4/7/2014 Orandio de la Pasin y de la Transfiguracin de Jess | Voz y Eco de la Madre Divina

Inicio (/ es / inic io) A ctualizaciones Historia Q uines somos? Para los orantes

Contctenos (/ es / c ont ac t o) Donaciones (/ es / donac iones )

Ejercicios Espirituales

"En T i conf o"

Orandio de la Pasin y de la Transfiguracin de Jess

http://www.divinamadre.org/es/ejercicio-espiritual/orandio-de-la-pasion-y-de-la-transfiguracion-de-jesus 1/8
4/7/2014 Orandio de la Pasin y de la Transfiguracin de Jess | Voz y Eco de la Madre Divina

Tran s mit ido po r Cris t o J e s s , po r re ve laci n in t e rio r, a lo s mie mbro s de la Orde n Gracia
M is e rico rdia, e n Se man a San t a de 2012.

Introduccin
Las in s t ru ccio n e s pre s e n t adas e n e l s igu ie n t e o p s cu lo , fu e ro n t ran s mit idas po r e l pro pio
M ae s t ro Cris t o J e s s , du ran t e u n re t iro o ran t e re aliz ado po r mie mbro s de la Orde n Gracia
M is e rico rdia e n u n o de s u s mo n as t e rio s e n Uru gu ay, e n la Se man a San t a de 2012.

A t rav s de u n co n t act o in t e rn o , Cris t o s e pre s e n t du ran t e e l t rabajo gru pal, co mo ya h aba

o cu rrido e n o t ro s mo me n t o s (1). D u ran t e s ie t e das co n s e cu t ivo s co n du jo al gru po a u n
impo rt an t s imo t rabajo de o raci n po r las almas y po r e l plan e t a (2).

E l Oran dio de la Pas i n y de la Tran s figu raci n de J e s s e s u n s agrado in s t ru me n t o de o raci n

para e s t o s t ie mpo s .

Tran s cribimo s a co n t in u aci n las palabras de l M ae s t ro , as co mo l las t ran s mit i .

Que e l Oran dio de la P as i n y de la Tran s f iguraci n de J e s s traiga la paz para e l m un do ,

prin cipalm e n te para las alm as que la n e ce s itan . A to do s lo s que o re n e s te Oran dio de la
P as i n y de la Tran s f iguraci n de M i Faz , Yo le s pro m e to :

qu e e s t arn ms ce rca de M ,

qu e po drn e n co n t rar la Lu z e n e l camin o ,

qu e s e rn co n du cido s h acia M i Re in o ,

qu e e n co n t rarn la paz ,

qu e po drn co n ve rt ir s u s co raz o n e s ,

qu e s e rn aliviado s de t o do mal,

qu e po drn cu rar do le n cias pro fu n das ,

qu e e n co n t rarn M i M is e rico rdia de n t ro de l t ie mpo de la J u s t icia D ivin a,

qu e s e rn pro t e gido s po r M i M an t o ,

qu e s e rn lle vado s a t rav s de M is M an o s h acia D io s ,

qu e s e le s re ve larn lo s mis t e rio s de M i Co raz n ,

qu e e n co n t rarn re fu gio e n M i Se r,

qu e ve rn la s abidu ra a t rav s de M is Ojo s ,

qu e be be rn de l cliz ju n t o Co n migo para la Re de n ci n ,

qu e e n co n t rarn M i E s pe ran z a u n ive rs al,

qu e las falt as ms arraigadas le s s e rn pe rdo n adas ,

qu e camin arn co n M is Pie s y t o carn co n M is M an o s ,

qu e s e n t irn M i Co raz n ms ce rca,

http://www.divinamadre.org/es/ejercicio-espiritual/orandio-de-la-pasion-y-de-la-transfiguracion-de-jesus 2/8
4/7/2014 Orandio de la Pasin y de la Transfiguracin de Jess | Voz y Eco de la Madre Divina

qu e po drn t e n e r m rit o para e l Paras o ,

qu e algu n o s pas arn po r e l pu rgat o rio para re aliz ar u n s e rvicio , s i D io s lo pre v ,

qu e ayu darn a la co n ve rs i n de la h u man idad,

qu e co n ve rt irn a gru po s de almas ,

qu e Yo le s dar M i Fe ,

qu e Yo le s e n t re gar M i M an s e du mbre ,

qu e lo s lle var h acia M i Sile n cio ,

y qu e fo rt ale ce rn la de vo ci n a M i Co raz n Sagrado .

Co n e s te Oran dio e s tarn llam an do e n M i No m bre a la pue rta de M i Co raz n , a M i Te m plo , a M i

E s e n cia y as po drn aliviar la carga de M i Co raz n , po r tan ta in jus ticia que e l m un do M e
e n va.

M i A m o r irradiar a aque llo s que o re n Co n m igo e s tas cue n tas .

D e be rn o rar po r e l m un do to do s lo s das s bado s y do m in go s co n to do s s us he rm an o s de

cam in o .

D e be rn dif un dir e s ta llave de re de n ci n para e l m un do e n e s to s tie m po s de tribulaci n .

Cada o raci n que le s e s to y e n tre gan do e s un de cre to de M i A m o r, s o n atributo s de M i

Re s urre cci n , a la que de be n ho n rar y glo rif icar a partir de e s te m o m e n to .

Ho y hago e s te an un cio co m o un a Bue n a Nue va de M i Co raz n , para que s e pan que ya tie n e n las
llave s para abrir las pue rtas de lo s Cie lo s .

Como orar

http://www.divinamadre.org/es/ejercicio-espiritual/orandio-de-la-pasion-y-de-la-transfiguracion-de-jesus 3/8
4/7/2014 Orandio de la Pasin y de la Transfiguracin de Jess | Voz y Eco de la Madre Divina

Co me n z an do co n la cru z , ms las 6 cu e n t as qu e la s igu e n , o ramo s :

Oraci n para la Re paraci n de l Co raz n de Cris t o

Oh! Sangre de C rist o,

derramada sobre el mundo,
purifica nuest ra alma,
alivia nuest ro corazn.
T en piedad de nosot ros, Seor.

http://www.divinamadre.org/es/ejercicio-espiritual/orandio-de-la-pasion-y-de-la-transfiguracion-de-jesus 4/8
4/7/2014 Orandio de la Pasin y de la Transfiguracin de Jess | Voz y Eco de la Madre Divina

E n la cu e n t a mayo r de u n i n , o ramo s e l Padre Nu e s t ro e n arame o , qu e s e pre s e n t a e n la pgin a

7 de e s t e o p s cu lo .

E n la 1 de ce n a o ramo s :

1 Se al

Por la lanza que t raspas el C orazn de Jess,

y derram Misericordia para el mundo,
perdnanos Seor.

E n la prime ra cu e n t a me n o r de u n i n o ramo s Padre Nu e s t ro e n arame o .

E n la 2 de ce n a o ramo s :

2 Se al

Por la Sagrada Sbana,

que envolvi y t ransfigur a Jess,
rest uranos Seor.

E n la s e gu n da cu e n t a me n o r de u n i n o ramo s Padre Nu e s t ro e n arame o .

E n la 3 de ce n a o ramo s :

3 Se al

Por el Agua que brot del C ost ado (3) de Jess,

y nos dio la R edencin Et erna,
confrt anos Seor.

E n la t e rce ra cu e n t a me n o r de u n i n o ramo s Padre Nu e s t ro e n arame o .

E n la 4 de ce n a o ramo s :

4 Se al

Por la Sangre que brot del C orazn de Jess,

que liber al mundo,
slvanos Seor.

E n la cu art a cu e n t a me n o r de u n i n o ramo s Padre Nu e s t ro e n arame o .

E n la 5 de ce n a o ramo s :

5 Se al

Por las t res cadas de Jess con la C ruz,

que convirt ieron a la humanidad,
levnt anos Seor.

E n la qu in t a cu e n t a me n o r de u n i n o ramo s Padre Nu e s t ro e n arame o .

E n la 6 de ce n a o ramo s :
http://www.divinamadre.org/es/ejercicio-espiritual/orandio-de-la-pasion-y-de-la-transfiguracion-de-jesus 5/8
4/7/2014 Orandio de la Pasin y de la Transfiguracin de Jess | Voz y Eco de la Madre Divina

6 Se al

Por las llagas en las manos de Jess,

que iluminaron a t odas las almas,
t en piedad Seor.

E n la cu e n t a mayo r de u n i n o ramo s Padre Nu e s t ro e n arame o .

E n las 6 lt imas cu e n t as ms la cru z , o ramo s :

7 Se al

Por la Gloriosa Ascensin de Jess,

que salv a t oda la humanidad,
danos T u Esprit u Seor.

Oramo s e n t o t al 81 cu e n t as .

A l lle var a la prct ica e s t e Oran dio , t e n gamo s pre s e n t e e n e l co raz n e l valo r y la ddiva qu e s e
n o s e s t e n t re gan do y co n qu re ve re n cia de be mo s u t iliz arla.

PADR E NUEST R O EN AR AMEO

Tran s lit e rado al E s pa o l

Abbun debashmaia
Net k adesh eshmoj
T eit e malk ut aj
Nejuei sevianaj aik ana
Debashmaia af ba-arja
Jav-lan lajma t eesunk anan iagmana
W ashpock lan jaubein wajt agein
Aik ana daf jenan shoak en oljaiaben
W ela t ajlan let nesiuna
Ela pat san men bisha
Met ul delaje malk ut a
W ajela wat eshpurjt a
Laj-lam almin
Aamein

Co mo dijimo s , e n las cu e n t as de u n i n de l Oran dio de la Pas i n y de la Tran s figu raci n de

J e s s , e l Padre Nu e s t ro de be s e r pro n u n ciado e n arame o , s igu ie n do lo s s o n ido s re pre s e n t ado s
e n la t ran s lit e raci n al e s pa o l.

Para qu e po damo s aco mpa ar e l s e n t ido de lo qu e e s t amo s pro n u n cian do , an o t amo s a

co n t in u aci n u n a po s ible t radu cci n de e s t a o raci n , co n s ide ran do qu e al igu al qu e o t ras
le n gu as h e rman as co mo e l h e bre o y rabe e l arame o pu e de e xpre s ar dife re n t e s n ive le s de
s ign ificado .

PADR E NUEST R O EN AR AMEO

http://www.divinamadre.org/es/ejercicio-espiritual/orandio-de-la-pasion-y-de-la-transfiguracion-de-jesus 6/8
4/7/2014 Orandio de la Pasin y de la Transfiguracin de Jess | Voz y Eco de la Madre Divina

Tradu z ido para e l E s pa o l

Abbun
Oh , Co n s cie n cia Su pre ma (4) !
de do n de pro vie n e e l s o plo de V ida,

debashmaia
qu e pe n e t ra t o do s lo s mu n do s
de s o n ido , lu z y vibraci n

Net k adesh eshmoj

pu e da Tu lu z s u blime y pro fu n da s e r vivida.

T eit e malk ut aj
Tu Re in o Ce le s t ial s e apro xima,

Nejuei sevianaj aik ana

Debashmaia af ba-arja
qu e Tu V o lu n t ad s e vu e lva re alidad e n e l Un ive rs o (5) as co mo e n la Tie rra (6).

Jav-lan lajma t eesunk anan iagmana

D an o s s abidu ra (7) e n n u e s t ras n e ce s idade s diarias ,

W ashpock lan jaubein wajt agein

Aik ana daf jenan shoak en oljaiaben
lib ran o s de las amarras ,
de las falt as qu e n o s apris io n an (8)
as co mo libe ramo s e l pe cado de lo s de ms .

W ela t ajlan let nesiuna

No n o s de je s pe rde r e n las co s as s u pe rficiale s (9),

Ela pat san men bisha

mas d jan o s s e r libre s de aqu e llo qu e n o s apart a de n u e s t ro ve rdade ro pro p s it o .

Met ul delaje malk ut a

W ajela wat eshpurjt a
Laj-lam almin
D e Ti pro vie n e la V o lu n t ad Omn iabarcan t e ,
e l po de r vivificado r para act u ar,
la can ci n qu e a t o do e mbe lle ce
y s e re n u e va a s mis ma de po ca e n po ca.

Aamein
Co n firmado e n co n fian z a, fe y ve rdad (10).

------------------------------------------

[1] Ve r libro Cris to de la Luz , Sam an a Re de n to r, de M adre Shim an i, Irdin E dito ra -

http://www.divinamadre.org/es/ejercicio-espiritual/orandio-de-la-pasion-y-de-la-transfiguracion-de-jesus 7/8
4/7/2014 Orandio de la Pasin y de la Transfiguracin de Jess | Voz y Eco de la Madre Divina

www.irdin .o rg.br (ht t p:/ / www.ir din .o r g .br )

[2] In f o rm acio n e s m s pro f un das y de talladas al re s pe cto de l Oran dio de la P as i n y de la

Tran s f iguraci n de J e s s harn parte de l libro Sie te das co n e l M ae s tro J e s s de Naz are t,
de M adre Shim an i, que s e r publicado po r Irdin E dito ra.

[3] Se re f ie re a la re gi n late ral de l t rax, a la altura de l co raz n .

[4] Co n s cie n cia P adre -M adre .

[5] E n to do lo que vibra.

[6] A que llo que e s m ate rial y de n s o .

[7] Co m pre n s i n .

[8] Karm a.

[9] M ate rialis m o , te n tacio n e s co m un e s .

[10] Yo lo co n f irm o co n to do m i s e r.

( ht t p : //www. d i v i namad r e. or g /s i t es /d ef ault /f i les /p d f /ej er c i c i o/es p _or and i o_d e_la_p as i on_y _d e_la_t r ans f i g ur ac i on_d e_j es us . p d f )

S it io o fic ial y vo lu n t ar io d e la A s oc i ac i n Mar a

http://www.divinamadre.org/es/ejercicio-espiritual/orandio-de-la-pasion-y-de-la-transfiguracion-de-jesus 8/8