FAG SmartCheck

Monitorizacin para todo tipo de mquinas

Prlogo

El aumento de la competencia lleva a las compaas a mayores

presiones para reducir costes y para conseguirlo reducen sus costes
de mantenimiento.
Es vital por tanto en este contexto evitar paradas no planificadas y
maximizar la duracin de vida de la mquina.
En aceras o papeleras, por ejemplo, los rodillos y disposiciones de
rodamientos asociadas se equipan desde hace aos con costosos
sistemas de Condition Monitoring online.
En el caso de maquinaria estndar como bombas, ventiladores y
reductores, no se aplicaba la monitorizacin continua ya que no
exista todava una solucin online asequible.
El FAG SmartCheck es un sistema de medicin online rentable
e innovador que resulta especialmente adecuado para la monitori-
zacin permanente de parmetros de maquinaria y procesos
de forma descentralizada. Ofrece las caractersticas de rendimiento
de otros sistemas ms costosos pero su diseo es compacto,
fcil de montar y de utilizar.
El sistema es ampliable con una base modular y puede por
tanto adaptarse en cualquier momento para alcanzar los cambiantes
requisitos de las diferentes aplicaciones.
2 TPI 214 Schaeffler Technologies
 ndice

Pgina
Caractersticas Funcionamiento y comunicaciones............................................ 5
Funcin .................................................................................... 5
Aplicacin ................................................................................ 7
Concepto .................................................................................. 9
Software ................................................................................... 10
Servicio .................................................................................... 13

Datos tcnicos FAG SmartCheck ....................................................................... 14

Schaeffler Technologies TPI 214 3

 FAG SmartCheck

Caractersticas El FAG SmartCheck es un sistema online innovador, que puede ser

utilizado en numerosas mquinas.
FAG SmartCheck tiene mltiples ventajas, entre las que se incluyen:
Pequeo y robusto
Rentable
Funcionamiento intuitivo
Ampliable
Amplia informacin sobre el estado de la mquina teniendo
en cuenta parmetros de proceso como:
Carga
Presin
Caudal
Informacin disponible del desarrollo del estado de la mquina
a largo plazo mediante una memoria de datos integrada
Conexin a la sala de control o controlador mediante interfaces
Sistema de alarma fiable mediante ajuste del sistema de umbral
de alarma solicitado como patente
Acceso directo al sistema Ethernet e interface web
Datos protegidos con un concepto de acceso multietapa
Aplicaciones para Smartphones sin coste
Servicio completo para el diagnstico de rodamientos y
de maquinaria.

4 TPI 214 Schaeffler Technologies

 Funcionamiento y El funcionamiento de FAG SmartCheck es sencillo e intuitivo
comunicaciones mediante dos teclas capacitivas.
Como el software FAG SmartWeb est integrado en el dispositivo,
puede accederse va interface web utilizando un navegador
estndar.
El dispositivo puede ser conectado va interfaces a, por ejemplo,
un controlador, una sala de control o un PC, figura 1.

Status LED, rojo, amarillo, verde

Teclado de membrana,
reconfiguracin de la alarma
Teclado de membrana,
activar modo de aprendizaje
Interface:
Ethernet, suministro de energa, PoE
Interface:
RS485, suministro de energa
Interface:
entradas y salidas, analgicas y digitales

00018BED
Figura 1
LED, teclas e interfaces
Funcin FAG SmartCheck est listo para ser utilizado inmediatamente
despus del suministro. El conjunto de valores caractersticos
integrados permite una monitorizacin general y fiable.
Para una monitorizacin ms precisa, puede seleccionarse una
plantilla almacenada en el dispositivo por ejemplo para ventiladores
y bombas. La plantilla de los componentes se cumplimenta con
los datos de los componentes. El dispositivo cuenta con una base de
datos de rodamientos integrada que contiene datos de rodamientos
estndar FAG e INA. El usuario puede aadir ms rodamientos
a la base de datos en cualquier momento.
Dependiendo de la plantilla de componentes seleccionada,
ciertos parmetros pueden ajustarse, como por ejemplo:
Tipo de rodamiento
Nmero de aspas del ventilador
Dentado
Longitud de la correa.
El valor caracterstico generado permite una monitorizacin muy
precisa de la mquina.

Schaeffler Technologies TPI 214 5

 FAG SmartCheck

Configuracin Con un nico FAG SmartCheck es posible monitorizar mltiples

componentes de una mquina al mismo tiempo.
Para ello, puede generar una configuracin propia utilizando
asistentes mediante un navegador web. Mltiples plantillas
de componentes se combinan en una configuracin general para
la mquina a monitorizar. Esta disposicin puede copiarse a tantos
dispositivos como se requiera.

Monitorizacin Los parmetros de proceso y vibraciones, como la presin y caudal

se determinan y se relacionan entre s.

Sistema de alarma El ajuste del lmite de alarma automtico, para el que se ha

solicitado una patente, permite un sistema de alarma fiable.
Se indica inmediatamente una alarma con LEDs en el dispositivo.
La alarma puede ser transmitida a la sala de control mediante
interfaces. Una app gratuita puede convertir un Smartphone en
un receptor de alarmas en una red WLAN, figura 2.

Figura 2
00018AA0

Smartphone
como receptor de alarmas

6 TPI 214 Schaeffler Technologies

 Aplicacin El dispositivo detecta daos en una amplia variedad de mquinas en
etapas incipientes. Se muestra una seleccin figura 3.

Motores elctricos
Bombas de fluidos
Decantadoras
Cribas vibratorias
Ventiladores
Compresores
Reductores
Bombas de vaco
00018AA9

Figura 3
Mquinas monitorizadas

Schaeffler Technologies TPI 214 7

 FAG SmartCheck

Plantillas estndar Las plantillas estndar de FAG SmartCheck detectan los siguientes
daos:
Averas de rodamientos
Desequilibrios
Desalineaciones
Impactos.

Monitorizacin ampliada El usuario puede utilizar las plantillas estndar para la monitoriza-
cin. Tambin cuenta con la opcin de utilizar plantillas para
mquinas especficas. Los patrones especficos de daos se
detectan de forma precisa y pueden ser atribuidos a un componente.
Los ejemplos se muestran en la tabla.

Plantillas Mquina Caractersticas identificadas utilizando plantillas

para mquinas especficas para mquinas especficas
Motores elctricos y Daos en el bobinado y barras de rotor sueltas
motores reductores
Bombas de vaco y Desgaste y cavitacin
de lquidos
Ventiladores Aspas y frecuencias rotacionales
Compresores Cambios del patrn tpico de vibraciones
Reductores Daos en el dentado
Separadores y Cavitacin, desequilibrio flotante entre tornillo y tambor
decantadores
Cribas vibratorias Ajuste de mallas, muelles sueltos y rotura de muelles

8 TPI 214 Schaeffler Technologies

_tpi214__es_es__de.book Seite 9 Freitag, 3. August 2012 3:38 15

Concepto La monitorizacin con FAG SmartCheck puede realizarse en tres

etapas. En la primera etapa, se monitorizan individualmente
las mquinas de forma descentralizada. Si el usuario selecciona
la segunda etapa, el dispositivo se integra de manera inteligente
en el controlador de la mquina. En una tercera etapa, el servicio se
proporciona desde una nica fuente por un proveedor de servicios
externo. Esto puede incluir acceso va conexin de internet as como
asesoramiento y otros servicios, figura 4.

1
Monitorizacin de maquinaria
descentralizada y de procesos
Integracin inteligente de procesos 2
Servicios desde una nica fuente
00018AAD
3
Figura 4
Concepto multietapa

Monitorizacin de maquinaria La instalacin y cableado de FAG SmartCheck es un proceso sencillo.

descentralizada y de procesos El dispositivo est listo para ser utilizado de forma inmediata.
Puede accederse a los datos directamente desde el dispositivo.

Integracin inteligente de procesos La integracin de procesos inteligente es la opcin de comunicacin

va interfaces. Durante la comunicacin los datos se intercambian
con, por ejemplo, un PLC o una estacin de control.
Una integracin especfica segn requerimientos del usuario en
sistemas bus puede realizarse, por ejemplo, mediante un RS485.

Servicios desde una nica fuente La interface web para FAG SmartCheck permite el acceso remoto
a los datos de medicin a travs de una conexin de internet.
Es posible por tanto externalizar la monitorizacin a un proveedor
de servicios externo.

Schaeffler Technologies TPI 214 9

 FAG SmartCheck

Software En cada FAG SmartCheck est integrado el software FAG SmartWeb.

Puede accederse al dispositivo mediante FAG SmartWeb utilizando
cualquier navegador web.
El Software FAG SmartUtility light es un software gratuito para PC.
Este software puede utilizarse para configurar la direccin web,
guardar los datos y actualizar el Firmware.
El software para PC FAG SmartUtility permite un acceso no
restringido a todas las funciones de FAG SmartCheck previo pago,
ver tabla.

