Вы находитесь на странице: 1из 29

Los

nm. se corresponden con el Manual de Latn: Lengua y Literatura.


ABLATIVO ABSOLUTO 59, 82
El participio en ablativo absoluto es una construccin muy caracterstica de la lengua
latina. Tiene su origen en una serie de giros fijados por el uso, en los que no apareca el
participio, sino un ablativo acompaado de ciertos adjetivos o nombres de cargo o agente
(p.e. adverso flumine; Cicerone consule; Pompeio duce, etc.). Cuando se usa un participio
en lugar del adjetivo o sustantivo, se origina la construccin de ablativo absoluto (p.e. his
rebus comparatis, Catilina consulatum petebat). Esta construccin (junto con el participio
concertado) tiene un papel importante como sustituto de diversas oraciones
circunstanciales: de tiempo, causa, concesin, condicin.

ABLATIVO AGENTE 29, 59
En la pasiva se pretende poner en primer plano el objeto de la accin quedando en un
segundo plano el agente, el cual se expresa en ablativo con a/ab cuando se trata de
persona: ACTIVA: (1) pater (agente) filium (objeto) amat (accin) PASIVA: (2) filius
(objeto) a patre (agente) amatur (accin).

ABLATIVO COMPARATIVO 63
En el comparativo de superioridad sinttico (sin quam) el complemento rgimen (o
segundo trmino de la comparacin) va en caso ablativo, como en el ejemplo Petrus altior
est Paulo, donde el primer trmino Petrus est en nom. por ser sujeto y el segundo
trmino o complemento rgimen est en abl.: Paulo.

ABLATIVO 57
Aporta determinaciones de orden externo y circunstancial, que, sin ser absolutamente
necesarias, ayudan, no obstante, a completar el significado de un verbo y, con menos
frecuencia, de un sustantivo.

ACCIDENTES DEL NOMBRE 41
Son gnero, nmero y caso.

ACCIDENTES GRAMATICALES VERBO 65
Los accidentes gramaticales que afectan al verbo son persona, nmero, voz, tiempo y
modo.

ACCIDENTES GRAMATICALES 41
A las alteraciones que puede sufrir una misma palabra se le llama tradicionalmente
accidentes gramaticales. Se le llama accidentes, porque es una alteracin mnima que
permite reconocer a la palabra de que se trata.

ACTIVA (VOZ) 29, 66
Indica simplemente un hecho, una accin o un estado.

ACUSATIVO DE DIRECCIN 57
Sirve para expresar la circunstancia de lugar a donde y se construye en acusativo con
in/ad o sin preposicin.
ACUSATIVO DE EXTENSIN 57
Se usa para expresar las dimensiones (la longitud, la anchura y la profundidad o altura), la
medida, el peso y la distancia; ej.: ambulavit decem milia pedes (camin diez mil pies) y
vixit decem annos (vivi diez aos).

ACUSATIVO DE RELACIN 56
Llamado tambin acusativo griego, depende de formas verbales (generalmente
participios pasivos) e indica la parte de una persona o cosa afectada por la accin verbal (=
en cuanto a, por lo que se refiere a); por ej.. laniatus pedem herido en el pie (lit. en
cuanto al pie).

ACUSATIVO DOBLE 75
Puede considerarse una reminiscencia de un latn ms antiguo que en poca clsica queda
reducido a unos pocos casos concretos:

1) Los verbos llamados copulativos que significan crear, hacer, declarar, elegir,
nombrar, llamar, tener por, tomar como, mostrarse, se construyen con dos
acusativos, uno complemento directo y otro predicativo de este complemento directo.
Pater me heredem fecit: Mi padre me nombr heredero.
Al pasar estos verbos a la voz pasiva, el acusativo predicativo pasa a ser predicado
nominal del sujeto:
Pater me heredem fecit Ego factus sum heres a patre.

2) Verbos que llevan un acusativo de persona y otro de cosa:
a) docere, ensear, celare, ocultar: b) Los verbos que significan pedir, poscere y
flagitare, y los de rogar, orare y rogare:
Achaei auxilia regem poposcerunt: Los aqueos pidieron refuerzos al rey.

3) Los verbos que significan hacer pasar, pasar al otro lado de, traducere, transportare,
traicere, llevan un acusativo complemento directo y un acusativo de lugar:
Caesar exercitum Rhenum traducit: Csar hace pasar el ejrcito al otro lado del Rin.

ACUSATIVO EXCLAMATIVO 56
Las exclamaciones originariamente se expresaban por medio de un acusativo
complemento directo de un verbo dicendi; por ej.: miserum te dico! Con el tiempo dej
de expresarse el verbo regente y de esta forma se lleg al uso del acusativo exclamativo:
miserum te (desgraciado de ti!).

ACUSATIVO INTERNO 55
Repite el significado del verbo en forma de sustantivo derivado de la misma raz del verbo;
por ej.: vivere vitam (vivir la vida), currere cursum (correr una carrera).

ACUSATIVO 55
El acusativo se utiliza en latn para marcar tres funciones sintcticas: a) el complemento
directo; b) una serie de complementos circustanciales; c) tambin el sujeto de las
oraciones de infinitivo va en Acusativo.
ADJETIVO 27, 29, 41, 48
Sirve para caracterizar al sustantivo mediante algn rasgo. Ej.: bonus: bueno; pulcher:
hermoso; etc.

ADJETIVO-SUSTANTIVO CONCORDANCIA 61
Concuerdan en gnero, nmero y caso: bonus pater, bonam matrem.

ADVERBIO 27
Sirve para determinar al verbo, al adjetivo o a otro adverbio. Ej.: bene: bien; ibi: all; etc.

ADYACENTE . 35
Elemento que complementa al ncleo de cualquier sintagma de forma facultativa. Ej. urbs
Roma: la ciudad de Roma

ALFABETO LATINO 19
Consta de veintitrs letras (cinco vocales y dieciocho consonantes), cuyos signos grficos
son los siguientes: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

ANLISIS GRAMATICAL 38
Es una actividad muy importante para la comprensin de las frases en una lengua como el
latn e imprescindible para su correcta traduccin.

APOFONA 21
Debilitamiento de una vocal, que indica una vocal breve, p.e. los dativos y ablativos en
ibus (tempribus, honribus) o muchos genitivos de la tercera declinacin (hminis,
flminis, cuyos nominativos son homo, flumen).

APOSICIN-SUSTANTIVO CONCORDANCIA 61
Ver el trmino CONCORDANCIA SUSTANTIVO-APOSICIN

APPENDIX PROBI 16
Un breve escrito, que es una relacin de vocablos en la que se confrontan por parejas la
forma culta y la vulgar, p.e. auris, la forma correcta y no oricla, la forma vulgar, procedente
de auricula, que da en espaol oreja y en francs oreille.

CAMBIOS EN LA EVOLUCIN DEL LATN AL ESPAOL: FONTICA 99

CAMBIOS EN LA EVOLUCIN DEL LATN AL ESPAOL: LXICO 102

CAMBIOS EN LA EVOLUCIN DEL LATN AL ESPAOL: MORFOLOGA 100

CAMBIOS EN LA EVOLUCIN DEL LATN AL ESPAOL: SINTAXIS 101

CANTIDAD VOCLICA Y SILBICA 20
En latn las vocales y las slabas pueden ser largas, breves e indiferentes y se llama
cantidad al tiempo que dura su pronunciacin.
CASO 42
El caso es el que indica la funcin sintctica que desempea el sustantivo dentro de la
oracin. Los casos en latn son seis, Nominativo, Vocativo, Genitivo, Dativo, Acusativo y
Ablativo y se distinguen entre s por una serie de desinencias propias.

CATEGORAS MORFOLGICAS 28, 31
Las palabras pueden adoptar diversas terminaciones, cada una de las cuales puede
representar una o ms categoras, que tradicionalmente se denominan accidentes
gramaticales. Estudiamos por separado las categoras nominales (que afectan al
sustantivo, adjetivo y pronombre) y, por otro lado, las categoras verbales (que afectan al
verbo).

CATEGORAS NOMINALES 28
Son gnero gramatical, nmero, caso y gradacin.

CATEGORAS SINTCTICAS 32
aquellos conceptos que indican la funcin sintctica de las diversas clases de palabras
dentro de la frase o del sintagma, como sujeto, complemento directo, etc. Con frecuencia se
les llama tambin elementos o constituyentes de la frase o sintagma, o simplemente
"funciones".

CATEGORAS VERBALES 29, 31
Son persona y nmero, voz, tiempo y modo.

CLASES DE PALABRAS O CATEGORAS GRAMATICALES 26, 28
Las palabras que constituyen una lengua admiten una clasificacin en categoras diversas
o clases, atendiendo a criterios de forma, significado o funcin. Las palabras latinas
pueden clasificarse en dos grandes grupos:

a) PALABRAS FLEXIVAS, que son las que admiten diversas formas para expresar distintas
funciones dentro de la frase, como el ejemplo de consul, consulis, consulem, etc.;

b) PALABRAS INVARIABLES, que son las que mantienen una nica forma constante, p. ej.,
la preposicin in, el adverbio ibi (all), etc. Dentro de estos dos grupos se establecen a su
vez varias categoras distintas atendiendo al significado y funcin de las palabras.

COMPARATIVO 29, 49, 50
Se forma aadiendo al radical del gen. sg. la terminacin -ior para masculino y femenino e
-ius para neutro (sinttico).
Puede expresarse mediante los adverbios magis o plus...quam y el adjetivo en grado
positivo: magis (o plus) altus: ms alto; magis (o plus) albus: ms blanco (analtico).

COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS IRREGULARES (ADJETIVO) 63
Los llamamos as no porque tengan distinta terminacin, sino porque se forman sobre un
radical distinto al del adjetivo positivo. En general se ha mantenido en espaol la misma
peculiaridad.
COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL (ACUSATIVO) 56
El acusativo, adems de expresar el complemento directo, puede indicar diversas
relaciones circunstanciales.

COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL 34
Es una expansin que califica o precisa el contenido del predicado. Puede estar
representado por las siguientes categoras gramaticales: a) adverbios: bene vivere: vivir
bien; b) sustantivos, que estn normalmente en caso Ablativo; p. ej.: metu fugere: huir por
miedo; c) sintagmas preposicionales de todos tipos: ab, ex, cum, in + Ablativo, in +
Acusativo, etc. p. ej.: pater cum filio venit: viene el padre con su hijo.

COMPLEMENTO DE UN ADJETIVO (GENITIVO) 53
Suelen ser adjetivos de significado afn a una idea verbal. El genitivo es generalmente del
tipo objetivo porque expresa el complemento de esa idea verbal. P. ej.: avidus pecuniae
("vido, deseoso de dinero").

COMPLEMENTO DE VERBOS INTRANSITIVOS (DATIVO) 54
Muchos verbos intransitivos latinos llevan en dativo su nico complemento. P. ej.: paruit
vati ("obedeci al adivino").

COMPLEMENTO DEL NOMBRE 52
a) complemento de un sustantivo: en esta funcin el genitivo puede expresar una gran
variedad de relaciones, que le dan un nombre especfico;

b) complemento de un adjetivo: suelen ser adjetivos de significado afn a una idea verbal.
El genitivo es generalmente del tipo objetivo porque expresa el complemento de esa idea
verbal.

COMPLEMENTO DEL VERBO (GENITIVO) 53
En latn la construccin adverbal del genitivo tan slo se refiere a un grupo muy reducido
de verbos. P. ej.: complere flagitii ("llenar de deshonor").

COMPLEMENTO DIRECTO (ACUSATIVO) 33, 55
Es un complemento obligatorio de los verbos transitivos, los cuales expresan por su
contenido una relacin entre un portador de la accin y un objeto directo de la misma; p.
ej.: pater filium amat: el padre ama a su hijo. La funcin de complemento directo suele ser
desempeada por sustantivos en caso Acusativo (filium).

COMPLEMENTO INDIRECTO 33, 54
Es un elemento obligatorio de aquellos verbos cuyo contenido incluye la pregunta sobre la
persona (raras veces la cosa) a la que est dedicada la accin o a la que algo se dedica.
Ej., pater filio librum dat: El padre da un libro a su hijo. El contenido de la accin dar
exige la respuesta a la pregunta sobre la persona a la que se da. El complemento indirecto
suele estar representado por sustantivos en caso Dativo (filio).


COMPLEMENTO RGIMEN (ADJETIVO) 63
Al segundo trmino de la comparacin, que tradicionalmente se llamaba as, lo podemos
llamar con ms propiedad complemento rgimen del adjetivo, ya que es exigido por el
contenido semntico de la gradacin relativa.

COMPLETIVAS INTRODUCIDAS POR NE 90
Ej.: Timeo ne veniat: Temo que venga

COMPLETIVAS INTRODUCIDAS POR QUIN 90
Ej.: Non possumus quin alii a nobis dissentiant recusare: No podemos rechazar el que
otros tengan opinin distinta a la nuestra

COMPLETIVAS INTRODUCIDAS POR QUOD: 89
Ej.: Praetereo quod me non laudavisti: Paso por alto el que no me elogiaste

COMPLETIVAS INTRODUCIDAS POR QUOMINUS 90
Ej.: Nec aetas impedit quominus agrum colamus: La edad no impide que cultivemos el
campo

COMPLETIVAS INTRODUCIDAS POR UT 89
Ej.: Caesar imperat ut viginti obsides sibi dentur: Csar manda que le sean entregados
veinte rehenes

CONCEPTO DE LENGUA INDOEUROPEA 13
Definida como esa lengua comn a partir de la cual han surgido otra serie de lenguas,
debido a modificaciones particulares en cada una de ellas.

CONCORDANCIA GRAMATICAL 59
Llamamos concordancia gramatical a la relacin de dependencia que se establece en la
oracin entre elementos que forman un conjunto, de modo que la forma de uno condiciona
la forma del otro. Esta concordancia puede afectar al caso, al gnero o al nmero. Se
produce generalmente entre: 1) sujeto y predicado verbal; 2) sujeto y atributo; 3)
sustantivo y adjetivo; 4) sustantivo y aposicin; 5) relativo y antecedente.

CONCORDANCIA PRONOMBRE RELATIVO-ANTECEDENTE 61
El pronombre relativo concierta en gnero y nmero con su antecedente, pero va en el
caso que le corresponde segn sea su funcin en la oracin de relativo.

Si tiene dos o ms antecedentes, puede concertar:

a) con el conjunto: Cottae et Titurii calamitatem, qui... (la desgracia de Cota y Titurio, que
(los cuales)...;

b) con uno solo de los antecedentes: ex iis generibus hominum et civitatum qui... (de
aquel tipo de hombres y ciudades, que (los cuales).

Hay tambin casos de atraccin del relativo y del antecedente a alguno de los accidentes
gramaticales del otro elemento:

a) atraccin del relativo al gnero de un sustantivo que es su atributo en la oracin de
relativo: Alesia, quod est oppidum... (Alesia, que es una fortaleza...);

b) atraccin del antecedente al caso del relativo: quam quisque norit artem, in hac se
exerceat, en vez de: quam quisque norit, in arte se exerceat (que cada uno se ejercite en el
arte que conoce).

CONCORDANCIA SUJETO-ATRIBUTO 60, 61
Para la concordancia de sujeto y atributo (o predicado nominal) hay que tener en cuenta
estas circunstancias:

A) con un solo sujeto:

a) si el atributo es un adjetivo, concierta con el sujeto en gnero, nmero y caso: amicitia
sempiterna est: la amistad es eterna;

b) si el atributo es un sustantivo concierta con el sujeto obligatoriamente en caso, pero la
concordancia en gnero y nmero slo se da cuando es posible: captivi militum praeda
fuerunt: los prisioneros fueron el botn de los soldados (el atributo slo concierta en
caso); la concordancia en gnero es posible cuando el sustantivo tiene doble forma,
masculino y femenino: sol est rex caeli, luna est regina siderum (el sol es el rey del cielo,
la luna es la reina de las estrellas).

B) con varios sujetos:

a) si los sujetos son del mismo gnero, el atributo va en plural y en el mismo gnero de los
sujetos: pater et filius sunt boni (el padre y el hijo son buenos);

b) si los sujetos son de gnero distinto y son nombres de seres animados, el atributo va en
masculino plural: pater et mater sunt boni (el padre y la madre son buenos);

c) si los sujetos son de gnero distinto y son nombres de cosas, el atributo se pone
normalmente en neutro plural: virtus et vitium sunt contraria (la virtud y el vicio son
contrarios);

d) a veces puede el atributo concertar con el sujeto ms prximo: bonus est pater et mater
(el padre y la madre son buenos).

CONCORDANCIA SUJETO-PREDICADO VERBAL 60, 76
El sujeto concierta con el predicado verbal ennmero y persona. Pero como el verbo
latino lleva incorporado el sujeto (no es necesario explicitarlo como en otras lenguas, p.e.
ingls o francs), no suele expresarse ms que cuando es de la tercera persona. En las
formas verbales venio, venis estn implcitos los sujetos (ego, tu) y el nmero (singular),
igual que en venimus, venitis (sujeto: nos, vos; nmero: plural). Es en la tercera persona
donde se necesita una mayor explicitacin del sujeto y la concordancia: consul venit/
consules veniunt, pero sera incorrecto utilizar combinaciones como *consules venit,
*consul veniunt.

Si hay varios sujetos explcitos, el verbo puede concertar con todos en plural o slo con el
ms prximo, igual que ocurre en espaol: Caesar et Cicero veniunt (Vienen Csar y
Cicern) o Venit Caesar et Cicero(Viene Csar y Cicern).

CONCORDANCIA SUSTANTIVO-ADJETIVO 61
El adjetivo que funciona como un epteto para calificar a un sustantivo forma una unidad
(sintagma nominal) mucho ms fuerte que la de sustantivo con adjetivo atributo, por lo
que las faltas de concordancia gramatical son ms raras. Concuerdan en gnero, nmero y
caso: bonus pater, bonam matrem. Cuando el adjetivo califica a varios sustantivos slo
cabe la posibilidad de concertarlo con el sustantivo ms prximo o el ms importante:
reliquas mercescommeatusque...reservant (guardan las restantes mercancas y
provisiones);urbem ac portum validam (ciudad y puerto fortificados).

CONCORDANCIA SUSTANTIVO-APOSICIN 61, 62
El sustantivo que est en aposicin con otro sustantivo concierta con l en caso, porque
tiene su misma funcin en la frase: Tulliola, deliciae nostrae... (la pequea Tulia, nuestros
encantos...). No es necesaria la concordancia en gnero y nmero y puede hacerse o no,
aunque sea posible: ne canes quidem, sollicitum animal... (ni siquiera los perros, animal
solcito...).

