Gua de emergencia

para hbridos
Honda
Gua de emergencia para modelos hbridos
Introduccin
Parte 1: Informacin para todos los
hbridos Honda
Identificacin de un honda hbrido 4
Motor de gasolina 5
Motor elctrico 5
Batera de 12 V 5
Caja de fusibles bajo el cap 5
Terminal positivo de la batera 5
Mdulos de batera de alto voltaje 6
Caja de batera de alto voltaje 6
Cables de alto voltaje 7

Riesgos potenciales
Lquidos inflamables 8
Airbags y tensores de los cinturones de seguridad 8
no activados
Peligro de descarga elctrica 9
Electrolito de batera de alto voltaje 10
Electrolito de batera de 12 V 10
Procedimientos de emergencia
Fuego en el vehculo 11
Vehculo sumergido total o parcialmente 11
Evitar el paso de corriente por los cables de alto 11
voltaje
Mejor mtodo para evitar el paso de corriente de alto 12
voltaje (todos los modelos)
Segundo mejor mtodo para evitar el paso de
corriente de alto voltaje
Excepto Insight 2010-2013, CR-Z y Jazz 2012-2015 12
Insight 2010-2012, CR-Z y Jazz 2012-2015 14
Extraccin de los ocupantes 15
Traslado y arrastre de un honda hbrido 15

Parte 2: Informacin especfica para cada

modelo
Honda Insight 2000 - 2006 16
Honda Insight 2010 - 2013 18
Honda Civic Hbrido 2003 - 2005 20
Honda Civic Hbrido 2006 - 2011 22
Honda Jazz Hbrido 2012 - 2015 24
Honda CR-Z 2011 - 2013 26
Gua de emergencia para modelos hbridos

INTRODUCCIN

Este folleto se ha preparado para ayudar a los servicios de emergencia a identificar los
modelos hbridos de gasolina-elctricos Honda y responder de forma segura a incidentes
relacionados con estos vehculos.

la Parte 1 ofrece informacin y recomendaciones generales aplicables a todos los

hbridos Honda producidos hasta el ao de modelos 2015.

La Parte 2 contiene informacin especfica para distintos modelos hbridos: Insight, Civic
Hybrid, CR-Z y Jazz. Esta gua se actualizar o sustituir a medida que Honda siga
introduciendo nuevos vehculos hbridos.
Gua de emergencia para modelos hbridos

IDENTIFICACIN DE UN HONDA
HBRIDO

El Insight es identificable por su forma

aerodinmica y el emblema de hbrido en
la parte trasera del vehculo. Los modelos
2000-2006 tienen tienen faldones traseros en
el parachoques, pero no los modelos
posteriores.

INSIGHT

Salvo algunas pequeas diferencias en

equipamiento, como la antena del techo,
hay muy pocas diferencias en el interior o
exterior del Civic hbrido en comparacin
con los modelos de gasolina.

CIVIC HBRIDO

El CR-Z es un deportivo de dos puertas. El

CR-Z est considerado el sucesor espiritual
del Honda CR-X de segunda generacin,
tanto en nombre como en diseo exterior.

CR-Z

El Jazz Hybrid es identificable por el

emblema de hbrido en la parte trasera.
El Jazz hbrido 2012-2015 incluye faros
delanteros y traseros rediseados y una
nueva rejilla delantera.

JAZZ HBRIDO

4
Gua de emergencia para modelos hbridos

La forma ms sencilla de identificar un

Los cables de color naranja bajo el cap o con
revestimiento naranja atornillados al chasis de
un Honda indican que se trata de un vehculo
hbrido.
Todos los modelos hbridos excepto Insight
2010-2013, CR-Z y Jazz 2012-2015.
hbrido es por el
emblema de la parte
trasera del vehculo. Si la palabra hybrid
no est visible en la parte trasera del
vehculo debido a daos, la presencia de
cables naranja bajo el cap, o revestimiento
naranja bajo el coche, por ejemplo, tambin
pueden identificar el vehculo como hbrido.
MOTOR DE GASOLINA
La fuente de alimentacin principal de
todos los hbridos Honda es un motor
convencional de gasolina, situado bajo el
MOTOR ELCTRICO
Durante el arranque y aceleracin, un motor
elctrico, situado entre el motor y la
transmisin, proporciona asistencia para el
motor Durante la frenada y deceleracin, el
motor acta como generador, recargando
tanto el mdulo de batera de alto voltaje
como la batera de 12 voltios.

