Cristina Rivera Garza

PRCTICA MORTAL

Primera edicin en Prctica Mortal: 2015

Produccin:
Direccin General de Publicaciones
del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
I ,J\ IMAGINACIN PBLICA
Cristina Rivera Garza

D.R. 2015 de la presente edicin

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Direccin General de Publicaciones
Av. Paseo de la Reforma 175
Cuauhtmoc, C.P. 06500
Mxico, D.F.

Las caractersticas grficas y tipogrficas

de esta edicin son propiedad de la Direccin General
de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Todos los Derechos Reservados.

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra
por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografia
y el tratamiento informtico, la fotocopia o la grabacin, sin la previa Cristina Rivera Garza
autorizacin por escrito del Consejo Nacional para la Cultura
y las Artes! Direccin General de Publicaciones

ISBN 978-607-745-076-4

Impreso)" hecho en Mxico

I Mi punto de partida es

I':stas escrituras no
.idmiten lecturas literarias; esto
quiere decir que no se sabe
() no importa

SI son o no son

literatura.
y tampoco se sabe
() no importa
si son realidad o ficcin.

Se instalan localmente
y en una realidad
cotidiana para "fabricar

Iiresente"

y se

es precisamente su sentido.]

Josefina Ludmer, Literaturas postautnomas

1N' rERPRETACIONES CATASTRFICAS
DE LOS SIGNOS DEL CUERPO
El mecanismo que desencadena la hipocondra es la
interpretacin catastrfica de los signos corporales ms
nfimos por parte del individuo.

es.wikipedia.org
,
l. ACURRUCARSE

De la familia de los Orthomyxoviridae, las palabras

gripe o gripa proceden de la francesa

grippe; procedente
del suizo alemn grup:

acurrucarse

una enfermedad infecciosa de aves

y mamferos, la influenza
procede del italiano, un tipo
de virus ARN, de la familia
de los Orthomyxoviridae proceden
de la francesa palabra
del suizo del alemn procede del italiano
influenza la infeccin de las palabras
procedentes del virus de la familia
proceden de la causa
infecciosa de las aves
de todas las aves, de todos
los mamferos

13
procedentes de la enfermedad n. LA CARIES
infecciosa de la familia

de las palabras
acurrucarse aves, acurrucarse

mamferos.

Es una enfermedad
multifactorial, es la destruccin de los tejidos
es la desmineralizacin, son los cidos que genera la placa
bacteriana. Son las bacterias que producen ese cido
son los restos de alimentos donde ocurre
es la dieta que se les queda expuesta. Es exponer
es la destruccin
qumica dental, es la ingesta de azcares
y cidos.

Es la desmineralizacin.

Son los errores en las tcnicas de higiene

son los errores en las pastas dentales inadecuadas, es la falta
de cepillado dental o es no saber usar bien
es la falta
son los movimientos del lavado bucal; es la ausencia
de hilo dental; es una etiologa
gentica.

14 15
Es la destruccin. III. TODOS LOS SONIDOS DE LA MUELA
Son los tejidos donde se fabrica DEL]UICIO
el error.

Es la influencia del pH de la saliva. Tras la destruccin

es la desmineralizacin
del esmalte es lo que ataca a la dentina y alcanza
es el ataque; es la pulpa dentaria que produce
su inflamacin, es la destruccin Dente del giudirio.
es la falta Oyeixal de l'enteniment o del seny.
es la pulpitis; es la posterior necrosis Dente do siso.
(es la muerte pulpar). rppOV1.1U,r; (fronimitis).
Le dent de sagesse.
Es la muerte. Ders-al-a'qel (0"'~ J.......:WI)
Dens sapientiae.
Si el diente no es tratado es lo que lleva The wisdom tooth.
a la inflamacin; es la falta Verstandskies.
multifactorial, es la inflamacin del rea que rodea el pice Zhi Ya (~:!f)
(es el extremo de la raz) Dandan-e aghl (l.l ...i.l J..jc)
es la desmineralizacin; es lo que produce una periodontitis Shen bina (1111 ;-JJ'J)
apical, es la destruccin Darsa ta' l-gaqal o darsa ta' l-ghaqad.
son los cidos y lo que genera los cidos 20ya~ disi.
es un absceso, una celulitis o incluso una angina de Ludwig.
Es la falta. En coreano es sa-rang-nee (/' HrY) que significa

Es la necrosis. Es lo que literalmente

"diente del amor" en referencia
no. a la juventud y el dolor

16 17
del primer amor. IV CEFALOPATA

Oyashirazu (*J[~DG 9')

gigi bungsu,
fan-jut (vl'\.Hl~)

En cualquier parte.
De la cabeza. En los diferentes tejidos de la cavidad.
Craneana. En las estructuras que la unen.
A la base del crneo. Los msculos.
y vasos sanguneos que rodean.
El cuero cabelludo. Cara. Cuello.
En el lenguaje coloquial.
Cefalea.
Es un dolor de cabeza.

Un sntoma muy frecuente.

Un sntoma en realidad.

Benigno.
y transitorio que en la mayor.
Parte de las ocasiones. Cede.
Espontneamente.
O con la ayuda de algn.

Analgsico.

18 19
 Por actividad sexual. Cefalea
Puede ser.
Originada tambin por una enfermedad. Benigna por ejercicio.
Cefalea hpnica.
Grave. Que ponga.

Un sntoma en realidad.
En peligro la vida.
Un sntoma muy frecuente.
Del paciente. Como meningitis.
Tumor cerebral. O hemorragia Cefalea atribuida a traumatismo.
Craneal, cervical, o ambos. Cefalea
subaracnoidea.
Atribuida a trastorno vascular.
Craneal o cervical. Cefalea atribuida.
Ciertas formas.
A trastorno intracraneal no cervical.
De cefalea. Como.
Cefalea atribuida a una sustancia.
La migraa.
Aunque no tienen consecuencias.
O a su supresin.
Graves.

Cefalea atribuida a una.

Causan mucho.
Infeccin. Cefalea atribuida a trastorno.
Sufrimiento.
Del crneo. Cuello. Ojos. Odos. Nariz. Senos. Dientes.
Boca.
A quienes.
U otras.
Estructuras faciales. O craneales. Cefalea.
Las padecen.
Atribuida a trastorno psiquitrico.
Ciertas formas.

Los mecanismos. La.

Migraa.
Cefalea tensional. Patogenia.
Cefalea en racimos y otras.
Cefaleas trigmino-autonmicas. Ciertas formas.
Cefalea benigna por tos. Cefalea

21
20
Espasmo o inflamacin de los msculos. V LA EFICACIA DEL MECANISMO
De la cabeza y el cuello. Distensin. DE LA TOS
Traccin. O dilatacin de los vasos.
Sanguneos de la cabeza. Incluyendo las arterias.
y venas tanto del interior.
Del crneo. Como externas.
Al mismo. Inflamacin.
Compresin. O traccin de los nervios.
Sensitivos craneales. Irritacin. a. UN SONIDO CARACTERSTICO
De las meninge s en la cefalea de la.
Meningitis. Por ejemplo. Hipertensin. Una contraccin espasmdica
Intracraneal. Es decir aumento.
De la presin del lquido. la liberacin violenta
Cefalorraqudeo. del aire
En el interior del crneo.
de los pulmones, la liberacin
Puede ser una manifestacin. violenta
De la enfermedad.
esta cavidad torcica
De Wemicke. espasmdica

el aire

un sonido caracterstico.
La liberacin.