CONCORDANCIA SUSTANTIVO-PREDICATIVO 62
El predicativo es una expansin facultativa del predicado verbal que afecta, a travs de l,
a otro elemento de la oracin, sujeto o complemento directo. Como puede estar
representado por un sustantivo o un adjetivo, se atiene a las mismas reglas de la aposicin
y el atributo: concierta en caso obligatoriamente con el elemento al que califica y en
gnero y nmero cuando sea posible: Hannibal senex in patriam revertit (Anbal regres
viejo a su patria); Populus romanus consulem Ciceronem nominavit (el pueblo romano
eligi cnsul a Cicern).

CONJUGACIN MIXTA (VERBO) 67
Muchas gramticas distinguen un quinto tipo de conjugacin, como capio, capere, al que
denominan conjugacin mixta, porque tiene caractersticas de la 3 y 4 conjugacin.

CONJUGACIONES (VERBO) 66
Al igual que los nombres en las declinaciones, los verbos forman distintos grupos llamados
conjugaciones, de acuerdo con una serie de caractersticas morfolgicas comunes. La
gramtica tradicional clasifica las conjugaciones en cuatro grupos basndose en la vocal de
la 2 persona de singular del presente de indicativo y el infinitivo de presente.



CONJUNCIN 27
Sirve de conector entre palabras u oraciones. Ej.: et: y; ut: para, que, etc.

CONSONANTES 19
Las consonantes dobles x, z proceden de las letras griegas respectivas y la y slo se
encuentra en palabras de origen griego y se pronuncia igual que la i latina. Respecto a las
restantes consonantes, las diferencias de pronunciacin frente al espaol afectan a las
siguientes letras: c, g, h, secuencias ll, ph, ch, th, ti.

CONTEXTO EN LA TRADUCCIN 104

COORDINACIN CONJUNTIVA 86
Igual que las palabras, tambin las oraciones pueden unirse mediante las conjunciones de
coordinacin, que pueden ser de estos tres tipos principales:copulativas, disyuntivas,
adversativas.

COORDINACIN POR YUXTAPOSICIN 85
Quiere decir que las frases van unas al lado de otras, separadas slo por comas. Es el
ejemplo famoso de Csar: Veni, vidi, vici: (yo) llegu, (yo) vi, (yo) venc

CUALIDAD (GENITIVO) 52
Expresa la cualidad caracterstica de un objeto o persona y suele ir acompaado de un
adjetivo: vir magnae prudentiae (hombre de gran sabidura) o determinaciones de
medida, cantidad, precio, etc. (puer novem annorum: nio de nueve aos).

CUARTA DECLINACIN 47
Nombres de tema en u y Genitivo en us. En esta declinacin los masculinos y femeninos
tienen el Nominativo sing. en us y los neutros en u, como fructus, domus, cornu.

CVM HISTORICVM 92
(cum + imperf. o plusc. subj.) seala la circunstancia que es la ocasin del suceso o hecho
designado por la oracin principal. Ej. Pyrrus, cum Argos oppidum oppugnaret, lapide
ictus interiit: Pirro, al asediar la ciudad de Argos, muri herido por una piedra

CVM INVERSVM 92
As llamado porque la accin de la oracin subordinada es posterior a la de la principal. Se
emplea para introducir un incidente que se presenta repentina e inesperadamente. Ej.:
Dies nondum decem intercesserant, cum ille alter filius necatur: An no haban pasado
diez das cuando es asesinado el segundo hijo.

CVM RELATIVO-TEMPORAL 92
Relaciona dos circunstancias entre s: Ej. Tum denique nostra intellegimus bona, cum ea
amisimus: Slo entonces nos damos cuenta de los bienes que tenemos, cuando los hemos
perdido


DATIVO ADNOMINAL 55
Adems de los usos adverbales del dativo hay que tener en cuenta ciertos usos
adnominales. Tales usos (que se darn con adjetivos y muy rara vez con sustantivos)
tienen el mismo valor que con el verbo: designan a la persona (o cosa) interesada en la
nocin nominal.

DATIVO AGENTE 55
Es el dativo de persona interesada, pero que aqu coincide con la que ejecuta la accin. Es
muy frecuente con el gerundivo y menos con el participio pasado y los tiempos
compuestos: Patria omnibus amanda est (La patria ha de ser amada por todos); Hoc mihi
auditum est (Esto es para m cosa oda o Esto ha sido odo por m).

DATIVO CON SVM (DATIVO POSESIVO) 55
El dativo con sum, llamado dativo posesivo, indica la persona que posee, mientras que la
cosa poseda es el sujeto: Est mihi liber (tengo un libro).

DATIVO 54
Designa a la persona o la cosa interesada en la accin verbal

DECLINACIONES 42
Bajo este concepto se agrupan los nombres que tienen unas caractersticas morfolgicas
comunes al recibir un mismo tema y unas desinencias especficas de ese tema, como la
desinencia de Genitivo. En latn se distinguen cinco declinaciones

DEPONENTES (VERBO) 66
Son un grupo de verbos que teniendo un sentido activo slo utilizan las desinencias
pasivas, como sequor (yo sigo), hortor (yo exhorto). Tanto en la lengua hablada como
en la escrita ha habido una fuerte tendencia a sustituir los deponentes que tenan sentido
activo por las formas activas correspondientes, como se puede observar en las lenguas
romances.

DESINENCIA 41
Es el morfema final de la palabra, que informa sobre los distintos accidentes gramaticales
tanto del nombre como del verbo.

DETERMINANTE-DETERMINADO (CONCORDANCIA) 60
Hay una serie de concordancias que podramos agrupar bajo el concepto genrico de la
relacin determinante- determinado y afectan a las siguientes categoras gramaticales y
sintcticas: 1) Sujeto-Atributo. 2) Adjetivo-Sustantivo. 3) Pronombre relativo-
Antecedente. 4) Aposicin-Sustantivo. 5) Predicativo-Sustantivo.

DIPTONGOS 19
Los ms conservados son ae (Caesar), oe (poena), au (aurum). Se deben pronunciar
las dos vocales del diptongo al unsono, sin hacer de ellas dos slabas (Cae-sar, no Ca-e-sar;
poe-na, no po-e-na; au-rum, no a-u-rum). Los restantes diptongos, eu, ei, ui, se conservan
en pocas palabras: seu, huic.
DOBLE ACUSATIVO 75
Vase ACUSATIVO DOBLE

POCA CLSICA (LATN) 15
A comienzos del s.I a.C. el latn alcanz la forma que se ha considerado definitiva para toda
su historia ulterior, incluyendo su aplicacin prctica en pocas posteriores a la
desaparicin del imperio romano

ETRUSCO 14
El etrusco no es lengua indoeuropea, pero tuvo una gran influencia sobre el latn, debido a
la dominacin poltica que los etruscos ejercieron sobre Roma durante siglos.

EUSKERA 14
En el caso de Espaa, slo subsiste una lengua prerromana, el euskera.

EXPLICATIVO (GENITIVO) 52
Se usa para indicar la especie de un gnero: arbor fici (el rbol de la higuera);

EXPRESIN SINTTICA/ANALTICA (ADJETIVO) 49, 50
La expresin de los grados en latn se realiza en unos casos de forma sinttica, es decir,
mediante terminaciones especiales, y en otros casos de forma analtica, es decir,
recurriendo a adverbios y partculas para construir perfrasis comparativas.

FALISCO 14
El latn convivi en un principio en la pennsula itlica (aproximadamente en el primer
milenio a.C.) con una serie de lenguas, que han influido sobre ella de distintos modos.
Entre las ms importantes por los testimonios que han dejado podemos citar el etrusco, el
griego, el osco-umbro, el prenestino y el falisco.

FONTICA Y FONOLOGA 24, 26
Fontica es la parte de la gramtica que estudia los sonidos

FORMAS NOMINALES DEL VERBO 30, 69
Una serie de formas a las que se llama de modo genrico formas nominales del verbo,
porque en el sintagma o en la frase pueden realizar la funcin de un sustantivo o de un
adjetivo. Tambin se les puede llamar no personales, porque carecen del accidente
gramatical persona.

Las formas no personales del verbo son de dos tipos: 1) sustantivos verbales: infinitivo
(presente y perfecto en las dos voces); gerundio y supino, que son una especie de
declinacin del infinitivo activo; 2) adjetivos verbales: participios (de presente y futuro
activo; de perfecto pasivo y de futuro pasivo).

FORMAS PERSONALES 65
Son aquellas que aportan informacin sobre el accidente gramatical persona, adems de
los restantes accidentes como amo, amas, amat, amabam, amabas, etc.
FRASE U ORACIN 32
Puede definirse como un conjunto de palabras que guardan entre s determinadas
relaciones sintcticas y de significado que le confieren un sentido completo.

FUTURO (IMPERATIVO) 68
Se caracteriza en singular por una desinencia to (<*tod) que se aade a la 2 pers. sing.
del imperativo presente: ama-to, mone-to, leg-i-to, audi-to, capi-to. El sentido futuro de
este imperativo aparece con claridad en la famosa frase de Plauto (Merc. 770): cras petito;
dabitur. Nunc abi (pide maana; se te dar. Ahora vete).

FUTURO PASIVO (IMPERATIVO) 69
Se aade r a las formas del imperativo futuro activo: 2 y 3 sing.leg-i-to-r, ama-to-r,
mone-to-r, audi-to-r, capi-to-r3 plur. leg-u-nto-r, ama-nto-r, mone-nto-r, audi-u-nto-r,
capi-u-nto-r

FUTURO PERFECTO Y PERFECTO DE SUBJUNTIVO 71
Excepto en la primera persona de singular, sus flexiones se mezclan, al menos en poca
clsica: Futuro perfecto dixero, dixeris,etc. Perfecto de subjuntivo dixerim, dixeris, etc.