BATERA de 12 V
Una batera convencional de 12 voltios,
tambin situada bajo el cap, alimenta todos
Motor Motor Batera Caja de fusi-
los componentes electrnicos estndar. En
elctrico de 12 V bles situada
los hbridos Honda, esta batera tambin
debajo del
proporciona alimentacin para los sistemas
cap de control de la batera de alto voltaje. En
algunas situaciones de emergencia puede
ser necesario desconectar o cortar el cable
negativo de la batera.

CAJA DE FUSIBLES DEBAJO

DEL CAP
Insight 2010-2013, CR-Z y Jazz 2012-2015.
Todos los hbridos Honda excepto el Insight
2010-2013, CR-Z y Jazz 2012-2015 tienen
una caja de fusibles bajo el cap en el lado
del conductor del compartimento del motor.
En determinadas situaciones de emergencia
puede ser preciso retirar de la caja el fusible
principal.

TERMINAL POSITIVO DE LA
BATERA

Motor Motor Terminal Batera de En el Insight 2010-2013, CR-Z y Jazz

elctrico positivo de 12 V 2012-2015, el fusible principal est situado
la batera
en el terminal positivo de la batera. En
determinadas situaciones de seguridad
puede ser necesario cortar o retirar el cable
convertidor CC a CC, que est conectado a
este terminal.
5
Gua de emergencia para modelos hbridos

MDULOS DE BATERA DE ALTO

VOLTAJE
Los motores elctricos de todos los modelos
Honda hbridos anteriores a 2013 estn
alimentados por un mdulo de batera NiMH
(nquel-metal hidruro). Este tipo de batera
est formado por grupos o palos de celdas
de 1,2 voltios, cada una de ellas del tamao
de una pila C. El nmero de celdas vara
segn el modelo de vehculo, y el voltaje
total vara entre 100 y 160 voltios.
Mdulo de Un palo de Una Batera
batera HV bateras HV celda de celda
HV D

El motor elctrico del CR-Z 2013 hbrido es

alimentado por un mdulo de batera de Li-
Ion (in de litio). Este tipo de batera est
formado por cuatro grupos o pilas de diez
celdas de 3,6 voltios, cada una de ellas de
un tamao poco mayor que un telfono
mvil tpico. El voltaje total es de 100
voltios, muy similar a las bateras de NiMH
que alimentan otros hbridos Honda.

Estos dos tipos de mdulos de batera se

recargan al decelerar el vehculo hbrido
Uno9 de cuatro Honda, por lo que no precisan nunca carga
pilas de bateras externa.

CAJA DE BATERA DE ALTO

Otros componen-
tes de alto voltaje
VOLTAJE
Cada mdulo de batera de alto voltaje se
aloja en una caja reforzada, como la que se
muestra aqu con la tapa quitada. La caja
contiene otros componentes importantes
que, junto con la batera, forman la Unidad
de alimentacin inteligente (IPU). Todos los
componentes interiores de la batera estn
totalmente aislados elctricamente y de la
carrocera del vehculo.
Mdulo de batera
de alto voltaje
Para una mxima seguridad, la caja de
batera est colocada en la parte posterior
del vehculo, donde est bien protegida de
posibles daos en caso de colisin.

6
Gua de emergencia para modelos hbridos

CABLES DE ALTO VOLTAJE

La energa elctrica fluye entre el mdulo de
batera de alto voltaje y el motor a travs de
cables naranja de elevada potencia.
En el Civic hbrido 2006 - 2011, los cables
de alta tensin tambin proporcionan
corriente al compresor del aire
acondicionado (AC). Esto permite a la
corriente CA seguir funcionando cuando el
vehculo est en modo de parada en punto
muerto. (En determinadas condiciones, el
Conexin mediante Cable de alto voltaje al punto muerto desconecta automticamente
cable de alto voltaje al compresor de CA del el motor cuando el coche se detiene, p.ej.,
motor elctrico Civic en un semforo)

Entre la caja de batera y el compartimento

del motor, los cables de alta tensin se
disponen bajo los aislamientos protectores
reforzados de plstico naranja del interior
del vehculo. Donde los cables pasan cerca
del sistema de escape, un aislamiento
trmico metlico cubre, pero no impide ver
el aislamiento naranja de alto voltaje.

Aislamiento elctrico Aislamiento trmico

atornillado al chasis cerca del escape
caliente

Para mejorar la aerodinmica y la eficiencia

del combustible, algunas secciones de los
cables de alto voltaje se colocan detrs de
paneles. Es posible que haya smbolos de
alerta de alto voltaje ( ) grabados en los
paneles para indicar la ruta del cable

Cable de alto Cubierta del Smbolos de

voltaje visible chasis alerta de alto
voltaje

7
Gua de emergencia para modelos hbridos
Siga el procedimiento recomendado para evitar
posibles lesiones por un airbag o inflador durante
la activacin
8
Los hbridos Honda no plantean peligros
especiales. Los vehculos han obtenido
buenos resultados en las pruebas de
colisin estndar, sin daos a los
componentes de alto voltaje en impactos
frontales, laterales o traseros.
LQUIDOS INFLAMABLES
Los hbridos gasolina-elctricos presentan
los mismos peligros potenciales de
incendio y explosin que los vehculos
convencionales (Consulte las pginas
para modelos especficos para comprobar
las capacidades de lquido inflamable).
AIRBAGS Y TENSORES DE LOS
CINTURONES DE SEGURIDAD
NO ACTIVADOS
Todos los hbridos Honda tienen
tensores para los airbags delanteros y
los cinturones de seguridad delanteros.
Todos excepto los Insight 2000 - 2006
tienen airbags laterales delanteros y
airbags de cortina lateral de serie en
todos los Civic, Insight 2010-2013, CR-Z
y Jazz 2012-2015. Todos estos sistemas
utilizan dispositivos pirotcnicos con un
tiempo de desactivacin de 3 minutos.
Como ocurre con otros vehculos equipados
con airbag, pueden producirse lesiones de
moderadas a graves al ser golpeado por un
airbag delantero o lateral, o al hacer cortes
en un inflador desactivado. Tambin
pueden producirse lesiones por el contacto
con un airbag lateral de cortina o por la
activacin inesperada del tensor del
cinturn de seguridad.
Para reducir el riesgo de lesiones durante
el periodo de desactivacin
recomendamos:
Mantenerse fuera de la ruta de un airbag
delantero no activado y no hacer cortes en
el centro del volante o del salpicadero, en
los lugares donde se almacenan los
airbags.
No haga cortes en el pilar trasero (C) de
los CR-Z, Civic 2006 ~, Insight 2010-2013
y Jazz 2012-2015, ya que es aqu donde
se almacenan los hinchadores de cortina
laterales.
El calor extremado (320-356F;
160-180C) puede provocar el hinchado
no intencionado de los airbags.
Gua de emergencia para modelos hbridos

PELIGRO DE DESCARGA
ELCTRICA
El contacto sin proteccin con cualquier
componente de alto voltaje con corriente
elctrica puede provocar lesiones graves o
incluso la muerte. Sin embargo, es muy
improbable recibir una descarga elctrica
de un hbrido Honda por los siguientes
motivos:

El contacto con el mdulo de batera u

otros componentes del interior de la
caja de batera SOLO puede
producirse si la caja est daada y su
contenido expuesto, os si se abre la
caja sin seguir las adecuadas
precauciones.
Cables con corriente

Solo es posible entrar en contacto con

el motor elctrico despus de retirar
uno o varios componentes.

