dependencias Asegurado al momento de ocurrir el
siniestro, en la medida que las lesiones o daos emanen de tales atenciones mdicas o
intervenciones mdicas;
Esta pliza no otorga ninguna cobertura en aquellos casos en que el tomador, asegurado,
beneficiario o afianzado, o sus empleados o personas relacionadas, tenga alguna relacin
o se encuentre incluido en actividades relacionadas directa o indirectamente con
actividades terroristas, lavado de activos o de similar naturaleza, incluyendo, pero sin estar
limitadas, a las listas o sanciones dispuestas por la Oficina de Control de Activos
Extranjeros (OFAC, segn sus siglas en ingls) del Departamento del Tesoro de los EEUU.
 Se excluyen de cobertura, expresamente, aquellos siniestros y toda y cualquier prdida
relacionada directa o indirectamente con operaciones, negocios, contratos o vnculos de
cualquier naturaleza con pases o personas incluidas en dichas listas, o cuyo pago deba
ser efectuado a personas o pases designados.

15. CONDICIONES PARTICULARES Y GARANTAS DE SUSCRIPCIN

Se incorpora Anexo 1, Circular N 2131 de la SVS respecto de informacin sobre
atencin de clientes y presentacin de consultas y reclamos, la cual ser parte integral
de esta propuesta, a partir del 01 de Marzo de 2014.
Rige clusula de soldadura segn texto adjunto
Rige clusula de trabajos subterrneos segn texto adjunto
Todos los costos, los gastos de honorarios de defensa judicial y otros gastos que sean
de cargo del asegurado estn incluidos en el lmite de indemnizacin y estn sujetos a
la aplicacin de deducibles;
Se deja expresamente establecido que los Asegurados debern contar con todas las
protecciones y seguridad que exigen las autoridades competentes y facultadas para el
tipo de actividad.

16. FORMA DE PAGO

De 1 a 3 cuotas sin intereses, 1ra cuota hasta 30 das;
Hasta 06 cuotas con un 0,25% de inters mensual, 1ra cuota hasta 30 das;

17. NOTAS
Pago de Siniestros: La compaa contar con un plazo de 30 das para el pago de las
indemnizaciones de los eventuales siniestros que ocurran, conforme lo establecido en
Decreto supremo N 1.055 del ao 2013, cuya vigencia comienza a contar del 01 de
junio de 2013.

Recuerde que esta cotizacin es vlida por 10 das.

Cualquier duda o consulta, favor contacte a su ejecutivo comercial.
 ANEXO N 1

INFORMACION SOBRE ATENCION DE CLIENTES Y PRESENTACIN DE CONSULTAS Y

RECLAMOS

En virtud de la Circular N 2131 de la SVS de 28 de Noviembre de 2013, las compaas de

seguros, corredores de seguros y liquidadores de siniestros, debern recibir, registrar y responder
todas las presentaciones, consultas o reclamos que se les presenten directamente por el
contratante, asegurado, beneficiarios o legtimos interesados o sus mandatarios.

Las presentaciones pueden ser efectuadas en todas las oficinas de las entidades en que se
atienda pblico, presencialmente, por correo postal, medios electrnicos, o telefnicamente, sin
formalidades, en el horario normal de atencin.

Recibida una presentacin, consulta o reclamo, sta deber ser respondida en el plazo ms breve
posible, el que no podr exceder de 20 das hbiles contados desde su recepcin.

El interesado, en caso de disconformidad respecto de lo informado, o bien cuando exista demora

injustificada de la respuesta, podr recurrir a la Superintendencia de Valores y Seguros, rea de
Proteccin al Inversionista y Asegurado, cuyas oficinas se encuentran ubicadas en Av. Libertador
Bernardo OHiggins 1449, piso 1, Santiago, o a travs del sitio web www.svs.cl.

CLAUSULA DE TRABAJOS SUBTERRNEOS

Se toma nota y acuerda que, sujetos a los trminos, exclusiones y condiciones de la presente
pliza, los aseguradores slo indemnizarn al Asegurado respecto de prdidas o daos a los
cables existentes y/o tuberas u otros servicios siempre y cuando haya tomado conocimiento
de las autoridades competentes respecto de la localizacin exacta de los mencionados cables,
tuberas u otros servicios antes del inicio de las obras.

La indemnizacin, en cualquier caso, ser restringida al costo efectivo de reparacin o

reemplazo de dichos cables, tuberas u otros servicios segn sea avaluado por un inspector
independiente, y no se extender a cubrir cualquier costo adicional derivado de la prdida del
uso y/o penalizaciones que puedan ser impuestas al Asegurado por las autoridades
competentes como resultado de una prdida o dao consecuencial.

CLAUSULA DE SOLDADURA

Es condicin indispensable para que surja la responsabilidad de la Compaa, que para

cualquier aparato de soldadura o corte de oxiacetileno o similar o lmparas o antorchas de gas
que se utilicen se siga el siguiente procedimiento:

General
El rea donde se realice el trabajo se encuentre libre de material combustible mvil
antes del comienzo de las operaciones.
El rea en la otra parte de la pared o mampara donde se desarrolla el trabajo deber
ser inspeccionado para asegurarse que no exista material combustible en peligro de
inflamacin directa o indirectamente.
 Se mantendrn aparatos apropiados de extincin de incendios cerca del lugar de
trabajo para su utilizacin inmediata.
Se examinarn los alrededores despus de cada sesin de trabajo para asegurarse
que no existe peligro de que surge un fuego.
Se seleccione un empleado adecuado como responsable de la seguridad contra
incendios para cada sesin de trabajo
Las lmparas y antorchas de gas se encienden siguiendo estrictamente las
instrucciones del fabricante, y mientras se encuentren encendidas no debern ser
dejadas sin vigilancia.

Aparatos de soldadura y corte elctrico o a gas

El rea de trabajo se asle adecuadamente mediante el uso de materiales resistentes
al fuego.
Los suelos combustibles y complementos en el rea de trabajo se protegern con
hojas de materiales no combustibles o con arena.
Los electrodos medio consumidos no entrarn en contacto con materiales
combustibles.
Las bombonas de gas no utilizadas durante la sesin de trabajo se mantendrn fuera
del edificio en donde se realice el trabajo fuera del alcance de cualquier foco de riesgo
de fuego evidente.
 INFORMACION COMPLEMENTARIA

LAS CLAUSULAS ENNUMERADAS A CONTINUACION, SERN PARTE INTEGRAL DE LA

PRESENTE COTIZACION SIEMPRE Y CUANDO SE ENCUENTREN EXPRESAMENTE
OTORGADAS EN LAS CONDICIONES PARTICULARES DE LA MISMA. EN CASO
CONTRARIO, SE ENTENDERAN PARA TODOS LOS EFECTOS SOLO COMO MATERIAL
MERAMENTE INFORMATIVO.

CLUSULA ADICIONAL RESPONSABILIDAD CIVIL CRUZADA. ADICIONAL A LA PLIZA

DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL POL 1 20131531
Incorporada al depsito de plizas bajo el cdigo CAD120131766

ARTCULO 1: COBERTURA DE LA CLUSULA ADICIONAL. En virtud del presente adicional y

no obstante cualquier condicin o exclusin indicada en la Condiciones Generales de la pliza, el
seguro contratado se extiende a cubrir la responsabilidad civil extracontractual de los asegurados
adicionales individualizados en las Condiciones Particulares, por los daos corporales que stos
se causen entre s por la actividad del asegurado sealada en las Condiciones Particulares del
seguro.
Para los efectos de este adicional, no se considerarn como terceros a los familiares de los
asegurados, entendindose por tales al cnyuge, descendientes o ascendientes consanguneos,
hermanos, hijos adoptivos o hijastros que con ellos convivan.

ARTCULO 2: EXCLUSIONES A LA COBERTURA ADICIONAL. En todo aquello que no resulte

contradictorio con la presente clusula adicional, se mantienen vigentes las exclusiones del
artculo 8 del Ttulo III de las Condiciones Generales de la pliza. Sin perjuicio, los daos
materiales se encuentran expresamente excluidos de la presente cobertura adicional.

ARTCULO 3: Todo aquello que no aparezca regulado en forma expresa en la presente clusula
adicional, se regir por lo sealado en las Condiciones Generales de la pliza y sin perjuicio de las
normas legales vigentes.

CLUSULA ADICIONAL RESPONSABILIDAD CIVIL DE EMPRESA PARA FBRICAS

MANUFACTURAS, ARTESANAS, OFICINAS O ADMINISTRACIONES. ADICIONAL A LA
PLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL POL 1 20131531
Incorporada al depsito de plizas bajo el cdigo CAD120131802

ARTCULO 1: COBERTURA DE LA CLUSULA ADICIONAL. El presente adicional se extiende a

cubrir la responsabilidad civil incurrida por el asegurado:
1.1. En su calidad de dueo o inquilino de edificios y obras, debido a un defecto de
mantenimiento o un vicio de construccin de los edificios asegurados, as como de los terrenos,
muros, rboles, ros estanques y dems bienes races que forman parte de la propiedad;
1.2. En su calidad de patrn, por los actos o las omisiones de que tiene que responder
segn el Cdigo Civil;
1.3. Derivada de la actividad de su empresa, desarrollada dentro de los predios de la
misma, utilizando para tal fin personal, maquinarias, combustibles, materias primas o efectuando
reparaciones o transformaciones, siempre dentro de sus propios predios.
 1.3.1. Descripcin de la actividad que se ampara, la cual deber quedar claramente
estipulada en las Condiciones Particulares de la pliza.
1.3.2. Lugar en que se desarrolla la citada actividad, el cual deber quedar
claramente estipulado en las Condiciones Particulares de la pliza.
1.3.3. Se incluye la responsabilidad civil por daos corporales y materiales causados
a terceros en el curso de las operaciones de recogida o de entrega sea por el personal, o bien por
los mismos productos, que resulten de la actividad de la empresa asegurada o sobre los cuales
ejerce su actividad. Se limita la presente cobertura a los daos causados mientras los citados
productos se encuentran en el poder fsico del asegurado. Quedan excluidos sin embargo, los
daos causados por vehculos de motor.
1.4. Se incluye la responsabilidad civil derivada de incendio o explosin de sustancias que no
sean dinamita y similares, municin, cohetes, petardos o fuegos artificiales.
1.5. La responsabilidad civil del asegurado por el actuar de guardias de seguridad. Esta
extensin slo ser aplicable si los guardias se encuentran bajo la responsabilidad del asegurado,
actuando dentro de sus funciones, esto es, labores de vigilancia y proteccin de las instalaciones y
bienes de los asegurados.

ARTCULO 2: EXCLUSIONES A LA COBERTURA ADICIONAL. Sin perjuicio de los riesgos

excluidos en el artculo 8 del Ttulo III de las Condiciones Generales de la pliza, quedan, adems,
excluidos de esta cobertura adicional:
2.1. Compromisos tomados por contrato, que sobrepasen la responsabilidad civil legal tales
como: indemnizacin por ejecucin no conforme de los productos, trabajos, servicios, por errores
en la eleccin o entrega de los mismos, o retraso de dicha entrega.
2.2. Errores profesionales que afectan los mismos productos de la actividad de la empresa,
tales como mala ejecucin, error de la lectura de datos, eleccin de mtodos o medios
inadecuados.
2.3. La utilizacin fuera de los predios de la empresa de vehculos de motor, maquinaria,
motonaves o aeronaves.
2.4. La venta en locales, tiendas, almacenes, a los cuales el pblico tiene libre acceso.
2.5. De la cobertura identificada en el 1.3. del artculo 1 anterior, se excluye los equipos que
pudieren trasladarse de un lugar a otro por sus propios medios.
2.6. De la cobertura identificada en el 1.5. del artculo 1 anterior, se excluye cualquier tipo de
responsabilidad derivada del uso de armas de fuego, animales, acoso sexual, maltrato psicolgico,
falso arresto y cualquier tipo de discriminacin. Se excluyen tambin los daos ocasionados por
guardias de seguridad actuando fuera del mbito de sus funciones o atribuciones, por ejemplo,
mientras hace uso no autorizado de vehculos y/o equipos mviles, bajo la influencia del alcohol
y/o en estado de ebriedad y, en general, durante el curso de cualquier actividad ajena o distinta de
la funcin que le corresponde conforme a su calidad de guardia de seguridad.