GNERO GRAMATICAL 28, 41
Todos los sustantivos pertenecen a uno de los tres gneros gramaticales: masculino,
femenino o neutro. Lo llamamos gramatical porque en la mayora de los casos el gnero
de los sustantivos no depende del sexo o de la forma sino simplemente de la
compatibilidad con adjetivos masculinos, femeninos o neutros. As, sustantivos de
terminaciones iguales pertenecen a gneros distintos: mensa (mesa) f. / agricola
(agricultor) m.; lepus (liebre) m. / Venus (Venus) f. / corpus (cuerpo) n.

GENITIVO 52
Los dos usos primitivos del genitivo, como complemento del nombre y del verbo, se han
conservado en latn, aunque ha prevalecido de forma muy acentuada el uso adnominal
sobre el verbal, pues el nmero de verbos que rigen genitivo es mucho ms reducido en
latn que en otras lenguas

GERUNDIO Y GERUNDIVO (SINTAXIS VERBAL) 78
El gerundio y el adjetivo en ndus, tambin llamado gerundivo, proceden de un mismo
adjetivo verbal, caracterizado por un sufijo end, paralelo al sufijo ent del participio de
presente:volvendus (<*volv-end-os) /volvens (<*volv-ent-s). Ambas formas, gerundio y
gerundivo, tienen un papel destacado en la declinacin del infinitivo. Sin embargo, en el
caso del gerundio este adjetivo se ha sustantivado, pero se mantiene como adjetivo en el
gerundivo. La pertenencia a ambas clases gramaticales puede tener incidencia en su
funcin sintctica dentro de la frase.
El gerundio se reserva para los casos en que el verbo es intransitivo o transitivo usado de
forma absoluta, es decir, sin complemento directo (ars navigandi, venia docendi). Cuando
el verbo lleva un CD expreso, se prefiere el uso del Gerundivo, en cuyo caso el CD adopta el
caso del adjetivo verbal en -ndus y ste concuerda en gnero y nmero con su CD, pero
tambin se puede utilizar el gerundio, en cuyo caso el CD va en Acusativo (p.e. lubido rei
publicae capiundae: ansia de apoderarse del estado o causa facinus maturandi: el motivo
de precipitar el complot). En ambos casos se podra utilizar la construccin alternativa
(lubido rem publicam capiundi; causa facinoris maturandi).

GRADACIN (MORFOLOGA DEL ADJETIVO) 31, 48
El adjetivo expresa una cualidad que posee un objeto. Pero al comparar los objetos que
poseen una misma cualidad podemos notar diferencias entre ellos. Uno de los rasgos
morfolgicos que distingue dentro de la categora nominal al adjetivo frente al sustantivo
es precisamente la capacidad que tiene el adjetivo de expresar la gradacin, es decir, la
intensidad con que el individuo posee la cualidad expresada por el adjetivo.

GRADACIN (SINTAXIS DEL ADJETIVO). 62
Desde el punto de vista sintctico la gradacin del adjetivo puede ser: a) intensiva; b)
relativa. En el grado intensivo se indica que el sujeto posee la cualidad en un grado
bastante elevado (comparativo de superioridad) o muy elevado (superlativo), pero sin
referencia a otra persona. El grado relativo indica que el sujeto posee la cualidad en un
grado relativo, con referencia a otros individuos. Esto conlleva la presencia de un
"segundo trmino de la comparacin" o "complemento rgimen", para cuya expresin
utiliza el latn diversos recursos sintcticos.

GRADO COMPARATIVO 49
Se forma aadiendo al radical del gen. sg. la terminacin -ior para masculino y femenino e
-ius para neutro. De modo que si tomamos como ejemplo los adjetivos altus, -a, -um: alto y
albus, -a, -um: blanco, del radical de los gen. alt-i, alb-i formaremos los comparativos alt-
ior (m. y f.) alt-ius (n.): ms alto, alb-ior (m. y f.) alb-ius (n.): ms blanco.

GRADO POSITIVO 49
Lo expresa, igual que en espaol, la forma de adjetivo que aparece como lema en los
diccionarios: altus: alto; bonus: bueno; magnus: grande, etc.

GRADO SUPERLATIVO 49
Se forma aadiendo al radical del gen. la terminacin -issimus, -a, -um. Ejemplos: alt-
issimus, -a, -um: muy alto, altsimo; alb-issimus, -a, -um: muy blanco, blanqusimo

GRIEGO 14
El griego era la lengua hablada en las colonias del sur de Italia y ejerci tambin sobre el
latn una importante influencia desde el punto de vista cultural y lingstico.

IMPARISLABOS (3 DECLINACIN) 44
En esta declinacin se distinguen dos grupos de nombres: parislabos, los que tienen igual
nmero de slabas en el Nominativo y Genitivo, como hostis (Nom.), hostis (Genit.) e
imparislabos, los que tienen distinto nmero de slabas en esos casos, como consul
(Nom.), consul-is (Genit.). Esa condicin afecta a algunas desinencias, como la del Genitivo
plural (-um los imparislabos y ium los parislabos: consulum, hostium) y Nominativo-
Acusativo plural de los neutros (-ia los parislabos y a los imparislabos), como en maria
[mare, -is], pecora [pecus, pecor-is]). De todas formas, existen numerosas excepciones a
esta regla, debido sobre todo a alteraciones fonticas que convierten en parislabos a
nombres que anteriormente eran parislabos, como urbs <urb(i)s.

IMPERATIVO (MODO) 66
Es el modo que sirve para dar rdenes;

IMPERFECTO (INDICATIVO) 67
Tiene dos caractersticas: a) la desinencia secundaria m en la 1 persona singular activa;
b) el sufijo ba.

IMPERFECTO (SUBJUNTIVO) 68
Se forma con el sufijo re- aadido al tema verbal (seguido de vocal temtica en el tipo
lego). Este sufijo procede de la sonorizacin de un antiguo se- que se conserva en formas
verbales como es-se-m, imperfecto de subjuntivo del verbo sum.

INDICATIVO (MODO) 66
Es el modo de la realidad, de la afirmacin;

INFINITIVO (COMO NOMBRE) 77
El infinitivo, como nombre, puede desempear diversas funciones dentro de una frase: a)
como sujeto o atributo de esse: agrum bene colere est bene arare (cultivar bien una tierra
es ararla bien); turpe est mentiri (mentir es vergonzoso);) como complemento de
impersonales, del tipo venire licet: est permitido venir.c) como complemento de verbos
que expresan voluntad, poder, esfuerzo, etc., tipo volo facere (quiero hacer), donde
el infinitivo tiene la funcin de un complemento directo.

INFINITIVO DE FUTURO ACTIVO 72
Es una forma perifrstica compuesta del participio de futuro + el auxiliar esse. Tenemos
as dos formaciones de infinitivo futuro: amaturum, -am, -um esse (correspondiente al
infectum); amaturum, -am, -um fuisse (correspondiente al perfectum)

INFINITIVO DE FUTURO PASIVO 73
Es una forma invariable, compuesta por el acusativo del supino + el infinitivo impersonal
del verbo eo (iri): amatum iri; monitum iri; lectum iri; captum iri; auditum iri

INFINITIVO HISTRICO
El infinitivo histrico o de narracin se encuentra en relatos preferentemente, con el valor
de un tiempo de pasado y su sujeto va en nominativo. Equivale normalmente a un
imperfecto o a un presente histrico. Reduce el enunciado a la nocin vebal nicamente,
con exclusin de cualquier otra indicacin. Convierte el relato en ms breve y ms rpido y
tiene un carcter ms literario. Ej. multi uolneribus acceptis neque fugere posse neque
quietem pati, niti modo ac statim concidere (muchos, tras haber sido heridos, no podan
huir ni permanecer quietos, ahora se levantaban y al instante se caan).



INFINITIVO PERFECTO 71
Se forma aadiendo al tema de perfecto el sufijo is-se, compuesto por el elemento is del
perfecto y la desinencia de infinitivo se: amav-isse, monu-isse, leg-isse, audiv-isse, cep-
isse.

INFINITIVO PRESENTE ACTIVO 69
Se forma aadiendo el sufijo re al tema verbal. Este sufijo procede, por la sonorizacin
intervoclica de s-, de un antiguo se que se conserva en el infinitivo es-se o asimilado en
el infinitivo vel-le (<*vel-se). La e final tiende a desaparecer en la lengua vulgar, como
testimonian los infinitivos del espaol: amar <amare, leer < legere, beber < bibere, haber <
habere, etc.

INFINITIVO PRESENTE PASIVO 69
Tiene una doble desinencia: 1) una i que se aade a la consonante final del tema de los
verbos del tipo legere y capere: legi, capi; 2) una desinencia ri que se aade al tema en las
otras conjugaciones: ama-ri, mone-ri, audi-ri. En latn arcaico existen tambin formas en
ier, -rier para este tiempo: figier, gnoscier, percontarier.

INFINITIVO 32
Es una de las formas a las que se llama de modo genrico formas nominales del verbo,
porque en el sintagma o en la frase pueden realizar la funcin de un sustantivo o de un
adjetivo.

INSTRUMENTAL (ABLATIVO) 58
Expresa diversas relaciones, como instrumento o medio, causa, compaa, precio, modo,
limitacin y medida:

INTENSIVO (ADJETIVO) 62
Tanto el comparativo como el superlativo pueden tener un significado intensivo, es decir,
expresar que el sujeto posee la cualidad en un grado bastante elevado (comparativo de
superioridad) o muy elevado (superlativo). Este comparativo intensivo (sin segundo
trmino de comparacin) se suele traducir al espaol por bastante, demasiado ms el
adjetivo en grado positivo. Ejemplo: Cicero doctior fuit = Cicern fue bastante sabio.