22 23
 b. LA INSPIRACIN PROFUNDA una inspiracin

Mecanismo de forma profunda.

voluntaria o mecanismo
reflejo. Como reflejo

defensivo: vas sintomticas

y asintomticas. La parte
sintomtica comprende

receptores dentro

la distribucin sensorial de los nervios

trigmino glosofarngeo larngeo superior
y vago. La parte
asintomtica comprende

el nervio larngeo recurrente

(que produce el cierre
de la glotis) y los nervios
espinales (que producen contraccin
de la musculatura torcica
y abdominal). La secuencia
de la tos comprende

un estmulo
apropiado que inicia

24 25
c. AIRE DE UNA FORMA INCORRECTA entre las vas, una vez
respiratorias y la atmsfera
: cierre de la glotis y este estrechamiento una vez
: relajacin diafragmtica traqueal produce
: contraccin muscular frente a glotis una vez
: cerrada flujos
: mximo de presin positiva dentro
: de trax, dentro a
: de vas travs
: respiratorias de
la
trquea
Presiones positivas de
intratorcicas
dan lugar a un estrechamiento cuya velocidad se aproxima
a la del sonido.
la
trquea Las fuerzas del cizallamiento
a cooperan
travs en la expulsin del moco
de
los cuerpos extraos.
un pliegue
la membrana posterior, ms La traque/ostom/a
elstica. Una vez corta
el cir/
una vez que se abre cuito y los tul
la glotis, la combinacin bosendotraq
de una gran diferencia de presiones lueales

26 27
impiden el d. CLASIFICAR
ci/
errede Seca: slo expulsa aire, slo
la glo/ expulsa. Productiva: expulsa
tis aire y esputo, produce
expectoracin.
ambos disminuyen
la eficacia del mecanismo de la tos Emetizante: produce
en pocas palabras vmitos (con alimentos, con bilis
con etc.). Aguda: menos
se puede definir de 3 semanas. Subaguda: de 3 a 8
la tos: semanas. Crnica: ms de
8 semanas. Espasmdica: en forma
un movimiento inapropiado de los pulmones de espasmos. Sibilante: con ruidos
hace expulsar el aire respiratorios agudos.
de forma Convulsiva o convulsa: accesos
violentos
incorrecta. intermitentes
sofocantes
de tos. Golpes
de tos. Nocturna: slo o principalmente
por la noche. De esfuerzo:
provocada voluntaria-
mente, generalmente para expulsar
alimentos o cuerpos extraos.
Tosferina: tos ferina. Tos
perruna: producida por espasmos

28 29
de la laringe. Tos e. LO ANTERIOR
vmica: acompaada
Es aguda o crnica?
de vmitos Se asocia con fiebre?
purulentos. Se acompaa
de expectoracin? Si es as, cules
son sus caractersticas?

Es estacional?

Tiene factores de riesgo

importantes? Tabaquismo?
Adiccin a drogas
intravenosas, inmovilizacin
exposicin ambiental
a txicos? Cmo
es su historia
mdica

anterior?

30 31
f. LAS SIBILANCIAS EPISDICAS
El carcter de los datos
ausculatorios puede sugerir
cualquier enfermedad.
En la laringe un estridor
inspiratorio con sibilancias
los roncus inspiratorios
y espiratorios
en trquea y bronquios
los estertores subcrepitantes
inspiratorios rudos:
fibrosis intersticial
edema o ambos; los estertores
crepitantes finos:
neumonitis
o edema pu1monar
alvolos con lquido.
32
g. TRATAMIENTO DEFINITIVO
: determinar
su causa exacta, iniciar
tratamiento especfico de causa
subyacente: se abandona el tabaco
se trata con antibitico una infeccin
bacteriana, o se suprime
el reflujo
gastroesofgico.
El tratamiento sintomtico
o no especfico cuando: 1)la causa
se desconoce o no
es posible un tratamiento
especfico, y 2) cuando la tos
no tiene utilidad o supone
un nesgo o causa
incomodidad sustancial.
La tos irritativa se suprime
con un frmaco
antitusgeno
aumenta
la latencia o umbral del centro
tusgeno: la codena (15 mg cuatro veces
33
al da), medicamentos no narcticos al da). El glicerol yodado
dextrometorfano (15 mg cuatro veces (30 mg cuatro veces al da) en el asma
al da). Estos medicamentos son o en bronquitis crnica
un tratamiento sintomtico til guaifenesina (100 mg tres veces
interrumpiendo al da), bronquitis aguda
o crnica. El aclaramiento
paroxismos prolongados que se autoperpetan.
mucociliar puede aumentar
No debe suprimirse con agonistas
una tos
productora de esputo beta-adrenrgicos: la efedrina (12.5
mg cuatro veces al da), especialmente
la retencin en pacientes con fibrosis qustica, teofilina
en el rbol traqueobronquial (100 mg tres veces al da), en pacientes
puede interferir con enfermedad pulmonar obstructiva
crnica.
la ventilacin
la aireacin alveolar El tratamiento protusgeno, los aeroso1es
con suero salino hipertnico
y la resistencia los aerosoles de amilorida.
pulmonar a la infeccin.
Una hidratacin adecuada, los expectorantes El descanso.
la humidificacin La muerte. El ms
del aire, un nebulizador all.
ultrasnico con bromuro de ipratropio, un bronco-
dilatador de accin antimuscarnica

dos inhalaciones (36 mg cuatro veces

34 35
 VI. ESCOTOMAS VII. SNDROME DE CARPO

Centelleante: a. DEL TNEL, A TRAVS DE ESTE TNEL

esta zona ciega del campo visual
esta serie de destellos luminosos Es un pasadizo estrecho y rgido
mviles. es el ligamento
y los huesos en la base
El hecho de saber es la mano
cosas contiene el nervio
los tendones
porque s el nervio mediano
(viene desde el antebrazo).
el hecho de imaginrselas
En su parte proximal: los huesos
la mente ve pisiforme, semilunar, piramidal y escafoides.
lo que quiere ver En su parte distal: el trapecio
el trapezoide, el grande y el ganchoso.
claramente. El
lecho. El ligamento retinculo flexor en el techo
La cicatriz. del tnel. A travs de este tnel
cuatro tendones del msculo
flexor comn superficial de los dedos de la mano

36 37
cuatro tendones del msculo flexor
comn profundo de los dedos de la mano
cuatro tendones del msculo
flexor comn
superficial profundo
de los dedos de la mano
y el tendn del msculo
flexor
largo
del pulgar.
38
b. IRRADINDOSE
Cualquier proceso que provoque
ocupacin del espacio (presencia
de lquidos, inflamacin, etc.)
suscita la disminucin
del espacio
y el atrapamiento
del nervio. Algunas veces,
el engrosamiento de los tendones
irritados, otras inflamaciones
estrechan el tnel, aprietan o cien
el tnel, reducen
estrangulan el tnel y comprimen
el nervio
mediano. El tnel.
Puede ser dolor, puede ser debilidad
o entumecimiento de la mano
debilidad o dolor de la mueca
irradindose por todo el brazo.
Puede ser entumecimiento el dolor
pisiforme, grande, semilunar.
Puede irradiarse.
Piramidal.
39
Las sensaciones de dolor pueden indicar
otras condiciones, otros mbitos
aqu se traumatizan los nervios
perifricos del cuerpo. Aqu
se irradia.
c. INTRATNEL
La presin dentro del tnel
de Carpo es de 7-8 mm Hg.
En situaciones de patologa alcanza
hasta 30 mm Hg; a esta presin

El all. ya hay disfuncin. A esta presin

la debilidad o el entumecimiento
a esta presin, cuando la mueca

I
se ftexiona o se extiende
el dolor, irradindose
la presin puede aumentar a 90 mm Hg o ms
lo que ocasiona
Isquemia en el vaso
nervorum. Un crculo

VICIOSO:

aparece el edema vasognico

el entumecimiento, la debilidad
aumentando ms la presin
la debilidad, el entumecimiento
intratnel.
El dolor.