Funciones Funcin SmartWeb SmartUtility SmartUtility

light
Visualizar estado
de los valores caractersticos
Visualizar informacin del sistema
Visualizar datos medidos
Visualizar tendencia
Seleccionar plantillas de componentes
Configurar entradas y salidas
Configurar y activar validador
Configurar y activar alarma
Configurar administracin de usuario
Visualizar seales de entrada en
tiempo real
Configurar caractersticas TCP/IP
Actualizar firmware
Descargar y guardar datos
Analizar datos
Gestionar todos los dispositivos
FAG SmartCheck en la red
Cargar y guardar configuraciones
ejecutado por este software
no gestionado con este software
pueden ser recuperados, se ejecutarn con FAG SmartWeb

Se requiere un PC con Windows para el uso de FAG SmartUtility light

y FAG SmartUtility, ver requisitos del hardware en tabla, pgina 15.

10 TPI 214 Schaeffler Technologies

 Anlisis de datos FAG SmartCheck ofrece amplias posibilidades para analizar los
datos medidos y para evaluar el estado de la mquina monitorizada.
Los siguientes valores caractersticos generales se determinan
desde la seal de aceleracin y de aceleracin envolvente:
RMS, ancho de banda
RMS, frecuencia selectiva
Valor pico-a-pico
Factor de cresta
Valor peridico
Contador W
La temperatura.
FAG SmartCheck no slo calcula los valores caractersticos.
Adems, las plantillas de componentes integradas en el dispositivo
ofrecen la monitorizacin de frecuencias selectivas de diversos
componentes.
Los patrones caractersticos en componentes como ejes, correas o
ventiladores indican daos incipientes en etapas tempranas.
Junto con los parmetros de proceso como el par, la carga o
la velocidad, es posible realizar afirmaciones precisas relativas al
progreso del dao.

Schaeffler Technologies TPI 214 11


Presentacin de tendencias
Presentacin de tendencias y
seales durante 5 meses
Figura 5
Visualizacin de la presentacin
Anlisis en profundidad
Ajuste del lmite de alarma
12 TPI 214
FAG SmartCheck
La presentacin de tendencias es una presentacin sencilla y
fidedigna de los valores caractersticos. Un cambio en el comporta-
miento de las vibraciones puede ser detectado de un vistazo.
Incluso pequeos cambios son visibles en el patrn de tendencias,
figura 5.
0001908D
Para este anlisis, se utiliza la funcin Visualizacin en
FAG SmartUtility. El Visualizador ofrece numerosas herramientas
para ayudar al usuario experimentado a llevar a cabo el anlisis.
De fbrica, FAG SmartCheck utiliza lmites de alarma preestableci-
dos. Las vibraciones en una mquina estn influenciadas de forma
decisiva por las condiciones especficas de funcionamiento.
Para ajustar los lmites de alarma adecundolos a una mquina
especfica, FAG SmartCheck cuenta con un modo de aprendizaje
automtico.
El usuario debe iniciar el modo de aprendizaje en el momento inicial
de funcionamiento. El valor de vibracin correspondiente es medido
y asignado para cada estado de funcionamiento de la mquina.
Basndose en los datos de medicin de vibraciones y valores
de proceso FAG SmartCheck determina por si mismo los lmites
de alarma correctos. En este proceso tambin se tiene en cuenta
la dependencia de las vibraciones en mltiples valores de proceso.
Tan pronto se dispone de suficientes datos de medicin,
FAG SmartCheck sustituye automticamente los valores predefini-
dos por los nuevos lmites de alarma.
A travs de la adaptacin multidimensional de los lmites de alarma,
se identifican las condiciones crticas de la mquina y se garantiza
un funcionamiento fiable de la alarma en cada estado de la mqui-
na.
Schaeffler Technologies
 Servicio Schaeffler ofrece una amplia gama de servicios que van desde el
desarrollo de la estrategia y la puesta en marcha, a la monitorizacin
remota.

Puesta en funcionamiento En colaboracin con el cliente, se determina la estrategia de monito-

rizacin adecuada, se montan los dispositivos y se llevan a cabo
las mediciones de referencia.

Formaciones Los empleados son formados en funcin de su conocimiento previo

y requisitos. Las formaciones comprenden el manejo del dispositivo
y el uso del software.