INTERJECCIN 27
Es equivalente a una frase y funciona como un gesto o un ademn. Ej. ah!, vah!, etc.

INTRADUCIBILIDAD 103

LATN LITERARIO Y LATN VULGAR 95
El latn literario es el latn que se aprenda en la escuela y el que se utilizaba en la
escritura, sobre todo en las obras literarias. Es el latn que ha llegado a nosotros a travs
de las obras de poetas como Virgilio, Horacio, Ovidio o prosistas como Csar, Cicern y
Salustio. El llamado latn vulgarera el empleado por la gente inculta en el habla
cotidiana.

LATN LITERARIO 15
As se denomina a todo el periodo de evolucin del latn, del que tenemos testimonios
escritos de entidad suficiente para analizar las caractersticas ms destacadas de la lengua
empleada en ellos.

LATN MEDIEVAL 16
Es el que se utiliza a partir del s.VIII d.C. en todo el mundo occidental como lengua culta,
usada por la Iglesia, la escuela, la administracin, la ciencia y la alta cultura.

LATN POSTCLSICO 16
Es el latn del periodo de comienzos del imperio, tambin llamado la edad de plata de la
latinidad

LATN PRELITERARIO 14
Es la primera fase del latn, de la que tenemos slo testimonios epigrficos, esto es,
inscripciones, como la Inscripcin del Foro, del s.VI a.C., hallada en unas excavaciones del
foro romano bajo el llamado lapis niger, una piedra negra, considerada como indicadora
de la tumba de Rmulo. Este periodo abarca desde el s.VI a.C. hasta el s.III a.C.

LATN RENACENTISTA 17
Se trata de una renovacin de tendencia artstica en los campos del vocabulario, la sintaxis
y el estilo respecto al latn medieval, que comporta un nuevo tipo de anlisis lingstico
(separacin de lgica y gramtica) y un nuevo mtodo de aprendizaje de la lengua,
centrado no en los manuales, sino sobre los textos de los autores antiguos.

LATN TARDO 16
La latinidad de los ltimos tiempos del imperio se caracteriza, de un lado, por la
conservacin de la lengua literaria de la poca clsica, sobre todo la de Cicern, y de otro
lado, por el desarrollo del lenguaje vivo que se aprenda antes de que el trabajo del
grammaticus pudiera interferir.

LENGUA OFICIAL/LENGUA USUAL 14
Con la expansin del Imperio Romano la lengua adquiri entonces dos funciones: lengua
oficial, es decir, la que hablaban los soldados y administradores romanos en el gobierno de
la provincia, y lengua usual, es decir, la que utilizaban las poblaciones autctonas en las
provincias occidentales del continente europeo y en el norte de frica, suplantando, de
forma total o parcial, a las lenguas anteriormente usadas por esas poblaciones.

LEXEMA 25, 26
A la palabra base, tal como aparece en los diccionarios, se le llama en morfologa lexema

LEXICOLOGA Y SEMNTICA 24
Al estudio del significado de las palabras se dedican la lexicologa y la semntica. No todos
los estudiosos se ponen de acuerdo en la delimitacin de los objetivos de cada una de estas
ciencias y no es infrecuente confundirlas y mezclarlas.

LOCATIVO (ABLATIVO) 59
Expresa el lugar en dnde y el tiempo en el que o cuando algo sucede.

MODO (VERBO) 31, 65, 66
Los accidentes gramaticales que afectan al verbo son persona, nmero, voz, tiempo y
modo. Las formas personales tienen tres modos: indicativo, imperativo y subjuntivo.

MORFEMA . 25, 26
Las variantes de un lexema se denominan morfema y pueden ser de diversos tipos, segn
la posicin o significado.

MORFOLOGA DEL NOMBRE 41
Estudia las diversas formas de sustantivo y adjetivo

MORFOLOGA 25, 26
La Morfologa es la parte de la gramtica que se ocupa de las diversas formas que pueden
adoptar las palabras, distinguiendo sus diversos elementos y clasificndolos por su
significado.

NEBRIJA 23
Sobre la razn de ser de la gramtica de una lengua.

NEXO LXICO 89, 93
Las subordinadas que se relacionan con la principal mediante un nexo lxico son sin duda
las ms abundantes y pueden clasificarse en los siguientes grupos, de acuerdo con la
naturaleza lxica del nexo:
1. El nexo es un pronombre relativo (oraciones de relativo): Latrones habent leges, quas
observant: Los ladrones tienen leyes que cumplen;
2. El nexo es un pronombre interrogativo o un adverbio interrogativo (oraciones
interrogativas indirectas): Homo quid faceret nesciebat: El hombre no saba qu hacer;
3. El nexo es una preposicin o una palabra asimilada: Venit ad videndum matrem: Vino
para ver a su madre;
4. El nexo es una conjuncin: son un grupo numerossimo y por ello las gramticas
tradicionales suelen recurrir a criterios semnticos para clasificar este tipo de
subordinadas.

NEXO SEMNTICO-SINTCTICO 87, 88, 93
Desde un punto de vista puramente formal podemos establecer dos grandes grupos, segn
sea el nexo que une a la subordinada con la principal: a) el nexo es semntico-sintctico, es
decir, es exigido en cierto modo por el significado de los predicados y est marcado
mediante modos del verbo, como el subjuntivo o formas nominales, como infinitivo,
gerundio, gerundivo, supino, participios, etc.; b) el nexo es lxico, esto es, est
representado por una palabra de la lengua: pronombre relativo, interrogativo, conjuncin,
preposicin, etc.


NOMBRE 41
Nombre es una denominacin genrica con la que la gramtica designa dos categoras de
palabras: el sustantivo y el adjetivo.

NOMINATIVO 51
La funcin principal del nominativo es la de sujeto del predicado verbal o nominal de una
oracin. Ej.: Puer venit; Puella pulchra est. Pero tiene tambin otras funciones: caso del
nombre, exclamaciones, atributo, aposicin, predicativo.

NCLEO DEL SINTAGMA 34
1. El ncleo es el elemento principal que da unidad al conjunto del sintagma. El ncleo
puede estar representado por distintas clases de palabras dotando al sintagma del nombre
especfico correspondiente: a) sintagma nominal (SN): el ncleo es un sustantivo. b)
sintagma verbal (SV): el ncleo es un verbo. c) sintagma adjetival (SA): el ncleo es un
adjetivo. d) sintagma adverbial (SAdv): el ncleo es un adverbio. e) sintagma
preposicional (SP): que se compone de preposicin +sustantivo.

NMERO 30, 31, 41, 65
Accidente gramatical que afecta al nombre y al verbo. El nmero puede ser singular o
plural y se expresa tambin mediante terminaciones: mensa (mesa) sing. / mensae
(mesas) plur.; consul (cnsul) sing. / consules (cnsules) plur. Amo (yo amo) sing. /
amamus (nosotros amamos) plur.

OBJETIVO (GENITIVO) 52
Con sustantivos derivados de verbos el genitivo puede representar el sujeto o el objeto de
la idea verbal implcita: metus hostium (el miedo de los enemigos = los enemigos temen
[subjetivo] o tememos a los enemigos [objetivo].

ORACIN COMPUESTA 85
De una manera sencilla la podramos definir como aquella que consta de ms de un
predicado. Como en la prctica el predicado est representado por un verbo (salvo en las
oraciones de atributo), una oracin compuesta es aquella que tiene ms de un verbo. De
un modo general podemos decir que la oracin compuesta se comporta como la simple en
el sentido de que hay siempre un predicado que funciona como principal y otro u otros
que actan como "subordinados.

ORACIN PRINCIPAL/ORACIN SUBORDINADA 85
De un modo general podemos decir que la oracin compuesta se comporta como la simple
en el sentido de que hay siempre un predicado que funciona como principal y otro u
otros que actan como "subordinados. De ah que dentro de la oracin compuesta
distingamos entre oracin principal y oracin subordinada. La equiparacin con la
oracin simple nos lleva tambin a clasificar las oraciones subordinadas de acuerdo con
la funcin que desempean con respecto a la principal: funcin de sujeto, objeto,
circunstancial, adyacente, etc.


ORACIONES CAUSALES 90
conj. cum + Subj.= puesto que; conj. quod, quia = porque; quando, quandoquidem,
quoniam = puesto que + Ind. Ejs.: Dolo erat pugnandum, cum par non esset armis: Tena
que luchar con estratagema, puesto que no era igual en las armas; Ago tibi gratias quod
vivere me coegisti: Te doy las gracias porque me has obligado a vivir
ORACIONES COMPARATIVAS 91
conj. ut, sicut, velut, quemadmodum, tamquam = como, igual que; conj. quam =
menos...que, ms...que; conj. ac, atque (pariter ac, aliter ac) =igual que, del mismo
modo que, al contrario que.Ejs.: Ut sementem feceris, ita metes: Como hayas sembrado,
as recogers (igualdad). Longior fui quam me putavi fore: Fui ms extenso de lo que
pens que sera (superioridad, inferioridad). Date operam, ne simili utamur fortuna atque
usi sumus: Prestad atencin para que no tengamos una suerte parecida a la que hemos
tenido (identidad o diferencia).

ORACIONES CONCESIVAS 91
conj. etsi, etiamsi, tametsi, quamquam, quamvis, licet = si bien, aunque.Ej.: Tam sum
servus quam tu, etsi ego domi liber fui: Soy tan esclavo como t, si bien yo he sido libre en
mi pas

ORACIONES CONDICIONALES 92
Suelen clasificarse en reales, potenciales e irreales): conj. si, ni, nisi, si non. Ejs.: 1) reales:
conj. si + Ind.: Si id facis, hodie postremum me vides: Si haces eso, hoy me ves por tima
vez. 2) potenciales: si + pres. o perf. subj.: Si habeam, dem: Si tuviese (ahora), te dara; 3)
irreales: si + imp. y plusc. subj.: Si habuissem, dedissem: Si hubiese tenido (entonces), te
habra dado

ORACIONES CONSECUTIVAS 90
conj. ut; correlativos: ita, sic, adeo + Subj. Ej.: Caesar ita paravit copias ut facile vincat:
Csar dispuso sus tropas de modo que pueda vencer fcilmente

ORACIONES DE INFINITIVO 77
Una de las construcciones ms caractersticas del latn es la oracin de infinitivo cuyo
sujeto va en acusativo. Se trata de una oracin subordinada, que complementa a un verbo
principal, perteneciente a determinados campos semnticos:a) verbos que expresan una
declaracin (dico, nego, affirmo, etc.) u opinin (credo, existimo, iudico, etc.) una
percepcin (sentio, video, animadverto, etc.) o un sentimiento (doleo, gaudeo, miror, etc.);
b) verbos que expresan una voluntad (volo, nolo, etc.) o un deseo (cupio, opto, studeo,
postulo, etc.). La distincin de estos dos grandes grupos semnticos obedece a ciertas
peculiaridades que tienen las oraciones de infinitivo que dependen de ellos.

ORACIONES FINALES 90
conj. ut, ne (neg.) + Subj. Ej.: Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas: Es preciso comer
para vivir, no vivir para comer



ORACIONES TEMPORALES 91
Expresan diversas relaciones de tiempo: 1) sucesin temporal: conj. ubi, quando =
cuando; ut = cuando, desde que; simul atque o simul ac = desde que, tan pronto
como; postquam, posteaquam = despus que, una vez que; quotiens, quotienscumque
= tantas veces como, todas las veces que. Ej.: Id cum vident, mutant consilium: Cuando
ven esto, cambian el plan. 2) anterioridad: conj. antequam, prius-quam = antes de que.
Ej.: Prius quam lucet, adsunt: Antes de que amanece, estn all. 3) Simultaneidad: conj.
dum, donec, quoad = mientras que, hasta que. Ej.: Haec civitas, dum erit, laetabitur:
Esta ciudad, mientras exista, ser alegre

OSCO-UMBRO 14
El latn convivi en un principio en la pennsula itlica (aproximadamente en el primer
milenio a.C.) con una serie de lenguas, que han influido sobre ella de distintos modos.
Entre las ms importantes por los testimonios que han dejado podemos citar el etrusco, el
griego, el osco-umbro, el prenestino y el falisco.

PALABRAS FLEXIVAS 26, 27
Son las que admiten diversas formas para expresar distintas funciones dentro de la frase,
como el ejemplo de consul, consulis, consulem, etc.;

PALABRAS INVARIABLES 26, 27
Son las que mantienen una nica forma constante, p. ej., la preposicin in, el adverbio ibi
(all), etc.

PARISLABOS (3 DECLINACIN) 44
En esta declinacin se distinguen dos grupos de nombres: parislabos, los que tienen igual
nmero de slabas en el Nominativo y Genitivo, como hostis (Nom.), hostis (Genit.) e
imparislabos, los que tienen distinto nmero de slabas en esos casos, como consul
(Nom.), consul-is (Genit.). Esa condicin afecta a algunas desinencias, como la del Genitivo
plural (-um los imparislabos y ium los parislabos: consulum, hostium) y Nominativo-
Acusativo plural de los neutros (-ia los parislabos y a los imparislabos), como en maria
[mare, -is], pecora [pecus, pecor-is]). De todas formas, existen numerosas excepciones a
esta regla, debido sobre todo a alteraciones fonticas que convierten en parislabos a
nombres que anteriormente eran parislabos, como urbs <urb(i)s.

PARTES DE LA GRAMTICA 24, 26
As se denominaban tradicionalmente las distintas reas o campos que abarca el estudio
sistemtico de una lengua y que ha dado lugar a una serie de ciencias gramaticales
especializadas en esos campos: fontica, morfologa, sintaxis, lexicologa.

PARTICIPIO ABSOLUTO (SINTAXIS VERBAL) 82
Vase el trmino ABLATIVO ABSOLUTO

PARTICIPIO CONCERTADO (SINTAXIS VERBAL) 82
El participio, igual que un adjetivo, puede determinar a cualquier elemento de la oracin
principal, con el que concierta en gnero, nmero y caso: Cotta pugnans occiditur (Cota es
muerto cuando luchaba). El participio perfecto concertado equivale a veces a un
sustantivo verbal de sentido abstracto, como en el ejemplo tpico: ab urbe condita (desde
la fundacin de la ciudad).

PARTICIPIO DE FUTURO (SINTAXIS VERBAL) 81
El adjetivo verbal en ndus haba adquirido una serie de funciones particulares en su uso y
poda expresar: a) obligacin: mihi colenda est virtus (tengo que practicar la virtud); b)
intencin o finalidad: dare alicui pueros educandos (dar a alguien sus hijos para
educarlos); c) posibilidad, como el adjetivo en bilis: amandus (= amabilis); horrendus (=
horribilis).; d) como participio de futuro pasivo a partir del s.III/IV d.C.: Hannibal
tradendus Romanis venenum bibit (Anbal, cuando iba a ser entregado a los romanos,
tom veneno).

PARTICIPIO DE FUTURO ACTIVO 72
Se forma sobre el radical del participio y aparece como un adjetivo derivado en turus,-a,-
um: Ej.: amatus > amaturus, -a, -um. Este participio indica que el sujeto al que se refiere
est a punto de hacer o dispuesto a ejecutar la accin expresada por el verbo: profecturus
(cuando iba o estaba a punto de partir);

PARTICIPIO DE FUTURO PASIVO 69
Es el participio formado con el sufijo *-ndo, aadido al tema de presente: ama-ndus, mone-
ndus, leg-e-ndus, capi-e-ndus, audi-e-ndus. Tambin se le llama adjetivo verbal o
gerundivo. En latn arcaico encontramos junto a formas en -endus otras formas en
undus (< *ondos) con vocalismo o-: legundis, scribundi, repetundae, etc.

PARTICIPIO DE PERFECTO (SINTAXIS VERBAL) 81
El participio perfecto pasivo es desempeado en latn por un antiguo adjetivo verbal en
to-, que indicaba que el sujeto tena la cualidad expresada por el verbo. Poda tener
sentido activo y pasivo: homo potus, cenatus, pransus (un hombre que ha bebido, comido,
almorzado); homo desperatus, vulneratus (un hombre desesperado, herido).

PARTICIPIO DE PRESENTE (SINTAXIS VERBAL) 80
Designa una accin concomitante, esto es, una accin que se desarrolla al mismo tiempo
que la del verbo de la oracin en la que est inserto: Marius pugnans occiditur (Mario es
muerto cuando combata).

PARTICIPIO PERFECTO PASIVO 71
Se forma aadiendo al radical el sufijo tus, que procede de un antiguo adjetivo verbal en
to-. Dada la gran variedad de radicales de perfectos, conviene tener siempre en cuenta el
perfecto para la formacin de este participio: amo/amavi/amatus; moneo/ monui/
monitus; lego/ legi/ lectus; capio/ cepi/ captus; audio/ audivi/ auditus.

PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO 69
Se forma con el sufijo -*nt, que es comn a los verbos activos y a los deponentes: amans
(<*aman-nt-s), amantis, monens (<*mone-nt-s), monentis, etc.

PARTICIPIO 31
Es una especie de adjetivo verbal y puede ser: presente: amans; perfecto: amatus; futuro:
amaturus.

PARTCULAS ADVERBIALES 27
Sirven de indicadores del tipo de posicionamiento frente a una frase. Ej.: utinam: ojal;
num: acaso?; non: no; fortasse: tal vez.

PARTITIVO (GENITIVO) 52
Indica el todo del que se toma una parte. Ejs.: acervus pecuniae (montn de dinero);
multum pecuniae (mucho dinero = mucho de dinero); maior fratrum (el mayor de los
hermanos); nusquam terrarum (en ninguna parte del mundo);

PASIVA (VOZ) . 29, 66
Puede representar dos significados: a) un impersonal, equivalente al se del espaol, que
sirve para poner de relieve la accin verbal sin indicacin del sujeto agente y es comn a
verbos transitivos e intransitivos, p.e. bibitur (se bebe), amatur (se ama), itur (se va);
b) un significado medio-pasivo que indica, como en griego, que el sujeto est interesado en
la accin expresada por el verbo.

PERFECTO PASIVO Y DEPONENTE 72
El perfecto de la voz pasiva y del deponente se forma con el participio en tus acompaado
de los diferentes tiempos y modos de sum, donde el participio marca el estado o la accin
acabada. Una frase como hic murus bene constructus est poda significar a la vez: este
muro est bien construido (perfectivo), este muro fue bien construido (pasado).

PERIODO ARCAICO 15
Es la poca en que nace la literatura latina, a travs de la traduccin que Livio Andrnico
hizo hacia el ao 240 a.C. de la Odisea de Homero, de la que se conservan unos escasos
fragmentos.

