Вы находитесь на странице: 1из 29

MANUAL DEL USUARIO T1.

0
NDICE

01 NDICE 13 - VINCULACIN DE LA ST16 Y EL CGO3+


02 INTRODUCCIN 14 - ATERRIZAJE
02 VISTA GENERAL 14 - CONTROL DESLIZANTE PROPORCIONAL
03 ESPECIFICACIONES 14 - MODOS DE VUELO
04 COLOCACIN ANTES DEL DESPEGUE 16 MODO EQUIPO (Wizard&ST16)
04 CARGA 16 - VINCULACIN DE LA ST16 Y EL CGO3+
05 MONTAJE 16 - VINCULACIN DEL Typhoon WIZARD AL Typhoon H
05 ENCENDIDO / APAGADO 17 - LED DE ESTADO WIZARD
05 ARRANQUE Y PARADA DE LOS MOTORES 17 - CONTROLES DEL VUELO
06 CONTROLES DE VUELO (MODO INDIVIDUAL) 18 - MODOS DE VUELO
06 - VISTA GENERAL DE ST16 19 CONTROLES DE LA CMARA
07 - VUELO 20 - TOMA DE FOTOGRAFAS Y GRABACIN DE VDEOS
07 - ATERRIZAJE 21 FUNCIONES GPS / DESACTIVACIN DEL GPS
07 - CONTROL DESLIZANTE PROPORCIONAL 22 CALIBRACIN DE LA BRJULA
08 - MODOS DE VUELO 23 INDICACIONES MEDIANTE LED DE ESTADO
08 - FUNCIN SGUEME 24 AVISOS Y ADVERTENCIAS
08 - FUNCIN MRAME 24 MEDIDAS Y ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
10 - FUNCIONES ADICIONALES 25 ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERA LI-PO E INSTRUCCIONES DE USO
12 CONTROLES DEL VUELO (MODO EQUIPO) 27 EXENCIN DE RESPONSABILIDAD
13 MODO EQUIPO (ST12&ST16) 28 INFORMACIN SOBRE LA CERTIFICACIN
13 - VINCULACIN DE LA ST12 Y EL HELICPTERO

1
1
INTRODUCCIN
Typhoon H es una plataforma avanzada de videografa y fotografa area, perfecta para fotgrafos y pilotos expertos, etc. Ofrece hasta 25 minutos
de autonoma de vuelo mientras lma con su cmara CGO3 + de resolucin 4K. La conguracin se puede ajustar con total libertad y de forma remota
a travs de la estacin personal de tierra ST16, un controlador fcil de manejar e intuitivo con un sistema Android de pantalla tctil de 7" que muestra
la grabacin del vuelo en directo. Para satisfacer diferentes necesidades de funcionamiento y portabilidad, Typhoon H tiene dos conguraciones: la
versin profesional con Intel RealSense, equipada con una mochila porttil, y la versin avanzada con Sonar Collision Avoidance, que ofrece una
mejora de la versin profesional con la compra de un mdulo RealSense, que se vende aparte.

VISTA GENERAL

Interruptor de encendido

Snar

LED indicador de estado de la cmara


Gimbal CGO3+ para la cmara

Lente de la cmara

Antena de 5,8 GHz

2
ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES DE TYPHOON H
Autonoma de vuelo Hasta 25 min Rgimen mximo de rotacin 85/s
Tamao 20.5x18x12.2 in (520x457x310mm) ngulo mximo de alabeo 35
Peso de despegue 68.8oz (1950g ) Velocidad mxima de ascenso 5m/s
Batera Batera Li-Po 4S de 14,8 V (POWER 4) Velocidad mxima en modo Angle 13.5m/s
Capacidad/Voltaje de la batera 5400mAh 4S/14.8V79.9Wh Mxima velocidad de descenso 3m/s
Cargador SC4000-4 Base de ruedas diagonal 18.9 in (480mm )
Transmisor Estacin personal de tierra ST16 Longitud de brazo de montura 7.4 in (187mm)
Altitud mxima de vuelo 122m (400ft)(ajustable a travs de GUI) Tamao del tren de aterrizaje 10.4x7.3 in (265x185mm)

ESPECIFICACIONES DE CGO3+ (CGO3 PLUS)


Peso 9.0oz (255g) Obturador electrnico 1/30--------1/8000s
Pxeles efectivos 12,4 megapxeles Rango de transmisin de vdeo Hasta 1,6 km (1 milla)
Lente de la cmara 14mm/F2.8 35mm Sistema de transmisin 5.2Ghz 5.8Ghz
Campo visual 115 Vdeo de UHD 4K 30FPS

ESTACIN DE TIERRA ST16


Sistema operativo Android Distancia/rango de transmisin de vdeo Conformidad FCC: Hasta 1,6 km (1 milla)
Nmero de canales 16 (Condiciones ptimas) Conformidad CE: Hasta 1,6 km (1 milla)
Distancia/rango de transmisin de control Hasta 1,6 km (1 milla) (Condiciones ptimas) Tamao de pantalla LCD 7
Banda de frecuencia para el enlace de vdeo 5.8GHz WiFi Voltaje/capacidad de la batera de iones de litio integrada 3,6 V 8.700 mAh 31,32 Wh Li-Ion

ESTACIN DE TIERRA ST12


Sistema operativo Android 4.0.3 Distancia/rango de transmisin de vdeo FCC: hasta 600 m;
Nmero de canales 12 (Condiciones ptimas) CE: hasta 300 m
Distancia/rango de transmisin de control 1000m Tamao de pantalla LCD 5.5"
Banda de frecuencia para el enlace de vdeo 5.8GHz Voltaje/capacidad de la batera de iones de litio integrada 5.200 mAh 3,6 V 18,72 Wh Li-Ion

CONTROLADOR REMOTO DEL WIZARD


Dimensiones 5.47 X 1.46 X 0.98 in (139 X 37 X 25 mm) Horas de funcionamiento 3.5 h
Resistente al agua Si Voltaje/capacidad de la batera de iones de litio integrada 3.7V 500mAh

3
COLOCACIN ANTES DEL DESPEGUE CARGA
ADVERTENCIA: Maneje siempre el Typhoon H en espacios abiertos al aire libre Alimente el cargador SC4000-4 desde una toma de 100-240 V de CA usando el
(de como mnimo unos 930 m/ 10 000 ft) en los que no haya gente, vehculos, adaptador de CA o el suministro elctrico, o desde un enchufe accesorio de 12-16,8 V
rboles ni cualquier otro tipo de obstculo. No lo haga volar nunca sobre CC o la toma del encendedor de un vehculo usando el adaptador que se incluye.
grupos de gente, aeropuertos o edicios. Enchufe la batera de la aeronave en el puerto de carga como aparece en la ilustracin.
Un LED verde intermitente indica que el cargador est encendido y listo para cargar, y
un LED rojo intermitente indica que la batera se est cargando. Cargar una batera
completamente descargada (no sobre-descargada) durar unas 2,5 horas. El LED
permanecer iluminado en verde cuando la batera est completamente cargada.

alimentacin

Nunca intente manejar el Typhoon H cerca de edicios u otros obstculos altos que no
permitan ver claramente el cielo (espacio libre mnimo de 100). Asegrese de colocar el
Typhoon H sobre una supercie nivelada y estable antes de arrancar la estacin de tierra
y la aeronave.

ZONA DE
DESPEGUE

ADVERTENCIA: Para evitar causar daos materiales y/o lesiones graves, deben
UBICACIN DEL PILOTO seguirse al pie de la letra todas las instrucciones y advertencias, ya que una manipu-
lacin incorrecta de las bateras Li-Ion/Li-Po puede provocar un incendio.
PARA LA ESTACIN DE TIERRA ST16
Puede cargar la batera de la ST16 usando el cable USB que se incluye y conectndo-
lo al puerto USB del cargador. Cargar una batera completamente descargada (no
sobre-descargada) durar unas 5 horas.
ADVERTENCIA: No deje la batera en el cargador tras su carga completa.
NOTA IMPORTANTE: COLQUESE A UNOS 8 METROS (26 PIES) POR
DETRS DEL Typhoon H.
4
MONTAJE PASO 4: RETIRADA DEL MATERIAL PROTECTOR E INSERCIN DE LA TARJETA SD
Con cuidado, quite el material protector
PASO 1: MONTAJE DE LOS BRAZOS de la lente de la cmara.
Despliegue los brazos del motor y asegrelos hasta or un clic. Inserte la tarjeta de 16 GB incluida o
cualquier tarjeta micro SD de clase 10 de
ATENCIN: Pulse el botn "PRESS" 16 GB a 128 GB.
(Pulsar) para plegar los brazos del motor.

ENCENDIDO / APAGADO
AVISO: Encienda SIEMPRE la estacin de tierra ST16 y deje que arranque ANTES de
encender el Typhoon H (y apague SIEMPRE el Typhoon H ANTES de apagar la estacin
de tierra ST16).
PASO 2: INSTALACIN DE LAS HLICES
NOTA IMPORTANTE: Asegrese siempre de que las hlices estn correctamente instaladas. Los
motores son extremadamente potentes, lo que signica que si el equipo se utiliza incorrecta-
mente, se corre el riesgo de causar daos materiales y lesiones graves o incluso mortales.
Monte las hlices en los motores segn las letras A y la B que se indican sobre dichas hlices. La
distincin entre A y B se reere a la hlice A y la hlice B. Monte la hlice A en el motor A y la hlice
B en el motor B; pulse y haga girar la hlice en la direccin hacia la que indique [ ], y la hlice Coloque el Typhoon H sobre una supercie horizontal y estable y, luego de esto, encienda la
quedar bloqueada. estacin de tierra ST16. Pulse el botn de encendido del Typhoon H y mantngalo pulsado. Suelte
ATENCIN: Pulse y mantenga el botn cuando la aeronave emita un sonido en aumento. NO TOQUE NI MUEVA EL Typhoon H
pulsado el botn central en la HASTA QUE EL PROCESO DE INICIALIZACIN HAYA FINALIZADO. La cmara del gimbal girar
hlice y haga girar la hlice en la hacia la posicin frontal y el LED principal de la aeronave parpadear rpidamente en rojo, verde y
A B
direccin hacia la que indique azul durante el proceso de inicializacin.
[ ] y, a continuacin, podr ATENCIN: Si el LED principal parpadea lentamente en rojo, signica que la inicializacin ha
desmotarlas. fallado. En ese caso, es necesario volver a encender la aeronave. Para apagar la aeronave, pulse
A
B el botn de encendido y mantngalo pulsado hasta que la aeronave emita un sonido en
descenso.

A B ARRANQUE Y PARADA DE LOS MOTORES


ATENCIN: los motores solo se pueden arrancar o parar pulsando el
botn START/STOP si se recibe una seal sostenible del GPS o con el GPS
apagado. Colquese a unos 8 metros (26 pies) por detrs del Typhoon H.
GPS

VOL
9

PASO 3: INSTALACIN DE LAS BATERAS DE VUELO Pulse el botn START/STOP y mantngalo pulsado durante unos 3 segundos para arrancar, y FSK 12.6V

unos 2 segundos para parar los motores.


WiFi FSK

Empuje la batera en el compartimento de la batera con el logotipo de Yuneec hacia arriba CHA WIFI

Colquese a unos 8 metros (26 pies) por detrs del Typhoon H y asegrese de que la estacin de POS

hasta que oiga un clic, lo cual signica que la batera se ha instalado correctamente. tierra ST16 est en modo Angle o modo Smart. Cuando haya una seal GPS adecuada para la
CHA

ATENCIN: Abra suavemente la tapa de la batera hasta


POS

estacin de tierra ST16 y el Typhoon H, puede arrancar los motores. Para comenzar, pulse el icono 00 : 35 : 25

el mximo (hasta que la posicin sea casi horizontal con de TAREA/CMARA en la pantalla de la ST16, y pulse el icono de DESPEGAR. Deslcelo sobre la
respecto a la cubierta del GPS) y luego de esto podr pantalla. Luego de esto, la aeronave ascender a una altura de 2 metros y mantendr automtica-
extraer la batera. mente su posicin (asegrese de que ambos joysticks se encuentren en la posicin central).

5
CONTROLES DE VUELO (MODO INDIVIDUAL)

01
08
VISTA GENERAL DE ST16
02 09
03 10 01 Botn para iniciar/detener motores
04
05 11
02 Modo panormico del gimbal (modo Follow/modo
controlable panormico Follow/modo Global)
06 12
03 Modo de inclinacin del gimbal (modo Angle/modo Velocity)
07 13
04 Control panormico del gimbal
05 Control de timn/guiada (modo 2 y modo 1)
06 Control de aceleracin y altitud (modo 2),
14 elevador y control del cabeceo (modo 1)
07 Botn para toma de fotos estticas
08 Interruptor para el tren de aterrizaje
09 Interruptor de snar para evitar obstculos
15
16
10 Interruptor de seleccin de modo de vuelo
11 Control del alern/alabeo (modo 2 y modo 1)
12 Control de elevacin/cabeceo (modo 2)
17 18 13 Botn de inicio/parada de la grabacin en vdeo
14 Interruptor de encendido
15 Antena tipo seta
16 Antena
17 Control deslizante proporcional
19
18 Deslizador de control de inclinacin del gimbal
19 Batera

6
2) Si activa el modo Home, el Typhoon H volar automticamente de vuelta al punto de partida
y aterrizar.
ALTITUD MX. ATENCIN: Cuando el helicptero despega, el piloto puede replegar el tren de aterrizaje
DE ASCENSO colocando hacia arriba el interruptor del tren de aterrizaje, situado en la parte superior derecha
122 METROS / 400 PIES de estacin de tierra ST16. Asegrese de colocar el interruptor en la posicin inferior cuando
est aterrizando.
ADVERTENCIA: Hgalo aterrizar tan pronto como sea posible despus de recibir la primera
CONSERVACIN advertencia de bajo nivel de tensin de la batera, o hgalo
DE LA ALTITUD aterrizar inmediatamente despus de la segunda adverten-
cia de bajo nivel de tensin de la batera (como se indica
por las vibraciones y las alertas sonoras de la estacin de
DESCENSO tierra ST16 y por el rpido parpadeo de los LED
/ATERRIZAJE indicadores de estado del motor). Si en cualquier momento
el voltaje de la batera de la aeronave que aparece en la
pantalla desciende por debajo de los 14,1 V, aterrice el
GPS
300M
TS01

Typhoon H de inmediato.
VOL
9 TS02

FSK 12.6V TS03

Para despegar, suba lentamente el joystick izquierdo hasta por encima de la posicin central. El ATENCIN: cuando la aeronave emite la primera seal
WiFi FSK
Roll 120
125km/h
Pitch 0
TS04

Typhoon H despegar y comenzar a ascender lentamente (o siga subiendo el joystick hasta que de advertencia de batera baja, sale del modo TASK y no
CHA WIFI TS05

lo haga). Cuando el Typhoon H alcance la altitud deseada, deje que el joystick regrese a la
POS TS06

permite activar las funciones de este modo. No se puede


CHA TS07

posicin central. acceder al modo TASK.


D/R 0
POS TS08

00 : 35 : 25 System Setting Channel Setting Model Select

VUELO
Tmese su tiempo para aprender cmo responde el Typhoon H a las diversas rdenes desde los DESPUS DEL ATERRIZAJE
controles mientras est volando. En el modo Smart, el Typhoon H siempre se mover en la Apague SIEMPRE el Typhoon H ANTES de apagar la estacin de tierra ST16. Despus extraiga
direccin en la que se accione el joystick de control derecho con respecto al piloto, sin importar la batera del Typhoon H y deje que se enfre a temperatura ambiente antes de volver a cargarla.
hacia qu lado apunte la parte frontal/punta de la aeronave. En el modo Angle (piloto), la parte
frontal/punta del Typhoon H se desplazar en la direccin en la que se mueva el joystick de ATENCIN: Si se pierde la seal del control remoto, el Typhoon H volver automticamente al
control (y el 'ngulo' (angle) de movimiento depender de lo que se aleje el joystick del punto punto de partida y mantendr su posicin (con una posicin o seal adecuada del GPS) sobre
central). Si desea ms informacin sobre los modos Smart y Angle (piloto), consulte los el punto de partida (excepto en caso de batera baja).
apartados correspondientes en el presente manual de instrucciones.
NOTA IMPORTANTE: Si en algn momento durante el vuelo CONTROL DESLIZANTE PROPORCIONAL
percibe que el Typhoon H pierde el rumbo o est fuera de su El control deslizante proporcional ubicado en la parte derecha de la estacin de tierra ST16
control, simplemente suelte los dos joysticks de control. El permite ajustar la velocidad general de ascenso/descenso y direccional. Use la posicin de la
Typhoon H se nivelar automticamente e incluso mantendr tortuga para ajustar las tasas de control ms bajas (aconsejado para pilotos principiantes y
su posicin (con una seal o posicin de GPS adecuada) obligatoria si se est a una altitud de entre 1524 y 2438 metros (5000 y
cuando los dos joysticks de control se centren. Tambin 8000 pies) sobre el nivel del mar), y use la posicin del conejo para
puede activar el modo Home para que el Typhoon H vuele ajustar las tasas de control ms elevadas (aconsejado para pilotos
automticamente de vuelta al punto de partida y aterrice. experimentados y permitido solo si se est a una altitud inferior a los
1524 metros (5000 pies) sobre el nivel del mar). Si lo preere, puede
ATERRIZAJE - Hay dos formas de aterrizar el Typhoon H: utilizar una posicin intermedia.
1) Coloque el Typhoon H sobre el rea en la que quiere hacerlo aterrizar. Baje lentamente el
joystick izquierdo hasta que est por debajo de la posicin central. El Typhoon H descender
lentamente y aterrizar. Cuando el Typhoon H haya aterrizado, pulse el botn de ARRANCAR-
/PARAR y mantngalo pulsado hasta que el motor se pare.

7
MODOS DE VUELO
La estacin de tierra ST16 est equipada con 3 modos
de vuelo diferentes que se pueden seleccionar - SMART
usando el interruptor de modo en la esquina superior - ANGLE

derecha, sobre el joystick derecho.


GPS TS01
- HOME
300M

FUNCIN SGUME FUNCIN MRAME


VOL
9 TS02

MODO SMART 12.6V

MRAME
FSK TS03

125km/h

Para acceder al modo Smart del Typhoon H, coloque el interruptor de seleccin de modo de
WiFi FSK TS04
Roll 120 Pitch 0

CHA WIFI TS05


La funcin Mrame hace que la cmara siga al controlador remoto: la cmara ajustar automti-
vuelo en la posicin superior. A pesar de que se recomienda aprender a hacer volar el Typhoon
POS TS06
camente su ngulo para alinearse con el controlador remoto sin importar hacia dnde o cmo
H en el modo Angle (piloto) tan pronto como sea posible, el modo Smart suele ser el mejor
se desplace el mismo. Por lo general, la funcin predeterminada en modo Smart es "Sgueme".
CHA TS07

modo para pilotos noveles y tambin incluye la funcin 'Sgueme'.


D/R 0

La funcin "Mrame" se puede activar con los siguientes pasos:


POS TS08

En el modo Smart,00 : 35 : 25
el Typhoon H siempre se mover en la direccin en la que se accione el
System Setting Channel Setting Model Select

En Mrame, el piloto siempre estar dentro del fotograma, se desplace hacia donde se
joystick de control de la derecha con respecto al piloto, sin importar hacia qu lado apunte la
desplace. Botn Mrame/Sgueme: Pulse [ ] en el modo Smart para cambiar el Typhoon H
parte frontal/punta de la aeronave. Por tanto, si desplaza el joystick hacia la izquierda, el Typhoon
entre la funcin Mrame y la funcin Sgueme. La funcin Sgueme es la conguracin por
H siempre se mover hacia la izquierda, independientemente de la direccin en la que est
defecto, y el icono de Seguir [ ] se iluminar en blanco, y el fondo del carcter 'Seguir' se
apuntando la parte frontal e incluso si la aeronave est girando. Este modo tambin puede
pondr rojo. Si NO est DISPONIBLE, signica que el GPS de la ST16 todava no est listo. En ese
resultar til a aquellos pilotos que pierden la orientacin mientras vuelan en modo Angle (piloto).
caso, espere. Pulse [ ] y el fondo del carcter de 'Mirar' se pondr rojo, y el icono de Mirar
[ ] se iluminar en blanco. El carcter de 'Seguir' [ ] se pondr gris y el fondo del carcter
*FUNCIONES ADICIONALES EN EL MODO SMART de 'Seguir' se volver negro. Esto signica que la funcin Mrame ya est activada.
SGUEME
CRCULO SMART
La funcin Sgueme hace que el Typhoon H siga al
piloto ajustando su posicin con respecto a la posicin En la mayora de los casos, el Crculo Smart evitar que el Typhoon H se aproxime a ms de 8
de la estacin de tierra ST16. Esta funcin se activa metros (26 pies) de usted (siempre y cuando usted se coloque por lo menos a 8 metros/26 pies
cuando el GPS de la ST16 completa su posicionamien- detrs del Typhoon H).
to y el Typhoon H est compartiendo la seal del GPS GEOVALLA
con la estacin de tierra ST16. Cuando la funcin
La geovalla es una 'barrera' virtual que evita que el Typhoon H se aleje ms de 91 metros (300
Sgueme est activa, el fondo del carcter 'Seguir' se
pies). La geovalla solo est activa en modo Smart. A pesar de que este lmite puede ajustarse
pondr rojo y el icono de Seguir [ ] se iluminar en
mediante la interfaz/programador USB y el software, se recomienda encarecidamente no
blanco. El Typhoon H seguir el movimiento de la
sobrepasar nunca el lmite por defecto.
estacin de tierra ST16 si no se realiza ninguna otra
accin en la ST16. El estado de vuelo tambin puede CRCULO SMART ADVERTENCIA: El modo Smart solo estar activo si la seal/posicin GPS del Typhoon H es
controlarse mientras se maneja la ST16 y la CGO3+. adecuada. Si despega en modo Smart y el Typhoon H pierde la seal o posicin GPS, cambiar
automticamente a modo Angle (piloto). Por este motivo se recomienda encarecidamente
NOTA IMPORTANTE: En Sgueme, la aeronave
aprender a hacer volar la aeronave en modo Angle (piloto) lo antes posible. De lo contrario, si se
mantendr una altitud constante y no podr detectar
pierde la seal/posicin del GPS y usted no es capaz de controlar correctamente el Typhoon H
obstculos. Si el piloto cambia su altitud durante el
en modo Angle (piloto), la aeronave podra colisionar o incluso 'irse volando'.
vuelo, deber tener esto en cuenta.
NOTA IMPORTANTE: La garanta NO cubre los daos causados por choques o si la aeronave
'se va volando'.
NOTA IMPORTANTE: Cuando la estacin de tierra ST16 est conectada a menos de 6 satlites,
Se muestra la funcin 'SGUEME' se desactivar.
el modo 2

8
MODO ANGLE Esto puede resultar muy til a pilotos principiantes que
todava no tengan la suciente experiencia para aterrizar el
Cuando el interruptor de seleccin de modo de vuelo est en la posicin central, el Typhoon H Typhoon H solos. Tambin puede resultarles til a aquellos
est en modo Angle, tambin conocido como modo piloto. El modo Angle (piloto) es el modo pilotos que hayan perdido la orientacin durante el vuelo. LUGAR DE
Simplemente active el modo Home hasta que el Typhoon H ATERRIZAJE
preferido por los pilotos experimentados de drones/RC porque la parte frontal/punta del
se desplace automticamente hacia la posicin del punto de
Typhoon H se desplazar en la direccin en la que se mueva el joystick de control. Por tanto, si partida y, una vez usted se haya vuelto a orientar, vuelva a 13-26 ft
usted desplaza el joystick de la derecha hacia la izquierda, el Typhoon H se ladear hacia la cambiar al modo Angle (piloto). Si alguna vez el Typhoon H (4-8m)
UBICACIN
izquierda y se desplazar hacia la izquierda. Esto signica que si la parte frontal/punta del perdiera el enlace con la estacin de tierra ST16, se DEL PILOTO
Typhoon H est apuntando en la direccin opuesta a usted, el Typhoon H se desplazar hacia la conectara automticamente en modo Home.
izquierda, pero si la parte frontal/punta est
apuntando hacia usted, el Typhoon H se ATENCIN: Si se pierde la seal del control remoto, el
Typhoon H volver automticamente al punto de partida y
desplazar hacia la derecha.
mantendr su posicin (con una posicin o seal adecuada
del GPS) sobre el punto de partida (excepto en caso de
*Funcin adicional en el modo Angle (piloto): batera baja).
Si centra ambos joysticks, el Typhoon H
bloquear automticamente su posicin (con CUANDO EL MODO HOME EST ACTIVADO, EL Typhoon H RESPONDE COMO SIGUE:
Se muestra
una seal/posicin adecuada del GPS) y
el modo 2 A) Si est volando por encima de los 10 metros (33 pies), el Typhoon H mantendr su altitud y
mantendr la altitud.
volar de vuelta al punto de partida o al punto de partida activo. Si la estacin de tierra ST16
ADVERTENCIA: Si no controla correctamente el Typhoon H en modo Angle (piloto), la aeronave dispone de sucientes satlites para la funcin Sgueme, entonces descender verticalmente
podra colisionar o incluso 'irse volando'. hasta aterrizar.
NOTA IMPORTANTE: La garanta NO cubre los daos causados por choques o si la aeronave 'se B) Si vuela por debajo de los 10 metros (33 pies), el Typhoon H ascender hasta los 10 metros
va volando'. (33 pies) mientras regresa al punto de partida o al punto de partida activo y, luego de esto,
Interruptor EVITAR OBSTCULOS descender en vertical hasta aterrizar.
Cuando se reciba una seal sostenible del GPS, el snar se puede activar si se enciende en
modo Angle (piloto) y si el Typhoon H est a ms de 3 metros (9,9 ft) de altitud. Cuando el snar
est activado, el LED frontal del motor parpadear en blanco y el icono en la pantalla de la A B
estacin de tierra ST16 se quedar en verde, si el interruptor de EVITAR OBSTCULOS est 10 m 10 m

encendido pero si la funcin no se puede activar, el icono se pondr amarillo.


NOTA IMPORTANTE: Los requisitos del entorno, como por ejemplo la altitud de vuelo, podran
variar en funcin de la situacin. La funcin EVITAR OBSTCULOS solo estar activada cuando el ATENCIN: Los usuarios pueden controlar las direcciones de cabeceo, alabeo y guiada
icono en la pantalla de la estacin de tierra ST16 permanezca en verde. durante el descenso. Cuando pierda la seal de radio control, el Typhoon H permanecer sobre
ATENCIN: El snar solo puede detectar obstculos frontales, no laterales ni traseros. la posicin del punto de partida a la altitud en la que se encuentre en ese momento.
ATENCIN: La velocidad de la aeronave estar limitada cuando el snar est activado. PRECAUCIN: Asegrese de que no existen obstculos en el trayecto del vuelo de vuelta al
punto de partida; de lo contrario, el Typhoon H podra colisionar con ellos y estrellarse. Mientras
ATENCIN: Si desea consultar la informacin ms actualizada sobre EVITAR OBSTCULOS,
el Typhoon H est en modo Home, usted tendr el control direccional parcialmente limitado. A
visite la pgina del producto correspondiente en www.yuneec.com o pngase en contacto con
n de evitar obstculos, se recomienda encarecidamente cambiar de modo Smart a modo
la ocina de Yuneec o el distribuidor ocial ms cercanos.
Angle (despus puede cambiar de nuevo a modo Home).
MODO HOME ADVERTENCIA: El modo Home solo estar activo si la seal/posicin GPS del Typhoon H es
adecuada. Si el Typhoon pierde la seal/posicin del GPS, pasar automticamente a modo
Cuando el interruptor de seleccin de modo de vuelo est en la posicin inferior, el Typhoon H
est en modo Home (tambin conocido como modo de vuelta al punto de partida). Angle (piloto). Por este motivo se recomienda encarecidamente aprender a hacer volar la
En el modo Home, la conectividad del GPS har que el Typhoon H regrese en lnea recta en aeronave en modo Angle (piloto) lo antes posible. De lo contrario, si se pierde la seal/posicin
direccin a la ubicacin actual del piloto y aterrice automticamente a 4-8 m (13-26 ft) del piloto. del GPS y usted no es capaz de controlar correctamente el Typhoon H en modo Angle (piloto),
la aeronave podra colisionar o incluso 'irse volando'.
9
FUNCIONES ADICIONALES: Si se cambia el modo PAN de la cmara del cardn al modo Follow o modo
controlable PAN Follow, el ngulo PAN y TILT se ajustar de forma automtica y
SNAR PARA EVITAR OBSTCULOS continua igual que el ngulo de la cmara del cardn en cada punto de referencia.
Si se cambia del modo PAN al modo Global, el ngulo PAN y TILT se puede contro-
Cuando se reciba una seal sostenible del GPS, el snar se puede lar mediante el alern y la elevacin.
activar si se enciende en modo Angle (piloto) y si el Typhoon H est a ATENCIN: la distancia directa entre cada dos puntos de referencia debe ser de ms de 5 metros.
ms de 3 metros (9,9 ft) de altitud. Cuando el snar est activado, el
LED frontal del motor parpadear en blanco y el icono en la pantalla de Pulse CCC para entrar en la funcin de Cmara Cable Curvada.
la estacin de tierra ST16 se quedar en verde. Si el interruptor de
EVITAR OBSTCULOS est encendido pero si la funcin no se puede
GPS TS01
BACK RESET LIST SAVE START
activar, el icono se pondr amarillo.
300M
VOL
9 TS02

Toque Ajustes del sistema y seleccione Otros ajustes en la estacin de tierra ST16, active el modo
FSK 12.6V TS03

AVANCE y pulse [ System Settings ]. Despus, pulse el icono de TAREA/CMARA; el fondo de


WiFi FSK
Roll 120
125km/h
Pitch 0
TS04 BACK: Pulse BACK y podr volver a la interfaz anterior.
"TAREA" se volver naranja y entonces entrar en otra interfaz con cuatro funciones: las funciones
CHA WIFI TS05
RESET: Pulse RESET para borrar todos los puntos creados durante el vuelo.
de CCC (Cmara Cable Curvada), Journey (Trayecto), POI (Punto de Inters) y ORBIT ME : Pulse '-' para borrar el ltimo punto creado durante el vuelo.
POS TS06

(Ponerme en rbita). : Pulse '+' para crear un nuevo punto que registre la posicin de vuelo actual.
CHA TS07

D/R 0
POS TS08

00 : 35 : 25 System Setting Channel Setting Model Select LIST: Pulse LIST y todas las rutas anteriores se mostrarn en una lista. Puede borrar cualquiera
de ellas deslizando la que elija a la izquierda.
CCC: (Cmara Cable Curvada) La Cmara Cable Curvada le permite
crear una ruta invisible para que el Typhoon H vuele a travs de ella. Una SAVE: Pulse SAVE y se guardar la ruta actual.
vez que el piloto ja el punto, el Typhoon H volar en direccin a las START: Pulse START y el Typhoon H recorrer la ruta creada.
coordenadas jadas y recordar hacia dnde se dirige.
4

Model: Typhoon H welcome,Pilot 12:27 AM 12


3
5
VOLTS
CCC 2
G
N/A PONINT 1 6
GPS PONINT 2
ANGLE 1 7
PONINT 3
N/A

SAT INSTRUCTION
N/AE OBS
N/AN RESET: Delete all waypoints Make sure the H is clear of all
obstacles before starting mission. Disabled
+/-: Add/Delete a waypoint
POS
N/AV LIST: Load existing waypoint Si el piloto establece 7 puntos de referencia tal y como se muestra, cuando el
SAVE: Save waypoint
SLIDE TO START GPS helicptero llegue de forma automtica al punto de referencia 1, suba lentamente
el joystick de aceleracin y el helicptero volar del punto 1 al 7 en orden. Si el
ALT CALIBRATION
START: Start waypoint mission
N/Am
CANCEL piloto baja lentamente el joystick de aceleracin, el helicptero volar del punto 7
G-SPD FOLLOW
WATCH
al 1 en orden (los pilotos pueden establecer cualquier punto de referencia que
deseen).
N/A KPH

DIS BACK RESET LIST SAVE START


TASK
N/Am CAMERA

Pad System Settings Channel Settings Model Select

10
JOUR: La funcin Journey permite al Typhoon H capturar ms fcilmente el ORBIT ME: Cuando Ponerme en rbita est activado, el Typhoon H
sele areo perfecto. Segn el ajuste deseado del piloto, el Typhoon H subir, vuela en crculo alrededor del piloto. Pulse ORBIT para acceder a la
saldr y volver.
funcin ORBIT ME.

Pulse JOUR para entrar en la funcin de Trayecto. START: Pulse START, y el Typhoon H volar alrededor del piloto con la distancia
START: Pulse START y el Typhoon H subir y saldr para tomar un sele. entre el punto de inicio y el piloto como radio.
BACK: Pulse BACK para volver a la interfaz anterior. BACK: Pulse BACK para volver a la interfaz anterior.
2

1/3

Despus de deslizar el icono, en la interfaz de control remoto aparecern EXIT y


[ ]. Cuando el piloto toque [ ]el icono se convertir en [ ]. Entonces la POI: El Punto de Inters permite al piloto seleccionar un objeto
funcin Journey (Trayecto) estar en pausa. El helicptero continuar en Journey alrededor del que le gustara orbitar para que el Typhoon H orbite
si se sube o baja el joystick de inclinacin (el resto de joysticks estarn alrededor de ese objeto de forma autnoma.
desactivados). Cuando el piloto toque el icono otra vez, [ ] se convertir en [ ]
y el helicptero continuar en la funcin Journey. El piloto puede salir de la CENTER: Pulse CENTER para jar la posicin de vuelo actual del Typhoon H como el
funcin cambiando de modo. centro de un crculo.
ATENCIN: cuando la funcin Journey esta activada, el piloto puede establecer START: Pulse START, y el Typhoon H volar alrededor del centro del crculo con la distancia
la distancia del trayecto. entre el punto de inicio y el punto central como radio.
ATENCIN: la cmara del cardn no se puede controlar cuando la funcin BACK: Pulse BACK para volver a la interfaz anterior.
Journey est activada, por lo que aparecer el ngulo establecido anteriormente.

11
CONTROLES DEL VUELO (MODO EQUIPO)

12

11 13
01 05 15 24
02 06 25
07 14 17
16 26
03 08
18 27
04 09 30
19 20
10
21 28 31
22

29 32

23

PILOTO (ST12) PILOTO (WIZARD) OPERARIO DE CMARA (ST16)

01 Botn de arranque y parada 11 LED de modo de la aeronave 25 Modo panormico:


02 Interruptor para el tren de aterrizaje 12 LED del GPS del Wizard - Follow (no se puede controlar la guiada)
03 Control de timn/guiada (para modo 2 y modo 1) 13 LED del estado de la aeronave - Follow controlable
04 Control de aceleracin/altitud (para modo 2) 14 Botn para girar/volar a la izquierda - Global
Control de elevacin/cabeceo (para modo 1) 15 Botn para ascender/avanzar 26 Deslizador de inclinacin del gimbal en ngulo
05 Interruptor de seleccin de modo de vuelo 16 Botn Magic 27 Modo de inclinacin:
06 Botn del GPS 17 Botn para girar/volar a la derecha -ngulo
07 Control deslizante proporcional 18 Botn para descender/retroceder -Velocidad
08 Control del alern/alabeo (para modo 2 y modo 1) 19 Botn abajo de control de cabeceo 28 Control de inclinacin del gimbal en modo de velocidad (modo 1)
09 Control de elevacin/cabeceo (para modo 2) 20 Botn arriba de control de cabeceo 29 Botn para toma de fotos estticas
Control de aceleracin/altitud (para modo 1) 21 Botn para iniciar/detener motores 30 Control panormico del gimbal en global
10 Interruptor de encendido 22 Botn de encendido del Wizard Modo Follow controlable
23 LED de encendido del Wizard 31 Control de inclinacin en velocidad (modo 2)
24 Interruptor de modo Smart/Angle/Home 32 Botn de inicio/parada de la grabacin en vdeo

12
MODO EQUIPO (ST12&ST16)
VINCULACIN DE LA ST12 Y EL HELICPTERO ALTITUD MX.
DE ASCENSO
PASO 1) Encienda el Typhoon H, y cuando el 122 METROS / 400 PIES
LED indicador principal de estado comience a
parpadear rpidamente en azul, eleve la parte CONSERVACIN
trasera unos 45 y despus vulvala a bajar a DE LA ALTITUD
'nivel' dos veces para poner la aeronave/recep-
tor en modo de vinculacin. El principal LED
indicador de estado comenzar a parpadear DESCENSO
muy rpidamente en naranja cuando la /ATERRIZAJE
aeronave/receptor est en modo de vinculacin.
PASO 2) Encienda la ST12 y, si es necesario, toque la pantalla (fuera de la ventana Para despegar, suba lentamente el joystick izquierdo hasta por encima de la posicin central. El
emergente de estado) para omitir el proceso de conexin del RC y el WiFi. Typhoon H despegar y comenzar a ascender lentamente (o siga subiendo el joystick hasta que
PASO 3) Pulse el botn 'Model Select' (Seleccin de modelo) y si es necesario, pulse 'OK' para lo haga). Cuando el Typhoon H alcance la altitud deseada, deje que el joystick regrese a la
omitir cualquier advertencia/alerta emergente. posicin central.
PASO 4) Seleccione el modelo existente con el que se quiere vincular (por ejemplo: 'Typhoon')
o cree un 'nuevo modelo' y, si es necesario, pulse 'OK' para omitir cualquier advertencia/alerta VUELO
emergente. Tmese su tiempo para aprender cmo responde el Typhoon H a las diversas rdenes desde los
PASO 5) Pulse el botn 'Flight Settings' (Ajustes de vuelo) y, si es necesario, pulse 'OK' para omitir controles mientras est volando. En el modo Smart, el Typhoon H siempre se mover en la
cualquier advertencia/alerta emergente. direccin en la que se accione el joystick de control de la derecha con respecto al piloto, sin
importar hacia qu lado apunte la parte frontal/punta de la aeronave.
PASO 6) Pulse el botn 'Bind' (Vincular) y seleccione el receptor 'S24 XXXXX' que aparece en la
En el modo Angle (piloto), la parte frontal/punta del Typhoon H se desplazar en la direccin en
lista de la columna de debajo de 'Model' (Modelo). Despus, una vez establecida la conexin,
la que se mueva el joystick de control (y el 'ngulo' (angle) de movimiento depender de lo que
pulse 'OK'.
se aleje el joystick del punto central). Si desea ms informacin sobre los modos Smart y Angle
PASO 7) Pulse el botn 'Back' (Atrs) dos veces para volver a la pantalla principal y el modelo/re- (piloto), consulte los apartados correspondientes en el presente manual de instrucciones.
ceptor debera conectarse automticamente a la ST12.
NOTA IMPORTANTE: Si en algn momento durante el vuelo
VINCULACIN DE LA ST16 Y EL CGO3+ percibe que el Typhoon H pierde el rumbo o est fuera de su
control, simplemente suelte los dos joysticks de control. El
PASO 1) Encienda el Typhoon H primero y, luego de esto, encienda la estacin de tierra ST16. Typhoon H se nivelar automticamente e incluso mantendr
PASO 2) Acceda al modo "FPV", pulse 'Model Select' (Seleccin de modelo) en la pantalla de la su posicin (con una seal o posicin adecuada del GPS)
estacin de tierra ST16 y pulse 'OK' cuando vea aparecer la ventana. cuando los dos joysticks estn en su posicin central. Tambin
puede activar el modo Home para que el Typhoon H vuele
PASO 3) Elija el modelo CGO3+ y pulse 'OK'. automticamente de vuelta al punto de partida y aterrice.
PASO 4) Pulse en 'System Settings' (Conguracin del sistema) en la pantalla y elija el nmero
MAC correspondiente en la cmara del gimbal CGO3+, y pulse 'bind' (vincular).
PASO 5) Introduzca la contrasea '1234567890' cuando se solicite y pulse 'OK'.
PASO 6) Pulse el icono 'BACK' de la esquina inferior derecha y pasar a la interfaz anterior.

13
ATERRIZAJE MODOS DE VUELO
Hay dos formas de aterrizar el Typhoon H: La estacin de tierra ST12 est equipada con 3 modos
1) Coloque el Typhoon H sobre el rea en la que quiere hacerlo aterrizar. Baje lentamente el de vuelo diferentes que se pueden seleccionar
joystick izquierdo hasta que est por debajo de la posicin central. El Typhoon H descender usando el interruptor de modo en la esquina superior
lentamente y aterrizar. Cuando el Typhoon H haya aterrizado, pulse el botn de ARRANCAR- derecha, sobre el joystick derecho.
/PARAR y mantngalo pulsado hasta que el motor se pare.
2) Si activa el modo Home, el Typhoon H volar automtica- MODO SMART
mente de vuelta al punto de partida y aterrizar. Para acceder al modo Smart del Typhoon H, coloque el interruptor de seleccin de modo de
ATENCIN: Cuando el helicptero despega, el piloto puede vuelo en la posicin superior. A pesar de que se recomienda aprender a hacer volar el Typhoon
replegar el tren de aterrizaje colocando hacia arriba el interrup- H en el modo Angle (piloto) tan pronto como sea posible, el modo Smart suele ser el mejor
tor del tren de aterrizaje, situado en la parte superior derecha modo para pilotos noveles y tambin incluye la funcin 'Sgueme'.
de estacin de tierra ST12. Asegrese de colocar el interruptor En el modo Smart, el Typhoon H siempre se mover en la direccin en la que se accione el
en la posicin inferior cuando est aterrizando. joystick de control de la derecha con respecto al piloto, sin importar hacia qu lado apunte la
parte frontal/punta de la aeronave. Por tanto, si desplaza el joystick hacia la izquierda, el Typhoon
ADVERTENCIA: Hgalo aterrizar tan pronto como sea posible H siempre se mover hacia la izquierda, independientemente de la direccin en la que est
despus de recibir la primera advertencia de bajo nivel de tensin apuntando la parte frontal e incluso si la aeronave est girando. Este modo tambin puede
de la batera, o hgalo aterrizar inmediatamente despus de la resultar til a aquellos pilotos que pierden la orientacin mientras vuelan en modo Angle (piloto).
segunda advertencia de bajo nivel de tensin de la batera (como
se indica por las vibraciones y las alertas sonoras de la estacin de
*FUNCIONES ADICIONALES EN EL MODO SMART
tierra ST12 y por el rpido parpadeo de los LED indicadores de
estado del motor). Si en cualquier momento el voltaje de la FUNCIN SGUEME
batera de la aeronave que aparece en la pantalla desciende por La funcin Sgueme hace que el Typhoon H siga al piloto ajustando su posicin con respecto a la
debajo de los 14,1 V, aterrice el Typhoon H de inmediato. posicin de la estacin de tierra ST12. Esta funcin se activa cuando el GPS de la ST12 completa
DESPUS DEL ATERRIZAJE su posicionamiento y el Typhoon H est compartiendo la seal del GPS con la estacin de tierra
ST12. En este momento ver [ ] de color naranja y [ ] en verde.
MODE

Apague SIEMPRE el Typhoon H ANTES de apagar la estacin de tierra ST12. Despus extraiga Follow

la batera del Typhoon H y deje que se enfre a temperatura ambiente antes de volver a cargarla. En Sgueme, el Typhoon H seguir el movimiento de la estacin de tierra ST12 si no se realiza
ATENCIN: Si se pierde la seal del control remoto, el Typhoon H volver automticamente al ninguna otra accin en la ST12. El estado de vuelo tambin puede controlarse mientras se
punto de partida y mantendr su posicin (con una posicin o seal adecuada del GPS) sobre maneja la ST12 y la cmara de gimbal CGO3+.
el punto de partida (excepto en caso de batera baja).

CONTROL DESLIZANTE PROPORCIONAL


El control deslizante proporcional ubicado en la parte derecha de la estacin de tierra ST12
CRCULO SMART
permite ajustar la velocidad general de ascenso/descenso y direccional. Use la posicin de la
tortuga para ajustar las tasas de control ms bajas (aconsejado para pilotos principiantes y
obligatoria si se est a una altitud de entre 1524 y 2438
metros (5000 y 8000 pies) sobre el nivel del mar), y use
la posicin del conejo para ajustar las tasas de control
ms elevadas (aconsejado para pilotos experimenta-
dos y permitido solo si se est a una altitud inferior a
los 1524 metros (5000 pies) sobre el nivel del mar). Si
lo preere, puede utilizar una posicin intermedia.
Se muestra
el modo 2

14
NOTA IMPORTANTE: La garanta NO cubre los daos causados por choques o si la aeronave
'se va volando'.

MODO HOME

FUNCIN SGUEME FUNCIN MRAME Cuando el interruptor de seleccin de modo de vuelo est en la posicin inferior, el Typhoon
H est en modo Home, tambin conocido como modo de vuelta al punto de partida.
FUNCIN MRAME En el modo Home, la conectividad del GPS har que el Typhoon H regrese en lnea recta en
La funcin Mrame hace que la cmara siga al controlador remoto: la cmara ajustar automti- direccin a la ubicacin actual del piloto y aterrice
camente su ngulo para alinearse con el controlador remoto sin importar hacia dnde o cmo automticamente a 4-8 m (13-26 ft) del piloto. Esto
se desplace el mismo. Normalmente, la funcin por defecto en el modo Smart es la funcin puede resultarles muy til a los pilotos principiantes que
Sgueme. Para cambiar a la funcin Mrame proceda de la siguiente manera: todava no tengan la suciente experiencia para
Botn Mrame/Sgueme: Pulse [ ] en el modo Smart para cambiar el Typhoon H entre la aterrizar el Typhoon H solos. Tambin puede resultarles
LUGAR DE
funcin Mrame y la funcin Sgueme. La funcin Sgueme es la conguracin por defecto y el til a los pilotos que hayan perdido la orientacin ATERRIZAJE
botn es de color NARANJA. Si est GRIS, signica que el GPS de la interfaz ST12 todava no durante el vuelo. Simplemente active el modo Home
est listo. En ese caso, espere. Si pulsa [ ], el botn cambiar de NARANJA a VERDE. El hasta que el Typhoon H se desplace automticamente 13-26 ft

smbolo verde indica que est en Mrame. hacia la posicin del punto de partida y, una vez usted (4-8m)
UBICACIN
se haya vuelto a orientar, vuelva a cambiar al modo
ATENCIN: Cuando el Typhoon H se encuentre por encima de los 2 m y fuera del Crculo Smart Angle (piloto). Si alguna vez el Typhoon H perdiera el
DEL PILOTO

durante el vuelo, la direccin de giro del Typhoon H tomar el control por s misma. La lente de enlace con la estacin de tierra ST16, se conectara
la cmara apuntar siempre hacia usted mientras el interruptor de seleccin del modo de vuelo automticamente en modo Home.
siga en modo Smart. Coloque el control deslizante de la posicin/ngulo de cabeceo del
CGO3+ en la posicin central. Si desea inclinar hacia arriba el ngulo de la cmara, basta con ATENCIN: Si se pierde la seal del control remoto, el
Typhoon H volver automticamente al punto de partida y
desplazar el control deslizante de la posicin/ngulo de cabeceo un poco hacia arriba. Si desea mantendr su posicin (con una posicin o seal
inclinar el ngulo de la cmara hacia abajo, desplace el control deslizante hacia abajo. adecuada del GPS) sobre el punto de partida (excepto en
Funciones adicionales del modo Smart: caso de batera baja).
*CRCULO SMART CUANDO EL MODO HOME EST ACTIVADO, EL Typhoon H RESPONDE COMO SIGUE:
En la mayora de los casos, el Crculo Smart evitar que el Typhoon H se aproxime a ms de 8
metros (26 pies) de usted (siempre y cuando usted se coloque por lo menos a 8 metros/26 pies A) Si est volando por encima de los 10 metros (33 pies), el Typhoon H mantendr su altitud y
detrs del Typhoon H). volar de vuelta al punto de partida o al punto de partida activo. Si la estacin de tierra ST16
dispone de sucientes satlites para la funcin Sgueme, entonces descender verticalmente
GEOVALLA
hasta aterrizar.
La geovalla es una 'barrera' virtual que evita que el Typhoon H se aleje ms de 91 metros (300
pies). A pesar de que este lmite puede ajustarse mediante la interfaz/programador USB y el
software, se recomienda encarecidamente no sobrepasar nunca el lmite por defecto.
ADVERTENCIA: El modo Smart solo estar activo si la seal/posicin GPS del Typhoon H es A B
adecuada. Si despega en modo Smart y el Typhoon H pierde la seal o posicin GPS, cambiar 10 m 10 m

automticamente a modo Angle (piloto). Por este motivo se recomienda encarecidamente


aprender a hacer volar la aeronave en modo Angle (piloto) lo antes posible. De lo contrario, si se
pierde la seal/posicin del GPS y usted no es capaz de controlar correctamente el Typhoon H B) Si vuela por debajo de los 10 metros (33 pies), el Typhoon H ascender hasta los 10 metros
en modo Angle (piloto), la aeronave podra colisionar o incluso 'irse volando'. (33 pies) mientras regresa al punto de partida o al punto de partida activo y, luego de esto,
descender en vertical hasta aterrizar.

15
ATENCIN: Los usuarios pueden controlar las direcciones de cabeceo, alabeo y guiada VINCULACIN DEL TYPHOON WIZARD AL TYPHOON H
durante el descenso. Cuando pierda la seal de radio control, el Typhoon H permanecer sobre PASO 1) En primer lugar, encienda la estacin de tierra ST16 y, a continu-
la posicin del punto de partida a la altitud en la que se encuentre en ese momento. acin, encienda el Typhoon H. No lo toque hasta que termine el proceso de
PRECAUCIN: Asegrese de que no existen obstculos en el trayecto del vuelo de vuelta al inicializacin. Espere unos segundos a que la cmara se alinee.
punto de partida; de lo contrario, el Typhoon H podra colisionar con ellos y estrellarse. Mientras PASO 2) Toque el icono de conguracin [ ] y a continuacin cambie de
el Typhoon H est en modo Home, usted tendr el control direccional parcialmente limitado. A modo individual a modo equipo.
n de evitar obstculos, se recomienda encarecidamente cambiar de modo Smart a modo Angle
PASO 3) Cuando el principal LED indicador de estado comience a parpadear,
(despus puede cambiar de nuevo a modo Home).
el helicptero acceder al modo de vinculacin.
ADVERTENCIA: El modo Home solo estar activo si la seal/posicin GPS del Typhoon H es
PASO 4) Mantenga pulsado el botn de encendido del Wizard hasta que el
adecuada. Si el Typhoon H pierde la seal/posicin del GPS, pasar automticamente a modo
LED de modo de la aeronave permanezca encendido en azul. No suelte el
Angle (piloto). Por este motivo se recomienda encarecidamente aprender a hacer volar la
botn de encendido hasta que oiga dos pitidos de la aeronave; en ese
aeronave en modo Angle (piloto) lo antes posible. De lo contrario, si se pierde la seal/posicin
momento, sultelo.
del GPS y usted no es capaz de controlar correctamente el Typhoon H en modo Angle (piloto), la
ATENCIN: Cuando se complete la vinculacin en modo equipo, puede
aeronave podra colisionar o incluso 'irse volando'.
elegir el modelo 'Typhoon H' para volver a vincular el helicptero en modo
NOTA IMPORTANTE: La garanta NO cubre los daos causados por choques o si la aeronave 'se individual. Se puede consultar la informacin detallada en el captulo
va volando'. pertinente del manual del usuario.
Si necesita volver al modo individual, los pasos de funcionamien-
to son los siguientes:
MODO EQUIPO (Wizard&ST16) PASO 1) Toque el icono de conguracin [ ] en la ST16 y a
continuacin cambie de modo equipo a modo individual.
"El modo por defecto del Typhoon H es el modo individual. La estacin de PASO 2) Cuando el principal LED indicador de estado comience
tierra ST16 viene vinculada al helicptero de fbrica y controla el helicptero y a parpadear, el helicptero acceder al modo de vinculacin.
la cmara CGO3+ del cardn.
PASO 3) Espere unos segundos mientras el control remoto se
Cuando se utiliza el Wizard y la estacin de tierra ST16 en modo equipo, el
vincula automticamente a la cmara y al helicptero. Cuando se
Wizard controla el helicptero y la estacin de tierra ST16 controla la cmara
haya completado la vinculacin, la aeronave emitir dos pitidos.
CGO3+ del cardn. Los pasos de funcionamiento son los siguientes:"
VINCULACIN DE LA ST16 Y EL CGO3+
PASO 1) Encienda el Typhoon H primero y, luego de esto, encienda la estacin de tierra
ST16.
PASO 2) Pulse 'Model Select' (Seleccin de modelo) en la pantalla de la estacin de tierra
ST16 y pulse 'OK' cuando vea aparecer la ventana.
PASO 3) Elija el modelo CGO3plus y pulse 'OK'.
PASO 4) Pulse el botn de conguracin en la pantalla y elija el correspondiente
nmero MAC de la cmara de gimbal CGO3+, y pulse 'bind' (vincular).
PASO 5) Introduzca la contrasea '1234567890' cuando se solicite y pulse 'OK'.
PASO 6) Pulse de la esquina inferior derecha y pasar a la interfaz anterior.

16
LED DE ESTADO DEL WIZARD: REPLIEGUE DEL TREN DE ATERRIZAJE
Cuando el helicptero despega, el piloto puede replegar el tren de aterrizaje pulsando los dos
LED de modo de la aeronave
botones [ ] a la vez. Asegrese de pulsar los dos botones a la vez de nuevo cuando est
Modo Smart: LED permanece encendido en verde aterrizando.
Funcin "Mrame": LED verde permanente ADVERTENCIA: Hgalo aterrizar tan pronto como sea
Funcin "Sgueme": LED amarillo permanente posible despus de recibir la primera advertencia de
Modo Angle: LED morado permanente bajo nivel de tensin de la batera, o hgalo aterrizar
Modo Home: LED rojo permanente inmediatamente despus de la segunda advertencia
Funcin activada "Point To Fly": LED azul permanente de bajo nivel de tensin de la batera (como se indica
por las vibraciones y las alertas sonoras de la estacin
LED del GPS del Wizard de tierra ST12 y por el rpido parpadeo de los LED
indicadores de estado del motor). Si en cualquier
GPS bloqueado: LED verde permanente momento el voltaje de la batera de la aeronave que
aparece en la pantalla desciende por debajo de los
LED del estado de la aeronave 14,1 V, aterrice el Typhoon H de inmediato.

Problema de comunicacin entre el Wizard y la aeronave: LED rojo permanente CONTROLES DEL VUELO
Prdida del GPS de la nave: LED apagado ATENCIN: La distancia de seguridad entre el Typhoon Wizard y la aeronave es de 12 m (39
Aeronave en zona de exclusin area: LED parpadeando en rojo, verde y azul alternativamente pies). El Typhoon Wizard se puede controlar en diferentes posiciones. Los botones de control
Batera llena: LED verde permanente de direccin funcionan de forma diferente segn las posiciones del Wizard.
Batera al 50 %: LED verde parpadea dos veces cada 2 segundos
Batera al 25%: LED verde parpadea una vez cada 2 segundos 1) Cuando el Typhoon 90 2) Cuando el Typhoon 90

Advertencia de tensin baja de la aeronave: Wizard est inclinado 50 Wizard est inclinado 40
LED parpadea rpido en rojo; el Wizard vibra durante 2 segundos seguidos hacia arriba entre 50 y 90, hacia arriba entre 0 y 40,
las funciones de los botones las funciones de los botones
LED de encendido del Wizard: del control de direccin son 0 del control de direccin son 0
las siguientes: las siguientes:
Encendido: LED verde permanente Volar adelante
Durante la carga: LED rojo permanente Ascender
Carga completa: LED rojo apagado
Advertencia de voltaje bajo del Wizard:
Batera baja --- LED verde parpadea dos veces cada 2 segundos
Voltaje bajo --- LED verde parpadea una vez cada 2 segundos
Corte de corriente --- LED parpadea rpido en rojo; el Wizard vibra
durante 2 segundos seguidos

Volar a la Volar a la
Girar a Girar a izquierda derecha
izquierda derecha

Descender
Volar atrs
ATENCIN: Cuando la aeronave vuela a la izquierda o derecha, la nariz de la aeronave no
cambia de direccin con el Typhoon Wizard inclinado hacia arriba entre 0 y 40.

17
FUNCIN "POINT TO FLY" 2) Funcin "Sgueme" en modo Smart
Mantenga presionado el botn Magic del Typhoon Wizard, y la aeronave volar en la direccin La funcin "Sgueme" permite a la aeronave seguir al piloto, ajustando su ubicacin a la del Typhoon
hacia donde apunte el Typhoon Wizard en el cielo. Wizard. Todos los botones se pueden controlar en este modo. Con la funcin "Sgueme", la
Para pasar a la funcin "Point To Fly" aeronave seguir el movimiento del Typhoon Wizard si no hay ninguna operacin ms en el
Mientras la aeronave vuela, apunte con el Typhoon Wizard en una direccin y mantenga presiona- Typhoon Wizard. La funcin "Sgueme" se
do el botn Magic. Suelte el botn Magic cuando el LED de modo de la aeronave se quede en azul puede activar con los siguientes pasos:
y el Typhoon Wizard vibre una vez. La aeronave volar entonces hacia donde apunta el Typhoon En el modo Smart, presione el botn Magic una
Wizard. Cuanto ms cerca est el Typhoon Wizard de los 0, ms se alejar la aeronave del piloto. vez rpidamente. El modo "Sgueme" est en
Cuanto ms cerca est el Typhoon Wizard de los 90, ms se acercar la aeronave al piloto. marcha cuando el LED de modo de la aeronave
Cuando el Wizard est inclinado a 90, la aeronave volar est en amarillo, y el del GPS del Wizard en
Direccin hacia la que verde.
hacia usted y se detendr a una distancia de seguridad. apunta el Wizard
ADVERTENCIA: La velocidad mxima de vuelo de la aeronave Typhoon H es de 7 m/s (3,14
ATENCIN: La altura recomendada para volar es de 10-20 m
mph). Si el movimiento del piloto es mucho ms rpido que 7 m/s (3,14 mph), la aeronave quiz
(33-66 pies). El rango de distancia operativa del Typhoon Wizard
se aleje.
es de 10-50 m (33-164 pies).
Crculo inteligente AVISO IMPORTANTE: el alejamiento (irse volando) NO est cubierto por la garanta.
Para salir de la funcin "Point To Fly" MODO ANGLE
Durante la funcin "Point To Fly", presione cualquier botn de Cuando el interruptor de seleccin del modo de vuelo est en la posicin central, la aeronave
control de direccin para abandonar esta funcin. La estar en modo Angle. Con el modo Angle habilitado, el LED de modo de la aeronave se
aeronave dejar de moverse y mantendr automticamente quedar en morado. En este modo, la aeronave se mover en la direccin en que se controle el
su posicin nivelada (con un bloqueo/seal GPS adecuada). Typhoon Wizard en relacin con la parte frontal / morro de la aeronave. La aeronave no tendr
funcin "Sgueme" ni "Mrame".
MODOS DE VUELO ATENCIN: En este modo, la funcin "Point To Fly" no se puede activar.
AVISO IMPORTANTE: En el modo Angle, no se recomienda alejar la aeronave a ms de 200 m (656
MODO SMART
pies). El Wizard vibrar de forma continua cuando la aeronave se aleje ms de 200 m (656 pies).
Cuando el interruptor de seleccin del modo de vuelo est en la posicin superior, la aeronave
estar en modo Smart. El LED de modo de la aeronave se quedar en verde. MODO HOME
1) Funcin "Mrame" en modo Smart Cuando el interruptor de seleccin del modo
de vuelo est en la posicin inferior, la
La funcin "Mrame" permite a la cmara seguir al
aeronave estar en modo Home. El LED de LUGAR DE
Typhoon Wizard sin importar dnde ni cmo se ATERRIZAJE
modo de la aeronave se quedar en rojo.
mueva, puesto que la cmara puede inclinar
Para salir del modo Home, cambie el
automticamente su ngulo segn el controlador.
interruptor de modo al modo Angle/Smart; la
El modo "Mrame" est en marcha cuando los LED
aeronave dejar de moverse y mantendr 13-26 ft (4-8m)
del modo de la aeronave y del Wizard GPS estn
automticamente su posicin nivelada (con
en verde.Por lo general, la funcin predeterminada
un bloqueo/seal GPS adecuada). UBICACIN
en modo Smart es "Mrame". DEL PILOTO
En el modo Home, la aeronave volar en lnea
En este modo, el giro a la izquierda y derecha est deshabilitado (se puede controlar el vuelo a la recta hacia la ubicacin actual del piloto, y
izquierda y a la derecha). El piloto siempre se mantendr en el encuadre en el que se mueva.
aterrizar automticamente a 4-8 m (13-26
ATENCIN: En el modo Smart, la geovalla evitar que la aeronave se aleje ms de 90 m (295 pies) del piloto.
pies). La geovalla es una "barrera" virtual.
ATENCIN: En este modo, la funcin "Point To Fly" no se puede activar.
PRECAUCIN: Cualquier operacin relativa al control de la cmara se debe realizar en las
aplicaciones del dispositivo mvil. La aplicacin se puede descargar de Google Play Store o App PRECAUCIN: No pase al modo Home cuando est cerca de masas de agua.
Store. No puede usar el Wizard para tomar fotos o grabar vdeos.
NOTA IMPORTANTE: La funcin "Point To Fly" solo se puede activar en modo Smart.
18
CONTROLES DE LA CMARA

MONOMODO CONTROL PANORMICO DE LA CMARA DEL GIMBAL


En la estacin de tierra ST16 hay un interruptor (S2) para seleccionar el modo panormico del
CONTROL DE LA INCLINACIN DE LA CMARA DEL GIMBAL gimbal. La cmara del gimbal est en modo Sgueme si el interruptor est en la posicin
En la estacin de tierra ST16 hay un interruptor (S1) para seleccionar el modo de inclinacin del superior. Ahora el control panormico de la cmara del gimbal est desactivado. La cmara del
gimbal. La cmara del gimbal CGO3+ est en modo Angle si el interruptor est en la posicin gimbal ajustar su direccin de guiada en funcin de los movimientos de la aeronave. Cuando
superior/central. Utilice el control deslizante (C) en el lado izquierdo de la estacin de tierra ST16 el interruptor est en la posicin central, la cmara del gimbal sigue en modo controlable
para ajustar la posicin de inclinacin de la cmara del gimbal. La cmara del gimbal est en panormico Follow. La cmara del gimbal ajustar su direccin
modo Velocity si el interruptor S1 est en la posicin inferior. Si el control deslizante (C) est en la panormica en funcin de los movimientos de la aeronave.
posicin central, signica que la velocidad para la CGO3+ es 0 y dejar de inclinarse hacia arriba Mientras tanto, el control panormico est activado. Use el K1 para
o hacia abajo. La CGO3+ empezar a inclinarse hacia arriba cuando el control deslizante (C) est ajustar la posicin panormica de la cmara del gimbal. La cmara
por encima de la posicin central. La CGO3+ empezar a inclinarse hacia abajo cuando el del gimbal est en modo Global si el interruptor est en la posicin
control deslizante (C) est por debajo de la posicin central. La distancia entre el control inferior. La direccin panormica de la cmara del gimbal se
deslizante (C) y la posicin central determina la velocidad; a ms distancia, mayor velocidad. mantendr ja independientemente de los movimientos de la
PRECAUCIN: Para poder tomar fotos estticas, DEBE detener la grabacin de vdeo. aeronave. Use el K1 para ajustar la posicin panormica de la
Se tardar unos 5 segundos en tomar una foto esttica y antes de que pueda tomar otra. cmara del gimbal.

PRECAUCIN: Para evitar perder los datos, pare SIEMPRE la grabacin en vdeo antes de apagar
el Typhoon H. MODO EQUIPO
1. En el modo TILT Angle: utilice el SLIDER para controlar la aeronave.
2. En el modo TILT Velocity: utilice el joystick de control de inclinacin para controlar la aeronave.
3. En el modo PAN Follow: no se puede controlar la direccin panormica.
Botn A = tomar fotos estticas Botn B = iniciar/parar la grabacin en vdeo 4. En el modo controlable PAN Follow: la cmara del cardn seguir en la direccin panormica
si no se acciona el joystick del alern. Mientras tanto, la cmara del cardn se puede controlar con
el joystick del alern.
5. En el modo PAN Global: utilice el alern para controlar la aeronave.

19
Model: Typhoon H welcome,Pilot 12:27 AM 12
TOMAR FOTOGRAFAS Y GRABAR VDEOS
VOLTS AWB
La ST16 integra a la perfeccin el control del CGO3+, de modo que el usuario puede tomar Auto G
N/A
fotografas e iniciar/parar la grabacin de vdeo con facilidad mediante los correspondientes
botones ubicados en la parte superior. GPS
Lock
ANGLE
N/A

Para tomar una foto esttica SAT


WB

Auto
Pulse el botn ubicado cerca de la esquina superior izquierda de la ST16. Oir el sonido de un Sunny
N/AE OBS
N/AN

'obturador' proveniente de la ST16, y el indicador LED en la parte frontal del CGO3+ pasar de POS
Disabled

permanecer encendido en verde a permanecer encendido en azul. Se tardar unos 1-2 N/AV Cloudy
ISO 32
1/250s

segundos en tomar la foto y antes de que pueda tomar otra foto esttica. ALT
GPS
CALIBRATION

Para INICIAR/PARAR la grabacin en vdeo N/Am


Fluorescent

Pulse el botn ubicado cerca de la esquina superior derecha de la ST16. Cada vez que se G-SPD FOLLOW
WATCH
inicie/pare la grabacin oir una indicacin sonora proveniente de la ST16. Mientras se est N/A KPH
Incandescent

grabando un vdeo, el LED indicador ubicado en la parte frontal del CGO3+ parpadear en azul DIS 3840 x 2160 F30
y verde, y aparecer un punto rojo cerca de la indicacin de duracin de la grabacin y cerca de
TASK
N/Am CAMERA
Sunset/sunrise

la esquina superior derecha de la pantalla de la ST16.


Pad System Settings Channel Settings Model Select
ATENCIN: La cmara CGO3+ es la seleccin predeterminada en la ST16. Se pueden tomar
fotos estticas en el modo de grabacin de vdeo. La resolucin viene jada por la del vdeo. En
este modo, capturar fotos estticas del vdeo. CONFIGURACIN DE LOS PARMETROS DE LA CMARA
PRECAUCIN: No cambie los ajustes cuando la aeronave est a ms de 304 metros (1000 pies) En el men [ Auto WB
], el usuario puede elegir entre diferentes modos conforme a la situacin. La
de la ST16. cmara ajustar los parmetros a la luz automticamente al pulsar [ AutoAWB
]. Al pulsar el botn
Si los usuarios son profesionales de la fotografa y la videografa, y quieren realizar ajustes [ Lock ], se bloquea el parmetro que hay en ese momento.
manuales, deben seguir los siguientes pasos: En el men [ ], la velocidad de obturacin y la exposicin se pueden ajustar de forma manual
PASO 1) Pulse "Flight Settings" (Ajustes del vuelo), elija "Camera Select" (Seleccionar cmara), o automtica.
pulse CGO3+, pulse "Select" (Seleccionar) y luego pulse "OK". ATENCIN: Pulse el icono [ ] y puede pulsar [ Auto ] para cambiar a M [ M ], lo que signica
PASO 2) La segunda columna de la izquierda est disponible para ajustar los ajustes de la que puede ajustar la velocidad de obturacin e ISO manualmente.
cmara, como el balance de blancos, la exposicin, la velocidad de obturacin e ISO, etc. ATENCIN: En el modo de captura de fotos, la resolucin es de 12 400 000. En el modo de
PASO 3) Pulse, y pulse la opcin de ajustes de vdeo donde tiene diferentes resoluciones de grabacin de vdeo, se debe aplicar la resolucin al tomar fotos.
vdeo. PRECAUCIN: Para evitar perder los datos, pare SIEMPRE la grabacin en vdeo antes de
apagar el Typhoon H/CGO3+. Si apaga el Typhoon H/CGO3+ por accidente antes de parar la
grabacin, reinserte la tarjeta micro SD (si la ha retirado) y encienda el sistema de nuevo. Espere
unos 20 segundos hasta que el LED de la cmara se ilumine en verde para indicar que se ha
recuperado el ltimo archivo de vdeo.
PRECAUCIN: Cuando acceda al modo de captura de fotos, se inhabilita la grabacin de
vdeo. DEBE pasar a la grabacin de vdeo para empezar a grabar vdeos. Durante la grabacin
de vdeos, se puede acceder a la toma de fotos (botn A). La resolucin viene jada por la del
vdeo. En este modo, capturar 20 fotos estticas.

20
FUNCIONES GPS DESACTIVACIN DEL GPS

El Typhoon H necesita una seal/posicin del GPS adecuada para arrancar los motores y volar. ADVERTENCIA: Los modos Smart y Home, junto con sus correspondientes caractersticas, solo
Esto signica que solo debera hacerse volar en espacios abiertos al aire libre en los que no estarn activos si el GPS est activo y la seal/posicin GPS del Typhoon H es adecuada. Si se
haya gente, vehculos ni cualquier otro tipo de obstculo. Para obtener una seal/posicin desactiva/apaga el GPS, el Typhoon H solo podr volar en modo Angle (piloto). Si el piloto no
adecuada del GPS, es crucial instalar la antena del GPS en la parte superior del Typhoon H y puede controlar correctamente el Typhoon en modo Angle (piloto), la aeronave podra
tener siempre una vista despejada del cielo (se necesita un espacio libre mnimo de 100). colisionar o incluso 'irse volando'.
ADVERTENCIA: NO intente hacer volar la aeronave cerca de edicios/obstrucciones elevados NOTA IMPORTANTE: La garanta NO cubre los daos causados por choques o si la aeronave
ni entre los mismos, as como tampoco cerca ni debajo de vegetacin densa, estructuras o en 'se va volando'.
espacios cerrados. NO intente hacer volar el Typhoon H con el GPS conectado en espacios Normalmente no se recomienda desconectar el GPS, en especial si el piloto hace volar la
cerrados o en cualquier ubicacin en la que sepa que la cobertura del GPS es deciente. NO aeronave por primera vez o es principiante. Sin embargo, si el piloto tiene experiencia y puede
desactive/apague el GPS a no ser que sea capaz de controlar correctamente el Typhoon H en controlar correctamente el Typhoon H en modo Angle (piloto) y no excede ningn lmite ni de
modo Angle (piloto) sin ayuda del GPS y adems acepte TODA la responsabilidad por distancia ni de altitud y no vuela dentro de ninguna 'zona de exclusin area', puede
cualquier colisin o si la aeronave 'se va volando'. desactivar/apagar el GPS. NO desactive/apague el GPS a no ser que acepte TODA la respons-
Si el Typhoon pierde la seal/posicin del GPS mientras est volando, solo podr volar en abilidad por cualquier colisin o si la aeronave 'se va volando'.
modo Angle (piloto). Los modos Smart y Home, junto con sus correspondientes caractersticas, NOTA IMPORTANTE: Cada vez que se enciende el Typhoon H, el GPS se activa/enciende por
dejarn de estar activos. Cuando el Typhoon pierde la seal/posicin del GPS (o si se defecto (incluso si el mismo se desactiv la ltima vez que se encendi el Typhoon H).
desactiva/apaga el GPS), el principal LED indicador de estado parpadea en morado y los LED Tras la vinculacin de la estacin de tierra ST16/ST12/Wizard y el CGO3, pulse el icono de
indicadores de estado debajo del motor parpadean tres veces por segundo y despus se calibracin del GPS y pulse entonces el interruptor del GPS para apagarlo.
apagan durante un (1) segundo.
Si se vuelve a tener seal/posicin del GPS (despus de recibir una seal del GPS adecuada
durante por lo menos 510 segundos), los modos Smart y Home vuelven a funcionar.
ADVERTENCIA: La prdida de seal/posicin del GPS puede conllevar que la aeronave
colisione o incluso que 'se vaya volando'.
NOTA IMPORTANTE: La garanta NO cubre los daos causados por choques o si la aeronave
'se va volando'.

ZONAS DE EXCLUSIN AREA


Si la seal/posicin del GPS es adecuada, no ser posible arrancar los motores, despegar o
hacer volar el Typhoon H en las 'zonas de exclusin area', que comprenden un radio de 6,4
kilmetros (4 millas) alrededor de la mayora de aeropuertos.

21
CALIBRACIN DE LA BRJULA
PRECAUCIN: No calibre la brjula en garajes, cerca de edicios o carreteras con ncleo de metal. Para conseguir los mejores resultados, calibre el Typhoon H
solo en espacios abiertos, alejado de lneas elctricas y otras estructuras metlicas o edicios de hormign.
ATENCIN: Asegrese de realizar el procedimiento de calibracin a por lo menos 3,25 m (11 pies) de cualquier telfono mvil u otro equipo electrnico para
garantizar que la calibracin se realiza correctamente.

PASO 1) Encienda la estacin de tierra ST16 primero PASO 2) Pulse el icono de


y luego la aeronave, y asegrese de que estn calibracin del GPS en la pantalla de
conectadas correctamente. Si no lo estn, los datos la ST16 y elija COMPASS (Brjula). GPS
de telemetra no aparecern en la pantalla. CALIBRATION

PASO 3) Eleve el fuselaje del Typhoon H en vertical y a nivel. Cuando los LED de los dos motores comiencen a parpadear en azul y verde Si se ha realizado la calibracin con xito, todos los LED
por separado tal como se ilustra, grelo hacia adelante como se muestra con la echa roja arriba hasta que se apaguen los dos LED. indicadores de estado parpadearn continuamente, el
PASO 4) Cuando los LED de los otros dos motores comienzan a parpadear en blanco y rojo por separado tal como se ilustra, gire la principal LED indicador de estado se quedar en verde
aeronave 60 a la izquierda y entonces grela hacia adelante tal como se muestra con la echa roja arriba hasta que los dos LED se y los controladores de vuelo se reiniciarn; sabr que
apaguen. esto est sucediendo cuando oiga el tono de
conrmacin, el mismo que se oye cuando enciende el
PASO 5) Cuando los LED de los otros dos motores comienzan a parpadear en blanco y rojo por separado, gire la aeronave 60 a la
sistema.
izquierda de nuevo y entonces grela hacia adelante tal como se muestra con la echa roja arriba hasta que los dos LED se apaguen.
NOTA IMPORTANTE: Si la calibracin falla, el LED
PASO 6) Cuando los LED de los otros dos motores comienzan a parpadear en verde y azul por separado, gire la aeronave 60 a la indicador de estado principal permanecer en blanco y
izquierda de nuevo y entonces grela hacia adelante tal como se muestra con la echa roja arriba hasta que los dos LED se apaguen. el proceso de calibracin deber repetirse. Si la
PASO 7) Cuando los LED de los otros dos motores comienzan a parpadear en rojo y blanco por separado, gire la aeronave 60 a la calibracin contina fallando, o bien el lugar de
izquierda de nuevo y entonces grela hacia adelante tal como se muestra con la echa roja arriba hasta que los dos LED se apaguen. calibracin es inapropiado o la brjula est defectuosa.
Pngase en contacto con el centro de servicio tcnico
PASO 8) Cuando los LED de los otros dos motores comienzan a parpadear en rojo y blanco por separado, gire la aeronave 60 a la
de Yuneec.
izquierda de nuevo y entonces grela hacia adelante tal como se muestra con la echa roja arriba hasta que los dos LED se apaguen.

22
INDICACIONES MEDIANTE LED DE ESTADO
INDICACIONES DEL LED DE ESTADO DURANTE EL DESPEGUE
LED indicador de estado principal

- Inicializacin en curso Parpadeo en rojo, verde y azul (2 veces por segundo)


- Inicializacin fallida Parpadeo en rojo (3 veces por segundo)
- La aeronave est en modo de "vinculacin" Parpadeo muy rpido en naranja (10 veces por segundo)
- La aeronave est en una zona de exclusin area * Parpadeo rpido en rojo y blanco (5 veces por segundo)
* Si desea ms informacin sobre las zonas de exclusin area,
consulte el manual de instrucciones

INDICACIONES DEL LED DE ESTADO ANTES/DURANTE EL VUELO


LED indicador de estado principal
- La aeronave est en modo Smart con posicin del GPS Permanece encendido en verde
- La aeronave est en modo Smart sin posicin del GPS Parpadeo en verde (3 veces por segundo) y despus se apaga (durante 1 segundo)
- La aeronave est en modo Angle con posicin del GPS Permanece encendido en morado
- La aeronave est en modo Angle sin posicin del GPS Parpadeo en morado (3veces porsegundo)ydespus se apaga (durante 1 segundo)
- La aeronave est en modo Home Parpadeo rpido en rojo (5 veces por segundo)
- Funcin de entrar en tarea Parpadeo lento en verde y morado (1 vez por segundo)
- Primera advertencia de nivel de batera bajo Parpadeo en rojo, verde y azul cada 3 segundos
- Segunda advertencia de nivel de batera bajo Parpadeo en rojo, verde y azul continuamente
- GPS desactivado Parpadeo en morado (1 parpadeo por segundo)

LED indicadores de estado debajo del motor


- Advertencia de nivel de batera bajo Parpadeo rpido (5 veces por segundo)

INDICACIONESDELLEDDEESTADOPARALOSMODOSDECALIBRACIN
LED indicador de estado principal
- Se ha entrado en modo de calibracin de la brjula Parpadeo lento en rojo y verde (2 veces por segundo)
- Se ha iniciado la calibracin de la brjula Parpadeo rpido en rojo y verde (5 veces por segundo)
- Se ha entrado en modo de calibracin del acelermetro Parpadeo lento en rojo, verde y azul (1 vez por segundo)
- Se ha iniciado la calibracin del acelermetro Parpadeo rpido en rojo, verde y azul (3 veces por segundo)
- Calibracin fallida Permanece encendido en blanco

INDICACIONES DEL LED DE ESTADO DE LA CMARA PARA EL CGO3+


- Sin tarjeta SD o memoria llena de la tarjeta SD Parpadeo en amarillo
- Error de WiFi Parpadeo en rojo
- WiFi inicializado Parpadeo en verde
- WiFi conectado se ilumina de color verde jo
- Grabacin de vdeo o toma de fotos estticas Parpadeo lento en verde y azul

23
AVISOS Y ADVERTENCIAS
NOTA IMPORTANTE: Todas las medidas de seguridad y advertencias, instrucciones, garantas y dems informacin podrn ser modificadas por Yuneec segn su criterio. Si desea consultar la
informacin ms actualizada, visite la pgina del producto correspondiente en www.yuneec.com o pngase en contacto con la oficina de Yuneec o el distribuidor oficial ms cercanos.
La siguiente nomenclatura especial se utiliza en toda la documentacin del producto para indicar diferentes niveles de daos que pueden causarse al utilizar el presente producto:
ATENCIN: Si no se siguen correctamente, los procedimientos pueden derivar en posibles daos materiales y/o lesiones personales.
ADVERTENCIA: Procedimientos que si no se siguen correctamente pueden provocar daos materiales, colaterales y/o lesiones graves o que tengan una alta probabilidad de causar lesiones
superficiales.
ADVERTENCIA: Lea TODA la gua de inicio rpido y el manual de instrucciones para familiarizarse con las caractersticas del producto ANTES de utilizarlo. Si el producto no se maneja correctamente,
pueden causarse daos al producto, daos materiales y/o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Este es un producto de consumo sofisticado. Debe utilizarse con precaucin y sentido comn, y requiere conocimientos mecnicos bsicos.
Si el presente producto no se maneja de un modo seguro y responsable, pueden causarse daos al producto, daos materiales y/o lesiones graves. Los nios no pueden utilizar este producto sin que
haya un adulto presente que supervise el uso. No utilice el presente producto con componentes incompatibles ni lo modifique en modo alguno ms all de las instrucciones proporcionadas por
Yuneec. La gua de inicio rpido y el manual de instrucciones contienen instrucciones de seguridad, manejo y mantenimiento. Es fundamental leer y seguir todas las instrucciones y advertencias antes
de montar, configurar y/o utilizar el producto, as como para manejarlo correctamente y evitar daos o lesiones graves.

EDAD RECOMENDADA: NO APTO PARA NIOS MENORES DE 14 AOS. EL PRESENTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE.

MEDIDAS Y ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD


ADVERTENCIA: Si el presente producto no se maneja segn su fin previsto descrito en la gua de inicio rpido y en el manual de instrucciones, pueden causarse daos al producto, daos materiales
y/o lesiones graves. Una aeronave, plataforma APV, dron, etc. multirrotor controlada/o por radio (RC) no es un juguete! Si se utiliza incorrectamente puede causar lesiones corporales graves y daos
materiales.
ADVERTENCIA: Como usuario del presente producto, usted es el nico y completo responsable de manejarlo de forma que no ponga en peligro a usted ni a terceros y que no ocasione daos al
propio producto ni daos materiales a terceros.
Mantenga siempre las manos, cara y otras partes del cuerpo alejadas tanto de las hlices y las palas de los rotores en rotacin como de las otras piezas en movimiento. Mantenga alejado de las
hlices/palas de los rotores cualquier objeto que pudiera impactar o enredarse con ellas, incluidos restos, piezas, herramientas, ropa suelta, etc.
Maneje siempre su aeronave en espacios abiertos al aire libre en los que no haya gente, vehculos ni cualquier otro tipo de obstculo. No lo haga volar nunca sobre grupos de gente, aeropuertos o
edificios.
Para garantizar un manejo correcto y un vuelo seguro no intente nunca manejar su aeronave cerca de edificios u otros obstculos que no permitan ver claramente el cielo y que puedan restringir la
recepcin del GPS.
No intente manejar su aeronave en reas con potencial magntico y/o radiointerferencias, incluidas las reas cercanas a torres de transmisin, estaciones de transmisin de potencia, lneas de alto
voltaje, tormentas elctricas, etc.
Mantenga siempre una distancia segura en todas las direcciones alrededor de la aeronave para evitar que la misma colisione y/o cause lesiones. La aeronave se controla mediante una seal de radio
sujeta a interferencias de muchas fuentes que escapan a su control. Las interferencias pueden provocar una prdida momentnea de control.
Para garantizar un manejo correcto y seguro de la funcin de aterrizaje automtico en el modo Home, debe arrancar los motores con la aeronave en una posicin en la que haya por lo menos 3
metros (unos 10 pies) de espacio libre y abierto alrededor y conseguir que el GPS obtenga la posicin correctamente.
No intente manejar su aeronave si cualquiera de los componentes, piezas, etc. (incluidas, pero no limitadas, hlices/palas de los rotores daadas, bateras viejas, etc.) est gastado y/o daado.
No maneje nunca su aeronave si las condiciones meteorolgicas son adversas, incluyendo vientos fuertes, precipitaciones, rayos, etc.

24
Al manejar su aeronave arrnquela siempre con la batera completamente cargada. Aterrice siempre la aeronave tan pronto como sea posible tras la primera seal de advertencia de batera
descienda o aterrice de inmediato despus de la segunda seal de advertencia de batera baja (estas seales son las vibraciones y las alertas audibles que emite el transmisor/la estacin personal de
tierra).
Solo maneje su aeronave si el nivel de la batera en el transmisor/la estacin personal de tierra se encuentra dentro de un rango seguro (segn indica el icono de estado de carga de la batera en la
pantalla del transmisor/la estacin personal de tierra).
Mantenga siempre la aeronave en una lnea de visin despejada y bajo control, y mantenga el transmisor/la estacin personal de tierra encendido/a mientras la aeronave est encendida.
Si las hlices/palas de los rotores entran en contacto con cualquier objeto, desplace el joystick de aceleracin completamente hacia abajo y apague los motores.
Deje siempre que los componentes y las piezas se enfren despus del uso, antes de tocarlos y antes de volver a hacer volar la aeronave.
Extraiga siempre las bateras despus del uso y gurdelas/transprtelas de acuerdo con las instrucciones correspondientes.
Evite mojar los componentes, piezas, etc. electrnicos no diseados ni protegidos especficamente para su uso en agua. La humedad puede daar los componentes y piezas electrnicos.
No introduzca nunca en su boca ninguna parte de la aeronave ni ningn accesorio, componente o pieza de la misma, ya que de lo contrario podra sufrir lesiones graves o incluso la muerte.
Mantenga siempre los productos qumicos, las piezas pequeas y los componentes electrnicos fuera del alcance de los nios.
Siga cuidadosamente las instrucciones y advertencias incluidas para la presente aeronave y cualquier accesorio, componente o pieza relacionado (incluido, pero no limitado, los cargadores, las
bateras recargables, etc.).