40 41
 j

d. EXCEPTO EL DEDO MEIQUE : VIII. EL CUERPO UNGUEAL

.

Es una neuropata
perifrica. Cuando el nervio
mediano presiona o se atrapa
dentro del tnel
carpiano, a nivel de la mueca.
El entumecimiento o la debilidad
el dolor, irradindose. a. DISTAL

Aqu se traumatiza Anexa de la piel

el nervio mediano (abarca en las regiones distales
desde el antebrazo) controla de los miembros. La ua
las sensaciones de la parte en los animales
anterior de los dedos de la mano (excepto . la garra. La forma
.~
el meique) los impulsos de algunos ms antigua
msculos muy pequeos msculos entre los vertebrados:
algunos de la mano que excepto ."

,
la zarpa .
permiten el movimiento ~
irradindose
semilunar, pisiforme, grande I Clulas muertas
endurecidas
de los dedos
(excepto el meique) I -anexas de la piel-
la queratina:
y el pulgar.

I1 una materia
fibrosa que el cuerpo
produce. La ua
una protena
i
n
que encaja.

42 43

Una subespecializacin b. LNULA
de la piel, un espejo
lo que protege la pulpa Crnea la estructura
de los dedos que conocemos como ua: el cuerpo
una gran vascularizacin en el lecho ungueal
epidrmico, esta i
transparencia la porcin
dura, la translcida
distal. de queratina.

Punta corva en la que remata La medialuna, la parte

la cola del alacrn blanquecina
y con la cual en la base del cuerpo
ungueal: lnula.
pIca.
Se llama lnula
al final de la matriz, al final
la parte visible de la ua
viva. El resto
del cuerpo ungueal
se compone de muertas
clulas
muertas.

El tejido conectivo
debajo de la ua, el lecho
ungueal, lo que une
con el dedo. Lo que
el universo.

44 45
 1

Las muertas, las clulas c. LA INVASIN

muertas
Suele afectar uas de manos
todo lo dems. y pies, la invasin

fngica

se asienta en la porcin proximal de la matriz

ungueal o a travs de la cutcula
en combinacin con microtraumatismos

o traumatismos a repeticin.

A repeticin.

A repeticin.

A repeticin.

46 47
 d. NO ES TOTALMENTE SANO No es
totalmente
Se le llama onicofagia sano no es
a la accin de comerse o morderse autoflagelacin.
las uas:
no es una enfermedad
no es totalmente sano
no es una necesidad de autoflagelacin o auto castigo, no
es una compulsin, no
siempre el sabor o el dolor.

Es habitual, indica
estrs
tensin interna
inseguridad.

No es totalmente sano
comerse o morderse
las uas no es una enfermedad
es habitual
auto castigo, indica el sabor
la interna compulsin
o el dolor.

Es tratable
y puede ser erradicada

o llevable.

48 49

 e. SOBRECOLONIZACIN Con el tiempo el hongo
invade la matriz
Los microbios y detritus ungueal, la infeccin
bajo los repliegues se extiende a capas
ungueales ms profundas. Con el tiempo
favorecen la infeccin la invasin distal
la base de la ua se enrojece
la inflamacin. y es dolorosa. Indica
con el tiempo
S es una enfermedad. el dolor o el sabor.
Aparecen manchas Puede efectivamente aparecer
blanquecinas, la ua con el tiempo
se pone sensible primero en una ua y despus
al tacto, al apretar con el tiempo
la placa ungueal extenderse a las dems. Sobre-
puede salir colonizacin. A todas
las uas, invadiendo.
un lquido cremoso
El trabajo y los ambientes 1
I
u
amarillo hmedos favorecen l'

1"

la cronificacin 1:

o transparente. Con el tiempo del proceso.

puede aparecer un pigmento verdoso Con el tiempo

fruto de la sobrecolonizacin
bacteriana en miembros la sobrecolonizacin, fngica
distales. La garra la invasin
la zarpa en los animales. distal
La pezua.

50 51
la ua se despega f. EL RITMO EXACTO
del lecho
El ritmo de crecimiento de las uas vara
y sus colores mezclados de un dedo a otro y de una persona
y su superficie a otra. Las uas crecen a una velocidad
promedio de 0.1 mm/da (1 cm cada 100 das
tan spera. o unos 4 mm al mes). Las uas de las manos tardan
de 3 a 6 meses en volver
a crecer completamente. Las uas de los pies
tardan de 12 a 18 meses en volver
a crecer completamente. El ritmo exacto
depende de la edad, la estacin
del ao, la cantidad de ejercicios
y otros factores
hereditarios. En muchos

instrumentos de cuerda pulsada

se usan las uas, siendo notable
la diferencia del sonido
respecto a la pa.

En estos casos se dejan crecer

las uas a una velocidad
el ritmo exacto

y se les da una forma

especfica.

52 53
Si no se cortan IX. HAY UNA RODILLA EN TODO ESTO
las uas pueden alcanzar
una longitud
considerable. Las uas
de las manos
crecen
el ritmo exacto
cuatro veces ms rpido
que las uas de los pies. Ilay una rodilla en todo esto.
llexionar, extender, bloquear, desbloquear, ligera rotacin.
I.os ligamentos que pueden ser yugiales o rotulianos o
alares. Tendones varios .

.\ eso se le llama "caminar humanamente sobre una

explanada de granito" o "escalar una montaa un da
muy nublado" o "subir las estrechas escaleras de un
castillo".

I.a mayora de las cuestiones del cuerpo se encuentran

explicadas en un manual.

La artrosis, por ejemplo, que es mejor conocida como

osteoartritis, es el desgaste del cartlago que recubre las
superficies articulares que conforman la rodilla. Por lo
general aparece como consecuencia de lesiones,
deformidades y por la edad o sobrepeso, aunque tambin
se produce sin causa aparente.

54 55
Ntese: El desgaste. La edad. El sobrepeso.
Ntese la causa, que no es aparente.

El tiempo es a veces cosa de un fulgor.

Toda articulacin +-el fmur y la tibia, el fmur y la

rtula- pro ximal o distal: flexionar, extender. A eso se
le llama "voy hacia", "el t es un pronombre que",
"caminar divinamente". [Los instrucciones: se trata de las enfermedades que szifri mi cuerpo
durante el 2012. Ante cada nueva enfermedad, busqu las definiciones
La parte superior o dorsal del pie es el empeine y la inferior, en Wikipedia. Con ese lenguaje de otros, mediado por las mquinas de
que responde al nombre de planta, se posa. Se eleva. hoy, elabor los poemas anteriores)
Reposa. Se eleva. El pie y el tobillo y los msculos
extensores y flexores.

La mayora de las cuestiones del cuerpo se encuentran

explicadas en un manual.

La palabra "astrgalo". Las palabras: "falange proximal".

Las palabras: "fibrocartlago s avascularizados".

Hay una rodilla en todo esto.

Esta ligera rotacin hacia el pronombre montaa hacia el

adverbio castillo hacia la preposicin humanamente.