PERSONA (VERBO) 29, 31, 65, 66
Sirve para diferenciar, tanto en singular como en plural, la posicin del sujeto respecto al
acto de habla: como hablante o locutor (l persona lego: leo, estoy leyendo), como persona
a la que se dirige el acto de habla o interlocutor (2 persona legis: lees, ests leyendo) o
como persona o cosa distinta del locutor e interlocutor (3 persona legit: lee, est leyendo:

PIERRE DE LA RAME 18
En el s.XVI el humanista Pierre de la Rame propuso establecer una distincin grfica
entre la i/u voclica y la i/u consonntica, utilizando J/V para esta ltima posicin. Aunque
este hbito se impuso en la imprenta de entonces, en las actuales ediciones de textos
latinos se prescinde totalmente del uso de J y se usa i en todas las posiciones (ille, ianua).
En cuanto a la V se observan dos tendencias: hay editores que escriben siempre u en
todas las posiciones (unus, uenio) y otros que no tienen inconveniente en utilizar la v en
posicin consonntica (unus, venio).

PLUSCUAMPERFECTO DE INDICATIVO 71
Se aade al radical del perfecto la terminacin eram que procede de *is-am, esto es, el
sufijo de perfecto is + la desinencia caracterstica del pretrito am (como en er-am):
legeram, dixeram, amaveram, monueram, audiveram.

PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO 71
Se aade is-sem, procedente del sufijo de perfecto is + la caracterstica de pretrito de
subjuntivo sem (como es-sem): legissem, dixissem, amavissem, monuissem, audivissem.

POSESIVO (GENITIVO) 52
Una de las relaciones que puede expresar el genitivo como complemento del nombre. Ej.:
Caesaris domus (la casa de Csar).

PREDICADO NOMINAL O ATRIBUTO. 33, 73
De un modo muy general se puede definir el predicado como aquello que se dice de un
sujeto. Normalmente est representado por un verbo, por lo que se llama predicado
verbal, pero puede tambin estar formado por un adjetivo o un sustantivo, llamndosele
entonces predicado nominal o atributo. En este caso, el verbo sum acta como una simple
cpula o unin entre el predicado y su sujeto. Ej.: bona mater filiam amat: la buena madre
ama a su hija; amat es el predicado verbal. Mater est bona: la madre es buena; bona es un
predicado nominal o atributo.

PREDICADO VERBAL 33, 73
Vase PREDICADO NOMINAL O ATRIBUTO

PREDICADO 33
Los elementos que constituyen el ncleo esencial de una frase son el predicado y el sujeto,
ya que por s solos son capaces de constituir una frase. De un modo muy general se puede
definir el predicado como aquello que se dice de un sujeto.

PREDICATIVO 34
El predicativo es una expansin del predicado que afecta tambin a otros elementos de
la frase, como el sujeto o el complemento directo. Los ms frecuentes suelen estar
representados, a) por sustantivos que designan edades de la vida o cargos, p. ej.: Hannibal
senex in patriam revertit: Anbal regres viejo a su patria; b) por adjetivos que designan el
orden o direccin, p. ej.: Hannibal princeps in proelium ibat: Anbal iba el primero al
combate.

PREDICATIVO-SUSTANTIVO (CONCORDANCIA) 62
El predicativo es una expansin facultativa del predicado verbal que afecta, a travs de l,
a otro elemento de la oracin: sujeto o complemento directo. Se atiene a las mismas reglas
de la aposicin y el atributo: concierta en caso obligatoriamente con el elemento al que
califica y en gnero y nmero cuando sea posible: Hannibal senex in patriam revertit
(Anbal regres viejo a su patria); Populus romanus consulem Ciceronem nominavit (el
pueblo romano eligi cnsul a Cicern).

PRENESTINO 14
El latn convivi en un principio en la pennsula itlica (aproximadamente en el primer
milenio a.C.) con una serie de lenguas, que han influido sobre ella de distintos modos.
Entre las ms importantes por los testimonios que han dejado podemos citar el etrusco, el
griego, el osco-umbro, el prenestino y el falisco.

PREPOSICIN 27
Representa como acompaante de un sustantivo un morfema de caso. Ej.: in + Acusativo =
a, hacia; in + Ablativo = en, etc.

PRESENTE IMPERATIVO 68
Slo tiene dos personas: 1) segunda de singular, formada por el tema verbal simple, sin
desinencia: lege, ama, mone, audi, cape. (Algunos imperativos dislabos de la 3
conjugacin pierden la e final en esta persona: dic, duc, fac); 2) la segunda persona de
plural se caracteriza por una desinencia te, que se aade al tema verbal: leg-i-te, ama-te,
mone-te, audi-te, capi-te.

PRESENTE INDICATIVO 67
En relacin a los otros tiempos y modos se caracteriza por la ausencia de sufijo temporal o
modal.

PRESENTE PASIVO (IMPERATIVO) 68
Toma las mismas desinencias de la segunda persona de singular y plural del presente de
indicativo pasivo: -re, -mini (sing.: leg-e-re, ama-re, mone-re, audi-re, cape-re; plur.: leg-i-
mini, ama-mini, mone-mini, audi-mini, capi-mini).

PRESENTE SUBJUNTIVO 68
En este tiempo la primera conjugacin se diferencia de las restantes por razones fonticas
evidentes: evitar confusiones con formas del indicativo, a causa de su vocal temtica a-.
En consecuencia, la primera conjugacin tiene el presente de subjuntivo en e- (am-e-m,
am-e-s, etc.) y las restantes lo hacen en a- (mone-a-m, leg-a-m, capi-a-m, audi-a-m, etc.).

PRIMERA DECLINACIN 42
Comprende los nombres de tema en a y Genitivo en ae, como rosa, rosae.

PRONOMBRE RELATIVO-ANTECEDENTE (CONCORDANCIA) 61
El pronombre relativo concierta en gnero y nmero con su antecedente, pero va en el
caso que le corresponde segn sea su funcin en la oracin de relativo. Hay peculiaridades
debidas a la existencia de varios antecedentes o casos de atraccin entre relativo y
antecedente.

PRONOMBRE 27
Funciona como un sustantivo o adjetivo, pero no expresa un concepto, sino que sirve de
relacin con otra palabra. Ej.: ego: yo; hic: este; qui: que.


PRONUNCIACIN CLSICA 18
Utilizaremos siempre la pronunciacin clsica, entendiendo como tal la que se utilizaba en
la poca del latn clsico, representado, entre otros, por Cicern, Virgilio y Horacio.
Aunque no se conservan registros sonoros, hay suficientes testimonios (inscripciones,
transcripciones y prstamos de otras lenguas) que nos permiten determinar con precisin
cul era la pronunciacin de esa poca. Dicha pronunciacin diverge en bastantes puntos
de la tradicional espaola y la eclesistica:

QUINTA DECLINACIN 48
Nombres de tema en e y Genitivo en ei, como res/rei, dies/diei, facies/faciei. Los
nombres de esta declinacin son todos femeninos, a excepcin de dies, que puede ser
masculino o femenino.

RADICAL 65
En una forma verbal latina, como amamus, legitis, audit, se distinguen dos partes: el
radical y la desinencia personal; en determinados tiempos y modos aparece un elemento
predesinencial que caracteriza el tiempo o el modo: es el sufijo temporal o modal. Por
tanto, una forma verbal latina consta de tres elementos: radical, sufijo y desinencia.

RAZ 41
Es el elemento comn a toda una familia de palabras y portadora del sentido fundamental
de la misma.

RASGOS DIFERENCIALES LATN/ ESPAOL: ACENTO Y CANTIDAD 97

RASGOS DIFERENCIALES LATN/ ESPAOL: ARTCULO 98

RASGOS DIFERENCIALES LATN/ ESPAOL: GNERO 98

RASGOS DIFERENCIALES LATN/ ESPAOL: LA FLEXIN 96

RASGOS DIFERENCIALES LATN/ ESPAOL: ORDEN DE PALABRAS 99

RASGOS DIFERENCIALES LATN/ ESPAOL:EXP. ANALTICA/SINTTICA 98

RGIMEN VERBAL 75
Es una peculiaridad que tienen determinados verbos latinos, por la que tienen un
complemento obligatorio que va en un caso distinto del acusativo: genitivo, dativo,
ablativo.

REGLAS DE ACENTUACIN 20
En latn no existe el acento grfico de las lenguas modernas. Por ello hay que tener en
cuenta unas reglas bsicas para la acentuacin correcta de las palabras latinas, recordando
que las slabas tienen la cantidad de su vocal:
1) Salvo algunos casos muy especiales, en latn no hay prcticamente palabras agudas, por
lo que todas las palabras de dos slabas sern llanas: amo, dico, ludus [mo, dco, ldus].
2) En las palabras de tres o ms slabas: a) si la penltima slaba es larga, el acento recaer
sobre ella: senatus [sentus]; b) si la penltima slaba es breve, el acento recaer sobre la
antepenltima: equites [quites].
3) En latn no hay palabras sobreesdrjulas.

SEGUNDA DECLINACIN 42
Los nombres de tema en o y Genitivo en i. Los nombres de esta declinacin pueden
pertenecer a tres grupos, atendiendo al Nominativo singular: 1.- Nombres en us, como
populus. 2.- Nombres en er, como puer. 3.- Nombres en um, como templum.

SEPARATIVO (ABLATIVO) 58
De los tres casos fusionados en el ablativo proceden los tres significados fundamentales de
los que derivan los restantes usos: el separativo indica separacin, origen y punto de
partida.