Pasa corriente desde la batera al motor elctrico

Los cables de alto voltaje se identifican
fcilmente por su distintivo color
naranja, y es posible evitar el contacto
con ellos.
Cables con corriente

Tambin es importante conocer en qu

situaciones pueden tener corriente los
cables de alto voltaje:
Todos los modelos Honda hbridos:
Pasa corriente desde el motor elctrico hacia la
Cuando el interruptor de arranque est en la
batera
posicin de encendido y el motor est
funcionando, la batera de alto voltaje est
suministrando corriente al motor elctrico o
recibiendo corriente generada por el motor
elctrico.

9
Gua de emergencia para modelos hbridos
Pasa corriente desde la batera al compresor de CA
Cables con corriente
El interruptor de arran-
que est desactivado
Civic hbrido 2006: En este modelo, la
batera de alto voltaje tambin alimenta el
compresor del aire acondicionado y el motor
elctrico Por tanto, si el interruptor de
arranque est en posicin de encendido, el
aire acondicionado est encendido y el
motor se apaga mediante la funcin punto
muerto automtico (p.ej., en un semforo),
seguir pasando corriente por los cables al
compresor del aire acondicionado.
En todos los modelos Honda hbridos, si se
desconecta el interruptor de arranque, se
detiene todo el paso de corriente de alto
voltaje.
La corriente elctrica no puede pasar a
los cables de alto voltaje cuando el
arranque est desactivado.

Cables sin corriente

El electrolito de la batera de alto voltaje no es
lquido y no debera constituir un riesgo
ELECTROLITO DE BATERA DE
ALTO VOLTAJE
Se utilizan pequeas cantidades de un
electrolito lquido muy alcalino, corrosivo
para los tejidos humanos, en la fabricacin
de las celdas de las bateras de alto voltaje
NiMH de todos los hbridos Honda excepto
el CR-Z 2013. Sin embargo, en las celdas
acabadas, el electrolito es no lquido y est
sellado en una caja reforzada, en la que es
raro que haya prdidas. Asimismo, el
electrolito no es inflamable ni explosivo, y no
produce humos ni vapores peligrosos en
condiciones de funcionamiento normal o en
caso de incendio.

El electrolito del mdulo de batera de in de

litio del CR-Z 2013 hbrido es inflamable y
arder si se abre violentamente la caja de la
batera y desprender gases que pueden
provocar irritacin en caso de inhalacin. Si
el electrolito simplemente pierde lquido, se
recomienda utilizar una proteccin
adecuada para piel y ojos.

ELECTROLITO DE BATERA DE
12 VOLTIOS
Cualquier peligro de contacto con el
electrolito de la batera de 12 voltios es igual
que con la batera de un vehculo de
pasajeros convencional.