PRECAUCIN: Los controles electrnicos de velocidad (ESC) instalados en el TYPHOON no son compatibles con cualquier otro producto, y el TYPHOON no es compatible con cualquier otro ESC.
El uso de cualquier otro ESC en el TYPHOON har que el mismo colisione, lo cual puede provocar daos en el producto, daos materiales y/o lesiones graves.

ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERA LI-PO E INSTRUCCIONES DE USO


ADVERTENCIA: Las bateras de polmero de litio (Li-Po) son muchsimo ms voltiles que las bateras alcalinas, las de nquel cadmio (Ni-Cd) o las de nquel e hidruro metlico (Ni-MH). Para evitar daos
materiales y/o lesiones graves deben seguirse al pie de la letra todas las instrucciones y advertencias, ya que una manipulacin incorrecta de las bateras Li-Po puede provocar un incendio. Al manejar,
cargar o utilizar la batera Li-Po incluida, usted asume todos los riesgos inherentes a las bateras Li-Po. Si no est de acuerdo con estas condiciones, devuelva inmediatamente el producto ntegro en
su estado original (nuevo y sin usar) al punto donde lo adquiri.
Las bateras Li-Po deben cargarse siempre en espacios seguros y bien ventilados y alejadas de materiales inflamables.
Nunca deje la batera Li-Po cargando sin vigilancia. Mientras est cargando la batera no pierda nunca de vista el proceso de carga para poder reaccionar de inmediato en caso de que se produzca
cualquier problema.
Despus del vuelo/cuando la batera Li-Po est descargada, espere a que el ambiente o la temperatura en la habitacin se enfre antes de volver a cargarla.
Para cargar la batera Li-Po utilice nicamente el cargador incluido en el envo o un cargador compatible adecuado para bateras Li-Po. De lo contrario puede provocar un incendio y causar daos
materiales y/o lesiones graves.
Si en cualquier momento la batera Li-Po comienza a inflarse o hincharse, interrumpa la carga o la descarga de inmediato. Desconecte rpidamente la batera de manera segura, colquela en un
lugar seguro, abierto y alejado de materiales inflamables y mantngala en observacin durante al menos 15 minutos. Si continua cargando o descargando una batera que ha comenzado a inflarse o
hincharse, puede provocar un incendio. Una batera que se ha inflado o hinchado, aunque solo sea un poco, debe retirarse completamente del servicio activo.
No sobre-descargue la batera Li-Po. Si la descarga demasiado, puede causar daos a la propia batera, lo cual puede resultar en una reduccin de su potencia y o de la duracin del vuelo, o incluso
en que la batera falle por completo. Las clulas Li-Po no deberan descargarse por debajo de 3,0 V bajo carga.
Para obtener los mejores resultados, guarde la batera Li-Po a temperatura ambiente y en un lugar seco.
Durante la carga, transporte o almacenamiento temporal, el rango de temperatura de la batera Li-Po debera ser de aproximadamente 549 C (40120 F). No guarde la batera ni la aeronave
expuestas a la luz solar directa ni en un garaje o vehculo en los que se alcancen temperaturas elevadas. Si se guarda en un garaje o vehculo en los que se alcanzan temperaturas elevadas, la batera
puede sufrir daos o incluso incendiarse.

25
Nunca deje las bateras, cargadores o sistemas de alimentacin sin vigilancia mientras los est usando.
Nunca intente cargar bateras con la tensin baja, infladas/hinchadas, daadas o mojadas.
No permita nunca que los nios menores de 14 aos carguen las bateras.
No cargue nunca una batera si cualquiera de los cables ha sufrido daos o se ha cortocircuitado.
No intente nunca desmontar la batera, el cargador o el sistema de alimentacin.
Nunca deje caer/lance las bateras, los cargadores o los sistemas de alimentacin.
Antes de cargarla/o, inspeccione siempre la batera, el cargador o el sistema de alimentacin.
Antes de conectar la batera, el cargador o el sistema de alimentacin asegrese siempre de que la polaridad es la correcta.
Desconecte siempre la batera despus de cargarla.
Interrumpa siempre cualquier proceso si la batera, el cargador o el sistema de alimentacin fallan.
NOTA IMPORTANTE: Para que la batera est ms segura y prolongar su vida til, es mejor almacenarla con la mitad de la carga, sea cual sea el tiempo de almacenaje. Almacenar la batera con
aproximadamente el 50% de la carga es lo mejor, pero para conseguir este voltaje tendr que gestionar el tiempo de carga con cuidado y adems necesitar un voltmetro. Si dispone del equipo y
los conocimientos necesarios para conseguir dejar la batera al 50% de carga, le recomendamos que la almacene a ese nivel de carga. Sino, simplemente asegrese de no almacenar la batera cargada
del todo siempre que sea posible.
De hecho, siempre que almacene la batera a temperatura ambiente y vuelva a utilizarla transcurridas solo algunas semanas, es mejor guardarla descargada despus del ltimo vuelo (siempre y cuando
no se sobre-descargara durante el ltimo vuelo).

26
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD
Yuneec Electric Aviation no se hace responsable de ningn dao o lesin que resulte de un uso indebido del presente producto o de un uso que viole la normativa legal, en especial bajo
las siguientes circunstancias:
Daos y/o lesiones, as como violacin de la normativa legal, derivadas del incumplimiento de las instrucciones de manejo o de las instrucciones que figuran en www.yuneec.com, la
informacin del producto, manual de usuario y dems informacin legal vinculante.
Daos y/o lesiones, as como violacin de la normativa legal, provocados por estar bajo la influencia de alcohol, drogas, medicamentos o estupefacientes que puedan afectar a la
concentracin del usuario. Esto mismo se aplica en caso de enfermedades que menoscaben la concentracin del usuario (mareos, cansancio, nuseas, etc.) u otros factores que
comprometan sus capacidades fsicas y mentales. Daos, lesiones o violacin de la normativa legal causados intencionadamente.
Toda solicitud de indemnizacin por daos y perjuicios causados por un accidente resultante de usar el producto.
Daos y/o lesiones, as como violacin de la normativa legal, causados por usar el producto en una zona de exclusin area, p. ej. cerca de aerdromos, sobre autopistas o en zonas de
conservacin natural. Mal funcionamiento del producto causado por readaptaciones o cambios de piezas realizados con componentes de un fabricante distinto a Yuneec Electric Aviation.
Daos y/o lesiones causados por el uso de piezas de imitacin (piezas no originales).
Daos y/o lesiones, as como violacin de la normativa legal, causados por un manejo incorrecto o errores de juicio.
Daos y/o lesiones causados por repuestos daados o por no usar piezas de repuesto originales de Yuneec Electric Aviation.
Daos y/o lesiones, as como violacin de la normativa legal, causados por ignorar la advertencia de batera baja.
Daos y/o lesiones causados por hacer volar deliberadamente y con negligencia un modelo daado o uno que no est en condiciones de volar, p. ej. por suciedad o por penetracin de
agua o de partculas gruesas o aceite; o un modelo que no haya sido montado por completo y de manera correcta o uno cuyos componentes principales presenten daos o defectos
visibles o al que le falten piezas.
Daos y/o lesiones, as como violacin de la normativa legal, causados por manejar el modelo en un campo magntico (p. ej. bajo lneas de alta tensin, torres de radio, antenas de
telefona mvil, en estaciones elctricas/transformadoras, etc.), en entornos con una seal inalmbrica potente, en zonas de exclusin area, en zonas con mala visibilidad y en caso de
que el piloto tenga problemas de visin u otras deficiencias que se no se hayan diagnosticado, etc.
Daos y/o lesiones provocados por violar la normativa legal relativa al manejo del modelo o por manejar el modelo en condiciones meteorolgicas adversas, p. ej. lluvia, viento, nieve,
granizo, tormentas, huracanes, etc.
Daos y/o lesiones, as como violacin de la normativa legal, causados por fuerza mayor, p. ej. en caso de colisin, incendio, explosin, inundacin, tsunami, deslizamiento de tierras,
avalancha, terremoto u otras fuerzas de la naturaleza.
Daos y/o lesiones, as como violacin de la normativa legal, causados por el uso ilegal o inmoral del modelo, p. ej. para grabar vdeos o datos que vulneren o perjudiquen la privacidad
de terceros.
Daos y/o lesiones, as como violacin de la normativa legal, causados por el uso incorrecto de las bateras, los sistemas de proteccin, los cargadores o la aeronave.
Daos indirectos causados por el manejo incorrecto de todo tipo de componentes del sistema y piezas accesorias, en especial de las tarjetas de memoria, debido a lo cual las imgenes
o los vdeos de la cmara puedan llegar a deteriorarse.
Todo incumplimiento de las obligaciones legales: lesiones personales, daos materiales y daos ambientales causados por un uso que incumpla las leyes y normativas locales.
Daos y/o lesiones, as como violacin de la normativa legal, causados por un uso peligroso sin suficiente experiencia prctica.
Daos y/o lesiones, as como violacin de la normativa legal, causados por volar en zonas legalmente definidas como zonas de exclusin area. Ulteriores prdidas que no se incluyan en
lo que Yuneec Electric Aviation define como uso indebido.
El presente producto ha sido diseado para un uso tanto profesional como privado. Deben cumplirse las leyes y normativas nacionales e internacionales vigentes en el momento del
despegue.

27
INFORMACIN SOBRE LA CERTIFICACIN
DECLARACIN FCC:
Se ha comprobado que el presente equipo cumple los lmites descritos en la parte 15 de las normas FCC. Estos lmites han sido diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias
perjudiciales en un entorno residencial. El presente equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia. Por tanto, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podra causar interferencias
que menoscaben las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta alguna de que no se vayan a producir interferencias en una instalacin determinada. En el caso de que el presente equipo causara
interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el dispositivo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o
varias de las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o la posicin de la antena receptora. Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una salida o a un circuito distinto al que est conectado el receptor. El presente
dispositivo cumple la parte 15 de las normas FCC. Su manejo est sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) que el presente dispositivo no cause interferencias perjudiciales, y (2) que el presente dispositivo acepte cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
AVISO: Se ha comprobado que el presente equipo cumple los lmites descritos para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC. Estos lmites han sido diseados para proporcionar
una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial. El presente equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia. Por tanto, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, podra causar interferencias que menoscaben las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta alguna de que no se vayan a producir interferencias en una instalacin determinada. En el
caso de que el presente equipo causara interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el dispositivo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas:
Reorientar o recolocar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una salida de un circuito distinto al que est conectado el receptor.
Solicitar ayuda al distribuidor o un tcnico experto de radio/TV.

ADVERTENCIA DE EXPOSICIN A RF
El presente equipo debe instalarse y manejarse de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, y la(s) antena(s) utilizada(s) para el presente transmisor debe(n) instalarse con una separacin de por lo menos 20 cm
de cualquier persona y no puede(n) colocarse ni manejarse junto con cualquier otra antena o transmisor. El usuario final y el instalador deben disponer de las instrucciones de instalacin de la antena y tienen que
seguir las instrucciones de funcionamiento del transmisor para garantizar la conformidad con las normas de exposicin RF.

DECLARACIN DE EXPOSICIN A LA RADIACIN DEL IC PARA CANAD


El presente dispositivo cumple el/los estndar(es) RSS para dispositivos de radio sin licencia del Departamento de Industria de Canad.
Su manejo est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) que el presente dispositivo no cause interferencias, y (2) que el presente dispositivo acepte cualquier interferencia, incluida cualquier interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
El presente equipo cumple los lmites de exposicin a la radiacin establecidos para un entorno no controlado en la norma RSS-102 del Departamento de Industria de Canad.
Cet quipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements IC dfinies pour un environnement non contrl
Artculo 12
Sin autorizacin, ninguna compaa, empresa o usuario puede alterar la frecuencia, incrementar la potencia o cambiar las caractersticas y las funciones del diseo original de la presente maquinaria elctrica de
frecuencia de baja potencia.
Artculo 14
El uso de maquinaria elctrica de baja frecuencia no podr afectar a la seguridad en la navegacin ni interferir en las comunicaciones legales. Si se detecta alguna interferencia, el servicio deber suspenderse hasta
que se efecten mejoras y se elimine la interferencia.

La informacin antes mencionada podra cambiar en funcin de la actualizacin del software. Para obtener la ltima documentacin, visite el sitio web ocial.

28