SIGNIFICACIONES DE UN TEXTO 105

SINTAGMA 26, 34
Unidad menor que la frase, dotada de cierto sentido, aunque ste no es completo: el
sintagma puede definirse como un conjunto de palabras (dos o tres) ordenadas en torno
a un ncleo. El ncleo es el elemento principal que da unidad al conjunto del sintagma. El
ncleo puede estar representado por distintas clases de palabras dotando al sintagma del
nombre especfico correspondiente: a) sintagma nominal (SN): el ncleo es un sustantivo.
b) sintagma verbal (SV): el ncleo es un verbo. c) sintagma adjetival (SA): el ncleo es un
adjetivo. d) sintagma adverbial (SAdv): el ncleo es un adverbio. e) sintagma preposicional
(SP): que se compone de preposicin +sustantivo.

SINTAXIS DEL VERBO 73
Desde el punto de vista de la sintaxis, una de las caractersticas del verbo es su capacidad
de generar elementos o componentes de la frase, debido a su estructura semntica propia.
Si analizamos semnticamente la frase pater filium amat, comprendemos que el verbo
amare (amar), cuando aparece en una oracin, necesita la expresin de dos elementos, el
sujeto y el objeto, para que sta tenga sentido completo. Pero un verbo como ambulare
(pasear) slo necesita un elemento, el sujeto: pater ambulat, mientras que dare (dar)
necesita tres: sujeto, objeto y complemento indirecto (aliquis dat aliquid alicui: alguien da
algo a alguien).

SINTAXIS 25
Parte de la gramtica que estudia las funciones de las palabras y sus relaciones entre ellas.

SUBJETIVO (GENITIVO) 52
Con sustantivos derivados de verbos el genitivo puede representar el sujeto o el objeto de
la idea verbal implcita: metus hostium (el miedo de los enemigos = los enemigos temen
[subjetivo] o tememos a los enemigos [objetivo].


SUBJUNTIVO (MODO) 66
Es el modo de la subordinacin y en latn tambin expresa el deseo, la posibilidad y el
condicional.

SUBORDINACIN 87
Es el tercer modo de relacionarse entre s los predicados. Este tipo de relacin es muy
frecuente y variado, por lo que conviene distinguir bien sus modalidades.

SUBORDINADAS CIRCUNSTANCIALES 89
Aquellas que aportan a la principal alguna circunstancia de la que se podra prescindir:
Reciben diversos nombres, segn la relacin lgica que tienen con la oracin principal:
finales, consecutivas, causales, concesivas, temporales, condicionales, comparativas.

SUBORDINADAS COMPLETIVAS 89
Aquellas que de algn modo son necesarias para completar el sentido de la principal, de la
que son un complemento.Comprenden algunas subordinadas introducidas por quod, ut,
ne, quin, quominus. (Dentro de esta categora semntica tambin se podran agrupar las
interrogativas indirectas y las oraciones de infinitivo).

SUFIJO 65
En determinados tiempos y modos aparece un elemento predesinencial que caracteriza el
tiempo o el modo: es el sufijo temporal o modal.

SUJETO DEL INFINITIVO (ACUSATIVO) 56
Un uso peculiar del acusativo se da en las oraciones de infinitivo, en las que el sujeto del
infinitivo va en acusativo, porque toda la subordinada de infinitivo se considera
complemento directo del predicado principal.

SUJETO 33
El sujeto es o bien el portador de la accin expresada por el predicado verbal o bien el
destinatario de la determinacin expresada por el predicado nominal. La funcin de sujeto
es desempeada generalmente por sustantivos en caso Nominativo en las frases simples.
Cuando el sujeto es un pronombre de 1 o 2 persona suele omitirse en latn, ya que el
verbo tiene morfema indicador de ambas personas: por ejemplo, la famosa frase de Csar:
veni, vidi, vici: (yo) llegu, vi y venc.

SUJETO-ATRIBUTO (CONCORDANCIA) 60
Ver el trmino CONCORDANCIA SUJETO-ATRIBUTO

SUJETO-PREDICADO VERBAL (CONCORDANCIA) 60
Ver el trmino CONCORDANCIA SUJETO-PREDICADO VERBAL

SUPINO 31, 73
Es un sustantivo verbal, formado con la ayuda del sufijo tu-. Tiene dos casos: 1) Acusativo
en um, empleado solamente tras los verbos de movimiento (ire, venire): ama-tum, moni-
tum, lec-tum, cap-tum, audi-tum; 2) Dativo-Ablativo en u, usado con adjetivos: mirabile
visu (admirable de ver), facile dictu (fcil de decir). En el latn vulgar, en poesa y en la
prosa postclsica el supino ha sido sustitudo por el infinitivo (legi dignus: digno de
leerse) y no ha sobrevivido en las lenguas romances.

SUSTANTIVO 27, 41
Sirve para designar algo, ya sea ese algo un objeto, una persona, una multitud, una
propiedad, un proceso o una idea. Ej.: petra: piedra; homo: hombre; exercitus: ejrcito;
auctoritas: autoridad; amor: amor; lex: ley; etc.

TEMA DE INFECTUM 65
La flexin verbal latina se organiza en torno a la oposicin de dos temas, el de presente
(infectum) y el de perfecto (perfectum). En su origen no implicaban una oposicin
temporal, sino, en cierto modo, aspectual: el tema de infectum presenta la accin en su
desarrollo (aspecto imperfectivo) y el tema de perfecto presenta la accin como ya
acabada (aspecto perfectivo). Fuera de la oposicin presente/perfecto, la nocin de
aspecto no tiene expresin en la conjugacin latina.

TEMA DE PERFECTO 70
El latn no tiene una manera nica de formar el perfecto ni los verbos pertenecientes a la
misma conjugacin lo forman de igual modo

TEMA DE PERFECTVM 65
La flexin verbal latina se organiza en torno a la oposicin de dos temas, el de presente
(infectum) y el de perfecto (perfectum). En su origen no implicaban una oposicin
temporal, sino, en cierto modo, aspectual: el tema de infectum presenta la accin en su
desarrollo (aspecto imperfectivo) y el tema de perfecto presenta la accin como ya
acabada (aspecto perfectivo). Fuera de la oposicin presente/perfecto, la nocin de
aspecto no tiene expresin en la conjugacin latina.

TEMA 41
El tema es un morfema que se aade a la raz, cuya funcin es servir de enlace entre sta
y las desinencias. Sirve para distinguir unas de otras las diversas declinaciones de los
sustantivos y las conjugaciones de los verbos.

TERCERA DECLINACIN 44
Nombres de tema en consonante y en i y Genitivo en is. En esta declinacin se
distinguen dos grupos de nombres: parislabos, los que tienen igual nmero de slabas en
el Nominativo y Genitivo, como hostis (Nom.), hostis (Genit.) e imparislabos, los que
tienen distinto nmero de slabas en esos casos, como consul (Nom.), consul-is (Genit.)

TRMINOS DE LA COMPARACIN (ADJETIVO) 62
Los elementos que se comparan reciben el nombre de trminos de la comparacin. As,
en el ejemplo: (1) Petrus altior est Paulo (Pedro es ms alto que Pablo), el primer
trmino es Petrus y el segundo Paulo. En el ejemplo: (2) Petrus est altissimus omnium
(Pedro es el ms alto de todos), el segundo trmino es omnium. Lo mismo diramos si los
ejemplos fuesen (3) Petrus est tam altus quam Paulus (Pedro es tan alto como Pablo) o
(4) Petrus est minus altus quam Paulus (Pedro es menos alto que Pablo), en los que el
segundo trmino es Paulus.

TIEMPO (VERBO) 31, 66
Los dos temas, el de presente y el de perfecto, tienen en el indicativo tres tiempos:
presente, imperfecto o pretrito y futuro. El imperativo slo tiene presente y futuro en el
tema de infectum, ya que, como dice el gramtico Varrn, nadie da rdenes al pasado. El
subjuntivo, debido a su significado, no tiene ni futuro ni futuro anterior.

TIPOS DE TRADUCCIN 103

TRADUCCIN (METODOLOGA) 107

TRADUCCIN LIBRE O LITERARIA 106

TRADUCCIN LITERAL 106

TRANSITIVIDAD/INTRANSITIVIDAD 74
Es una de las categoras semnticas del verbo ms importante por su incidencia en la
estructura de la frase, por dos razones: 1) por el nmero de elementos de la frase que
requiere: amat necesita dos, sujeto y objeto; ambulat slo necesita uno, el sujeto; 2) por la
posibilidad que tiene el verbo transitivo de adoptar la forma pasiva, en la que el objeto
pasa a ser sujeto paciente: pater filium amat > filius amatur a patre.

VERBO 27
Es la palabra mediante la cual se dice algo en su proceso de desarrollo. Ej.: amo: (yo) amo;
legis: (t) lees.

VOCATIVO 51
El vocativo es el caso de la llamada y tambin de la exclamacin. Sirve para identificar o
llamar la atencin de la persona a quien hablamos; por ej.: salve, alumnule (salud, pequeo
discpulo). Equivale por s solo a una oracin y se construye con independencia del resto
de la frase. Suele ir entre comas y normalmente sin interjecciones a no ser que se trate de
una exclamacin viva y pattica: O tempora! O mores! Senatus haec vidit, (Oh tiempos!
Oh costumbres! El senado ha visto esto).

VOZ (VERBO) 29, 66
Categora morfolgica (accidente gramatical) que afecta al verbo. Puede ser activa o
pasiva.