ARTCULO 3: Todo aquello que no aparezca regulado en forma expresa en la presente clusula
adicional, se regir por lo sealado en las Condiciones Generales de la Pliza y sin perjuicio de las
normas legales vigentes.

CLUSULA ADICIONAL RESPONSABILIDAD CIVIL POR CONTAMINACIN. ADICIONAL A

LA PLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL POL 1 20131531
Incorporada al depsito de plizas bajo el cdigo CAD120131767
ARTCULO 1: COBERTURA DE LA CLUSULA ADICIONAL. En virtud de la presente clusula
adicional y no obstante cualquier condicin o exclusin indicada en la Condiciones Generales de
la pliza, el seguro contratado se extiende a cubrir la responsabilidad civil extracontractual del
asegurado por los daos originados por la contaminacin causada por un acontecimiento
asegurado, siempre que concurran las siguientes condiciones:
a) Que el hecho generador de la contaminacin ocurra en la ubicacin indicada en las
Condiciones Particulares;
b) Que se trate de un hecho accidental, aleatorio y de carcter extraordinario;
c) Que el hecho no sea una consecuencia normal de los procesos que se desarrollan en la
instalacin asegurada.
d) Que el hecho generador sea ajeno a la voluntad y previsin del asegurado.
e) Que los efectos perjudiciales al medio ambiente se manifiesten en forma repentina o
concomitante, esto es, que sus signos, manifestaciones o indicios se produzcan por primera vez
dentro de las 72 horas siguientes al comienzo de la emisin, vertido, inyeccin, depsito,
descarga, escape, derrame, o filtracin del agente contaminante.

ARTCULO 2: DELIMITACIN TEMPORAL DE LA COBERTURA. La presente cobertura

adicional, slo amparar aquellos siniestros que cumplan con las siguientes condiciones:
a) El acontecimiento causante de la contaminacin no debe haberse originado con
anterioridad a la fecha de vigencia del seguro.
b) La primera manifestacin constatable de la contaminacin ha de registrarse dentro del
perodo de vigencia del seguro.
Para efectos de esta clusula se considerar como fecha del siniestro la del momento de la
primera manifestacin constatable de la contaminacin, de modo que todas las reclamaciones
formuladas con motivo de una misma causa o acontecimientos se entender que corresponden al
mismo siniestro.

ARTCULO 3: EXCLUSIONES A LA COBERTURA ADICIONAL. En todo aquello que no resulte

contradictorio con la presente clusula adicional, se mantienen vigentes las exclusiones del
artculo 8 del Ttulo III de las Condiciones Generales de la Pliza. Sin perjuicio de lo anterior,
quedan excluidos de esta cobertura adicional:
3.1. Las que tengan el carcter de ciertos o de previsible ocurrencia en la actividad llevada a
cabo en la instalacin asegurada, as como los originados en defectos conocidos por el asegurado
y no declarados en los trminos ordenados por los artculos 525 y 526 del Cdigo de Comercio;
3.2. Las derivadas de daos o perjuicios originados por la mala utilizacin consciente o bien
por falta o defecto de mantenimiento, reposicin o reparacin de las instalaciones, sus partes
integrantes y elementos de las mismas;
3.3. Las derivadas de daos o perjuicios resultantes del incumplimiento por parte del
Asegurado de su obligacin de evitarlos o prevenirlos, por conocer la existencia de un hecho
capaz de originar contaminacin.
3.4 Responsabilidades por daos causados a cualesquiera bienes, muebles o inmuebles, que
sean actualmente o hayan sido posedos, ocupados, arrendados o utilizados por el Asegurado, o
que estn o hayan estado bajo cuidado, custodia o control a cualquier ttulo.
3.5 Responsabilidades por la produccin, manipulacin, preparacin, tratamiento, transporte,
almacenaje, eliminacin o gestin de residuos txicos y peligrosos.
3.6 Responsabilidades por daos resultantes de la normal explotacin de la instalacin
asegurada, que no sean originados por un hecho accidental, aleatorio y extraordinario, as como
los que se deriven de emisiones o vertidos que se encuentren dentro de los niveles mximos
permitidos por la autoridad en el momento en que se produjeren.
3.7. Responsabilidades por daos genticos causados a personas, animales o plantas, o bien
los originados por la utilizacin de organismos genticamente modificados.
3.8. Responsabilidades por daos resultantes de la denominada lluvia cida.
3.9. Daos causados por actividades desarrolladas fuera de las ubicaciones indicadas en las
condiciones particulares.
3.10. Responsabilidades causadas por residuos, radiaciones, vibraciones, olores, campos
electromagnticos o cualquier tipo de ondas.
3.11. Reclamaciones por modificacin de la capa fretica, sobrexplotacin de acuiferos o
explotacin ilegal de aguas.
3.12. Responsabilidades por daos causados:
a) por los productos, materias o animales despus de su entrega a terceros, tales como
distribuidores, minoristas, consumidores o usuarios, o bien por su abandono, y
b) a los trabajadores del asegurado por agentes contaminantes.
3.13. Reclamaciones por daos a bienes naturales, fsicos o nacionales de uso pblico, por falta
de disfrute de un medio ambiente adecuado o bien aduciendo otro concepto que no sea el puro
valor de reposicin o reparacin, atendiendo al procedimiento ms viable en trminos de costo-
beneficio de conformidad al dictamen de peritos con respecto a la valorizacin de los bienes
daados y de los perjuicios realmente acreditados, segn se definen en la pliza.
3.14. Perjuicios que no sean consecuencia directa de los daos personales o materiales sufridos
por el reclamante de dicha prdida y cubiertos por este seguro.
3.15. Responsabilidades resultantes de una contaminacin gradual, entendiendo por tal aquella
cuyos signos externos o indiciarios se perciban por primera vez despus de 72 horas a contar
desde el comienzo de la emisin, vertido, inyeccin, depsito, fuga, descarga, escape, derrame o
filtracin del agente contaminante.