Funcionamiento Nuestra experiencia est a disposicin de nuestros clientes en todo

momento. Por ejemplo, nuestros expertos pueden ayudarle en la
evaluacin de resultados de medicin. Si los resultados de medicin
indican algn dao, pueden proporcionarle asesoramiento en las
siguientes acciones a llevar a cabo.

Monitorizacin remota Si no se dispone del conocimiento experto requerido o no estn

presentes empleados especializados, la monitorizacin remota
puede resultar una ventaja, figura 6.

Figura 6
Monitorizacin remota
00018BEB

con evaluacin de los datos,

por parte de Schaeffler

Si Schaeffler se ocupa de la monitorizacin remota, el cliente

recibe informes regulares sobre el estado de la mquina y acciones
recomendadas para mejorar la disponibilidad de la planta.
Si FAG SmartCheck detecta daos incipientes, el cliente es inmedia-
tamente informado. As, puede planificarse la reparacin y
la adquisicin de los componentes de sustitucin con antelacin.
Dispone de ms informacin en www.FAG-SmartCheck.es
o simplemente ponindose en contacto con nosotros.

Schaeffler Technologies TPI 214 13

FAG SmartCheck

FAG SmartCheck Sensores de vibraciones internos

Caractersticas Descripcin Caractersticas Descripcin
Tamao (BHT) 44 mm57 mm55 mm Celermetro 25 mV/g
Peso 210 g piezoelctrico

Material Plstico reforzado con fibra de vidrio Rango de frecuencias 0,8 Hz hasta 10 kHz
de la carcasa Rango de medicin 50 g
Fijacin Tornillo M6 Resolucin 200 g
Superficie de contacto
con la mquina: 25 mm Mediciones
ndice de proteccin IP 67
Caractersticas Descripcin
Suministro DC 16 V hasta DC 32 V
de corriente Funciones Aceleracin, velocidad y
Power over Ethernet de medicin desplazamiento por integracin
Consumo 200 mA para 24 V Temperatura y parmetros
de energa mximo de proceso como la velocidad,
Temperatura 20 C hasta +70 C la carga y la presin
de funcionamiento Mtodos Seal temporal, curva envolvente
Sistema operativo Embedded Linux de diagnstico Seguimiento de la velocidad y
Software FAG SmartWeb la frecuencia
(Idiomas: Alemn, (Internet Explorer, Firefox) Anlisis de espectro y tendencias
Ingls, Chino...) FAG SmartUtility light Valores caractersticos Valores caractersticos definidos:
(rango de frecuencias y DIN ISO 10816
Memoria de tiempo) Valores caractersticos definidos:
RMS, RMS de frecuencias
Caractersticas Descripcin selectivas, corriente continua,
Memoria 64 MB RAM, 128 MB Flash pico, pico a pico, factor cresta,
de programa y conteo W, vigilante del estado
de datos Caractersticas Otras caractersticas definidas
especiales por el usuario son posibles
Interfaces
Caractersticas Descripcin
Teclas 2 teclas para
de funcionamiento Modo de aprendizaje,
reconfiguracin de alarma, reinicio,
configuraciones por defecto
Elementos 1 LED para indicar el estado y
de pantalla la alarma
1 LED para confirmar las teclas
2 LEDs para visualizar
la comunicacin
Comunicacin Ethernet 100 MB/s
RS485
Conexiones 3 conectores M12 protegidos contra
elctricas la polaridad de la corriente
elctrica, RS485, conexiones
analgicas y digitales de entrada y
salida, Ethernet