56 57
LO PROPIO DE LA MQUINA
ES CORTAR
1. NINGN LENGUAJE ILUMINAR /
LOS NUNCA

a. YO ME EQUIVOQU DE BOSQUE

Lo que yo tengo es encantamiento, mi mal

sin piel, las frutas mondadas desde la cuna

no necesit de cosas.

Habit la raz, el color

las lagunas en el cerebro. Las hay
inmviles como los hielos del rtico
barquitos de papel. La sed
ya descubrieron su sitio y por qu
no la sacia el agua?

En la sangre siempre es de noche

ritmos de fsforo; danza.
Los huesos se ajan adentro. En todo
vientre cuna olvido.

61
r

El hambre que desgarra es de palabras. Alguien se empaan. Los pececitos han perdido el crepsculo
la culpa: el eco, las alquimias. Usted debe saber
cada convulsin. esto: los encantamientos son la todava no materia.
Este temblor; Los sntomas.

el deshielo.

Las arterias sueltan sus papalotes y mi cabeza

se eleva, golpea el firmamento.
No estoy, no: mis brazos vienen
a mi encuentro y me empujan;
mis piernas huyen, son ellas
las que viajan. Cuando regresan
mi memoria parda y exprimida
no reconozco mi cuerpo. Prefiero
un puado de lucirnagas; el resplandor
su vuelo sobre mi asfixia.

Me he quedado como un ebrio esperando que pase mi

cammo,

Yo me equivoqu de bosque; bajo este rbol

el sueo: en mi corazn
avanza un eclipse. El sol
y el espanto del nunca.

En el afuera todo cambia; ahora

los vidrios y los nios

62 63
 b. EN LA SANGRE SIEMPRE ES DESAYUNO Me he quedado como un ebrio esperando que pase mi
camino.
Los huesos se ajan adentro. En todo
encantamientos: Estas lagunas en el cerebro. Las hay
en lo todava no inmviles como los hielos del rtico:
me equivoqu de bosque; bajo
no: mis brazos vienen este rbol posedo por una persona viva,
tu verga y mucho. A la cama
a mi encuentro y mi memoria exhausto y eclipse. Me voy.
parda y exprimida
El sol y el espanto del nunca.
no reconozco culpa: el eco,
cada convulsin. Mi sexo y el lenguaje hecho de puros
fantasmas.
ste me empuja;
mis piernas huyen, son ellas Las que viajan, cuando regresan
lucirnagas; el resplandor mis cosas.
su vuelo: los vidrios y los nios
se empaan. Los acuna. Habit la raz, el color
la materia.
No necesit de los que sueltan sus papalote s y mi cabeza
sin piel, las frutas mondadas desde el temblor; Los sntomas.
el deshielo.
Hice los barquitos de papel. Hice
Las arterias: lo que yo tengo es encantamiento la sed. Ya descubrieron su sitio y por qu
mi mal sobre mi asfixia. no lo sueo? En mi corazn

avanza un de noche.

64 65
Ritmos de fsforo; danza
""
I

c. UN DE NOCHE POR EL RTICO

pececitos que han perdido el crepsculo
los sacia el agua?
En la sangre siempre es desayuno y pens
mi cuerpo deba poseerte.
Prefiero un puado.
En el afuera todo cambia; ahora
las alquimias. Usted debe saber
esto: vientre cuna olvido.
El hambre que desgarra es de palabras. Alguien
las eleva, golpea el firmamento.
No estoy,
Ahora
las alquimias. Usted o alguien
las eleva. Golpea la cabeza
sin piel, la fruta
est llena de ti, como mi firmamento
no estoy:
el que suelta sus papalotes y tu verga.
En el afuera todo cambia; las cosas.
Habit la raz, l
los pececitos que han perdido el crepsculo
los sacia el mondado desde el temblor?
Prefiero un puado de encantamientos.
Mi mal sobre las lucirnagas; el resplandor
paseando, mis dientes
ya descubrieron su sitio? El corazn
avanza un de noche por el rtico.

Me equivoqu
ritmos de fsforo; danza
ste me empuja;
mis sntomas. Tu verga y mucho.

Me voy, me desayuno
pens que todo encantamiento
en las arterias:

66 67
 "
lo que yo tengo es todava no Mi sexo y l cuando regresan
no: mis brazos vampiros y cada uno mis fantasmas. Las que viajan:
cuna olvido hambre
te toc.
su vuelo
Deba poseerte mi cuerpo. Los labios y luego
pasar la tarde en las lagunas del cerebro. Las hay los vidrios y los que vienen
color a mi encuentro: la memoria parda y exprimida
materia. de nios
se empaa.
Un deshielo.
Las bocas en un buen da: el beso acuna.
El sol y el espanto de saber
esto: vientre piernas huyen, son ellas No necesit de los ecos,
agua? cada convulsin. Los barquitos de papel. La sed.

En la sangre siempre. Pas por mi camino.

No reconozco culpa: el bosque; Este que desgarra es de palabras. Por qu

bajo este rbol posedo por una persona viva, no lo sueo en m?
inmviles como los hielos, los huesos
se ajan adentro. Es mi asfixia.

Me he quedado, el cuarto
entero, como un ebrio esperando por la cama

exhausto y eclipse, asomndose

los del lenguaje hecho de puros nunca.

68 69
 d. COLOR AHORA No estoy. El que suelta los papalotes, no.

Poseerte, mi cuerpo.
El rbol posedo Los labios.
esto: las que viajan sangre piernas

ya descubrieron su sitio y el corazn que avanza

un de noche por el rtico?

Lucirnagas; el resplandor cambia

sobre las cosas. Tu verga.

Mi sexo y el vuelo: los vidrios y los que vienen

a m, la materia.
Te desayuno y mucho.

Ningn lenguaje podr

tarde de lagunas en el cerebro. Las hay
color ahora
las alquimias. Usted o alguien.

El sol y el espanto se elevan en la cama

ningn lenguaje iluminar
los nunca. La boca en un buen fsforo
danza.

Me he firmamento.

70 71
e. LA TODAVA NO MATERIA
"
En la sangre siempre es de noche
tu verga [Con textos de Guadalupe Dueas y Doddie Bellamy en mquina
el firmamento no. mezcladora Lararustlorporation.

Yrnucho. Guadalupe Dueas incluy "Caso clnico en el libro de cuentos Tie-

uc la noche un rbol, el cual public el FCE en 1958. Doddie Bellamy
jJublic Cunt-Ups en el 2002. La Lazarustlorporation [http://archi
ne.lararuscorporation: co.uk/cutup/textinput.php] es una mquina que
mezcla lenguaje.

m mtodo: reduje) a travs de un mtodo intuitivo de tachadura) el

cuento de Guadalupe Dueas a lneas breves) alineadas en el margen
izquierdo de la pgina. Respet el orden original del texto) limitndome
a quitar vocablosy a reorganizar los restantes en lneas cortas. Coloqu el
resultado de este ejercicio en la seccin 1, bajo el ttulo "Yo me equivoqu
de bosque. Traduje algunas lneas del texto de Doddie Bellamy y las
introduje) junto con mi versin de "Caso clinico", en la mquina de
Lraro. Repet esteprocedimiento dos veces) con cortes de sietey de cinco
palabras) incorporando los resultados en la seccin 11, "En la sangre
siempre es desayuno", y en la seccin 111, "Un de noche por el Artico JJ

Ninguna palabra fue omitida. Finalmente) extraje fragmentos de los

textos anteriores de manera aleatoria y los recombin sin respetar el orden
original en la seccin IV, "Color ahora en la seccin V, "La todava
no materia.

Es el verano del 2012. Llueve)

72 73
"

ME LLAMO CUERP9 QUE NO EST:

LOS ENCLITICOS

Irg, in memoriam
 l'
1"

EL SUEO ES UN SUSTANTIVO

sueno. lugar rocas color piezas concreto. lugar carcter

balneario aire lugar cauce ro Turia ciudad. cauce las orillas
bies diagonal. personas lecho piedras matorrales la cornisa.
explanada ciudad fondo metros metros pista fogonazos
gestos miradas mujer palabras los detalles. carrera, sensacin
da, mar casa kilmetros. piernas salto hombre pelo cara
cintura mano carrera. carretera desierto sensacin otro pas
otro continente. carrera. metros pista, embestida. ocasin,
movimiento brazo hombros suavidad ruido, duna bordes
dispersin pigmento seda arena. ritmo zancadas. tubo obras
interior. tnel trfico sonido, prisa desierto. metros parte,
sensacin nada piernas corazn respiracin sin saber nada
ms que esto.

,1

77
 SOAR ES UN VERBO LA GRAVEDAD DE LOS HUESOS CUANDO
CAEN DE PIE SOBRE LA TIERRA

Escribo se esfume retengo Estoy parecen tiene es Estoy se a.

parece serlo es cruza est tiene Voy caminando Estoy
hablando me encuentro hay creo recordar llegar a saber
Estoy pasa desaparecen preocupa estn estoy corriendo estoy
me doy cuenta estn corriendo vamos he tenido haber estado
andando me duelen las siento Sigo corriendo estamos Me
suena no lo conozco Seguimos corriendo noto sigo corriendo
empujando contina hay no tengo correr No s pienso
contina Vuelve intentar sacarme aguanto Acelero Ya queda
Y vuelve a hacerlo le pregunto lo hace hace no responde
Empuja me zafo cae parece tiene es Se levanta sigue Escucho
llegamos parece cabemos Al entrar se ilumina Pasar fuese
es disminuye se desvanece Ya queda salir hacemos Hemos
vuelto Sigo corriendo se ilumina Al ver he desconcertado se
refiere quedan llegar. vamos est alcanzarme, estoy llegar
seguimos corriendo tengo haberlo dejado seguir corriendo no
ver por llegar sigo pesan siento latir me despierta sin saber
nada ms que esto.
Habra que preguntarse si algn da dejarn de ir. Decir:
algn da conocern el bautismo.
b.
Habra que iniciar, por ejemplo. Bajar la vista. Hace como si.
c.
La gravedad de los huesos cuando caen de pie sobre la tierra.
Partirse en dos o en tres. Quebrarse en muchas.
d.
La splica se hace en la inmensidad del muro. La splica se
hace bajo tu mano. La violencia del capital financiero nos hace
llorar.

78 79
e. TELEGRAMA 1.0. PARADOS
INCREBLEMENTE PEQUEAS FORAJIDAS
Habra que avizorar, por ejemplo.

f.

Me llamo cuerpo que no est. Me llamo Agua Bendita. Me

llamo Salario de Dios. Vivo dentro de un fresco que ha
sobrevivido cientos de aos. Dentro de un frasco con salmuera
y formal. Recordar no pasa de ser eso.
g.
La compaa es lo que permanece en secreto. Y la salida.
Todo lo que no se ve.
[El texto se escribir a doble rengln entre lneasy en mayscula sostenida/
No se debern dividir silbicamente las palabras/ Se debern eliminar
palabras innecesarias como: artculos) conjunciones y preposiciones/
Se usarn trminos enditicos, como "solicitole", "agradecmosle'i/ Se
deber, en lo posible) utilizar palabras que no pasen de 1O caracteres}
SOLICTOLES Il\'FORMES PARADERO. VOLVIRONSE FORAJIDAS?

VIVEN EN MUNDO SIN TRENES, AVSOLES. LAS FOTOGRAFAS ERAN

h. MENTIRAS. LA DISTANCIA NO HACE MS QUE CRECER. GUARECERSE

EN LA NOCHE: BIEN. EL CAMINO AMARILLO, SGANLO. PLATIQUEN

De pronto. De repente. De sbito. Todo quiere decir lo mismo. CON EXTRAOS: NICA FORMA DE LLEGAR. QUIROLAS. CUDENSE
:\1UCHO. EL PAS POR DESAPARECER.
1.

Perder el camino, equivocar la salida, desviar la mirada. Eso

es el aqu: un hueco.

Los violentos pliegues de la tela cuando el torso se eleva.

Habra que volver el rostro, por ejemplo. Manifestarse. Iniciar.

80 81
 LA SEAL DE ALARMA DE TODOS e.
LOS TIEMPOS POR VENIR
Lo recordar. Lo recordar todo, despus. Al final.

f.

La esttica temeridad del paisaje. El contexto. El verbopermanecer.

a.
g.
Emprendimos el camino una madrugada de otoo. Un peligro
tremendo. Un asunto involuntario. Las cosas dulces son as. Como a veinte mil metros de altura. Por la suerte. Entre los
brazos. Una linda y hermosa criatura. Ca. En la nube. Ah
b. andaba.

Todo , a veces , se llena de alas o de miedo. El cielo, sobre todo. h.

El cielo cuando es un cielo en demasa. Mis rastros, que SOII
tuyos. De m.
c.
Haba que partir. Haba que buscadas. Fuimos porque nos
dijeron que all. Eran un par de forajidas.
Preguntamos. Esculcamos el entorno. Corrimos despavoridos
y, ms tarde, regresamos. Le dijimos a todo mundo lo que
hacamos: buscadas. Pusimos anuncios. Dimos parte.
Partimos. Nos partimos en muchas partes.
1.

d. Recuperamos el hilo. Avanzamos sobre la carretera azul

junto a un ejrcito de mudos. Lentamente es un adverbio
No es del todo raro despertarse en el cuarto oscuro y sentir muy largo. Abrimos los ojos. Una linda y hermosa criatura.
la asfixia esa de la felicidad. N o es del todo raro recordar el Cualquier exageracin.
sueo y, luego, olvidado. Todo para preguntarse dnde est 11 ,
O cundo.

82 83
 TELEGRAMA 1.1. PARADOS
J INCREBLEMENTE PEQUEAS FORAJIDAS
La mesura de los tiempos por venir. Lo que era un pueblo
prehistrico al que visitaran los pjaros. Todo es futuro, dijo.
Con un poco de suerte se les aparecern en el camino.

k.

[El texto seescribir a doble rengln entre lneasy en mayscula sostenida/

Pero qu es buscar si no subir escaleras. O saltar hacia el
No se debern dividir silbicamente las palabras/ Se debern eliminar
abismo de una mano abierta. O deslizarse por la pendiente de
palabras innecesarias como: artculos, conjunciones y preposiciones/
un color que se diluira de otra manera. Pero qu es preguntar
Se usarn trminos encliticos, como "solicitole", "agradecmosle"/ Se
por tu paradero o por tu da o por el fro que te acontece de
deber, en lo posible, utilizar palabras que no pasen de 10 caracteres)
madrugada o que camina por tu columna vertebral. Qu es
esto si no.
PREOCUPACIl\' CRECE. BUSCAMOS EN CALLES ESQUINAS CASAS

PIEDRAS. INQUIRIMOS. REZAMOS INCLUSO. QU HACEN EN LAS

1.
NOCHES DE FRO? SE HACEN LOCAS FINGEN DEMENCIA OLVIDAN?

TEMEMOS LO PEOR. SOLICTOLES INFORMES PARADERO.