ARTCULO 4: Todo aquello que no aparezca regulado en forma expresa en la presente clusula
adicional, se regir por lo sealado en las Condiciones Generales de la Pliza y sin perjuicio de las
normas legales vigentes.

CLUSULA ADICIONAL RESPONSABILIDAD CIVIL DE TRABAJOS EFECTUADOS POR

EMPRESAS DEL RAMO DE LA CONSTRUCCIN, ALBAILERAS, OBRAS PBLICAS,
CARPINTERAS, EBANISTERAS, CERRAJERAS, CUBIERTAS Y TECHOS, PLOMERAS,
ELECTRICISTAS, ESTUFISTAS, INSTALACIONES SANITARIAS, CLIMATIZACIN, PINTURA,
VIDRIERA, MONTAJE DE ASCENSORES Y SIMILARES Y DEMS PROFESIONES QUE
COLABORAN EN LA CONSTRUCCIN DE OBRAS NUEVAS, A LA REPARACIN DE OBRAS
EXISTENTES, A INSTALACIONES EN O AL MANTENIMIENTO DE LAS MISMAS. ADICIONAL
A LA PLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL POL 1 20131531
Incorporada al depsito de plizas bajo el cdigo CAD120131801

ARTCULO 1: COBERTURA AMPLIA DE LA CLUSULA ADICIONAL. En virtud de la cobertura

amplia del presente artculo de la clusula adicional, se dejan sin efecto las exclusiones C.1. y D.3.
del artculo 8 del Ttulo III de las Condiciones Generales de la pliza, y en consecuencia se cubre
la responsabilidad civil del asegurado por los daos a personas o a cosas pertenecientes a
terceros, derivada de las siguientes calidades o actividades:
 1.1. Como dueo o inquilino de edificios, locales permanentes o provisionales, hangares,
depsitos, animales, que sirven para la actividad de la empresa;
1.2. Derivada de los trabajos realizados por el asegurado en predios ajenos: derribo,
excavacin, construccin, montaje, instalacin, pintura, revisin, mantenimiento. La cobertura
empieza al ingresar el asegurado por primera vez a los predios para iniciar sus trabajos y cesa en
la fecha en que acaba los trabajos que se haba comprometido a realizar, o en la fecha prevista en
la pliza;
1.3. Derivada del uso, dentro de los predios de la empresa o del recinto de obras, de la
maquinaria de construccin, equipos y herramientas necesarias para la ejecucin a los trabajos,
excluyendo equipos que puedan trasladarse por sus propios medios y que no requieran de una
estacionalidad fija o temporaria dentro de obras.
1.4. Derivada de la obligacin de vigilancia del empresario asegurado por los actos y las
omisiones de aquellas personas que dependen de l y mientras acten bajo sus rdenes.
1.5. Derivada de responsabilidad civil por daos a terrenos, inmuebles, etc.;
incendio/explosin, uso explosivos, hundimiento terrenos.

ARTCULO 2: COBERTURA RESTRINGIDA DE LA CLUSULA ADICIONAL. En virtud de la

presente cobertura restringida de la clusula adicional se cubren los daos a la persona o
propiedad de terceros y clientes causados con motivo o durante trabajos de mantenimiento,
remodelacin, reparacin o ampliacin de los recintos del asegurado, incluyendo bienes
adyacentes o transentes cercanos al lugar donde se ejecute el trabajo.

ARTCULO 3: CONTRATACIN CONJUNTA O SEPARADA. Las coberturas descritas en los

artculos 1 y 2 de la presente clusula adicional podrn contratarse conjunta, separada o
indistintamente, dejando constancia en las respectivas Condiciones Particulares. Cualquiera sea la
forma en que se contrate la cobertura adicional, le sern aplicables las disposiciones contenidas
en los artculos 4, 5y 6 siguientes.

ARTCULO 4: OBLIGACIONES ESPECIALES DEL ASEGURADO. Bajo el presente adicional,

sern obligaciones especiales del asegurado:
a) Velar por el estricto cumplimiento de las normas, criterios, directrices e instrucciones
vigentes en materia de prevencin de daos, por lo que antes de iniciar cualquier trabajo de
excavacin, deber contar con la informacin oficial sobre posicin de cables, canalizaciones y
dems instalaciones subterrneas, que se encuentren dentro del recinto de la obra, la que deber
solicitar al organismo competente.
b) Dar a la aseguradora todas las facilidades para inspeccionar edificios y dems obras, as
como entregar el total de la informacin que le requiera la aseguradora sobre grietas u otros daos
anteriores a la obra. De la inspeccin e informaciones solicitadas, se deber dejar constancia
escrita para los efectos de lo prevenido en los artculos 525 y 526 del Cdigo de Comercio.

