Manual Minolta Dialta 1

PageScope Light
para Pi3502
Minolta GmbH
Business Equipment Operations
Minoltaring 11
D-30855 Langenhagen
www.minoltaeurope.com
9962 0004 00 Printed in Germany
Contenido
1 Page Scope Light para Pi3502

Bienvenido ......................................................................................1-1
Reconocimiento de marcas comerciales........................................1-1
1.1 Requisitos del sistema ................................................................ 1-2
1.2 Acceso .......................................................................................... 1-3
Funcionamiento ..............................................................................1-4
Inicio de sesin en el Modo admin. ................................................1-4
1.3 Configuracin de la pantalla ....................................................... 1-5
1.4 Ficha Sistema ............................................................................... 1-7
Resumen .........................................................................................1-7
Detalles ...........................................................................................1-8
Bandeja entrada..............................................................................1-8
Bandeja de salida .........................................................................1-10
Estado del disco duro ...................................................................1-11
Versin ROM.................................................................................1-12
Informacin de la interfaz .............................................................1-13
Estado de consumibles ................................................................1-14
Preferencia ....................................................................................1-15
Guardar configuracin ..................................................................1-17
Asistencia en lnea ........................................................................1-19
1.5 Ficha Trabajo.............................................................................. 1-20
Administracin de trabajos de impresin .....................................1-20
Descarga de archivos ...................................................................1-22
1.6 Ficha Impresora ......................................................................... 1-23
Configuracin................................................................................1-23
Manipulacin del papel .................................................................1-23
Diseo de pgina ..........................................................................1-25
Configuracin de la impresora......................................................1-26
Panel de operaciones ...................................................................1-28
Probar impresin ..........................................................................1-29
Informacin de fuentes .................................................................1-30
Restablecer impres. ......................................................................1-31
Mantenimiento ..............................................................................1-32
Inicializar .......................................................................................1-32
Contador .......................................................................................1-34
I/F local .........................................................................................1-35
Pi3502
1.7 Ficha Escner ............................................................................. 1-36
Destinos........................................................................................ 1-36
Un toque....................................................................................... 1-36
Registro de un nuevo destino Un toque....................................... 1-38
Creacin de un destino e inscripcin del mismo en la lista de destinos
Un toque....................................................................................... 1-39
Registro de un destino en la lista de destinos Un toque.............. 1-40
Abreviaturas ................................................................................. 1-41
Registro de una abreviatura de destino ....................................... 1-42
Destinos de archivo ...................................................................... 1-44
Mltiples destinos ........................................................................ 1-45
Configuracin de destinos ........................................................... 1-46
Configuracin de un destino de correo electrnico ..................... 1-46
Configuracin de un Destino de Fax ............................................ 1-48
Configuracin de un destino de archivo ...................................... 1-50
Configuracin de mltiples destinos ............................................ 1-52
Configuracin de SMTP y FTP ..................................................... 1-54
Enlace externo abierto ................................................................. 1-56
1.8 Ficha Red .................................................................................... 1-57
Resumen ...................................................................................... 1-58
Configuracin de TCP/IP.............................................................. 1-59
Configuracin de Netware............................................................ 1-61
1.9 Configuracin de Netware......................................................... 1-62
Estado de NetWare ...................................................................... 1-64
Configuracin de AppleTalk ......................................................... 1-65
Configuracin de IPP ................................................................... 1-66
Configuracin de WINS ................................................................ 1-68
Restablecer .................................................................................. 1-70
Mantenimiento.............................................................................. 1-71
Lista de estados ........................................................................... 1-72
Pi3502
Page Scope Light para Pi3502
1
1 Page Scope Light para Pi3502
Bienvenido
PageScope Light for Pi3502 es un programa de utilidad para el control
de dispositivos que ofrece el servidor HTTP y que est incorporado en el
Pi3502 (controlador de impresora para Copiadora Digital). Con la ayuda
de un Navegador estndar, esta utilidad puede utilizarse como interfaz
para controlar la Copiadora Digital remotamente.
Reconocimiento de marcas comerciales

Minolta es una marca comercial registrada de MINOLTA, CO., LTD.
PageScope es una marca comercial de MINOLTA CO., LTD.
Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple
Computer, Inc.
Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Microsoft, Windows y WindowsNT son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation.
Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications,
Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas
comerciales de Netscape Communications Corporation.
PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company
Limited.
PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems, Inc.
Solaris es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc.
Todos los dems nombres de productos son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas u
organizaciones.
Copyright 2001 MINOLTA CO., LTD.
La informacin que aparece en este manual est sujeta a cambios
sin aviso previo.
Pi3502 1-1
1
1.1 Requisitos del sistema
Para usar esta utilidad se necesitan los siguientes elementos.
l Ordenador
m Software
Sistema operativo Navegador web
Windows 95/98/NT 4.0/2000 Internet Explorer 4 o superior

Netscape Navigator 4 o superior
Macintosh System 7 o superior Internet Explorer 4,5 o superior

Netscape Navigator 4 o superior
Solaris 2.5.1/2.6/7 (2.7) Netscape Navigator 4 o superior
Linux Netscape Navigator 4 o superior
m NIC (Tarjeta de interfaz de red)

m Ethernet
m Protocolo TCP/IP
l Copiadora Digital
l Controlador de impresora Pi3502
1-2 Pi3502
1
1.2 Acceso
PageScope Light for Pi3502 puede abrirse directamente desde un
navegador web.
1 Inicie el navegador web.
2 En el campo URL, escriba la direccin IP del controlador de

impresora como se muestra abajo.
http://<direccin IP del controlador de impresora>/
(Ejemplo) Cuando la direccin IP del controlador de impresora es

192.9.200.200:
http://192.9.200.200/
3 Con esto se abre la pantalla de PageScope Light for Pi3502.
Pi3502 1-3
1
Funcionamiento
El funcionamiento de PageScope Light for Pi3502 es idntico al de las
pginas web de Internet. Si se hace clic en un enlace activo se salta al
destino del enlace; los botones [Atrs] y [Adelante] permiten avanzar o
retroceder por las pginas.
Inicio de sesin en el Modo admin.

Despus de iniciar una sesin en el Modo admin. de PageScope Light,
puede cambiar los ajustes de la configuracin de la Copiadora Digital.
NOTA
El panel de control de la Copiadora Digital est bloqueado siempre
que un usuario ha iniciado una sesin en el Modo admin., con lo que
no se puede utilizar el panel de control.
1 Escriba la contrasea del administrador en el cuadro Contrasea

admin.. La contrasea predeterminada inicial del administrador es
sysadm. Vase la pgina 1-15 para saber cmo se cambia la
contrasea.
2 Haga clic en el botn [Inicio de sesin] Con esto se muestra un

mensaje de confirmacin.
3 Haga clic en [S] para iniciar una sesin en el Modo admin. Haga clic
en el botn [No] para volver a la pantalla de inicio de sesin.
4 Haga clic en el botn [Fin de sesin] para finalizar la sesin.
NOTA
Si no se efecta ninguna operacin durante ms de 10 minutos, la
sesin finaliza automticamente.
En la ficha Red aparece un cuadro de texto para escribir la
contrasea en cada pantalla de configuracin. Tiene que introducir la
contrasea correcta para cambiar la configuracin de la ficha Red.
Introduzca aqu la misma contrasea de administrador que introduce
en las dems fichas.
El hecho de introducir la contrasea en la ficha Red sin haber iniciado
una sesin en el Modo admin. no bloquea el panel de control de la
Copiadora Digital.
1-4 Pi3502
1
1.3 Configuracin de la pantalla
A continuacin se muestra la configuracin de la pantalla de PageScope
Light for Pi3502.
NOTA
Las capturas de pantalla que aparecen en este manual pueden diferir
de las pantallas reales. Asimismo, tenga en cuenta que las
especificaciones estn sujetas a cambios sin aviso previo.
1. Logotipo de Minolta PageScope Light

Haga clic en el logotipo para abrir el sitio web que aparece a
continuacin.
www.minolta.com
2. Visualizacin del estado
El estado actual de la Copiadora Digital se indica mediante iconos y
texto. El mensaje PREPARADA aparece cuando Copiadora Digital est
trabajando normalmente. Para conocer detalles sobre el contenido
de las pantallas, vase la pgina 1-72.
Pi3502 1-5
1
3. Fichas
Utilice las fichas para seleccionar la categora de elementos que
desee visualizar. Vea las siguientes secciones de este documento
para conocer informacin detallada sobre cada ficha.
4. Mens
Use los mens para seleccionar informacin o para configurar
elementos. Los mens que aparecen dependen de la ficha que est
seleccionada en cada momento.
Vea las siguientes secciones de este documento para conocer
informacin detallada sobre cada men.
5. Visualizacin de informacin y de ajustes de configuracin
Este visor presenta informacin o ajustes de configuracin segn el
elemento de men que est seleccionado.
6. Contrasea admin.
Introduzca la contrasea del administrador para entrar en el Modo
admin. Para ms detalles, vase la pgina 1-4.
1-6 Pi3502
1
1.4 Ficha Sistema
La ficha [Sistema] muestra datos y ajustes de configuracin del sistema
de la Copiadora Digital.
Resumen
Esta pantalla es la primera pantalla que aparece cuando se abre la
direccin IP http://< del controlador de impresora > con el navegador
web. Tambin puede visualizarla haciendo clic en el men [Resumen] de
la ficha [Sistema]. Muestra la configuracin actual del sistema de la
Copiadora Digital.
l Estado del dispositivo

Esta rea usa grficos y texto para mostrar la configuracin de las
opciones instaladas en la Copiadora Digital.
l Panel de operaciones
Esta rea muestra el visor de mensajes del controlador de impresora.
Los mensajes son los mismos mensajes del Panel frontal de estado
que aparecen en la parte superior de la ventana.
l Resumen de configuracin
Muestra un resumen de la configuracin actual del sistema de la
Copiadora Digital.
Pi3502 1-7
1
Detalles
Los submens aparecen cuando se hace clic en el men Detalles de la
ficha [Sistema]. Si se hace clic en un submen del men Detalles se
muestra informacin sobre la unidad en cuestin.
Bandeja entrada.
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Bandeja
entrada] del men Detalles. Muestra la configuracin de todas las
bandejas de entrada que estn instaladas en la Copiadora Digital.
l Bandeja
Bandeja
l Tamao del papel
Tamao del papel cargado en la bandeja.
l Tipo de soporte
Tipo de media cargado en la bandeja
l Orientacin
Orientacin del papel cargado en la bandeja
l Capacidad
Nmero mximo de hojas que pueden cargarse en la bandeja
1-8 Pi3502
1
l Papel
Estado del papel restante (Muestra PREPARADA cuando hay papel,
CASI VACA cuando el papel est a punto de agotarse y VACA cuando
no queda papel).
Pi3502 1-9
1
Bandeja de salida
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Bandeja de
salida] del men Detalles. Muestra la configuracin de todas las
bandejas de salida que estn instaladas en la Copiadora Digital.
l Bandeja
Bandeja
l Capacidad
Nmero mximo de hojas que caben en la bandeja
l Nombre de bandeja
Cuando est instalado el Finalizador de bandeja de correo, indica el
nombre del propietario de cada bandeja de correo (Vase la pgina
1-23 para obtener informacin sobre cmo especificar un nombre de
bandeja de correo).
l Papel
Estado de bandeja (Muestra LLENA cuando la bandeja no puede
recibir ms hojas y PREPARADA cuando s puede).
1-10 Pi3502
1
Estado del disco duro
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Disco duro]
del men Detalles. Muestra el estado del disco duro en el controlador
de impresora. Esta informacin no aparece si no hay ningn disco duro
instalado en el controlador de impresora.
l Uso
Porcentaje de espacio utilizado del disco duro (%)
l Usados
Cantidad de espacio utilizado del disco duro (KB)
l Libres
Cantidad de espacio libre del disco duro (KB)
Pi3502 1-11
1
Versin ROM
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Versin
ROM] del men Detalles. Muestra informacin sobre la memoria de la
tarjeta de la Copiadora Digital y del controlador de impresora.
l Copiadora
Versin de ROM instalada en la Copiadora Digital
l Controlador impresora
Versin del firmware instalado en el controlador de impresora
l Informacin PDL Info
Versin de los cdigos de control de la impresora (PCL o PostScript)
usados por el controlador de impresora
NOTA
La versin PostScript solamente aparece cuando est instalada la
opcin PS en el controlador de impresora.
1-12 Pi3502
1
Informacin de la interfaz
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Informacin
de la interfaz] del men Detalles. Muestra informacin sobre la interfaz
del controlador de impresora.
l Red I/F
Tipo de interfaz de red
l IF local
Tipo de puerto local
Pi3502 1-13
1
Estado de consumibles
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen
[Consumibles] del men Detalles. Muestra el estado actual de los
consumibles de la Copiadora Digital. Para obtener informacin sobre
consumibles, vase el Manual del Operador de la Copiadora Digital .
l Tner
Tner restante
l Grapar
Grapas restantes
1-14 Pi3502
1
Preferencia
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Preferencia]
de la ficha Sistema. Permite modificar el entorno de PageScope Light.
l Cambiar contrasea
Cuando cambie la contrasea, escriba la contrasea nueva en el
cuadro de texto Contrasea nueva. Escriba la misma contrasea en
el cuadro de texto Repita la contrasea nueva.
l Frecuencia actualizacin
Escriba un valor para especificar el nmero de segundos entre
actualizaciones de la pantalla. Puede introducir un valor comprendido
entre 30 y 300 segundos. El valor predeterminado es 60 segundos.
l Idioma
Seleccione el idioma de pantalla que desee utilizar con PageScope
Light.
m Ingls EEUU
m Ingls UK
m Alemn
m Francs
m Italiano
m Holands
m Espaol
m Dans
m Checo
Pi3502 1-15
1
l Botn [Aplicar]
Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio en
la configuracin que haya efectuado hasta ahora.
l Botn [Borrar]
Haga clic en este botn para cancelar cualquier cambio en la
configuracin que haya efectuado hasta ahora.
1-16 Pi3502
1
Guardar configuracin
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Guardar
configuracin] de la ficha Sistema. Puede utilizar la pantalla que
aparece a continuacin para guardar la configuracin de la Copiadora
Digital en un archivo. Observe que solamente se pueden guardar en un
archivo los ajustes efectuados con PageScope Light. Las
configuraciones guardadas pueden recuperarse para configurar la
Copiadora Digital cuando sea necesario.
l Seccin Guardar configuracin

m Configuracin del dispositivo
Haga clic en el botn [Guardar] para que aparezca un cuadro de
dilogo para guardar la configuracin de la Copiadora Digital.
Especifique la carpeta de destino y el nombre de archivo y haga
clic en [Aceptar] en el cuadro de dilogo para guardar la
configuracin en la carpeta. El nombre de archivo de
configuracin predeterminado es PI3502_PRF.BIN .
l Seccin Recuperar configuracin
m Nombre de archivo
Escriba el nombre completo de la ruta del archivo que contiene la
configuracin que desee restaurar. Tambin puede hacer clic en
el botn [Browse] para que aparezca un cuadro de dilogo para
seleccionar el archivo.
Pi3502 1-17
1
m Enviar archivo al dispositivo
Haga clic en el botn [Recuperar] para enviar el archivo de
configuracin especificado en Nombre de archivo y cambiar la
configuracin de la Copiadora Digital.
IMPORTANTE
Pulsando el botn Recuperar se cambia la configuracin de la
Copiadora Digital segn el archivo de configuracin especificado.
Asegrese de seleccionar el archivo que contenga la configuracin
que desea antes de hacer clic en [Recuperar].
1-18 Pi3502
1
Asistencia en lnea
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Asistencia en
lnea] de la ficha Sistema. Muestra informacin sobre el respaldo del
producto y permite ajustar la configuracin del mismo.
l Contacto
Escriba el nombre del mostrador de ayuda de producto que tiene
asignado.
l Telfono de contacto
Escriba el nmero de telfono del mostrador de ayuda de producto
que tiene asignado.
l Direccin URL de Ayuda del producto
Escriba la URL de su sitio web de informacin de producto. Pulsando
[Direccin URL de Ayuda del producto] se salta al sitio web
especificado aqu.
l Direccin URL de Minolta Corporate
Escriba la URL de la pgina de inicio de Minolta. Pulsando [Direccin
URL de Minolta Corporate] se salta al sitio web especificado aqu.
l Telfono de Suministros y accesorios
Escriba el nmero de telfono del mostrador de ayuda con el que
debe ponerse en contacto para pedir consumibles y accesorios.
l Botn [Aplicar]
l Botn [Borrar]
Pi3502 1-19
1
1.5 Ficha Trabajo
Puede utilizar la ficha Trabajo para gestionar los trabajos de impresin
enviados a la Copiadora Digital desde clientes y para enviar trabajos de
impresin directamente desde un cliente.
Administracin de trabajos de impresin

Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Administracin
de trabajos de impresin] de la ficha Trabajo. Utilice esta pantalla para
gestionar los trabajos de impresin enviados desde un cliente a la
Copiadora Digital.
l Seccin Estado del trabajo

Esta seccin enumera los trabajos enviados a la Copiadora Digital.
m Nm. Nm.
m Nombre Nombre del archivo de datos impresos
m Propietario Nombre del usuario que ha enviado el trabajo
m Total de pginas Nmero total de pginas del trabajo
m nm. de copias Nmero total de copias del trabajo
m Hora Hora en que el trabajo se pone en la cola
m Estado Estado de proceso del trabajo
m Botn [Eliminar trabajo seleccionado]
Pulsando este botn se eliminan todos los trabajos marcados en
la columna de la izquierda.
1-20 Pi3502
1
l Seccin Impresin segura
Esta seccin muestra una lista de los trabajos de impresin
confidencial. Cuando se imprime un trabajo de impresin segura,
debe introducirse en la impresora la misma contrasea que se utiliz
cuando se ejecut el comando de imprimir en el cliente.
m Nm. Nm.
m Hora Hora en que el trabajo se pone en la cola
m Estado Estado de proceso del trabajo
m Botn [Eliminar trabajo seleccionado]
Pulsando este botn se eliminan todos los trabajos marcados en
la columna de la izquierda.
l Seccin Cola trabajos incompleta
Esta seccin muestra una lista de trabajos para los que se ha
efectuado un proceso alternativo o que se han eliminado de la cola
debido a alguna razn que impeda su proceso normal de impresin.
m Nm. Nm.
m Hora
Hora en que se efectu el proceso alternativo o en que se elimin
el trabajo
m Motivo
Motivo que impidi el proceso normal de impresin
Pi3502 1-21
1
Descarga de archivos
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Descarga de
archivos] de la ficha Trabajo. Utilice esta pantalla para enviar un archivo
directamente desde un cliente a la Copiadora Digital.
l Nombre de archivo
Escriba el nombre completo de la ruta del archivo que desee imprimir.
Tambin puede hacer clic en el botn [Browse] para que aparezca un
cuadro de dilogo para seleccionar el archivo.
l Enviar archivo a impresora
Haga clic en el botn [Enviar] para enviar el archivo especificado en
Nombre de archivo a la Copiadora Digital e imprimirlo.
1-22 Pi3502
1
1.6 Ficha Impresora
La ficha [Impresora] muestra informacin y ajustes de configuracin para
imprimir en la Copiadora Digital.
Configuracin
Los submens aparecen cuando se hace clic en el men [Config] de la
ficha Impresora. Haga clic en los submens para que aparezca una
pantalla donde pueda cambiar la configuracin de la impresora.
Manipulacin del papel

[Manipulacin del papel] del men Config. Utilice esta pantalla para
configurar la bandeja de entrada y las bandejas de correo de salida.
l Seccin Entrada
m Copias
Escriba un valor que indique el nmero de copias.
m Origen prioritario
Especifica la bandeja de entrada predeterminada. El men
solamente muestra las bandejas que pueden seleccionarse.
Pi3502 1-23
1
l Seccin Salida
m Bandeja
Muestra los nombres de las bandejas de correo cuando el
administrador de bandejas de correo est instalado
m Nombre de bandeja
Escriba el nombre del usuario de cada bandeja de correo.
m Botn Usar configuracin predeterminada de fbrica
Haga clic en este botn para restaurar la configuracin con los
valores predeterminados de fbrica.
m Botn [Aplicar]
Haga clic en este botn para que entre en vigor cualquier cambio
en la configuracin que haya efectuado hasta ahora.
m Botn [Borrar]
1-24 Pi3502
1
Diseo de pgina
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Diseo de
pgina] del men Config. Utilice esta pantalla para configurar el diseo
de pgina del documento de impresin.
l Tamao del papel

Seleccione el tamao del papel para el diseo de pgina en el caso
de que la impresin se efecte sin que el cliente haya especificado un
tamao de papel concreto.
l A doble cara
Use este ajuste para activar y desactivar la impresin a doble cara y
para especificar el encuadernado por borde corto o por borde largo.
l Botn Usar configuracin predeterminada de fbrica
l Botn [Aplicar]
l Botn [Borrar]
Pi3502 1-25
1
Configuracin de la impresora
[Configuracin de la impresora] del men Config. Utilice esta pantalla
para configurar el controlador de impresora.
l Seccin Configuracin de la impresora

m Idioma de la impresora
Permite seleccionar el tipo de cdigo de control de impresora.
m Fuente descarga / encabezado PS almacenado en RAM
Si el cuadro situado junto a esta opcin est marcado, las fuentes
descargadas y el encabezado PostScript permanecen en la RAM
del controlador de impresora mientras ste recibe alimentacin
elctrica.
l Seccin Configuracin de PostScript
m Error de impresin
Si el cuadro situado junto a esta opcin est marcado, se imprime
un mensaje de error cuando se genera un error PostScript.
1-26 Pi3502
1
l Seccin Configuracin de PCL
m Orientacin
Especifique la orientacin de la pgina impresa.
m Tamao
Escriba un valor que especifique, en puntos, el tamao para las
fuentes proporcionales.
m caracteres por pulgada
Escriba un valor para especificar el nmero de caracteres por
pulgada horizontal para fuentes de tamao proporcional.
m Nm. de fuente
Escriba un nmero de fuente.
m Juego de smbolos
Seleccione el juego de smbolos que desee utilizar con la fuente.
Se utiliza el conjunto de smbolos predeterminado si el que se
selecciona no est disponible.
m Longitud del formulario
Escriba un valor para especificar el nmero de lneas por pgina.
l Botn [Usar configuracin predeterminada de fbrica]
l Botn [Aplicar]
l Botn [Borrar]
Pi3502 1-27
1
Panel de operaciones
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Panel de
operaciones] de la ficha Impresora. Emula en la pantalla el panel de
operacin del controlador de impresora.
l Panel frontal de la impresora

Esta rea muestra el visor de mensajes del controlador de impresora.
Los mensajes son los mismos mensajes del Panel frontal de estado
que aparecen en la parte superior de la ventana.
l Botn [En lnea]
Permite activar y desactivar la conexin a la red del controlador de
impresora
l Botn [Empezar]
Haga clic en este botn para forzar la impresin de un trabajo cuyos
datos se encuentran todava en el controlador.
1-28 Pi3502
1
Probar impresin
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Probar
impresin] de la ficha Impresora. Permite seleccionar una pgina de
impresin de prueba y ejecutar una operacin de impresin de prueba.
l Pgina de configuracin
Marque el cuadro para imprimir la pgina de configuracin del
controlador de impresora.
l Lista de fuentes PCL
Marque el cuadro para imprimir la lista de fuentes PCL.
l Lista de fuentes PostScript
Marque el cuadro para imprimir la lista de fuentes PostScript.
l Configuracin de la red
Marque el cuadro para imprimir la configuracin de red.
l Botn [Imprimir]
Haga clic en este botn para ejecutar una operacin de impresin de
prueba.
Pi3502 1-29
1
Informacin de fuentes
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Informacin de
fuentes] de la ficha Impresora. Muestra una lista de fuentes PCL y
PostScript que estn incorporadas en el controlador de impresora.
l Fuente interna PCL

Fuentes PCL incorporadas en el controlador de impresora
l Fuente interna PCL
Fuentes PCL descargadas desde el ordenador en el controlador de
impresora
l Fuente PostScript
Fuentes PostScript incorporadas en el controlador de impresora
l Fuente PostScript descargada
Fuentes PostScript descargadas desde el ordenador en el
controlador de impresora
l Nombre de la fuente
Nombre de la fuente
l ID de fuente
Nmero de control nico para cada fuente descargada
l Nmero
Nmero de fuente descargada
l Ubicacin
Ubicacin donde est almacenada la fuente (ROM, RAM, unidad de
disco duro)
1-30 Pi3502
1
Restablecer impres.
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Restablecer
impres.] de la ficha Impresora. Utilice esta pantalla para reiniciar el
l Controlador impresora
Haga clic en el botn [Restablecer] para que aparezca un mensaje de
confirmacin que pregunta si desea reiniciar el controlador de
impresora. Haga clic en [S] para reiniciar el controlador de impresora.
Los usuarios son informados cuando se reinicia el controlador de
impresora mientras se ejecuta una operacin de impresin o cuando
se reciben datos.
Pi3502 1-31
1
Mantenimiento
Los submens aparecen cuando se hace clic en el men [Mantenimiento]
de la ficha Impresora. Utilice los submens de Mantenimiento para
efectuar el mantenimiento del sistema.
Inicializar
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Inicializar]
del men Mantenimiento. Use esta pantalla para dar formato a la
unidad de disco duro y actualizar el firmware del controlador de
impresora.
l Seccin Formato disco duro

m Formato disco duro
Use esta seccin para dar formato a la unidad de disco duro.
Haga clic en el botn [Formatear] para que aparezca una pantalla
de confirmacin. Haga clic en [S] para dar formato al disco duro.
l Seccin Actualizacin de firmware
m [Nombre de archivo]
Escriba el nombre completo del archivo de definicin de firmware
que desea descargar en el controlador de impresora. Tambin
puede hacer clic en el botn [Browse] para que aparezca un
cuadro de dilogo para seleccionar el archivo.
1-32 Pi3502
1
m Enviar nuevo firmware a impresora
Haga clic en el botn [Enviar] para descargar el firmware en el
l Seccin Usar configuracin predeterminada de fbrica
m Firmware de controlador de impresora
Use esta seccin para restaurar la configuracin con los valores
predeterminados de fbrica. Haga clic en el botn [Recuperar]
para que aparezca una pantalla de confirmacin. Haga clic en [S]
para restaurar la configuracin con los valores predeterminados
de fbrica.
Pi3502 1-33
1
Contador
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Contador]
del men Mantenimiento. Utilice esta pantalla para ver los contadores
de papel y de consumibles.
l Contador total
Nmero total de pginas impresas
l Recuento tamao del papel
Nmero de pginas de tamao especial que se han impreso (los
tamaos de papel que deben contarse se especifican en la
Copiadora Digital).
1-34 Pi3502
1
I/F local
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [I/F local] de la
ficha Impresora. Utilice esta pantalla para ver y configurar la
informacin sobre la interfaz local.
l Tiempo de espera
Escriba un valor para especificar cunto tiempo, en segundos, debe
transcurrir despus de recibir los datos a travs del puerto paralelo
antes de decidir que un trabajo ha terminado.
l Tamao bfer E/S
Tamao del bfer de E/S
l Bidireccional
Configuracin de comunicacin bidireccional
l Control del tiempo
Temporizacin de la lectura de datos de la impresora
Pi3502 1-35
1
1.7 Ficha Escner
La ficha Escner contiene ajustes para configurar la funcin de escner
de la Copiadora Digital. Esta ficha no aparece si la Copiadora Digital no
tiene la funcin de escner. Para obtener informacin sobre la funcin de
escner, vase el Manual del Operador del Modo Escner de la
Copiadora Digital.
Destinos
Los submens aparecen cuando se hace clic en el men [Destinos] de la
ficha Escner. Utilice los submens para especificar el destino de los
datos escaneados.
Un toque
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Un toque]
del men Destino. Muestra una lista de los destinos Un toque que
estn registrados.
l La lista que aparece en la parte superior de la pantalla es una lista de

ndices de destino Un toque. Haga clic en un nombre del ndice para
mostrar una lista de todos los destinos Un toque de ese grupo.
l El texto de cada una de las listas de destinos Un toque muestra el
nombre del ndice. Para cambiar el nombre de un ndice, cambie el
nombre en el cuadro de texto y haga clic en el botn [Aplicar].
1-36 Pi3502
1
l Haga clic en [Superior] de la barra de ttulo de una carpeta Destino Un
toque para abrir la Lista de destinos de un toque.
l Si hace clic en una celda no utilizada en una lista de destinos Un
toque aparece una pantalla para inscribir un nuevo destino Un toque.
Para ms detalles, vase la pgina 1-38.
l Si hace clic en un nombre de destino Un toque, aparece una pantalla
con los detalles del mismo. Para ms detalles, vase la pgina 1-46.
l Para borrar un destino Un toque, haga clic en el cuadro situado junto
a su nombre para marcar el cuadro y luego haga clic en el botn
[Eliminar clave seleccionada].
Pi3502 1-37
1
Registro de un nuevo destino Un toque
Utilice la siguiente pantalla para definir e inscribir un nuevo destino Un
toque.
1-38 Pi3502
1
Creacin de un destino e inscripcin del mismo en la lista de
destinos Un toque.
Para crear un destino abreviado e inscribirlo en la lista de destinos Un
toque (correo electrnico, fax, archivo)
1 Haga clic en el elemento [Lista abreviaturas] para seleccionarlo.
2 Utilice el men Seleccionar tipo para seleccionar Correo

electrnico, Fax o Archivo como tipo de destino.
3 Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De este modo aparece una

pantalla para inscribir destinos segn el tipo de destino que se haya
especificado en el paso 2.
4 Escriba la informacin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. De

esta forma se regresa a la pantalla donde aparece la lista de destinos
Un toque. Para ms detalles, vase la pgina 1-46.
Para crear un destino mltiple e inscribirlo en la Lista de Un toque
1 Haga clic en el elemento [Crear destino mltiple] para seleccionarlo.

pantalla para definir el destino mltiple.

esta forma se regresa a la pantalla donde aparece la lista de destinos
Un toque. Para ms detalles, vase la pgina 1-52.
Pi3502 1-39
1
Registro de un destino en la lista de destinos Un toque
Para inscribir un destino que existe en la Lista de abreviaturas de
destinos en la lista de destinos Un toque

3 En el cuadro Nm. abreviatura, escriba un nmero para la

abreviatura.
Tambin puede hacer clic en el botn [Mostrar lista] para que
aparezca una lista de destinos abreviados y luego hacer clic sobre el
nmero que desee de la lista.
Si selecciona un nmero para el cual no existe ninguna abreviatura de
destino inscrita, aparece la pantalla de registro de destinos. Vase la
pgina 1-39 de la seccin anterior para conocer informacin sobre el
uso de la pantalla de registro.
4 Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De esta forma se regresa a

la pantalla donde aparece la lista de destinos Un toque.
Para inscribir una lista de destinos que existe en la lista de destinos de
archivo en la lista de destinos Un toque
2 Seleccione Archivo en el men Seleccionar tipo. A continuacin

aparece el cuadro de texto Nm. de destino de archivo.
3 En el cuadro Nm. de destino de archivo, escriba un nmero de

Destino de archivo.
aparezca una lista de destinos de archivo y luego hacer clic sobre el
Si selecciona un nmero para el cual no existe ningn destino de
archivo inscrito, aparece la pantalla de registro de destinos. Vase
pgina 1-39, en la seccin anterior, para conocer informacin sobre
el uso de la pantalla de registro.

la pantalla donde aparece la lista de destinos Un toque.
1-40 Pi3502
1
Abreviaturas
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Abreviado]
del men Destinos. Muestra una lista de los destinos abreviados que
estn registrados.
l La lista que aparece en la parte superior es un ndice que contiene 50

abreviaturas de destinos. Haga clic en un nombre del ndice para
mostrar una lista de todos los destinos abreviados de ese ndice.
l Haga clic en [Superior] de la barra de nmero de una lista de
abreviaturas de destinos para abrir el ndice.
l Si hace clic en una celda no utilizada en una lista de abreviaturas de
destinos aparece una pantalla para inscribir una nueva abreviatura de
destino. Vase la pgina 1-42 para ms informacin.
l Si hace clic en un nmero de abreviatura de destino, aparece una
pantalla con los detalles de la misma. Para ms detalles, vase la
pgina 1-46.
l Para eliminar una abreviatura de destino, haga clic en el botn [del]
que est situado junto a la abreviatura que desea eliminar.
Pi3502 1-41
1
Registro de una abreviatura de destino
Utilice la siguiente pantalla para definir e inscribir una nueva abreviatura
de destino.
Para crear un destino e inscribirlo en la lista de abreviaturas de destinos

(correo electrnico, fax, archivo)


pantalla para inscribir destinos segn el tipo de destino que se haya
especificado en el paso 2.

esta forma se regresa a la pantalla Lista de destinos abreviados.
Vase pgina 1-46 para ms informacin.
1-42 Pi3502
1
Para inscribir en la Lista de destinos abreviados un destino que existe en
la Lista de destinos de archivo
1 Seleccione Archivo en el men Seleccionar tipo. A continuacin

aparece el cuadro de texto Nm. de destino de archivo.
2 En el cuadro Nm. de destino de archivo, escriba un nmero de

Destino de archivo.
aparezca una lista de destinos de archivo y luego hacer clic sobre el
Si selecciona un nmero para el cual no existe ningn destino de
archivo inscrito, aparece la pantalla de registro de destinos. Vase la
pgina 1-39 en la seccin anterior, para conocer informacin sobre el
uso de la pantalla de registro.

la pantalla Lista de destinos abreviados.
Pi3502 1-43
1
Destinos de archivo
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Destino
archivo] del men Destino. Muestra una lista de los destinos de archivo
que estn registrados.
l Si hace clic en una celda no utilizada en una lista de destinos de

archivo aparece una pantalla para inscribir un nuevo destino de
archivo. Para ms detalles, vase la pgina 1-50.
l Si hace clic en un nmero de destino de archivo, aparece una pantalla
con los detalles del mismo. Para ms detalles, vase la pgina 1-50.
l Para eliminar un destino de archivo, haga clic en el botn [del] que
est situado junto al destino que desea eliminar.
l Use el men "Destino predeterminado de archivo para direccin
URL para seleccionar un destino de archivo predeterminado.
1-44 Pi3502
1
Mltiples destinos
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Mltiples
destinos] del men Destino. Muestra una lista de los destinos mltiples
que estn registrados.
l Cada lista de grupos de destinos mltiples muestra solamente 20

destinos, numerados del 0 al 19. Para ver los destinos con un nmero
mayor que 19, haga clic en el rea del nombre del grupo. Para ms
detalles, vase la pgina 1-52.
l Haga clic en [Superior] de la barra de ttulo de la Lista de grupos de
destinos mltiples para ir a la lista superior.
l Si hace clic en una celda no utilizada en una lista de destinos
mltiples aparece una pantalla para inscribir un nuevo destino
mltiple. Para ms detalles, vase la pgina 1-52.
l Haga clic en el nombre de grupo en la barra de ttulo de una lista de
grupos de destinos mltiples para ver la configuracin de ese grupo.
Para ms detalles, vase la pgina 1-52.
l Para eliminar un destino de una lista de grupos de destinos mltiples,
haga clic en el botn [del] que est situado junto al destino que desea
eliminar.
Pi3502 1-45
1
Configuracin de destinos
Esta seccin describe los ajustes que puede efectuar para inscribir un
destino y para modificar la configuracin de un destino.
Configuracin de un destino de correo electrnico
l Seccin Destino de correo electrnico

m Nm. abreviatura
Nmero de abreviatura de destino
m Nombre de destino
Escriba el nombre del Destino abreviado. El nombre que se
especifica aqu se utiliza como nombre de destino Un toque.
m Direccin de destino
Escriba la direccin de correo electrnico del Destino abreviado.
m Enviado por;
Especifique si los archivos deben enviarse como archivo adjunto
de correo electrnico (Anexo) o cargarse en un sitio FTP,
informando de la URL de este sitio por correo electrnico sin
enviar ningn archivo adjunto.
m Destino de archivo para direccin URL
Especifique aqu el sitio FTP donde deben cargarse los datos
escaneados.
1-46 Pi3502
1
l Seccin Modo escaneo
m Formato de archivo
Especifique el formato de archivo utilizado para guardar los datos
de escaneo.
m Compresin
Seleccione el mtodo de compresin de la seal de fax cuando
se enven datos de escaneo por fax.
m Botn [Aplicar]
m Botn [Borrar]
m [ ] Icono
Haga clic para regresar a la pantalla anterior.
Pi3502 1-47
1
Configuracin de un Destino de Fax
Para obtener informacin sobre la funcin de fax, vase el Manual del
Operador correspondiente de la Copiadora Digital.
l Seccin Destino del Fax

m Nm. abreviatura
Nmero de abreviatura de destino
m Nombre del destino
Escriba el nombre del Destino abreviado. El nombre que se
especifica aqu se utiliza como nombre de destino Un toque.
m Nmero del destino
Escriba el nmero de fax de la abreviatura de destino.
m Modo transmisin
Modo transmisin de fax
m F Code (SUB; 0-9,*,#)
Escriba la subdireccin utilizada para la transmisin confidencial
F Code, para enviar mensajes a un tablero de mensajes, etc.
m Cdigo F (SEP; 0-9,*,#)
Escriba la subdireccin utilizada para la transmisin confidencial
Cdigo F, para recibir faxes bajo peticin, recoger mensajes de
un tablero de mensajes de forma remota.
m Contrasea Cdigo F (SID; 0-9,*,#)
Escriba la contrasea para proteger una bandeja de correo o un
tablero de mensajes de un usuario.
1-48 Pi3502
1
l Seccin Opciones
m Internacional
Especifique si tiene previsto efectuar o no transmisiones
internacionales.
m Velocidad
Seleccione la velocidad de transmisin. Seleccione la misma
velocidad que la que est definida para la transmisin de fax en la
Copiadora Digital.
m Botn [Aplicar]
m Botn [Borrar]
m [ ] Icono
Pi3502 1-49
1
Configuracin de un destino de archivo
l Seccin Destino archivo

m Nm destino archivo
Nmero de destino de archivo
m Nm. abreviatura
Nmero de destino abreviado (solamente aparece cuando se
inscribe un Destino Un-Toque o un Destino abreviado).
Escriba el nombre del Destino abreviado. (Solamente aparece
cuando se inscribe un destino Un-Toque o una abreviatura de
destino).
m Nombre del sitio
Escriba un nombre para identificar el sitio FTP de destino.
m Direccin del servidor FTP
Escriba la direccin IP del sitio FTP.
m Directorio
Escriba el directorio del sitio FTP donde se encuentran los datos
de escaneado.
m Utilizar proxy
Marque el cuadro para permitir el acceso al sitio FTP a travs de
un proxy.
m Nmero del puerto remoto
Si no se utiliza un proxy, escriba el nmero de puerto FTP. Puede
introducir un valor comprendido entre 1 y 65535.
1-50 Pi3502
1
l Seccin Informacin de la cuenta
m Annimo
Seleccione esta opcin para poder iniciar una sesin en el sitio
FTP mediante una cuanta annima.
m Sitio privado
Efecte los siguientes ajustes para iniciar una sesin
annimamente en el sitio FTP.
Nombre de usuario:
Escriba el nombre de usuario para iniciar una sesin en el sitio
FTP.
Contrasea:
Escriba la contrasea necesaria para iniciar una sesin en el sitio
FTP.
Confirmar:
Vuelva a escribir la contrasea para confirmarla.
l Seccin Modo de escaneo (aparece solamente para el registro de Un
toque).
m Formato de archivo
Especifique el formato de archivo utilizado para guardar los datos
de escaneo.
m Compresin
Seleccione el mtodo de compresin de la seal de fax cuando
se enven datos de escaneo por fax.
m Botn [Aplicar]
m Botn [Borrar]
m [ ] Icono
Pi3502 1-51
1
Configuracin de mltiples destinos
l Seccin Destinos mltiples

Escriba el nombre del Destino mltiple.
l Seccin Modo escaneo
m Densidad
Seleccione la densidad de escaneo.
m Modo
Seleccione la resolucin de escaneo.
m Botn [Aplicar]
m Botn [Borrar]
m [ ] Icono
Esta pantalla muestra una lista de ndices de abreviaturas de destino con
50 destinos cada uno. Haga clic en un nombre del ndice para mostrar
una lista de todos los destinos abreviados de ese ndice.
1-52 Pi3502
1
Haga clic en [Superior] en la barra de nmero de una Lista de destinos
abreviados para abrir el ndice.
Si se aplica una marca a la izquierda de un destino en la lista de
abreviaturas de destino y se hace clic en [Aplicar], se aade el destino
marcado al destino mltiple.
Pi3502 1-53
1
Configuracin de SMTP y FTP
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en [SMTP y FTP] de la ficha
Escner. Utilice esta pantalla para configurar los ajustes de SMTP y
FTP.
l Seccin Configuracin de SMTP
IMPORTANTE
Debe suministrar informacin sobre la direccin del servidor SMTP y
la direccin de respuesta si tiene previsto utilizar la funcin de correo
electrnico. No es posible enviar correo electrnico si no proporciona
esta informacin.
m Direccin del servidor SMTP

Escriba la direccin IP del servidor SMTP.
m Asunto predeterminado para adjunto de correo electrnico
Escriba el asunto predeterminado para distribuir datos
escaneados como anexos de correo electrnico.
m Asunto predeterminado para direccin URL
Escriba el asunto predeterminado para comunicar por correo
electrnico la URL del sitio FTP donde se han cargado los datos
de escaneo.
1-54 Pi3502
1
m Direccin de respuesta
Escriba la direccin de correo electrnico a la que debe enviarse
un error de envo en el caso de que se produzca.
m Tiempo de espera conexin SMTP
Escriba, en segundos, el tiempo de espera de conexin con el
servidor SMTP. Puede introducir un valor comprendido entre 5 y
120 segundos.
l Seccin Configuracin del proxy FTP
m Direccin del servidor proxy FTP
Escriba la direccin IP del servidor proxy FTP.
m Nmero de puerto remoto de proxy
Escriba el nmero de puerto del proxy.
m Botn [Aplicar]
m Botn [Borrar]
Pi3502 1-55
1
Enlace externo abierto
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Enlace externo
abierto] de la ficha Escner. Utilice esta pgina para ver informacin
sobre cmo establecer un vnculo con un servidor externo.
l Vnculo directo con el vnculo directo externo (servidor)

Esta rea muestra la lista de sitios FTP inscritos en la lista de destinos
de archivo que permiten iniciar una sesin de modo annimo. Vase
la pgina 1-44 para obtener informacin sobre cmo realizar
inscripciones en la Lista de destinos de archivo. Haga clic en el
nombre del destino inscrito del sitio FTP para abrir el sitio FTP con la
siguiente cuenta.
m Nombre de usuario: annimo
m Contrasea: guest
1-56 Pi3502
1
1.8 Ficha Red
Utilice la ficha Red para configurar la interfaz de red de Pi3502.
NOTA
En la ficha Red debe escribir la contrasea en el cuadro Contrasea
que aparece en la pantalla de configuracin que se selecciona desde
el men. Sin embargo, observe que tiene que escribir la contrasea
en la ficha Red solamente una vez por sesin. Despus de escribir la
contrasea, el cuadro Contrasea no vuelve a aparecer en las
pantallas de configuracin de la ficha Red durante la sesin que est
activa.
Pi3502 1-57
1
Resumen
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Resumen] del
men Red. Utilice esta pantalla para ver un resumen sobre la tarjeta de
interfaz de red.
l Versin ROM
Versin de firmware de tarjeta de interfaz de red
l Direccin IP
Direccin IP asignada a la tarjeta de interfaz de red actual
l Direccin de hardware
Direccin MAC para la tarjeta de interfaz de red
l Nmero de serie
Nmero de serie de la tarjeta de interfaz de red
1-58 Pi3502
1
Configuracin de TCP/IP
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Configuracin
de TCP/IP] de la ficha Red. Permite cambiar una serie de ajustes en la
configuracin TCP/IP de la tarjeta de interfaz de red.
l Contrasea
Escriba la contrasea asignada a la tarjeta de interfaz de red. El ajuste
predeterminado de fbrica es sysadm. Si hace clic en el botn
[Aplicar] despus de escribir una contrasea incorrecta se muestra
un mensaje de error y no se cambian los ajustes.
l Direccin IP
Escriba la direccin IP que desee asignar a la tarjeta de interfaz de
red.
l Mscara de subred
Escriba la mscara de subred de la red.
l Gateway predeterminada
Si la red incorpora un router, escriba la direccin IP del mismo.
l Nmero del puerto base
Escriba el nmero de puerto base para imprimir en un puerto RAW.
Permite utilizar un nmero de puerto con un nmero mayor que uno
respecto al nmero de puerto base que se especifica aqu para
imprimir.
Ejemplo:
Especifique un nmero de puerto 10000 para que utilizar el nmero
de puerto 10001.
Pi3502 1-59
1
l DHCP
Marque esta opcin para enviar una peticin DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) siempre que se active una tarjeta de interfaz
de red. Si hay un servidor DHCP en la red, la tarjeta de interfaz de red
puede obtener parmetros IP automticamente desde el servidor en
el momento que se activa.
l Direccin IP en NVRAM
Cuando esta opcin est marcada, la tarjeta de interfaz de red utiliza
la direccin IP almacenada en la NVRAM en el momento que se
activa la tarjeta.
l Botn [Aplicar]
l Botn [Borrar]
NOTA
Use solamente parmetros IP especificados o aprobados por su
administrador de red.
La tarjeta de interfaz de red no enva peticiones DHCP cuando DHCP
est desactivado. Si no se ha asignado ninguna direccin IP a la
tarjeta de interfaz de red, o si se ha desactivado una direccin IP en
la NVRAM, la tarjeta de interfaz de red enva una peticin BOOTP.
Cada vez que se reinicia o activa la tarjeta de interfaz de red se enva
una peticin DHCP (siempre y cuando DHCP est activado y no se
haya asignado ninguna direccin IP a la tarjeta de interfaz de red o si
la direccin IP en la NVRAM est desactivada). Si no se puede
obtener una direccin IP desde el servidor DHCP, se usan BOOTP y
RARP para obtenerla.
Si DHCP est activado, si hay una direccin IP asignada a la tarjeta
de interfaz de red y si la direccin IP en la NVRAM est activada, la
tarjeta de interfaz de red utiliza la direccin almacenada en la
NVRAM. En este caso, la tarjeta de interfaz de red no enva una
peticin DHCP.
1-60 Pi3502
1
Configuracin de Netware
Los submens aparecen cuando se hace clic en el men [Configuracin
de NetWare] de la ficha Red. Use los submens para mostrar y
modificar los ajustes de configuracin de la tarjeta de interfaz de red para
imprimir mediante NetWare.
Pi3502 1-61
1
1.9 Configuracin de Netware
[Configuracin de Netware] del men Configuracin de Netware.
Permite cambiar una serie de ajustes en la configuracin del entorno
NetWare.
l Contrasea
l Activar NetWare
Marque esta opcin para activar IPX/SPX en la tarjeta de interfaz de
red. El entorno NetWare est desactivado mientras esta opcin est
desactivada.
l Nombre del servidor de impresin
Escriba el nombre del servidor de impresin que quiera usar. