Manual Lectura de Planos

ESCUELA DE OPERADORES - CRP
LECTURA E
INTERPRETACIN
DE PLANOS
MANUAL DEL PARTICIPANTE
Gerencia de Operaciones
ESCUELA DE OPERADORES - C.R.P
Inicia sus actividades el 01 de Marzo del ao 2004.

Propsito: Formar y certificar a todo el personal
nmina contractual de la Gerencia de Operaciones
LECTURA E INTERPRETACIN
DE PLANOS
Manual Revisado y actualizado por:
ngel Aguilar
Ramn Chirinos
Al Reyes
Al Arias
Lenhard Daal
Coordinacin:
Abrahan Palmar
Para lograr el xito de un proyecto es necesario disciplina,

comunicacin, lealtad y sentido de pertenencia, manteniendo la
participacin, crecimiento y mejora continua del equipo de trabajo
Rev. N Fecha Motivo de Correccin Revisado por: Aprobado por:
05 Enero 2009 Reestructuracin del Manual Salazar/Chirinos/Arteaga A. Palmar

Escuela de Operadores C.R.P.
Lectura e Interpretacin de Planos
OBJETIVO GENERAL
Al finalizar la accin de adiestramiento el participante estar en capacidad de

interpretar planos y dibujar diagramas de flujos de los procesos de una refinera.
CONTENIDO
INTRODUCCIN
TEMA 1
PLANOS
1.1. DEFINICIN DE PLANO
1.1.1. Elementos de un Plano
1.2. TIPOS DE PLANOS
1.2.1. Planos Mecnicos
1.2.2. Planos Elctricos
1.2.3. Planos de Ubicacin
1.2.4. Planos de Tuberas
1.2.4.1. Planos Isomtricos
1.2.4.2. Planos Ortomtricos
1.2.5. Planos de Procesos
1.3. NORMAS Y SIMBOLOGA UTILIZADAS PARA LA LECTURA E
INTERPRETACIN DE PLANOS
1.3.1. ANSI
1.3.2. ASME
1.3.3. ISA
1.3.4. DIN
1.3.5. ASA
1.3.6. COVENIN
TEMA 2
PLANOS DE PROCESO
2.1. PLANOS DE PROCESO
2.1.1. Tipos de Planos de Proceso
2.1.1.1. P&ID
2.1.1.2. PFD
2.1.2. Variable
2.1.3. Simbologa
2.1.4. Nomenclatura
2.1.5. Identificacin de Visores
2.1.6. Tipos de Vlvulas
2.1.7. Tipos de Alarmas
2.1.8. Concepto de TAG (Tarjeta)
2.1.9. Funcin
2.1.10. Identificacin o Codificacin de Lneas
2.2. IDENTIFICACIN DE LNEAS DE PROCESOS
2.3. CDIGO DE LNEAS
2.3.1. Elementos que Conforman un Cdigo de Lnea
2.4. SMBOLOS DE ACCESORIOS UTILIZADOS EN UN PLANO DE PROCESO
2.4.1. Lmite de Batera

2.4.2. Cambio de Material
2.4.3. Lnea Enchaquetada (Jacked Line)
2.4.4. Lneas de Traza de Vapor (Steam tracer)
2.5. TIPOS DE CIEGOS
2.5.1. Disco Ciego
2.5.2. Ciego en Ocho
2.5.3. Bridas Ciegas
2.6. JUNTAS DE EXPANSIN
2.7. CARRETO (SPOOL)
2.8. FILTRO O COLADORES
TEMA 3
SMBOLOS DE INSTRUMENTOS
3.1. SEALES DE INSTRUMENTOS
3.2. VLVULAS AUTOMTICAS
3.3. INSTRUMENTOS DE CAMPO
3.4. INSTRUMENTOS EN SALA DE CONTROL
3.5. SMBOLOS GENERALES
3.6. CONTROL DE LAZO CERRADO
3.7. SISTEMA DE DISCREPANCIA
TEMA 4
VLVULAS
4.1. VLVULAS MANUALES
4.2. ACCESORIOS MECNICOS
4.3. EQUIPOS ADICIONALES
TEMA 5
TAMBORES Y SEPARADORES
TEMA 6
HORNOS E INTERCAMBIADORES
TEMA 7
BOMBAS Y COMPRESORES
TEMA 8
ESQUEMTICOS PRODUCTOS DE TORRES O COLUMNAS
BIBLIOGRAFA
INTRODUCCIN
En la industria petrolera y petroqumica la lectura e Interpretacin de planos, es el

recurso que nos permite la identificacin de equipos y accesorios que intervienen
en un proceso para obtener los productos deseados.
El siguiente manual tiene como finalidad proveer los conocimientos bsicos y
elementales, de tal manera que le permita al operador un estudio y conocimientos
de todos los elementos que conforman una determinada rea laboral y por
consiguiente, lograr as una operacin ms confiable y segura.
No obstante, es recomendable la comparacin de los elementos presentes en el
plano con los existentes en el sitio.
Es importante destacar que existen una serie de simbologa dependiendo de las
normas utilizadas, por lo cual en el presente manual se har nfasis sobre las
normas aplicadas en el CRP.
TEMA 1
PLANOS
1.1. DEFINICIN DE PLANO

Es el instrumento por medio del cual se puede representar grficamente un objeto
o conjunto de objetos relacionados entre s.
1.1.1. Elementos de un Plano

Un plano est compuesto por los siguientes elementos:
Detalle.
Leyenda.
Cajetn.
Diagrama de Flujo.
a) Detalle: Es la representacin grfica de un elemento en ampliacin de una de
sus partes, a fin de facilitar su identificacin y comprensin.
b) Leyenda: Son instrucciones explicativas colocadas en un plano, para facilitar la
interpretacin grfica. En la leyenda de un plano de procesos, se puede encontrar
lo siguiente:
Identificacin de smbolos.
Identificacin de equipos y lneas.
Abreviaturas.
Normas adaptadas.
Explicaciones generales.
Notas.
ndice de planos.
Lista de equipos.
c) Cajetn: Es un elemento del plano utilizado para la rotulacin del dibujo, donde
se agrupa toda la informacin en el extremo inferior derecho con los siguientes
aspectos:
1
Nombre o ttulo.
Nmero del plano.
Fecha de elaboracin.
Aprobacin y actualizacin.
Autor.
Escalas.
Normas.
Nombre de los equipos involucrados.
Identificacin de la instalacin o ubicacin.
Nombre del propietario.
d) Diagrama de Flujo: Es una representacin grfica de procesos donde se
especifican todos los equipos y los flujos a travs de tuberas, para obtener el
producto deseado as como los elementos de medicin y control.
2
V-1030 DETALLE A
ITEM N LOW PRESURE
CONDENSATE DRUM
SIZE
SHELLTHK
CORR ALLOW 0625
MATL S/M A. 516 7C DETALLE A PI DEMISTER
DESING P/T 100 PSIG @ 150F
TYPE INTER NOME
INSULTION NOME
HIDRO TEST

NOTE 1
SIMBOLOGIA
LS
1031
01-04- ISSUED AS-BUILT MBC

3
22-08- REVISED PER RL-21401 REV 2 PCS RW LH LTB LTB TM
2
22-07- REVISED PER RL-21401 REV 1 DR PCS LH LTB LTB SRK
1
02-07- APPRVED FOR CONSTRUCTION CPB LTB LTB JSS TM
0
REV DES PRO
N/D
DATE STATUS BY CHKD
SUP
ENG
ENG
APP
NOTES REFINERY EXPANSION PROJECT

1.-CONECTION FORSAMPLE PDVSA S.A.
PIPNG & INSTRUMENT DIAGRAM
REACTOR SECTION
CONDENSATE DRUM
CAT ID A2 UNIT: 33.1 FACILITY SIZE: D
CAD FILE NAME 214016 SCALE: NOME
DRAWING NO
SHEET REV: 3
RCN - 214016
3
Ejercicio N1
Dado el siguiente cajetn, identifique los aspectos referidos del mismo:
a) Nombre o ttulo.
b) Nmero del plano.
c) Fecha de elaboracin.
d) Aprobacin y actualizacin.
e) Autor.
f) Escala.
g) Normas.
h) Nombres de equipos involucrados.
i) Identificacin de la instalacin o ubicacin.
j) Nombre del propietario.
Nota: Coloque en el cajetn el nmero que corresponda a cada una de los

elementos.
3 04-APR-96 ISSUED AS-BUILT MBC

APPROVED FOR CONSTRUCTION
2 09-JUL-94 PCS RW LH LTB TML
REVISED PER RL 214016 REV 2
27-JAN-94 APPROVED FOR CONSTRUCTION SRK
1 DR PCS LH LTB
REVISED PER RL 214016 REV 1 WLS
07-JUN-93
0 APPROVED FOR CONSTRUCTION CPB LTB LTB TML
REV DES.
DATE STATUS BY CHKD SUPV. ENGR APPR
N/D
MARAVEN
MARAVEN REFINERY EXPANSION PROYECT
CONTRACT N:
MARAVEN, S.A.
MRE-B-001-1
BECHTEL PIPING INSTRUMENT DIAGRAM

JOB N: REACTOR SECTION
21810 R-101
CAT. AD: A-2 UNIT: 33.1 SIZE: D
JANTESA
CAD FILE NAME: 214016R7. DWG SCALE: NOME
JOB N:
DRAWING N
7327 SHEET: REV: 3
RCN 214016
4
1.2. TIPOS DE PLANOS

Existen cinco (5) tipos de planos:
Planos mecnicos.
Planos elctricos.
Plano de ubicacin.
Plano de tuberas: Isomtricos y ortomtricos.
Plano de proceso.
1.2.1. Planos Mecnicos
Son representaciones grficas de una pieza o equipo mecnico con todos los
detalles dimensionales y acabado superficiales que determinan con exactitud lo
que se tiene que comunicar del objeto representado.
La siguiente figura representa un plano mecnico:
1.2.2. Planos Elctricos
5
Son representaciones grficas convencionales que muestran valores, cantidades o

equipos elctricos, sin tomar en cuenta la configuracin fsica.
La siguiente figura representa un plano elctrico:
1.2.3. Planos de Ubicacin

Son representaciones grficas de diferentes reas, secciones o equipos que
integran un complejo industrial o planta de procesos. Tambin son llamados Plot
Plan.
La siguiente figura representa un plano de ubicacin:
TORRE 1 TORRE 2 TANQUE 1 TANQUE 2
SALA DE
SALA BOMBAS SALA BOMBAS
OPERADORES
N1 N2
1.2.4. Planos de Tuberas

Son representaciones grficas de equipos, tuberas y accesorios de una planta.
Los planos de tuberas pueden ser de dos tipos:
6
Planos Isomtricos.
Planos Ortomtricos.
1.2.4.1. Planos Isomtricos
Son representaciones grficas convencionales, mediante lneas sencillas y a 30
de la interconexin existente entre equipos, tuberas y accesorios de un proceso.
La siguiente figura representa un plano isomtrico:
1.2.4.2. Planos Ortomtricos