ARTCULO 5: EXCLUSIONES A LA COBERTURA ADICIONAL: Con excepcin de las

exclusiones signadas como C.1.yD.3. y en todo aquello que no resulte contradictorio con la
presente clusula adicional, se mantienen vigentes las exclusiones del artculo 8 del Ttulo III de
las Condiciones Generales de la pliza. Sin perjuicio de lo anterior, quedan excluidos de esta
cobertura adicional:
1) Daos materiales causados en aquella parte de la obra en la cual trabaja la empresa
asegurada. En el caso de trabajos ejecutados en partes esenciales, tales como cimientos,
fundaciones, armazn, elementos que sostienen la obra, tejado o cubierta, la presente exclusin
se extiende a los daos causados en el conjunto de la obra.
2) Daos materiales que por sus caractersticas, origen y/o naturaleza, dada la actividad
asegurada y/o la experiencia del asegurado, eran predecibles con una probabilidad prxima a la
certidumbre. Permanece cubierta la responsabilidad civil por daos corporales.
3) Compromisos tomados por contrato, que imponen al asegurado nuevas obligaciones y/o
cargas u obligaciones ms estrictas o graves que las establecidas por la ley, tales como
indemnizaciones por ejecucin no conforme de los trabajos, por errores en la eleccin o entrega
de materiales, o retraso en la entrega de la obra.
4) Errores profesionales que afecten la obra misma, tales como mala ejecucin, error en la
lectura de los planos, eleccin de mtodos o medios de trabajo inadecuados.
5) La utilizacin de maquinaria de construccin, fuera de los predios de la empresa o del
recinto de las obras.

ARTCULO 6: Todo aquello que no aparezca regulado en forma expresa en la presente clusula
adicional, se regir por lo sealado en las Condiciones Generales de la Pliza y sin perjuicio de las
normas legales vigentes.

CLUSULA ADICIONAL RESPONSABILIDAD CIVIL PATRONAL. ADICIONAL A LA PLIZA

DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL POL 1 20131531
Incorporada al depsito de plizas bajo el cdigo CAD120131765

ARTCULO 1: COBERTURA DE LA CLUSULA ADICIONAL. En virtud del presente adicional y

no obstante cualquier condicin o exclusin indicada en la Condiciones Generales de la pliza, el
seguro contratado se extiende a cubrir a los asegurados, sus representantes, apoderados, o
cualquier otra persona que colabore con ellos en la direccin o vigilancia de la empresa, los cuales
- para los efectos de este adicional - tienen la calidad de asegurados, por:
1. Las indemnizaciones en dinero que se vean obligados a pagar por la Responsabilidad Civil
declarada por sentencia judicial ejecutoriada, motivada por reclamo interpuesto por el trabajador,
sus sucesores o beneficiarios, a causa de un accidente del trabajo que ha provocado lesiones
corporales o la muerte de un trabajador del contratante. La presente cobertura es en exceso de
toda otra clase, tipo o naturaleza de indemnizacin que procediera, por aplicacin de la normativa
sobre accidentes del trabajo.
2. Los gastos de defensa ante las reclamaciones o acciones basadas o causadas en el riesgo
descrito en el nmero 1 anterior, aun cuando ellas sean infundadas.

ARTCULO 2: REQUISITOS DE ASEGURABILIDAD DEL RIESGO ADICIONAL. Slo existir

responsabilidad de la compaa si:
2.1. La prdida o dao es causada directamente por el desarrollo de las obras efectuadas por
los asegurados y que se encuentren asegurados por esta pliza, y siempre que ocurran durante la
vigencia del seguro.
2.2. El trabajador accidentado estuviere trabajando directamente en la labor asegurada por
este contrato de seguros y el accidente se haya producido mientras ejerca su labor dentro del
recinto indicado en las Condiciones Particulares.
2.3. El accidente haya o sea a la vez cubierto por un Seguro de Accidentes del Trabajo, es
decir, haya sido declarado y/o reconocido como accidente del trabajo por la autoridad u organismo
competente.
ARTCULO 3: EXCLUSIONES A LA COBERTURA. Sin perjuicio de los riesgos excluidos en el
artculo 8 del Ttulo III de las Condiciones Generales de la pliza, quedan, adems, excluidos de
esta cobertura adicional:
3.1. Accidentes de trayecto o de itinerario.
3.2.- Reclamaciones por el incumplimiento de las obligaciones legales o contractuales en el
seguro de accidentes del trabajo o en el pago de salarios y en general, reclamaciones fundadas
en cualquier relacin laboral.
3.3. Reclamaciones por daos o prdidas materiales del personal asalariado.
3.4. Reclamaciones por accidentes que sufran los propios asegurados o sus
representantes o apoderados o cualquier otra persona que colabore con ellos en la direccin o
vigilancia de la empresa, o los familiares de cualquiera de los anteriores, entendindose como
familiares el cnyuge, y ascendientes y descendientes consanguneos y hermanos, hijos adoptivos
o hijastros que con ellos convivan.
3.5. El pago de cualquier suma de dinero que se exija, reclame o demande de los
asegurados, por alguna entidad aseguradora de accidentes del trabajo, que haya cubierto y
satisfecho indemnizaciones por estos riesgos, de acuerdo a la legislacin vigente.
3.6. Reclamaciones por enfermedades del trabajador que hayan sido originadas directa o
indirectamente por el trabajo desempeado.
3.7. Responsabilidad Civil por trabajos efectuados en altura.
3.8. Responsabilidad Civil por trabajos subterrneos
3.9. Responsabilidad Civil por uso de explosivos
3.10. Lesiones corporales o muerte de trabajadores sin contrato de trabajo.

ARTCULO 4: Todo aquello que no aparezca regulado en forma expresa en la presente clusula
adicional, se regir por lo sealado en las Condiciones Generales de la pliza y sin perjuicio de las
normas legales vigentes.

