Control 1

Jakobson Lingstica y potica

Saussure Curso de Lingstica general

Primera parte captulos: 1, 2 y 3.
Segunda parte captulos: 2, 3 y 4.

Coseriu Introduccin a la Lingstica

Captulos: 1, 2, 3, 4 y 5.

Jakobson Ensayos de Lingstica General: Lingstica y potica

Lo primero que se pregunta Jakobson al momento de establecer la relacin entre la

lingstica y la potica es Qu es lo que hace que un mensaje verbal sea una obra de arte?
Para l la potica tiene un inters en los problemas de la estructura verbal, similar a como el
anlisis pictrico se interesa por la estructura pictrica. Ya que la lingstica es la ciencia
global de la estructura verbal, la potica puede considerarse parte integrante de la
lingstica para afirmar esto se dispone a dar un serie de argumentos.

1) La potica no se limita solamente al arte verbal, y los rasgos poticos no son

exclusivos de la ciencia del lenguaje, sino que muchos pertenecen a la teora
general de los signos es decir, la semitica general. Esto vale para todas las
variedades del lenguaje, ya que el lenguaje rene elementos de muchos sistemas de
signos.
2) Los elementos extralingsticos que tienen relacin con la palabra y el mundo
interesan a todo tipo de discurso y rebasan sin duda alguna los lmites de la potica
y de la lingstica en general.
3) Se comete un error al decir que la potica solo se interesa por cuestiones de
valoracin, ya que toda conducta verbal se orienta a distintos fines.
Antes de analizar la funcin potica propiamente tal, es necesario delimitarla entre las
dems funciones del lenguaje, es por ello que nace el inters por esquematizar dichas
relaciones.

Los factores indisolublemente implicados en toda comunicacin verbal son el

Destinador, Contexto, Mensaje, Contacto, Cdigo y Destinatario. (Esquema en texto) todos
ellos representan a funciones distintas en el lenguaje y en la conformacin de un discurso.

Contexto: Funcin referencial, Destinador: Funcin emotiva o expresiva (Para Jakobson de

carcter lingstica, es decir, analizables lingsticamente), Destinatario: Funcin conativa.
Contacto: Funcin ftica. Cdigo: funcin metalingstica. (Esquema en texto)

Mientras que para la funcin potica del lenguaje corresponde una orientacin hacia el
Mensaje, sin embargo, hay que remarcar que reducir la poesa a esta esquematizacin es
una simplificacin engaosa, pero si es la funcin dominante dentro del arte verbal. Esta
funcin, al promocionar la patentizacin de los signos, profundiza la dicotoma
fundamental de signos y objetos. Es por ello que la funcin potica dentro de la lingstica
debe ser tomada ms all del campo de la poesa, y a su vez un estudio lingstico de la
poesa no puede basarse solamente en la funcin potica.

Saussure Curso de Lingstica general Capitulo IV El Valor Lingstico

Para Saussure en la lengua existen dos elementos que permiten su funcionamiento:

las ideas y los sonidos. La substancia fnica no debe ejercer como un molde rgido que
delimita al pensamiento, sino que debe ser una materia plstica que debe moldearse y
dividirse de manera de dotar con significantes a los pensamientos. De esta manera la lengua
se vuelve una intermediaria entre los pensamientos y el sonido. Este sonido no se puede
aislar del pensamiento, ni el pensamiento se puede aislar del sonido. La eleccin de este
sonido (o porcin acstica) es a su vez de carcter totalmente arbitrario, si fuera de otra
forma la nocin de valor perdera peso pues caracteres externos delimitaran estas
relaciones. Lo que importa en la palabra no es el sonido por s mismo, sino las diferencias
fnicas que permiten distinguir una palabra de todas las dems Es decir los sonidos son
arbitrarios y cumplen su funcin en la medida en que no se confundan con otros y no de
una cualidad intrnseca del sonido. Algo muy similar sucede en la escritura.
 Los valores son designados por la colectividad, un individuo no los puede fijar. Las
palabras surgen as ante la imposibilidad de captar directamente las unidades de la lengua,
estas son una idea aproximada que tiene la ventaja de ser concreta. Es fcil confundir el
concepto de valor con el de significacin, sin embargo, el valor es un elemento de la
significacin. La lengua es un sistema donde todos los trminos son solidarios y donde el
valor de cada uno no resulta ms que de la presencia simultnea de los otros (esquemas en
texto 138, 139).

Los valores estn siempre constituidos:

1) Por una cosa desemejante susceptible de ser trocada por otra cuyo valor est por
determinar.
2) Por cosas similares que se pueden comparar con aquella cuyo valor est por ver.

Bsicamente los valores funcionan por un sistema de oposiciones constantes, que dependen
a su vez de cada lengua el espaol carnero o el francs mouton pueden tener la misma
significacin que el ingls sheep, pero no el mismo valor ya que los valores dependen de
distintos elementos que tienen que ver con las oposiciones a los que son enfrentados las
palabras en cada sistema en particular al hablar de una porcin de comida ya cocinada y
servida a la mesa, el ingls dice mutton y no sheep no as en espaol y francs. su ms
exacta caracterstica (del valor) es la de ser lo que los otros no son.

Coseriu Introduccin a la lingstica Captulo IV La lengua

Coseriu propone la lengua como una abstraccin en la cual actos lingsticos

semejantes metodolgicamente son agrupados en una comunidad. Est presente de forma
virtual en la conciencia habitual de cada uno de los hablantes conformando as un sistema.
Existe multitud de significados a la palabra lengua en el uso cotidiano, para uso lingstico
se suele llegar a ciertas convenciones. El lmite tanto de las lenguas como de los dialectos
es puramente convencional. As al definir lengua como un sistema de isoglosas, por
ejemplo: lengua espaola significa el sistema de isoglosas caractersticos de los espaoles
y de todos los individuos que pertenecen a la comunidad lingstica espaola, es decir,
cuyos actos lingsticos son en mxima parte comunes en Espaa Esto aplica tambin para
dialectos de ciudades o lenguas tcnicas de oficios. Un dialecto es el sistema de isoglosa de
una regin y toma en cuenta fenmenos caractersticos por convencin, estos pueden variar
segn las regiones que se consideren e incluso pudiendo ser ms especficos dando cuenta
de subdialectos o patois. Cuando la delimitacin es imposible de realizar debido a la
proximidad de los dialectos, es posible aceptar criterios extralingsticos como polticos o
culturales. Las lenguas nacionales generalmente alcanzan su prestigio por motivos
extralingsticos, muchas veces una lengua puede dividirse en varios dialectos o viceversa.
Establecer los lmites de una lengua en el tiempo, tambin es problemtico, ya que no
aparecen o desaparecen sino que evolucionan tal como el latin vive en cada uno de los
idiomas neolatinos.