Haba que seguir buscando. Haba que tocar puertas y esperar.
QUIROLAS. PAS DESAPARECIENDO O DESAPARECIDO.
Fue por eso que nos detuvimos en las orillas y tomamos caf.
y escupimos. El malestar en la cultura es un buen ttulo.

m.

Una procesin es una bsqueda generalizada. La seal de

alarma de todos los tiempos por venir. Organizaremos el
camino hacia ningn lado y las encontraremos ah. Estoy
segura de eso o de aquello. Estoy segura, s.

(
85
84
 TODO ESTO FORMA LA CINTURA PLVICA
a.
Pero un ojo es sobre todo la garza que se posa en la memoria.
El estanque o el estuario que. Lo citado o presentido en las
lneas de la palma de la mano o en la pantalla del cielo. Una
alucinacin sin duda es un delirio.
b.
Quien diga maleza para referirse al jardn que se extiende cu
la parte posterior de una casa, exagera. Un ojo es a veces UII
estanque que yace en la maleza. Un ojo en Las Afueras, ah
donde.
c.
El pauelo es un estanque, eso es cierto. Las glndulas
lacrimales estn alojadas en una fosa situada en la parte
superior externa de la rbita de un ojo. Y un ojo es sobre todo
la garza que se posa en la memoria, ya haba dicho eso. ()
escrito.
86
d.
Antes es un lugar. Antao es una esfera.
e.
Existen varias glndulas accesorias situadas en el prpado,
conocidas como glndulas de Meibomio, cuya secrecin
tambin forma parte de una pelcula a la que se le denomina
como lagrimal.
f.
La lnea del bajo que toca, apenas, el inicio de la columna
vertebral. La cosa que asciende, vrtebra a vrtebra. Lumbares.
Dorsales. Cervicales. La ventana sigue en su lugar.
g.
Los ojos han sido comparados con ventanas muchas veces,
desde hace tanto. Y sin embargo, se abren. Describa eso.
h.
Estn compuestas de agua, cloruro de sodio y albmina, le
digo. Ah, contesta. Albmina.
87
1.
La pelvis es la regin anatmica ms inferior del tronco.
Siendo una cavidad, la pelvis es un embudo steomuscular
que se estrecha hacia abajo, limitado por el hueso sacro, el
cccix, los iliacos y los coxales. Todo eso forma la cintura
plvica. Todo eso regresa.
J n.
Las fibras parasimpticas VIajan desde el nervio facial
(sptimo par craneal) por medio del nervio petroso mayor y
del nervio del conducto pterigoideo hasta llegar al ganglio
pterigopalatino, lugar en el cual hacen sinapsis con los
cuerpos neuronales y salen como fibras postganglionares.
k.
El nervio que recoge la sensibilidad de la glndula lagrimal
es el nervio lagrimal, una rama del nervio oftlmico, a su vez
rama del nervio trigmino.
1.
Mira lo que hace la rfaga con el agua! Mira la superficie.
Asoma.
88
m.
Quien diga maleza, exagera. Quien diga ojo, suerte, lagrimal.
Exagerar es lo propio del lenguaje cuando se levanta, toma
caf y se dispone a bailar. A todo eso se le llama columna o
cintura. Acaso un cuerpo. Es posible escribir un tratado sobre
todo esto.
Asomarse para ver el cielo. Qu va.
n.
Meibomio. Parasimptico. Craneal. Trigmino. Pterigoideo.
Dijiste albmina?, pregunta. He dicho, s.
o.
Lo contrario a asomarse debe ser estirar el cuello hasta ver
el horizonte, que se va. La garza, que se posa. La memoria.
p.
As que de esto se trataba todo? La frase que llega, toda ya
formada, de algn lugar.
89
q. TELEGRAMA 1.2. PARA DOS
INCREBLEMENTE PEQUEAS FORAJIDAS
Una fosa y una rbita. Entre todo ello, un ojo. Los estmulos
que caen dentro de la resbaladilla en espiral del odo y el
cielo, eso, adonde todo va.

r.

Quien diga planeta, exagera. Quien diga superficie terrestre
o rfaga. Quien diga que un pauelo es un nudo que se hace
en la garganta. Quien diga que se desata.
s.
[El texto se escribir a doble rengln entre lneas y en mayscula sosteni-
da/ No se debern dividir silbicamente las palabras/ Se debern elimi-
nar palabras innecesarias como: artculos, conjunciones y preposiciones/
Se usarn trminos enclticos, como "solicitole", "agradecmosle'l/ Se
deber, en lo posible, utilizar palabras que no pasen de 10 caracteres)

Todo libro es una cita textual. Toda imagen. Todo sonido. VIRO.\'LAS FOTOGRAFIAR PELCANOS AL RAS. VIRONLAS RUINAS

Toda cintura plvica y todo lagrimal. Toda fosa. Vamos al CAMPO ALASKA CIELO MUY MUCHO AZUL. VIRONLAS SALONES

estanque, le deca. Y se echaba a maldecir y a rezar. BAILE FINIMUNDISTAS LUZ EXTRAA. VIRONLAS RER. TODO

REPORTE PURO ESPEJIS~IO: TEMO ESO. PAS POR DESAPARECER O

t. DESAPARECIDO. REGRESEN SANAS Y SALVAS. QUIROLAS.

Pero el ojo es sobre todo una mquina de letras. Exagera

quien diga que sabe del azar. Mira cmo se posa la calma
sobre la superficie del odo! A esto se le llama dar de vueltas.

90 91
 SU SOMBRA SU VAHO SU ESPECTRAL esas aves que duermen y vuelan al mismo tiempo. Un mes as.
Das que son una eternidad. Su sombra su vaho su espectral.

d.

Todo mapa es un rostro y viceversa. El sonido se origina aqu.

Poner atencin es un arte de siglos. La pronunciacin suele
ser labiodental.

a. e.

Es bueno cerrar los ojos a veces. Cavilar. Desvanecerse. Hay cuerpos diminutos, eso es cierto. Y, encima, el cielo o los
Cuestin de tomar la salida equivocada y pestaear. Una cielos. A un lado la mano o las manos que. El color es un velo.
puerta (escucha el rechinido). Un reino (la probabilidad). La Quiero escribir un libro que se llame Las mil mesetas. Quiero
nube que. Usted est aqu. Y all. que se trate sobre Capitalismo y esquirofrenia.

b.

Habra que extender el lmite de Legible, la frontera de

ParaQu. Ponerse los zapatos es una operacin muy larga.
Mira lo que esconde en su otra orilla el ms all! Habra que
atarse las cintas con cuidado y revisar el estado de las suelas.
Un empeine. La planta que siempre es la planta de los pies.
Dos rodillas. Caminar es el antecedente. Levitar.

c.

Los pequeos objetos que cruzan la superficie terrestre, la

superficie celeste, la superficie del mar. Ayer me hablaban de

92 93
 11
, ,1

TELEGRAMA 1.3. PARA DOS DARTECUERDA

INCREBLEMENTE PEQUEAS FORAJIDAS

[El texto se escribir a doble rengln entre lneasy en mayscula sostenida / a.