10
Gua de emergencia para modelos hbridos
Se recomienda seguir los procedimientos
estndar en el caso de que un hbrido Honda
se vea implicado en un incendio. Los servicios
de emergencia tambin debern conocer los
procedimientos para vehculos con caja de
batera de in de litio
Saque el vehculo del agua y siga los
procedimientos recomendados para evitar el
paso de corriente de alto voltaje.
11
Segn las conversaciones mantenidas con
los servicios de emergencia, recomendamos
al personal de respuesta en casos de
emergencia seguir los procedimientos
estndar desarrollados por su organizacin
para evaluar las situaciones y hacer frente a
riesgos potenciales. Dado nuestro
conocimiento de los hbridos Honda,
tambin recomendamos utilizar los
procedimientos indicados en esta seccin.
FUEGO EN EL VEHCULO
No existe peligro especial en el caso de que
un hbrido Honda se vea implicado en un
incendio. SI la caja de la batera de in de
litio del CR-Z 2013 est rodeada de llamas o
con temperaturas superiores a 130C
(266F ), se abrir la vlvula de alivio de
presin y liberar algo de presin, por lo que
la batera no debera explotar. Sin embargo,
el contenido arder y desprender gases
que pueden provocar irritacin en caso de
inhalacin. Para apagar una batera
ardiendo, el fabricante recomienda CO2 o
abundante agua.
VEHCULO SUMERGIDO TOTAL O
PARCIALMENTE
Saque el vehculo del agua y siga uno de
los procedimientos descritos a continuacin
para evitar que pase corriente por los cables
de alto voltaje. No hay riesgo de descarga
elctrica por tocar el chasis o carrocera
del coche, dentro o fuera del agua.
EVITAR EL PASO DE CORRIENTE
POR LOS CABLES DE ALTO
VOLTAJE
Antes de tratar de rescatar a los ocupantes
o de trasladar de lugar un Honda hbrido,
reduzca el potencial de paso de corriente
desde el motor elctrico o el mdulo de
batera por los cables de alto voltaje.
Hay dos mtodos recomendados para
evitar el paso de corriente. Se discuten en
las pginas siguientes.
Gua de emergencia para modelos hbridos
Girar la llave de arranque a la posicin de
desconectado (OFF) detiene el paso de
electricidad por los cables.
12
MEJOR MTODO PARA EVITAR
EL PASO DE CORRIENTE DE
ALTO VOLTAJE (TODOS LOS
MODELOS)
Gire la llave de contacto a la posicin
OFF.
Esta sencilla operacin desconecta el motor
y el motor elctrico y corta la corriente a los
controladores del sistema de alto voltaje, lo
que evita el paso de corriente por los
cables. Adems, desconecta la alimentacin
de los airbags y tensores de los cinturones
de seguridad.
Despus de desconectar el interruptor de
arranque, retire la llave para evitar el
arranque accidental del vehculo.
SEGUNDO MEJOR MTODO
PARA EVITAR EL PASO DE
CORRIENTE DE ALTO VOLTAJE
(TODOS LOS MODELOS
EXCEPTO INSIGHT 2010-2013, CR-
Z Y JAZZ 2012-2015)
CORTE LOS DOS CABLES NEGATIVOS
DE 12 VOLTIOS DE LA BATERA Y
RETIRE EL FUSIBLE PRINCIPAL
Conjuntamente, cortar los cables negativos
de 12 voltios de la batera y retirar el fusible
principal desconecta el motor y el motor
elctrico y corta la corriente a los
controladores del sistema de alto voltaje, lo
que evita el paso de corriente por los
cables. Adems, desconecta la alimentacin
de los airbags y tensores de los cinturones
de seguridad.
Gua de emergencia para modelos hbridos

1. Localice la batera de 12 voltios y corte los

cables negativos con tenazas cortaalambres.

Cables negativos

2. Localice la caja de fusibles bajo el cap y

retire la cubierta. (consulte la localizacin de
la caja de fusibles en las pginas para
modelos especficos).

3. Localice el fusible principal consultando el

diagrama de la parte superior o en el interior de
la cubierta de la caja de fusibles. (Mostramos
aqu la caja de fusibles del Insight 2000-2006
solo a modo de ejemplo. Consulte las pginas
para modelos especficos para obtener
fotografas de los otros modelos).

Fusible principal Cubierta de la

caja de fusibles

4. Utilizando un destornillador Phillips,

destornille el conjunto del fusible principal
y retrelo de la caja. (Mostramos aqu los
tornillos del fusible principal del Civic
Hbrido 2003-2005 solo a modo de ejemplo.
Consulte las pginas para modelos
especficos para obtener la situacin en los
otros modelos).

Tornillos del fusible NOTA: Si no puede llevar a cabo

principal
ninguno de los dos mtodos, pare el
motor e impida que pase corriente a los
cables de alto voltaje; extreme las
precauciones; no corte los cables y no
toque los cables daados, que pueden
tener corriente.

13
Gua de emergencia para modelos hbridos

SEGUNDO MEJOR MTODO PARA

EVITAR EL PASO DE CORRIENTE
DE ALTO VOLTAJE (INSIGHT 2010 -
2013, CR-Z Y JAZZ 2012-2015)

CORTE EL CABLE NEGATIVO DE 12

VOLTIOS DE LA BATERA, Y A
CONTINUACIN CORTE O DESCONECTE
EL CABLE CONVERTIDOR CC - CC EN EL
TERMINAL POSITIVO DE LA BATERA

Conjuntamente, cortar el cable negativo de

12 voltios de la batera y cortar o desconectar
el cable convertidor CC - CC desconecta el
motor y el motor elctrico y corta la corriente
a los controladores del sistema de alto voltaje.
Esto detiene el paso de corriente a los cables
de alto voltaje y corta la alimentacin a los
airbags y tensores de los cinturones de
seguridad.

1. Localice la batera de 12 voltios y corte el

cable negativo de la batera.

Batera de Cable
12 V negativo de
la batera

2. Localice el terminal positivo de la batera y

retire la cubierta.

Terminal positivo
de la batera

14
Gua de emergencia para modelos hbridos

3. Corte o desconecte el cable convertidor

CC a CC

Cable del convertidor

de CC a CC
EXTRACCIN DE LOS
OCUPANTES
Si se precisa utilizar cortadores o
expansores para facilitar el rescate de los
ocupantes, asegrese de permanecer dentro
de las zonas de corte recomendadas en las
pginas siguientes.

TRASLADO Y ARRASTRE DE UN
HONDA HBRIDO
Si es preciso trasladar un vehculo a un lugar
cercano (por ejemplo, a la cuneta), y las
ruedas del coche giran sobre el suelo, la
forma ms sencilla es poner el cambio de
velocidades en punto muerto y empujar el
vehculo a mano.

Para transportar un vehculo fuera del lugar

de la emergencia deber utilizarse un
camin de plataforma si es posible reparar el
vehculo. Si no se dispone de plataforma, el
vehculo deber remolcarse mediante equipo
de elevacin de ruedas manteniendo las
ruedas delanteras levantadas del suelo. No
utilice equipos de arrastre mediante gra
salvo que el coche sea siniestro total.

15
Gua de emergencia para modelos hbridos

INSIGHT 2000 - 2006 Emblema Hybrid

Los modelos Insight 2000-2006 son biplazas con forma Dependiendo del ao del modelo, puede
aerodinmica distintiva y faldones en guardabarros aparecer un emblema de hbrido en la parte
posterior. posterior derecha o izquierda del vehculo.

PRINCIPALES COMPONENTES Conductos de

combustible Depsito de combustible

Motor

Motor
elctrico
Transmisin

Caja de
fusibles bajo
el cap

Batera de 12 V Cables de alto Caja de batera

voltaje de alto voltaje

Caja de batera
Caja de fusibles de alto voltaje
bajo el cap

Motor, motor
elctrico y
transmisin

Cables de alto Depsito de

Batera de 12 V
voltaje combustible
16
Gua de emergencia para modelos hbridos

LQUIDOS INFLAMABLES AIRBAGS Y TENSORES DE LOS

Capacidad del depsito: 40 litros
Aceite de motor: 3,0 litros
Aceite de la caja de cambios:
CVT: 3,2 litros
CINTURONES DE SEGURIDAD
Airbags delanteros: SOLO conductor y acompaante
delantero
Tensores de los cinturones de seguridad: SOLO conductor
y acompaante
delantero

Manual: 1,5 litros

SITUACIN DEL COMPONENTES BAJO EL CAP

FUSIBLE PRINCIPAL
Batera de 12 V Caja de fusibles
Tornillos del fusible principal Motor
bajo el cap

Motor elctrico

ZONA DE CORTE

17
Gua de emergencia para modelos hbridos

INSIGHT 2010 - 2013

Emblema Hybrid

El Insight 2010 - 2013 es un vehculo de 5 puertas Aparece un emblema de hbrido en la parte trasera
y 5 plazas. derecha del vehculo.

PRINCIPALES COMPONENTES
Depsito de combustible
Cables de alto
voltaje

Motor

Motor
elctrico
Transmisin

Batera de
12 V

Conductos de Caja de batera

Terminal positivo combustible de alto voltaje
de la batera

Terminal positivo
de la batera

Batera de
12 V

Motor, motor elctrico Cables de alto Depsito de Caja de batera

y transmisin voltaje combustible de alto voltaje

18
Gua de emergencia para modelos hbridos

LQUIDOS INFLAMABLES AIRBAGS Y TENSORES DE LOS CINTURO-

Capacidad del depsito de combustible:
40 litros
Aceite de motor: 3,6 litros
Aceite de la caja de cambios: 5,2 litros
Airbags delanteros: SOLO conductor y acompaante delantero
Tensores de los cinturones de seguridad: SOLO conductor
y acompaante
delantero
Airbags laterales: SOLO conductor y acompaante delantero

Airbags de cortina lateral: Conductor y acompaante delantero

y pasajeros en asientos traseros
exteriores

TERMINAL POSITIVO DE COMPONENTES BAJO EL CAP

LA BATERA
Cable del convertidor Terminal positivo
de CC a CC Motor de la batera

Motor elctrico
Batera de 12 V

Hinchadores de los airbags de

ZONA DE CORTE
cortina lateral:

19
Gua de emergencia para modelos hbridos

CIVIC HBRIDO 2003 - 2005 Emblema o

etiqueta Hybrid

El Civic Hbrido tiene una apariencia exterior Busque la etiqueta o emblema Hybrid en la parte
virtualmente igual al Civic convencional. trasera izquierda o trasera a la altura indicada en la
ilustracin superior.

PRINCIPALES COMPONENTES Cables de alto

voltaje

Motor
Motor
elctrico
Transmisin

Batera de
12 V

Depsito de
Caja de batera
Caja de fusibles Conductos de combustible
de alto voltaje
bajo el cap combustible

Caja de batera
de alto voltaje

Caja de fusibles
bajo el cap

Batera de
12 V

Cables de alto
Motor, motor voltaje Depsito de
elctrico y combustible
transmisin

20
Gua de emergencia para modelos hbridos

LQUIDOS INFLAMABLES AIRBAGS Y TENSORES DE LOS

Capacidad del depsito de combustible:
50 litros
Aceite de motor: 3,0 litros
Aceite de la caja de cambios:
CVT: 3,2 litros
CINTURONES DE SEGURIDAD
Airbags delanteros: SOLO conductor y acompaante delantero
Tensores de los cinturones de seguridad: SOLO conductor
y acompaante
delantero
Airbags laterales: SOLO conductor y acompaante delantero

Manual: 1,5 litros

COMPONENTES BAJO EL CAP

Caja de fusibles
SITUACIN DEL
bajo el cap FUSIBLE PRINCIPAL

Tornillos del fusible principal

Motor Motor elctrico Batera de 12 V

ZONA DE CORTE

21
Gua de emergencia para modelos hbridos

CIVIC HBRIDO 2006 - 2011

Emblema Hybrid

La apariencia del Civic 2006-2011 Hbrido es Aparece la palabra Hybrid en la parte trasera
esencialmente igual que el Civic sedn derecha de estos vehculos.
convencional de 4 puertas

PRINCIPALES COMPONENTES

Cables de alto
voltaje
Compresor CA

Motor
elctrico

Batera de
12 V

Depsito de Caja de batera

Caja de fusibles Conductos de combustible de alto voltaje
bajo el cap combustible

Caja de batera
de alto voltaje
Caja de fusibles
bajo el cap

Batera de
12 V

Cables de alto
Motor, motor voltaje Depsito de
elctrico y combustible
transmisin

22
Gua de emergencia para modelos hbridos

LQUIDOS INFLAMABLES AIRBAGS Y TENSORES DE LOS

CINTURONES DE SEGURIDAD
Capacidad del depsito de combustible: 50 litros Airbags delanteros: SOLO conductor y acompaante
delantero
Aceite de motor: 3,8 litros
Tensores de los cinturones de seguridad: SOLO conductor
Aceite de la caja de cambios: 5,1 litros
y acompaante
delantero

Airbags laterales: SOLO conductor y acompaante delantero

Airbags de cortina lateral: Conductor y acompaante

delantero y pasajeros en
asientos traseros exteriores

COMPONENTES BAJO EL CAP SITUACIN DEL FUSIBLE PRINCIPAL

Caja de fusibles
Tornillos del
Motor Motor elctrico bajo el cap
fusible principal
Batera de 12 V

ZONA DE CORTE Hinchadores de los airbags de

cortina lateral

23
Gua de emergencia para modelos hbridos

JAZZ HBRIDO 2012 - 2015

Emblema Hybrid

El Jazz Hbrido 2012 es un 5 puertas eminentemente Aparece el emblema de hbrido en la parte trasera
prctico. derecha del vehculo.

PRINCIPALES COMPONENTES Cables de alto

voltaje

Motor

Motor
elctrico
Terminal positivo
de la batera

Conductos de Depsito de Caja de batera

Batera de 12 V
combustible combustible de alto voltaje

Terminal positivo
de la batera

Batera de
12 V

Depsito de Caja de batera

Cables de alto combustible de alto voltaje
Motor, motor elctrico voltaje
y transmisin
24
Gua de emergencia para modelos hbridos

LQUIDOS INFLAMABLES AIRBAGS Y TENSORES DE LOS CINTURO-

NES DE SEGURIDAD
Capacidad del depsito de combustible: Airbags delanteros: SOLO conductor y acompaante
40 litros delantero

Aceite de motor: 3,6 litros Tensores de los cinturones de seguridad: SOLO conductor y
acompaante
Aceite de la caja de cambios: 5,3 litros delantero

Airbags laterales: SOLO conductor y acompaante delantero

Airbags de cortina lateral: Conductor y acompaante

delantero y pasajeros en asientos
traseros exteriores

COMPONENTES BAJO EL CAP TERMINAL POSITIVO DE LA BATERA

Motor elctrico
Motor Batera de 12 V Cable del convertidor
Terminal positivo de CC a CC
de la batera

Hinchadores de los airbags de cortina lateral:

ZONA DE CORTE

25
Gua de emergencia para modelos hbridos

IDENTIFICACIN DEL CR-Z 2011 - 2013

Emblema Hybrid

El CR-Z 2011-2013 es un deportivo de 2 puertas. Aparece el emblema de hbrido en la parte trasera

derecha del vehculo.

PRINCIPALES COMPONENTES
Cables de alto Caja de batera
voltaje de alto voltaje

Motor
Motor
elctrico
Transmisin

Terminal positivo
de la batera

Conductos de Depsito de combustible

Batera de 12 V
combustible

Caja de batera
de alto voltaje
Motor, motor elctrico
y transmisin

Terminal positivo
de la batera

Batera de 12 V Cables de alto Depsito de

voltaje combustible

26
Gua de emergencia para modelos hbridos

LQUIDOS INFLAMABLES AIRBAGS Y TENSORES DE LOS

CINTURONES DE SEGURIDAD
Capacidad del depsito de combustible: Airbags delanteros: SOLO conductor y acompaante
40 litros delantero

Aceite de motor: 3,6 litros Tensores de los cinturones de seguridad: SOLO conductor
y acompaante
Manual: 1,4 litros
delantero

Airbags laterales: SOLO conductor y acompaante delantero

Airbags de cortina lateral: Conductor y acompaante

delantero y pasajeros en asientos
traseros exteriores

COMPONENTES BAJO EL CAP TERMINAL POSITIVO DE LA BATERA

Batera de 12 V Cable del convertidor

Motor Motor elctrico
de CC a CC
Terminal positivo
de la batera

ZONA DE CORTE

27