14 TPI 214 Schaeffler Technologies

FAG SmartCheck

Proceso de la seal Accesorios

Caractersticas Descripcin Designaciones Descripcin
Resolucin 1600 lneas, 3 200 lneas, de pedido
de frecuencia 6 400 lneas, 12 800 lneas SMART-CHECK.CABLE- Cable de suministro de corriente:
POW-P-M12-OE-10M 10 m, 8 tomas,
Precisin de medicin 24 Bit,
M12 en el extremo de conexin
Convertidor analgico/digital
SMART-CHECK.CABLE- Cable Ethernet:
Rango de frecuencias 0,8 Hz hasta 10 kHz 10 m,
ETH-P-M12-RJ45-10M
Filtro de paso bajo 50 Hz hasta 10 kHz M12 conexin RJ45
Niveles: SMART-CHECK.CABLE- Cable de entrada/salida:
50 Hz, 100 Hz, 200 Hz, 500 Hz, IO-P-M12-OE-10M 10 m, 8 conectores,
1 kHz, 2 kHz, 5 kHz, 10 kHz M12 en el extremo de conexin
Filtro de paso alto, 750 Hz, 1 kHz, 2 kHz Caractersticas Otros accesorios, bajo consulta
solamente curva especiales
envolvente
Caractersticas Otros filtros disponibles bajo
Software
especiales consulta
Caractersticas Descripcin
Entradas y salidas SMART.UTILITY Software de pago para la gestin
de sistemas, para PC
Caractersticas Descripcin
Entradas 2 Entradas analgicas, 12 Bit,
Hardware para el uso de
rango de frecuencia 0 Hz hasta 500 Hz:
FAG SmartUtility y FAG SmartUtility light
Voltaje: 0 V hasta 10 V,
0 V hasta 24 V Caractersticas Descripcin
Resistencia 10 k Arquitectura Windows 7
a la entrada: del sistema
Corriente elctrica: 0 mA hasta 20 mA, Procesador Pentium III o superior
4 mA hasta 20 mA Velocidad 600 MHz
Resistencia 500 del procesador (recomendado: 1 GHz)
a la entrada: Memoria principal 2 GB
1 Entrada 0 V hasta 30 V, (recomendado: 4 GB)
de impulsos: 0,1 Hz hasta 50 kHz Resolucin al menos 1024768,
Salidas 1 Salida analgica, 12 Bit: de pantalla tamao de fuente normal
Voltaje: 0 V hasta 10 V Espacio libre 40 MB
en el disco duro
Resistencia 1000
a la carga mnima:
Corriente elctrica: 0 mA hasta 20 mA,
4 mA hasta 20 mA
Resistencia 250
a la carga mxima:
1 Salida Colector abierto,
de conmutacin: mximo 1 A, 30 V
Caractersticas Separacin galvnica opcional entre
especiales entradas y salidas

Schaeffler Technologies TPI 214 15

FAG SmartCheck

Variantes de producto Servicios

Designaciones Descripcin Designaciones Descripcin
de pedido de pedido
SMART-CHECK FAG SmartCheck incluida interface Web, SMART-CHECK- Preparacin de una estrategia
FAG SmartWeb y el Software del PC, SERVICE-001 de monitorizacin especfica
FAG SmartUtility light de aplicacin o mquina conjuntamente
SMART-CHECK- 1FAG SmartCheck con accesorios con el cliente
KIT-003 (Configuracin inicial, cable y SMART-CHECK- Preparacin de la configuracin
manual bsico) SERVICE-002 de monitorizacin basada en plantillas
SMART-CHECK- Kit de inicio para clientes finales: del FAG SmartCheck
KIT-005 5FAG SmartCheck accesorios incluidos SMART-CHECK- Montaje y puesta en marcha
SMART-CHECK- Kit de inicio para OEM/OES: SERVICE-005 FAG SmartCheck
KIT-008 5FAG SmartCheck accesorios incluidos SMART-CHECK- Recogida de datos de FAG SmartCheck,
Caractersticas Otras variantes de producto disponibles SERVICE-006 anlisis e informes incluyendo acciones
especiales bajo consulta recomendadas
SMART-CHECK- E-service que incluye la evaluacin
SERVICE-014 de datos medidos destacados e informe
incluyendo acciones recomendadas
SMART-CHECK- Kit de inicio de servicios
SERVICE-007 para clientes finales:
16 horas de servicio, el contenido se
selecciona individualmente, por ejemplo
asesoramiento general, introduccin al
sistema, soporte local y otros servicios
SMART-CHECK- Kit de inicio de servicios para OEM/OES:
SERVICE-009 24 horas de servicio, el contenido se
selecciona individualmente
Caractersticas Otras variantes de producto disponibles
especiales bajo consulta

16 TPI 214 Schaeffler Technologies

MATNR 036940011-0000 / TPI 214 / 02.1 / E-E / 201208 / pdf only

Todos los datos se han confeccionado y

analizado cuidadosamente. Sin embargo,
no nos hacemos responsables de posibles
datos errneos o incompletos.
Nos reservamos el derecho a efectuar
Schaeffler Iberia, s.l.u. modificaciones tcnicas.
C/ Fomento, 2 Schaeffler Technologies AG & Co. KG
Polgono Pont Reixat Edicin: 2012, Agosto
08960 Sant Just Desvern Barcelona
Reservados todos los derechos.
Telfono +34/93 480 34 10
Prohibida la reproduccin, total o parcial,
Fax +34/93 372 92 50
E-Mail marketing.es@schaeffler.com sin nuestra autorizacin.
Internet www.schaeffler.es TPI 214 E-E