CLUSULA ADICIONAL DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR TRANSPORTE DE CARGA,

ADICIONAL A LA PLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL POL 1 20131531
Incorporada al depsito de plizas bajo el cdigo CAD120131761

ARTCULO 1: COBERTURA DE LA CLUSULA ADICIONAL. En virtud de la presente clusula

adicional, se deja sin efecto la exclusin C.2. del artculo 8 del Ttulo III de las Condiciones
Generales de la pliza, y se cubre la responsabilidad civil en que pueda incurrir el asegurado en
su calidad de transportista por daos a terceros causados por las mercancas transportadas, en
sus personas y/o en sus cosas. El adicional ampara las fases de carga del vehculo, transporte,
trasbordo y descarga.
Si los daos se produjeren como consecuencia de un accidente de trnsito, la presente cobertura
garantizar la parte de las indemnizaciones y gastos que exceda el lmite de la pliza de
responsabilidad civil.

ARTCULO 2: OBLIGACIONES ESPECIALES DEL ASEGURADO. El asegurado deber cumplir

con las normas legales vigentes en materia de revisin y mantenimiento de cisternas para el
transporte de sustancias peligrosas, y las establecidas para el transporte de personas. De no
existir disposiciones legales al respecto, el asegurado se comprometer a respetar las
instrucciones del fabricante en cuanto a los plazos de revisin y al mantenimiento.
ARTCULO 3: EXCLUSIONES A LA COBERTURA ADICIONAL. Con excepcin de la exclusin
signada como C.2., se mantienen vigentes las exclusiones del artculo 8 del Ttulo III de las
Condiciones Generales de la pliza. Sin perjuicio de lo anterior, quedan, adems, excluidos de
esta cobertura adicional:
1. Cualquier dao sufrido a la misma carga transportada.
2. Daos ocasionados a los vehculos sobre los cuales se efectan las operaciones de carga,
transporte, trasbordo y descarga.
3. Violacin de medidas de seguridad esenciales impuestas por la ley o las autoridades de
polica en materia de transporte de mercancas peligrosas, y de transporte de personas por
telefrico, funicular, telecabina, telesilla, telesqu.
4. La responsabilidad civil derivada o relacionada con el transporte de carga consistente en
explosivos, municiones, combustibles, lubricantes, elementos corrosivos y/o contaminantes de
cualquier tipo.
5. La responsabilidad civil derivada o relacionada con lesiones o muerte de las personas o
pasajeros transportados.

ARTCULO 4: Todo aquello que no aparezca regulado en forma expresa en la presente clusula
adicional, se regir por lo sealado en las Condiciones Generales de la Pliza y sin perjuicio de las
normas legales vigentes.

CLUSULA ADICIONAL DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR TRANSPORTE DE PERSONAS,

ADICIONAL A LA PLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL POL 1 20131531
Incorporada al depsito de plizas bajo el cdigo CAD120131799

ARTCULO 1: COBERTURA DE LA CLUSULA ADICIONAL. En virtud de la presente clusula

adicional, se cubre la responsabilidad civil en que pueda incurrir el asegurado, por lesiones
corporales o muerte a/de terceras personas transportadas a cualquier ttulo por el asegurado, en
las fases de carga del vehculo, transporte, trasbordo, y descarga, siempre y cuando dichas
lesiones o muerte no sean consecuencia de:
a.- Un accidente de trnsito, caso en el cual la presente cobertura slo cubrir la parte de las
indemnizaciones y gastos que exceda el lmite de la pliza de responsabilidad civil del vehculo;
y/o
b.- Un riesgo excluido conforme al artculo 4 de esta clusula adicional, aplicado en
concordancia con el artculo 8 del Ttulo III de las Condiciones Generales de la pliza.
ARTCULO 2: TERCEROS. Para los efectos de esta cobertura, no se considerarn como terceros
ala cnyuge, hijos, padres, abuelos, hermanos y/o nietos del asegurado; as como tampoco a las
personas que viven bajo su mismo techo. En cuanto a los dependientes del asegurado (personal,
ayudantes) se considerarn terceros cuando sufran daos que no quedan amparados por la
legislacin sobre Accidentes de Trabajo.
ARTCULO 3: OBLIGACIONES ESPECIALES DEL ASEGURADO. El asegurado deber cumplir
con las normas legales vigentes en materia de transporte de personas, cualquiera sea el tipo o
calificacin del vehculo o medio de transporte.
ARTCULO 4: EXCLUSIONES A LA COBERTURA ADICIONAL. En todo aquello que no resulte
contradictorio con la presente clusula adicional, se mantienen vigentes las exclusiones del
artculo 8 del Ttulo III de las Condiciones Generales de la pliza.
ARTCULO 5: Todo aquello que no aparezca regulado en forma expresa en la presente clusula
adicional, se regir por lo sealado en las Condiciones Generales de la pliza y sin perjuicio de las
normas legales vigentes.

CLUSULA ADICIONAL DE RESPONSABILIDAD CIVIL PARA PROPIETARIOS DE

INMUEBLES. ADICIONAL A LA PLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL POL 1
20131531
Incorporada al depsito de plizas bajo el cdigo CAD120131803

ARTCULO 1: ASEGURADOS. Considerando la cobertura de la presente clusula adicional que

se define en el artculo 2 siguiente, pueden ser asegurables bajo sta:
a) Los dueos de edificios enteros.
b) Las comunidades de propietarios de edificios. En tales casos, sern tambin considerados
terceros los propietarios, sus familiares y los dems ocupantes, respecto de los daos causados
por las partes, bienes o espacios comunes del condominio.
c) Los copropietarios del condominio. En este caso, la cobertura de responsabilidad civil se
extender a los daos originados en la parte del edificio que pertenece en exclusividad al
copropietario que toma el adicional.
ARTCULO 2: COBERTURA DE LA CLUSULA ADICIONAL. En virtud de la presente clusula
adicional, se cubre la responsabilidad civil extracontractual por daos a personas o cosas cuya
causa u origen se encuentre en:
a) Un defecto de mantenimiento o un vicio de construccin de los edificios asegurados, as
como de los terrenos, muros, rboles, ros, estanques y dems bienes races que forman parte de
la propiedad:
b) El hecho de porteros, conserjes, jardineros, sus ayudantes y sustitutos y otros dependientes
del asegurado, con motivo de sus funciones al servicio del edificio.
Se incluye la responsabilidad civil hacia los inquilinos, ocupantes, visitantes u otros terceros.
Salvo en el caso de la letra b) del artculo primero de esta clusula adicional, no son considerados
terceros los familiares del asegurado.
En cuanto a los porteros, conserjes, ayudantes, substitutos y dems personal, tampoco sern
considerados terceros cuando sufran daos en sus personas con motivo del desempeo de sus
funciones al servicio del edificio o del asegurado.
ARTCULO 3: EXCLUSIONES A LA COBERTURA ADICIONAL: En todo aquello que no resulte
contradictorio con esta cobertura adicional, se mantienen vigentes las exclusiones del artculo 8
del Ttulo III de las Condiciones Generales de la Pliza y permanecen excluidos de esta cobertura
adicional:
3.1. Todo dao en el edificio, local, departamento, que constituye el objeto del adicional; a
saber:
3.1.1. Los edificios enteros en el adicional, sealado en la letra a) del artculo 1 anterior.
3.1.2. Las partes del condominio que son comunes al conjunto de los copropietarios, entrada,
escaleras, ascensor, techo, caldera, tuberas, etc., en el adicional, sealado en la letra b) del
artculo 1 anterior.
3.1.3. La parte del edificio perteneciente exclusivamente al copropietario, en el adicional,
sealado en la letra c) del artculo 1 anterior.
3.2. Todo riesgo de explotacin y/o actividad desarrollada dentro del edificio asegurado, que
no tenga vnculo directo con el funcionamiento del inmueble, por ejemplo, ascensor, caldera,
bomba.
 3.3 Los daos materiales consecuencia de incendio o explosin.
3.4. Los riesgos relacionados o asociados con:
3.4.1. Depsitos de carburante y aceites de quemar.
3.4.2. Piscinas privadas.
3.4.3. Ascensores, montacargas, carteles, rtulos.
ARTCULO 4: Todo aquello que no aparezca regulado en forma expresa en la presente clusula
adicional, se regir por lo sealado en las Condiciones Generales de la Pliza y sin perjuicio de las
normas legales vigentes.

CLUSULA ADICIONAL DE RESPONSABILIDAD CIVIL VEHICULAR, ADICIONAL A LA

PLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL POL 1 20131531
Incorporada al depsito de plizas bajo el cdigo CAD120131759

ARTCULO 1: COBERTURA DE LA CLUSULA ADICIONAL. En virtud de la presente clusula

adicional, se deja sin efecto la exclusin signada como A.4. del artculo 8 del Ttulo III de las
Condiciones Generales de la pliza, por lo que sta se extender a cubrir la responsabilidad civil
extracontractual del asegurado por los perjuicios causados a terceros a raz de la posesin o uso
de un vehculo terrestre, ya sea del asegurado o de personas por las cuales este responde
civilmente.
El asegurado deber acreditar que quien conduzca el vehculo, cuenta con su autorizacin y
posee licencia competente y no suspendida conforme a la Ley del Trnsito. Al momento del
siniestro, el conductor deber haber aprobado y tener vigentes los controles de habilitacin
correspondientes.
La aseguradora pagar la indemnizacin al tercero perjudicado en virtud de sentencia
ejecutoriada, o de avenimiento, conciliacin o transaccin judicial o extrajudicial que hubiere(n)
sido celebrada(s) por el asegurado con su consentimiento y autorizacin.

ARTCULO 2: EXCLUSIONES A LA COBERTURA ADICIONAL: Con excepcin de la exclusin

signada como A.4., se mantienen vigentes las exclusiones del artculo 8 del Ttulo III de las
Condiciones Generales de la Pliza. Sin perjuicio de lo anterior, quedan, adems, excluidos de
esta cobertura adicional:
1) Los siniestros ocasionados por el/la cnyuge, ascendientes, descendientes o parientes por
consanguinidad o afinidad hasta el 2 grado o trabajadores dependientes del asegurado, como
consecuencia del uso no autorizado del vehculo.
2) Los siniestros ocurridos mientras el vehculo est siendo destinado a un fin diferente al
declarado al contratar el seguro.
3) Los siniestros que experimente o provoque el vehculo cuando participe en apuestas,
desafos, carreras o concursos de cualquier naturaleza o en las pruebas preparatorias para tales
eventos o cuando el vehculo sea modificado en su cilindrada o potencia.
4) Los daos que experimente el vehculo o que sean causados por ste cuando sea
conducido por una persona bajo la influencia de cualquier droga que produzca efectos
deshinibidores, alucingenos o somnferos.
5) Los daos que experimente el vehculo o que sean causados por ste, cuando, siendo el
conductor sometido al momento del accidente, a un examen de medicin del alcohol, previsto en
las normas legales o reglamentarias, ste arroje un resultado igual o superior a la cantidad de
alcohol por mil gramos de sangre que la ley tipifique como estado de ebriedad. Para estos
efectos, se establece que la cantidad de alcohol en la sangre en una persona desciende 0.11
gramos por mil cada hora, o en la fraccin que corresponda a los minutos efectivamente
transcurridos, si el lapso es inferior a una hora.
La compaa quedar eximida de la obligacin de indemnizar, conforme a esta clusula
adicional, cuando el conductor, requerido al efecto por la autoridad competente, injustificadamente
se hubiere negado o resistido a la prctica de cualquier examen que sirva para determinar la
cantidad de alcohol o drogas en su organismo.
6) Los daos experimentados por el vehculo o causados por ste cuando su conductor ha
huido o abandonado el lugar del accidente.
7) Cuando la causa del siniestro que origine los daos o prdidas sea un delito del cual
resulten ser responsables el asegurado y/o el conductor.

ARTCULO 3: Todo aquello que no aparezca regulado en forma expresa en la presente clusula
adicional, se regir por lo sealado en las Condiciones Generales de la Pliza y sin perjuicio de las
normas legales vigentes.

CLUSULA ADICIONAL RESPONSABILIDAD CIVIL EQUIPO MVIL CONTRATISTA.

ADICIONAL A LA PLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL POL 1 20131531
Incorporada al depsito de plizas bajo el cdigo CAD120131773

ARTCULO 1: COBERTURA DE LA CLUSULA ADICIONAL. En virtud del presente adicional y

no obstante cualquier condicin o exclusin indicada en la Condiciones Generales de la pliza, el
seguro contratado se extiende a cubrir la responsabilidad civil extracontractual del asegurado que
provenga de lesiones o muertes causadas a terceras personas o daos materiales producidos a
bienes o propiedades de terceros que sean una consecuencia directa de un accidente ocurrido
durante la operacin, mantenimiento o traslado de la materia asegurada especificada en las
Condiciones Particulares.
Esta cobertura comprende, adems, los gastos judiciales y de defensa del asegurado, siempre y
cuando hayan sido autorizados previamente por la compaa.
La compaa pagar la indemnizacin al tercero perjudicado, en virtud de sentencia ejecutoriada,
o de transaccin judicial o extrajudicial celebrada por el asegurado con su consentimiento.

ARTCULO 2: EXCLUSIONES A LA COBERTURA ADICIONAL. Sin perjuicio de las exclusiones

del artculo 8 del Ttulo III de las Condiciones Generales de la Pliza, este adicional no cubre las
siguientes responsabilidades:
1. Daos a terceros que sean causados por los bienes o materias trasladadas o movidas por
la materia asegurada durante la operacin de sta.
2. Lesiones corporales y daos materiales a la o el cnyuge del asegurado, sus ascendientes,
sus descendientes, o pariente por consanguinidad o afinidad hasta el 2 grado. Asimismo, lesiones
corporales y daos materiales a socios del asegurado o a personas que tengan con l una
relacin laboral o de prestacin de servicios personales, siempre que el perjuicio ocurra durante el
desempeo laboral o la prestacin de servicios respectiva.
3. Daos y gastos directos o indirectos que surjan de prdida o destruccin causados por
polucin o contaminacin.
4. Responsabilidad por muerte o lesiones causadas a terceros transportados en la materia
asegurada como pasajeros u operadores.
 5. Responsabilidad por daos causados directa o indirectamente por inconsistencia,
hundimiento o asentamiento del suelo y el subsuelo; remocin, debilitamiento de bases,
pendientes o taludes.
6. Cualquier obligacin, a cargo del asegurado, contemplada en leyes laborales o
previsionales.
7. Daos causados a puentes, tneles, bsculas, viaductos, carreteras y a todo lo que pueda
existir bajo los mismos.
8. Daos o prdidas causados directa o indirectamente por actos intencionales o constitutivos
de culpa grave cometidos por el asegurado, por sus mandatarios o por las personas a quienes se
haya confiado la materia asegurada.
9. Daos o prdidas a la materia asegurada cuando sta sea operada por una persona bajo la
influencia de cualquier droga que produzca efectos deshinibidores, alucingenos o somnferos, o
en estado de ebriedad. Para efectos de esta exclusin, se entiende que una persona se encuentra
en estado de ebriedad si se niega a practicarse examen de alcoholemia u otro que corresponda o
cuando habindose practicado ste, arroje un resultado igual o superior a un gramo de alcohol por
mil gramos de sangre al momento del accidente. Para estos efectos, se establece que la cantidad
de alcohol en la sangre en una persona desciende 0.11 gramos por mil cada hora.
10. Prdidas de beneficios, lucro cesante y otros perjuicios indirectos de cualquier tipo.
11. Daos o prdidas cuando el conductor de la materia asegurada huye del lugar del
accidente.
12. Daos o prdidas causados directa o indirectamente por reaccin nuclear, radiacin
nuclear o contaminacin radioactiva, o agravados por estos eventos.
13. La prdida o el dao causados directa o indirectamente por, o a consecuencia de:
a) guerra, invasin, actos de enemigos extranjeros, hostilidades u operaciones blicas, sea que
haya habido o no declaracin de guerra, guerra civil, insurreccin, sublevacin, rebelin, sedicin,
o hechos que las leyes califican como delitos contra la seguridad interior del Estado; confiscacin,
requisicin, destruccin o desperfectos provocados por orden de un gobierno de jure o de facto o
por cualquier otra autoridad pblica;
b) huelga legal o ilegal o cierre patronal (lockout); atentados, motines, desrdenes populares o de
otros hechos que las leyes califican como delitos contra el orden pblico.
14. Las prdidas, daos, costos o gastos de cualquier naturaleza, directa o indirectamente
causados por, resultante de, o relacionados con cualquier acto de terrorismo, sin perjuicio de la
existencia de cualquier otra causa o acontecimiento que contribuya al siniestro en forma
concurrente o en cualquier otra secuencia.
Para los efectos de la presente exclusin, un acto terrorista consiste en una conducta
calificada como tal por la ley, as como el uso de fuerza o violencia o la amenaza de sta, por
parte de cualquier persona o grupo, motivado por causas polticas, religiosas, ideolgicas o
similares, con la intencin de ejercer influencia sobre cualquier gobierno o de atemorizar a la
poblacin, o a cualquier segmento de la misma.
15. La prdida, dao, destruccin, distorsin, borrado, contaminacin o alteracin de
informacin electrnica por cualquier causa (incluyendo virus computacional) o prdida de uso,
reduccin de funcionalidad, costos, gastos de cualquier naturaleza que de ello resulte, aun cuando
exista otra causa o evento concomitante simultnea, anterior o posterior a la prdida.

ARTCULO 3: Todo aquello que no aparezca regulado en forma expresa en la presente clusula
adicional, se regir por lo sealado en las Condiciones Generales de la pliza y sin perjuicio de las
normas legales vigentes.