Son representaciones grficas verticales, laterales y horizontales, que se realizan
para mostrar una pieza, seccin o parte del conjunto de tuberas.
La siguiente figura representa un plano ortomtrico:
45
1.2.5. Planos de Procesos
7
Son representaciones grficas que muestran la transformacin de unos insumos,

hasta la obtencin de productos deseados, considerando todos los equipos,
tuberas, vlvulas y accesorios involucrados en el proceso representado.
1.3. NORMAS Y SIMBOLOGA UTILIZADAS PARA LA LECTURA E
INTERPRETACIN DE PLANOS
ANSI / ASME / ISA / DIN / ASA / COVENIN
1.3.1. ANSI
Son normas formuladas por el American National Standars Institute, que
contempla lo referente de los smbolos utilizados para representar diagramas
elctricos, accesorios y tuberas.
1.3.2. ASME
Son normas formuladas por la American Society of Mechanical Engineers, las
cuales contemplan lo referente a los procesos de diseo, fabricacin, instalacin,
montaje, pruebas y mantenimiento de los equipos industriales.
1.3.3. ISA
Son normas formuladas por la International Society of Automation, regulan todo
lo referente a la simbologa para representar e identificar los instrumentos y las
tuberas, as como el significado de las letras y los procedimientos para su
instalacin. Hoy se conoce formalmente como The Instrumentation, Systems and
Automation Society.
1.3.4. DIN
Deutsches Institut fr Normung (Instituto Alemn de Normalizacin). Son normas
formuladas por la industria alemana, donde se contempla la simbologa e
indicaciones para representar grficamente las instalaciones de tuberas, equipos
y accesorios en plantas industriales.
1.3.5. ASA
8
Son normas formuladas por la American Standard Association, donde se

contempla lo referente al diseo y montaje de equipos industriales.
1.3.6. COVENIN
Son las normas formuladas por la Comisin Venezolana de Normas Industriales,
regido por FONDONORMA (Fondo para la Normalizacin y Certificacin de
Calidad), adscrito a SENCAMER (Servicio Autnomo Nacional de Normalizacin,
Calidad, Metrologa y Reglamentos Tcnicos), dependencia del Ministerio del
Poder Popular para el Comercio, que centraliza la coordinacin nacional para la
elaboracin de la normas de dibujo tcnico, elaboracin de lminas de dibujo
proyecciones y perspectivas.
9
TEMA 2
PLANOS DE PROCESO
2.1. PLANOS DE PROCESO

Para comprender e interpretar los planos de procesos, se deben conocer los
siguientes conceptos:
Tipos de planos de proceso.
Variable.
Simbologa.
Nomenclatura.
Visores.
Tipos de Vlvulas.
Tipos de Alarmas.
Tarjetas.
Funciones.
Identificacin o Codificacin de Lneas de Servicios.
2.1.1. Tipos de Planos de Proceso
2.1.1.1. P&ID
Piping & Instrumentation Diagram (Diagrama de Tuberas e Instrumentacin),
son los planos que presentan los diagramas de todas las tuberas del proceso,
instrumentos, controles, sistemas de salvaguarda, clases y tipos de aislamiento
trmico en lneas y equipos.
El sonido fontico es [Pianaid].
La identificacin de los P&ID para Cardn empiezan con RCN, seguido del
nmero del plano. Ejemplo: RCN-45623587. Las siglas RCN significan Nmero de
Registro Cardn.
10
La identificacin de los P&ID para Amuay empiezan con AMY, seguido del nmero
del plano. Ejemplo: AMY-45623587. Las siglas AMY significan AMUAY.
2.1.1.2. PFD
Process Flow Diagram (Diagrama de Flujo de Proceso), son planos que
presentan los diagramas de flujo de una planta, indicando la temperatura, la
presin y todas aquellas caractersticas inherentes a los flujos del proceso.
Tambin se le conoce como diagrama de flujo simplificado (DFS).
2.1.2. Variable
Es la magnitud en la cual pueden ocurrir cambios, que pueden ser medidos. A continuacin se presentan las
variables ms utilizadas en los procesos de refinacin:
N Variable Descripcin
1 B Burn (Usada para detectores de llama)
2 F Flujo
3 H Manual: Vlvula manual
4 I Intensidad/Corriente elctrica
5 L Nivel
6 P Presin
7 Q/A Analizadores
8 R Restriccin (Para placas de orificio)
9 S Velocidad
10 T Temperatura
11 T Test/Transmisor
12 U Posicin o multivariable/Sistema de reguardo
13 V Viscosidad
14 V Vibracin
15 X Miscelneo/No clasificado
16 Y Eleccin de ingeniera o Software ficticio
17 C Conductividad
18 K Variable/Tiempo/Secuencia
2.1.3. Simbologa
Es una serie de signos que representan las caractersticas de los instrumentos o
equipos en forma esquemtica y simplificada.
2.1.4. Nomenclatura
Representa las principales letras y su significado, dependiendo de la posicin de la
misma dentro de su smbolo. Ejemplo: P4-F-101IC
11
En donde:
P4: Planta 4 de Amuay.
F: Flujo.
1: La unidad a que pertenece.
01: La secuencia de instrumentos.
IC: Indicador controlador.
A continuacin se muestran algunos trminos aplicados en Lectura de Planos:
Spool Carrete
Spliter Divisor
Vessel Recipiente
Drum Tambor
Dutty Obligacin
Surge Oleaje
Feed Alimentacin
Trim Ajuste
Screen acustic Pantalla acstica
Slope Pendiente
No pockets Sin paquetes
Ro Orificio de restriccin
Do Drenaje abierto
RTD Termo resistencia. Simplificado
Spacing Espaciador
Fo Abre si falla el aire
Plate Plato
Hc Conservador de calor
Scan Explorador
Damper Vlvula/Apagador
Sun shield Protector solar
Wood blocks Bloque de madera
Aluminium nail Clavos de aluminio
Straps Correa
2.1.5. Identificacin de Visores

Los visores son instrumentos ubicados en el rea donde el operador realiza
mediciones directas sobre las variables: Presin, flujo, temperatura y nivel.
Ejemplo de visores:
N Variable Funcin Descripcin
1. ----- G Visor (Glass)
2. P G Manmetro PG (Pressure glass)
3. F G Visor de Flujo FG (Flow glass)
12
4. T G Termmetro TG (Temperature glass)

5. L G Cristal de nivel LG (Level glass)
2.1.6. Tipos de Vlvulas

Son los accesorios encargados de modificar directamente el valor de la variable
manipulada. Representan el elemento final de control.
TCV: Vlvula controladora de temperatura.
PCV: Vlvula controladora de presin.
FCV: Vlvula controladora de flujo.
LCV: Vlvula controladora de nivel.
2.1.7. Tipos de Alarmas

Las alarmas son los dispositivos encargados de advertir al operario cuando una
variable est desviada de los puntos lmites permitidos.
TAH: Alarma por alta temperatura.
TAHH: Alarma por muy alta temperatura.
PDA: Alarma por diferencial de presin.
FICA: Controlador e indicador de flujo con alarma.
PICA: Controlador e indicador de presin con alarma.
UZV: Vlvula para sistema de urgencia que funcionan en On/Off.
Discrepancia: Funcionamiento de 2 Alarmas en tres opciones. Es usada para resguardar equipos vitales, el sistema acta
si y solo si dos alarmas actan.
2.1.8. Concepto de TAG (Tarjeta)

Su funcin es la identificacin de equipos, los cuales deben poseer una sola
variable acompaadas de una o ms funciones.
Ejemplo:
XXFIA1320: XX (Unidad o Seccin) FI (Variable indicadora de flujo) A (Funcin
Alarma) 1 (Planta) y 320 (Secuencia).
En la Refinera Cardn los TAG de identificacin comienzan con nmeros.
Ejemplo: 31FCV-1046: 31 (Unidad) F (Variable) CV (Funcin) 1 (Planta) 046
(Secuencia).
13
En la refinera de Amuay los TAG de identificacin comienzan con letras, las

cuales representan las plantas.
Ejemplo: PV1-P-107IC: PV1 (Unidad o Planta), P (Variable), 107 (Secuencia), IC
(Funcin).
2.1.9. Funcin
Es el trabajo efectuado por un elemento en un proceso y se entiende por el
elemento del proceso a un transmisor o elemento primario de medicin.
Nota: Primero se coloca la variable y despus va la funcin.
Ejemplo: FCV, F (Flujo) CV (Vlvula controladora).

A continuacin se presentan catorce funciones con su respectiva simbologa:
N Funcin Descripcin
1. A Alarma
2. C Control
3. D Diferencial
4. E Elemento
5. H Alto
6. I Indicador
7. L Bajo
8. P Punto
9. R Registrador
10. S Switche
11. T Transmisor
12. V Vlvula
13. W Pozo
14. Z Posicin de disparo
14
2.1.10. Identificacin o Codificacin de Lneas

1. Lneas de Servicios
Piping Tubera Inlet Entrada
Winding motor Seal envuelta en Nozzle Boquilla
un motor
Rtd Termo resistencia Feather Horizontal
Delate Borrar / suprimir Port selector Select portador
Steam Vapor Traced Trazas
Jacketed Enchaquetado Skin (superfc) Sin termo pozo
Measurement Manmetro Mounted line Colocado en rea
Tagging Tarjeta Above Sobre
Flow Flujo Mass Masa
Meter Medidor Type Tipo
Dsiplacement Desplazamiento Thermal Trmico
Vortex meter Remolino Drive Conductor
Speed Velocidad Filled to Lleno total
Blowdown BD Purga Boiler feed water BW Agua caldera
Cooled CC Condensador fro Drain open D Drenaje abierto
condensate
Drained oil sewer DO Drenaje aceite Cooling wat CW Agua enfriamiento
subterrneo supply and return circ cerrado
Flare F Mechurrio Fresh caustic FC Soda c fresca
Fuel gas FG Gas caliente Fuel oil FO Aceite combust
Fire water FW Agua c incendio Potabl water DW Agua potable
Hydrogen H Hidrgeno High pressure HC Condensado alta
condensate presin
Nitrogen N Nitrgeno Industrial water IW Agua industrial
liq ring pumps sellos de bombas
Chemicals K Qumico anti Low pressure LC Condensado baja
antiform espumante condensate presin
Lubricanting oil LO Aceite lubricante Low pressure SP Vapor de baja
steam presin
Medium pressure MC Condensado de Medium pressure MS Vapor de media
condensate media presin steam presin
Instrument air IA Aire industrial Process line P Lnea de proceso
Process air PA Aire de proceso Pumpout PO Descarga bomba
Process water PW Agua de proceso Sulphur (liquid) S Azufre lquido
(filtred) filtrada
desmineralized desmineralizada
Spent caustic SC Custico gastado Surface water SD Aguas agrias a
sewer (storm) tanquillas
Sour gas flare Gas agrio al mech Seal oil SO Aceite sello
Slops SP Desechos Sour water Aguas agrias
Trim piping T Dimetro tubera Plant Air UA Aire industrial
15
2. Underground Piping Lneas subterrneas

Cooling water sewer CW Servicio agua enfriamiento
Drained oil sewer process drain DO Drenaje de aceite
Amine sulpurh aromatics closed drain P Drenaje cerrado de polmeros
Sanitary sewer SN Efluentes aguas servidas
Sour water sewer SW Aguas agrias subterrneas
3. Insulation Class Clase de Aislante trmico
Heat conversation HC Conservacin de calor
Acoustic insulation (type a) AA Lnea de conservacin de sonido tipo a
Acoustic insulation (type b) AA Lnea de conservacin de sonido tipo b
Acoustic insulation (type c) AA Lnea de conservacin de sonido tipo c
Personnel proteccion PP Proteccin personal (aislamiento)
No insulation NI Aislamiento no necesario
4. Tipos de Lneas
Electromagnetic or sonic signal Seal electromagntica o snica
Battery limit Lmite de Batera
Hydraulic signal Seal hidrulica
In process line Lnea principal
Secundary process line and service line Lnea secundaria de proceso y lnea de servicio
Existing line Lnea existente
Future line Lnea futura
Existing line to be removed Lnea existente para ser removida
Undergrund line Lnea subterrnea
Steam jacketed line (xxx-jacketing Lnea enchaquetada (una dentro de la otra)
pressure level)
Line junction (conect) Junta de lnea (expansin)
Connection to process Conexin para proceso
Electrical signal Seal elctrica
Pheumatic signal Seal neumtica
Software link Seal virtual
Capillary signal Seal capilar
Crossing of line (unconnected) Lneas de seal interconectada
16
2.2. IDENTIFICACIN DE LNEAS DE PROCESOS
Cambio de Material
1101 X 1126 X
Lmite de Batera
LB
Lnea de Proceso
Lnea Secundaria de Proceso
Lnea Existente
Lnea Futura
Encierra Paquete Vendido por el Fabricante
Lnea con Traza de Vapor
Lnea Enchaquetada
Interseccin de Lneas
Lnea con Pendiente (SLOPE)
2.3. CDIGO DE LNEAS

Es un conjunto de reglas que se utilizan para nombrar todas aquellas
combinaciones que se dan entre los elementos que conforman una lnea de un
proceso.
2.3.1. Elementos que Conforman un Cdigo de Lnea
17
Dimetro de la lnea. (Expresado en pulgadas).

Servicio de la lnea. (P/S/HC/N, etc).
Seccin. (Nmero de una parte de la planta).
Nmero de planta o unidad. (Todas las plantas del CRP poseen un nmero
asignado).
Secuencia de la lnea. (Orden numrico de las lneas en un plano).
Especificacin del material de la lnea. (Apartado por el fabricante).
Tipo de aislamiento trmico.
TRIM (Especificacin de la vlvula: Aleacin del material, temperatura, presin,
etc. Detallado en una placa anexado a la vlvula).
Nota: Los cdigos de lneas en ciertos casos no poseen los 8 elementos descritos anteriormente.
A continuacin se detallan la identificacin de lneas:
6 - P - 33 1 325 - 153050Y - PP - 40 - 108

TRIM
Shedule (espesor de material del tubo)
Tipo de aislamiento trmico
Especificacin del Material de la lnea

otorgado por el fabricante
Secuencia de la lnea
Nmero asignado a cada planta o Unidad
Seccin de una planta
Servicio de la lnea
Dimetro de lnea
Nota: Un rea est conformado por varias secciones:

Cada rea posee un nmero asignado.
Cada seccin de un rea posee igualmente un nmero especfico.
18
2.4. SMBOLOS DE ACCESORIOS UTILIZADOS EN UN PLANO DE PROCESO

2.4.1. Lmite de Batera
Es un punto donde entran y salen lneas del sistema, este accesorio se
representan con una vlvula manual de compuerta y se utiliza para aislar
determinadas plantas para el mantenimiento o en caso de emergencias. En los
casos de mantenimiento se refuerza el aislamiento colocando discos ciegos.
LB
2.4.2. Cambio de Material

Representa el cambio de material de construccin de la tubera y sus accesorios,
por la incorporacin de una corriente de mayor o menor concentracin de
productos corrosivos. Estos materiales pueden ser de bronce, hierro dulce, acero
al cromo y las mas comunes como el acero al carbono, acero inoxidable o de
distintas aleaciones.
1101 X 1126 X
2.4.3. Lnea Enchaquetada (Jacked Line)

Son aquellas lneas que estn conformadas por una lnea de menor dimetro
dentro de otra de mayor dimetro y con el espacio que queda entre las dos lneas
puede pasar vapor para calentar o un fluido para enfriar (por ejemplo agua o aire).
Si la lnea usa vapor, esta es seccionada con trampas de vapor para desalojar el
condensado. Este tipo de lneas son muy utilizadas en los procesos donde el flujo
tiende a solidificarse, tales como azufre y asfalto.
19
15

2.4.4. Lneas de Traza de Vapor (Steam tracer)

Son lneas que acompaan a una tubera con HC de forma envolvente y su
funcin es mantener la temperatura del proceso. Estas lneas de menor dimetro
que la del proceso (1, 1/2, 3/4) son envueltas por un aislamiento trmico y son
seccionadas para eliminar el condensado al igual que la anterior.
2.5. TIPOS DE CIEGOS

A continuacin se describen los diferentes tipos de ciegos:
2.5.1. Disco Ciego
Es un accesorio utilizado para bloquear el paso del flujo en una lnea o recipiente.
Se coloca entre bridas utilizando empacaduras para mayor ajuste. En la parte
exterior se aprecia un parte saliente sin orificio que sirve de agarre y de
identificacin.
2.5.2. Ciego en Ocho

Es un accesorio que esta formado por una figura parecida a la del ocho con una
parte ciega y la otra parte con un orificio. Se emplea generalmente donde se
requieren cegado rpidos y en los lmites de bateras. El ciego en ocho dispone de
un perno de gua que facilita la inversin del disco.
2.5.3. Bridas Ciegas

Es un accesorio que se instala al final de una lnea bridada por medio de pernos.
20
2.6. JUNTAS DE EXPANSIN

Son accesorios que le dan flexibilidad a las lneas por los cambios bruscos de
temperatura del flujo, evitando fracturas del mismo. Son conocidos como acorden
en la actividad laboral.
2.7. CARRETO (SPOOL)

Es un accesorio instalado en las lneas que permiten instalar otro accesorio
dependiendo de la necesidad del proceso. Ejemplo: desmontar una vlvula e
instalar un carreto para normalizar el proceso.
2.8. FILTRO O COLADORES

Es un accesorio instalado en el interior de una lnea para atrapar slidos presentes
en el fluido. Existen dos tipos de filtros: Filtros temporales cnicos y filtros
permanentes tipo Y. El temporal como su nombre lo dice en ciertas etapas del
proceso, por ejemplo lavados de lneas antes de iniciar el proceso. Y el
permanente es utilizado en aquellos procesos donde se presume el arrastre de
slidos, ejemplo: succin de bombas.
Colador Tipo Y
Se identifica con las letras STR o S
21
TEMA 3
SMBOLOS DE INSTRUMENTOS
3.1. SEALES DE INSTRUMENTOS
Seal Neumtica.
Seal Elctrica.
Seal Hidrulica.
Seal Capilar.
Seal Software. 22
3.2. VLVULAS AUTOMTICAS
Smbolo general de vlvula automtica con tapn.
Smbolo general de vlvula automtica tipo mariposa.
Vlvula automtica de bola.
Vlvula automtica con volante.
Vlvula automtica accionada con motor elctrico.
Vlvula automtica con tope mecnico mximo stop.
Vlvula automtica con tope mecnico mnimo stop. 23

Vlvula automtica aire para cerrar. Mantiene la posicin

abierta en caso de falla de aire de instrumentos.
Vlvula automtica aire para abrir. Mantiene la posicin

cerrada en caso de falla de aire de instrumentos.
Vlvula automtica de tres vas.
Vlvula solenoide de tres vas.
Vlvula auto controladora con toma despus del cuerpo la

vlvula. Es usada especialmente en sistema de lubricacin.
Vlvula auto controladora con toma antes del cuerpo la

vlvula. Es usada especialmente en sistema de lubricacin.
Vlvula automtica que mantiene su posicin en caso de una

falla. Este tipo de vlvula posee un dispositivo especial ya sea
mecnico o neumtico.
Vlvula de pistn va recta: En el actuador se usa un plato

metlico el cual reemplaza el diafragma de goma, es comn
en sistemas donde se requiera un cierre rpido de una
vlvula. Ejemplo: Sistemas de combustible de los hornos.
24
3.3. INSTRUMENTOS DE CAMPO
Instrumento local. Es usado para representar

manmetros de presin, temperatura, flujo, nivel.
Instrumento disponible en una consola en el rea, es

comn en consolas que vienen integradas a un sistema
de lubricacin.
Instrumento disponible en sala de controladores bsicos.

ISH: Instruments Satelitel House.
ISH
Instrumento disponible en panel local. Funciona como

alarma, instrumentos de control, reseteo, luz de
indicacin, etc.
3.4. INSTRUMENTOS EN SALA DE CONTROL
Instrumento disponible en sala de control, pero sin

acceso del supervisor de control (solo lectura).
Instrumento disponible en sala de control, con acceso

del supervisor de control. En esta categora se incluyen
los instrumentos de control TC, PC, FC y LC.
Funcin disponible en caja de rels.
Funcin de disparo de un sistema (DCS-ESD) en este

rengln est comprendido LZ, PZ, TZ, FZ. Nota: DCS:
sistema de control distribuido. ESD: Emergency system
shut Down.
Funcin de disparo con acceso del supervisor de control.

Estos son suiches, comnmente de color rojo, disparan
sistemas vitales tales como hornos, bombas.
25
3.5. SMBOLOS GENERALES
Caja con sistema de salvaguarda. A este sistema

llegan seales de los instrumentos de disparo
LZ/FZ/TZ/PZ, all se les analiza en un sistema de
lgica y este acta sobre un determinado proceso.
Selector de gama partida con 3 puertos.
Selector de gama partida con 4 puertos.
F= a+b
Funcin del computador.
Instrumento con traceado de vapor.
Instrumento con chaqueta de vapor.
TI
Indicador de temperatura montado sobre la lnea.
FI Indicador de flujo instalado en la lnea.
26
3.6. CONTROL DE LAZO CERRADO

Seal desde el
sistema de resguardo
Vlvula Solenoide
de tres vas Convertidor de seal : Elctrica (I) a Neumtica (P)
P I
Aire a la atmsfera
desde el diafragma
F.C. Controlador de flujo
Aire de
Alimentacin
Elemento primario
F.T F.E y transmisor de flujo
Los lazos de control cerrado, detectan, registran y transmiten con respuestas a

la variacin de la variable y dan acceso al operador del control.
Los lazos de control abierto son indicadores locales o al panel conformados por
FC o FI.
Las vlvulas solenoides permiten el suministro o corte de aire para accionar
vlvulas, bombas y turbinas.
3.7. SISTEMA DE DISCREPANCIA

Alarma
Disparo
Sistema de
Resguardo
TI TI TI
TE TE TE
Proceso
El proceso transmite al sensor del elemento primario (TE) 2 de 3 seales iguales

de la desviacin de la variable al indicador de temperatura (TI) esto acciona una
alarma y simultneamente un disparo de proteccin.
27
TEMA 4
VLVULAS
4.1. VLVULAS MANUALES
Smbolo general vlvula de compuerta.
Vlvula de mariposa.
Vlvula de globo.
Vlvula de bola.
Vlvula de aguja.
Smbolos Vlvulas check.
Vlvula check tipo pistn.
Vlvula angular.
Vlvula accionada con resorte. Se usa en drenajes de

tanques que manejan productos txicos y sistemas de alta
prioridad como tambores de agua de caldera.
Vlvula de seguridad/resguardo o salvaguarda.
28
4.2. ACCESORIOS MECNICOS
Flanche o brida ciego.
Terminal de lnea en forma de CAP.
Reduccin concntrica.
Reduccin excntrica.
Disco Hammer.
Disco anteojo lado ciego.
Disco anteojo lado hueco.
Disco ciego.
Espaciador.
Carreto en una lnea.
29
4.3. EQUIPOS ADICIONALES
Trampa de azufre
Vlvula Corrediza
Filtros Gemelos
Contactor
Placas deflectoras
30
Ejercicio N3
Identifique en el plano lo siguiente:
Elementos de un Plano
1. Nmero del plano.
2. Nombre del plano.
3. Fecha de elaboracin.
4. Fecha de aprobacin.
5. Fecha de la ultima revisin.
6. Leyenda 33-K-102 A.
7. Leyenda del tambor 33-V-163 A.
8. Detalle B.
Instrumentacin
9. 33 LG 1091.
10. 33-LG-1041.
11. 33- TG-1141.
12. 33- TG- 1146.
13. 33-PG-1005.
14. 33-PI-1433 panel local.
15. 33-PI-1435.
16. 33-PG-1254.
17. 33-TE-1009 elemento primario.
18. 33-TI-1578 disponible sala control.
20. 33-TI-1579 A ISH.
21. 33-TI-1580A-ISH.
22. 33-TI-15798 indicador de temperatura local.
24. 33-PDI-1440 diferencial de presin.
26. 33-PDZ-1008 disparo diferencial de presin (SCD).
27. 33-PDZ-1010 disparo.
28. Lnea capilar hacia el instrumento 33 TG 1144.
29. Lnea software entre TI-1578A (ISH) AL TI-1578.
30. Relex.
Accesorios Mecnicos
31. Vlvula de seguridad con cambio de material 1101/6107.
33. Vlvula de check en la salida del 33-V-121 A.
34. Vlvula de check en la succin del 33-V-121 A.
35. Ciego en ocho de la descarga del 33-V-120 A.
36. Ciego en ocho de la succin del 33-V-162 A.
37. Orificio de restriccin en la salida del 33-V-163 A.
39. Reduccin de lnea de 6 x 4.
41. Codificacin de la lnea de entrada con traza de vapor al 33-V-120 A.
42. Codificacin de la lnea de entrada con traza de vapor al 33-V-122A.
31
32
TEMA 5
TAMBORES Y SEPARADORES
Tambor vertical SIN demister/colador o malla

rompeniebla. Se coloca en amortiguadores y
compensadores de carga.
Tambor vertical CON demister/colador o malla

rompeniebla. Se utiliza en la succin de compresores,
lneas de gas combustible a los hornos y en todo sistema
que se necesite separar el condensado de un gas.
Tambor horizontal con tabique separador
Tambor horizontal SIN bota
Coalescedor: Este equipo es comnmente usado en

Alquilacin para recibir la carga de olefinas
Tambor horizontal CON bota
Tambor horizontal CON bota y domo
33
Amortiguador de pulsaciones de un
compresor con bota
Torre o columna fraccionadora que utiliza BAJO

volumen de gases en el tope
Torre o columna fraccionadora que utiliza ALTO

volumen de gases en el tope
Torre o columna con platos
34
Torre o columna con platos y zona

empacada con anillos/sillas en el fondo.
Reactor con tres empaques o lechos de

catalizador.
Reactor con un lecho, este smbolo tambin

usado para representar los secadores de olefinas,
cmaras de carbn/zinc, ect.
Cicln. Es utilizado en las lneas de

entradas de agua salada a las plantas,
reactores de catalticas y flexicoquer. Su
objetivo es retener los slidos de un fluido.
Vapor
Eyector. Es utilizado para efectuar
vaco en recipientes y lneas.
Gases
35
Tanque o cilindro con techo semiesfrico.
Tanque o Cilindro con techo abierto.
Tanque o Cilindro con techo abierto y fondo

cnico.
Tanque esfrico.
Tanque o Cilindro con techo cnico.
Tanque o Cilindro con techo flotante.
36
TEMA 6
HORNOS E INTERCAMBIADORES
Horno vertical.
Horno horizontal.
Horno con economizador en la zona de

conveccin.
Caldera Piro-Acuatubular
Simbologa para intercambiadores, condensadores,

rehervidores, enfriadores o calentadores.
Enfriador o condensador con aire, es tambin

conocido como FIN FAN COOLER.
37
Intercambiador con cabezal flotante.
Intercambiador con cabezal flotante y cubierta

de plato.
Intercambiador con tubos en U y cubierta de platos.
Intercambiador hoja de tubos.
FAN COOLER o Enfriador/condensador.
38
TEMA 7
BOMBAS Y COMPRESORES
Bomba centrfuga en posicin vertical.
Bomba centrfuga en posicin horizontal.
Bomba rotativa.
Bomba de pistn.
Bomba centrifuga multi etapas.
Bomba de engranaje.
39
40
Bomba rotativa con motor elctrico.
T Bomba rotativa con turbina.
Bomba centrifuga con motor elctrico.
T Bomba centrifuga con turbina.
Bomba centrifuga vertical.
41
T Compresor centrfugo con turbina.
Compresor centrfugo con motor elctrico.
Compresor centrfugo multi etapas.
Compresor Reciprocante multi etapas.
Compresor Reciprocante de una etapa.
42
TEMA 8
ESQUEMTICOS PRODUCTOS DE TORRES O COLUMNAS
A Mechurrio
El control de presin se realiza
con una PC gama partida.
A Planta
PC
Producto de tope de una torre fraccionadora o
despojadora. Este esquema es comn para
muchas torres o columnas donde en el tope se
obtienen gases incondensables como el
C1/C2/H2S, etc.
PC El control se realiza con una PC colocando

una vlvula en el desvo para condensar ms
o menos C3 o C4.
Producto de tope de una torre fraccionadora o

muchas torres o columnas donde en el tope se
obtienen productos por condensacin total, tales
como C3/C4, etc.
Producto de fondo de una torre fraccionadora o

muchas torres o columnas donde el producto de
fondo es enviado directamente a almacenaje,
bajo control de nivel.
43
Ejercicio N4
Identifique en el plano los siguientes elementos:
Elementos de un Plano
1. Nmero del plano.
2. Nombre del plano.
3. Fecha de elaboracin.
Instrumentacin
4. 33 LG 1091.
5. 33-LG-1041.
6. 33- TG-1141.
7. 33- TG- 1146.
8. 33-PG-1005.
9. 33-PI-1433 panel local.
10. 33-PI-1435.
11. 33-PG-1254.
12. 33-TE-1009 elemento primario.
15. 33-TI-1579 A ISH.
16. 33-TI-1580 A ISH.
21. 33-PDZ-1008 disparo diferencial de presin (SCD).
22. 33-PDZ-1010 disparo.
23. Lnea capilar hacia el instrumento 33 TG 1144.
24. Lnea software entre TI-1578 A (ISH) al TI-1578.
25. Relex.
Accesorios Mecnicos
28. Vlvula de check en la salida del 33-V-121 A.
29. Vlvula de check en la succin del 33-V-121 A.
30. Ciego en ocho de la descarga del 33-V-120 A.
31. Ciego en ocho de la succin del 33-V-162 A.
Equipos de Procesos
38. Compresor 33 K 102 A.
39. 33-V-120A.
40. 33-V-121 A.
41. 33-V-122 A.
42. 33-V-122 A.
43. 33-V-162 A.
43
44
45
Escuela de Operadores - C.R.P.
BIBLIOGRAFA
Lectura de Planos. Programa de Aprendizaje INAPET 1978.

Lectura de Planos Para Operadores. CEPET 1993.
Lectura e Interpretacin de Planos de Procesos. Instrutek 1990.
Lectura e Interpretacin de Planos de Tuberas. Nivel 1. CEPET 1979.
Perspectivas. INAPET 1979.
44

Manual Lectura de Planos

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Lectura de Planos

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ESCUELA DE OPERADORES - CRP

MANUAL DEL PARTICIPANTE

Inicia sus actividades el 01 de Marzo del ao 2004.

Para lograr el xito de un proyecto es necesario disciplina,

Rev. N Fecha Motivo de Correccin Revisado por: Aprobado por:

05 Enero 2009 Reestructuracin del Manual Salazar/Chirinos/Arteaga A. Palmar

Al finalizar la accin de adiestramiento el participante estar en capacidad de

2.4.1. Lmite de Batera

En la industria petrolera y petroqumica la lectura e Interpretacin de planos, es el

1.1. DEFINICIN DE PLANO

1.1.1. Elementos de un Plano

01-04- ISSUED AS-BUILT MBC

NOTES REFINERY EXPANSION PROJECT

Nota: Coloque en el cajetn el nmero que corresponda a cada una de los

3 04-APR-96 ISSUED AS-BUILT MBC

BECHTEL PIPING INSTRUMENT DIAGRAM

1.2. TIPOS DE PLANOS

1.2.2. Planos Elctricos

Son representaciones grficas convencionales que muestran valores, cantidades o

1.2.3. Planos de Ubicacin

TORRE 1 TORRE 2 TANQUE 1 TANQUE 2

1.2.4. Planos de Tuberas

1.2.4.2. Planos Ortomtricos

1.2.5. Planos de Procesos

Son representaciones grficas que muestran la transformacin de unos insumos,

Son normas formuladas por la American Standard Association, donde se

2.1. PLANOS DE PROCESO

A continuacin se muestran algunos trminos aplicados en Lectura de Planos:

2.1.5. Identificacin de Visores

4. T G Termmetro TG (Temperature glass)

2.1.6. Tipos de Vlvulas

2.1.7. Tipos de Alarmas

2.1.8. Concepto de TAG (Tarjeta)

En la refinera de Amuay los TAG de identificacin comienzan con letras, las

Ejemplo: FCV, F (Flujo) CV (Vlvula controladora).

2.1.10. Identificacin o Codificacin de Lneas

2. Underground Piping Lneas subterrneas

2.2. IDENTIFICACIN DE LNEAS DE PROCESOS

Lnea Secundaria de Proceso

Encierra Paquete Vendido por el Fabricante

Lnea con Traza de Vapor

Lnea con Pendiente (SLOPE)

2.3. CDIGO DE LNEAS

Dimetro de la lnea. (Expresado en pulgadas).

A continuacin se detallan la identificacin de lneas:

6 - P - 33 1 325 - 153050Y - PP - 40 - 108

Especificacin del Material de la lnea

Nmero asignado a cada planta o Unidad

Seccin de una planta

Nota: Un rea est conformado por varias secciones:

2.4. SMBOLOS DE ACCESORIOS UTILIZADOS EN UN PLANO DE PROCESO

2.4.2. Cambio de Material

2.4.3. Lnea Enchaquetada (Jacked Line)

Escuela de Operadores C.R.P.

2.4.4. Lneas de Traza de Vapor (Steam tracer)

2.5. TIPOS DE CIEGOS

2.5.2. Ciego en Ocho

2.5.3. Bridas Ciegas

2.6. JUNTAS DE EXPANSIN

2.7. CARRETO (SPOOL)

2.8. FILTRO O COLADORES

Se identifica con las letras STR o S