No se debern dividir silbicamente las palabras/ Se debern elimina:
palabras innecesarias como: artculos) conjunciones y preposiciones/ La mano que se posa tan levemente detrs de una oreja. La
Se usarn trminos encliticos, como "solicitole", "agradecmosle'/ SI' voz, que vuela. Hay una rama que siempre se parte en dos.
deber, en lo posible, utilizar palabras que no pasen de 10 caracteres] Entonces aparece la ventana. Entonces el a travs. El pasado
es algo que se quema.
RUGOLES INFORMACIN. MUNDO LLENO DE PELIGROS: El,

OLVIDO, POR EJEMPLO. TODOS CAMINOS LLEVAN ALGOA. CUDENSI: b.

DE RFAGAS (VIENTO O BALAS, LO NIISMO). VEAN NUBES. LEAN

NOTAS AIRE. PLATIQUEN RBOLES BOSQUE. ACABSE FIN ])EI, Mira cmo surge en este momento el humo de la conversacin!
MUNDO Y ESPROLAS ORILLA MS LEJANA. EL PAS DESAPARECIl)( )

y DESAPARECIENDO. QUIROLAS. c.

Podra volver a caer. El despus es una resbaladilla eterna.

Existe el ojo que ve todo esto. Existe la mano, que se altera.
En un lugar del mundo empiezan a veces Las Afueras. El
ruido de las hormigas cuando avanzan en hilera, eso existe.
El ruido de las teclas. Escuchas de verdad el diminuto
mecanismo de las mquinas que suean? La hoguera es la
metfora de la consumacin.

94 95
 el agujero por donde las fieras. Las ciertas. Las tuyas. Las
d.
nuestras. Lo que t respiras. Las criaturas pequesimas que
Lo que permanece es el rbol o la escalera. La superficie. entran y salen del cuerpo o del planeta. El virus del aqu.
El humo siempre es el humo del pasado que es un techo por
donde atraviesan ciertas fieras. Es esto una huella. Alguien
podra argumentar que caminar es un mtodo efectivo para
alejarse de una sombra. Escabullir. Dejar en paz. Se le da
cuerda al reloj o al ahorcado o al que est a punto de caer por
el abismo de una rueda. El asombro que produce a veces el
incesante leve sedoso ruido de los juguetes mecnicos. Decir,
que es un decir: hasta aqu el aqu.

e.

Los que mandan telegramas. Los que no tienen otra manera

de decir es un decir. Los que extienden los brazos en forma de
cruz. Los que colocan la mano abierta bajo el mentn ms
ralo.

f.

Los que se quedan pensando en algo.

g.

Si hubiera manera de transmitirlo. Una rama es un lugar ()

un regalo. Haba una vez una cmara verde dentro de la que.
Hay algo que siempre se parte en dos en algn lado. se es

97
96
 TELEGRAMA l.4. PARADOS QUE DESPAVORIDAS NO
INCREBLEMENTE PEQUEAS FORAJIDAS

[El texto se escribir a doble rengln entre lneasy en mayscula sostenida/ Marisela Escobedo, in memoriam
No se debern dividir silbicamente las palabras/ Se debern eliminar
palabras innecesarias como: artculos, conjunciones y preposiciones/ a.
Se usarn trminos enclticos, como "solicitole", "agradecmosle"/ SI!
deber, en lo posible, utilizar palabras que no pasen de 10 caracteres) Habra que entender algo. Mirar al cielo, por ejemplo. Mirar
las palmas de las manos y avanzar a tientas. A veces es
DICEN VIRONLAS PADECER HAMBRE FRO SOLEDAD. DICEN necesario tocar una pared y a veces es necesario rasguar
VIRONLAS BAILAR FUMAR RER. DICEN VIRONLAS CALLAR una pared. El dolor de las yemas de los dedos. El debajo de
INMVILES OTRO LADO VENTANA. DICEN VIRONLAS CORRER las uas. El cerrojo de los dedos. El muro existe por el eco
DESPAVORIDAS HUIR. DICEN VIRONLAS CAER ABISMO CAJUELA que lo tienta. El muro es tu contra qu. Hasta ah llegaron
TUMBA. DICEN TANTAS COSAS. REGRESEN. PONGAN GRITO EN no es cierto? Lo que se hace en realidad es caer y, luego, de
EL CIELO EN EL CUERPO EN EL RBOL. SIGAN INSTRUCCIONES ser posible, volver a caer. Leer es slo una forma de postrarse.
CAMINO A CASA. ESPROLAS ORILLA MS LEJANA: AQU. EL PAS

DESAPARECIDO DESAPARECIENDO. QUIROLAS. b.

Hablar y gatear son con frecuencia lo mismo. Que quiere decir

tocar el suelo con las manos. Que no es, como el caminar, un
movimiento sano y articulado y vertical. Que es retroceder
en el tiempo, invadir la infancia o la sinrazn. Balbucir.
Trastabillar. Que es quebrarse, entindase. Decir: Aqu.
Decir: Duele. Repetido. Que significa no me levantar. Que

98 99
es pedir que regresen vivas, gatear. T ganas. Entindase. f.
Caer de rodillas es un evento estelar.
Caer, que siempre es volver a caer. La repeticin como el eco
c. o la sombra del eco o la mancha de la sombra del eco. Ayer
encend cuatrocientas veinticinco velas. Consumir es una
El que reza se postra. El que ruega. El que pide: que regresen forma de producir tiempo. sta es la cera con la que rehago
vivas. El que murmura: que encuentren el camino a casa, Cjue tu cuello, tu boca, tu pelo.
me oigan, que despavoridas no. El que mueve los labios t au
suavemente tan dulcemente tan silenciosamente. Lo contraru 1 g.
de la confesin es la ddiva. Lo contrario de la ua.
Habr que entender algo o ver algo o definitivamente caer
d. de bruces sobre algo. La fe es cosa de muros o de ciegos. El
que susurra: que regresen vivas. Que vuelvan. El que le da la
El que contina rezando a travs del cuerpo, bajo la bveda, vuelta a la llave. El que pregunta: Quin est?
dentro del cejo. Vase genuflexin, adoracin, reverencia.
Vase miedo. Sintase el terror. Habra que entender algo.
Mirar las manos vacas, por ejemplo. Sentir el peso del cuerpo
que no est. Rasguar que es gruir con los dedos. Tiritar.
Zaherir. Un muro tambin es una cosa hecha de sereno.

e.

El que pide o los que piden. Los que se unen para tomarse el!-
las manos y orar. Rogar es una accin infinita. La madre q\H'
ve a travs del velo de su hija. La hermana que espera. Un to
o un primo que se parten. Un crculo espectral. Habr que
desenterrar una puerta en el centro del muro. Una perilla
en el margen de un rectngulo. Una llave diminuta. Una
alcantarilla. La mano, que confa. El paso, que se da.

100 101

[EL SONIDO humanamente audible] [ondas sonoras] [oscilacio-
nes de la presin del aire] [ondas mecnicas en el odo
humano] [percibidas por el cerebro].
El mensaje fue un sonido. Una especie de murmullo o de canto.
"Pasaron por aqu. Las dos pasaron por aqu. Me preguntaron
por mi pipa y, sin esperar respuesta, se zambulleron en el
agua. Algo vieron all abajo porque regresaron maravilladas.
El silencio es a veces as. Luego se fueron tal como llegaron,
escondindose apenas tras los oyameles, cuchicheando con su
sombra. Los pasos: pequesimos. Su manera de levitar y de
rer. Ya no supe ms."
Es el viento, me dije. Es la falta de oxgeno y el mareo que
provoca la altitud, me dije. Pero todo mundo sabe que la
propagacin del sonido involucra el transporte de la energa
sin el transporte de la materia -esas ondas mecnicas que se
propagan a travs de estados slidos, estados lquidos, estados
gaseosos. Estas mecnicas. Estas ondas.
102
LO NUESTRO ES UN PURO MIRAR ESTE
INSECTO DORADO
a.
Entra. Ve. Esculca. Se ha hecho antes. Un cuerpo es un cuerpo
porque se abre. El cielo es a veces as. Del lat. aperire. 7. tr.
Separar las partes del cuerpo del animal o las piezas de cosas
o instrumentos unidos por goznes o tornillos de modo que
entre ellas quede un espacio mayor o menor, o formen ngulo
o lnea recta. Las palabras suelen unir. Pero. No obstante. Sin
embargo. Aunque. El objetivo no es la emocin o el consenso.
El objetivo no es. Una personalidad destructiva ve encrucijadas
en todos lados, alguien deca eso.
b.
Pero beber. Pero salir corriendo. La sensacin de vmito
sucede luego. Los rganos inversos: de arriba abajo y de abajo
arriba. El camposanto, por ejemplo. Todo lo que est.
103
c.
Alguien habl del otoo. Decas que el tiempo ocurre y lueg-()
pasa y luego. Lo nuestro es un puro mirar este insecto dorado.
La mano sobre el ventanal, esa postura que es en realid.u I
una distancia. Pero es esto, de verdad, la rama de un sauce?
Algo podra quedarse o reir con el aqu. La paciencia ('s
cosa de nios o de ancianos. La demencia, por otra parte. TII
renuencia. Mi renuncia. Lo propio del sol es caer en la tarde,
Ve. Apura. Inquiere. Se ha hecho antes.
d.
El fantasma es lo que cuenta.
e.
Dentro de un sobre, en una carta escrita a mano, hay palabras
que. El viento mueve molinos, sabas eso? La tinta verde
es como una misma raz. Lo que desorienta es la belleza dr
ciertos desastres naturales. La zozobra. La frase que se parte ('11
dos sobre un papel muy fino. He ah el espejo. Mira este sbito
latir! Mira la glndula. La mueca.
f.
rase que se hubiera. Habra sido. Ser. Todo empieza
alguna vez as.
104
g.
Dirase que hay mucho tiempo aqu. La oracin es una
oracin porque se abre. La puerta. La ventana. La lata de
conservas. Carcomer es algo que, en un principio, ocurre en
las orillas. Mantente al acecho. Avizora. Predica o prdiga la
sangre sobre el suelo. Esto me lo s de memoria.
h.
Des- [confluencia de los prefs.lats. de-, ex-, dis- y a veces e-]: me
desdigo y desempaco y descamino con desahogo despavorido.
1.
Pero existe, eso. El fin. Existe la expulsin. Existe salir a gatas
de entre los labios de un muerto. Existe el muerto.
J
Mi coleccin de sonidos: El trueno que parte el cielo en dos;
el graznido de los cuervos al irse; los goterones de lluvia
contra suelo. La risa de los nios. El batir de ciertas alas. La
electricidad.
105
 TELEGRAMA 1.5. PARA DOS TAQUIFANTASM TICA
INCREBLEMENTE PEQUEAS FORAJIDAS

[El texto se escribir a doble rengln entre lneasy en mayscula sostenida/
No se debern dividir silbicamente las palabras/Se debern eliminar
palabras innecesarias como: artculos, conjunciones y preposiciones/
Se usarn trminos encliticos, como "solictole", "agradecmosle"/ Se
deber, en lo posible, utilizar palabras que no pasen de 10 caracteres)
Alguien toc a la puerta. Alguien desliz esta hoja, estos
signos, este sello. Alguien sali corriendo.
La respiracin igual al viento que atraviesa los pioneros.
Ulular es una forma de no sentir. O de no estar.

IMAGNOLAS SIN MEMORIA SIN SUSTENTO SIN TECHO. DENTRO DE La forma es el hueco.
CAJUELA? ATRS DE REJAS? BAJO MUCHA TIERRA? COLGANDO

DE PUENTE PEATONAL? MROLAS CAER MROLAS OSCILAR MROLAS Supongo que las dos Increblemente Pequeas Forajidas
VERDICAMENTE. TODAS NOVELAS IGUALES. ALGUIEN DIJO estn en peligro. O estn lejos.
COMO AS. HBLOLES VOZ BAJA MURMULLOS SEAS. ENVOLES

INSTRUCCIONES TELEPTICAMENTE: ARRANCAR, VIRAR, VOLVER, Hay que sobreponerse a y tomar caf. Hay que escupir.
LEVITAR, SOBREVIVIR, APARECER. HUMO DE CIGARRO: AQU

OCURRI UN REMOLINO VUELTO MANO. ALGUIEN DIJO Quf:. Hay que.

ESPROLAS ORILLA MS LEJANA. AQU. PAS DESAPARECIDO HA

SIDO IDO DO. QUIROLAS.

106 107
 ndice

INTERPRETACIONES CATASTRFICAS
DE LOS SIGNOS DEL CUERPO

1. Acurrucarse 13
II. La caries 15
III. Todos los sonidos de la muela del juicio 17
IV. Cefalopata 19
V. La eficacia del mecanismo de la tos 23
a. Un sonido caracterstico 23
b. La inspiracin profunda 24
c. Aire de una forma incorrecta 26
d. Clasificar 29
e. Lo anterior 31
f. Las sibilancias episdicas 32
g. Tratamiento definitivo 33
VI. Escotomas 36
VII. Sndrome de carpo 37
a. Del tnel, a travs de este tnel 37
b. Irradindose 39
c. Intratncl 41
d. Excepto el dedo meique 42
VIII. El cuerpo ungueal 43

109
 a. Distal 43 Darte cuerda 95
b. Lnula 45 Telegrama 1.4. Para dos increblemente pequeas forajidas 98
c. La invasin 47 Que despavoridas no 99
d. No es totalmente sano 48 [El sonido humanamente audible} 102
e. Sobrecolonizacin 50 Lo nuestro es un puro mirar este insecto dorado 103
f. El ritmo exacto 53 Telegrama 1.5. Para dos increblemente pequeas forajidas 106
IX. Hay una rodilla en todo esto 55 Taquifantasmtica 107

LO PROPIO DE LA MQUINA ES CORTAR

1. Ningn lenguaje iluminar/los nunca 61

a. Yo me equivoqu de bosque 61
b. En la sangre siempre es desayuno 64
c. Un de noche por el rtico 67
d. Color ahora 70
e. La todava no materia 72

ME LLAMO CUERPO QUE NO EST: LOS ENCLTlC()S

El sueo es un sustantivo 77
Soar es un verbo 78
La gravedad de los huesos cuando caen de pie sobre la tierra 79
Telegrama 1.0. Para dos increblemente pequeas forajidas B1
La seal de alarma de todos los tiempos por venir 82
Telegrama 1.1. Para dos increblemente pequeas forajidas B:)
Todo esto forma la cintura plvica 86
Telegrama 1.2. Para dos increblemente pequeas forajidas 91
Su sombra su vaho su espectral 92
Telegrama 1.3. Para dos increblemente pequeas forajidas <)1

110 III
 La imaginacin pblica

con un tiraje de 1500 ejemplares,

se termin de imprimir en el mes
de octubre de 2015, en los talleres de
Noem Lpez Gallardo. Antonio
Plaza nmero 54, Colonia Algarn,
Delegacin Cuauhtmoc, C.P. 06880,
Mxico, D.F. El cuidado de edicin
estuvo a cargo de la Direccin Gene-
ral de Publicaciones del Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes.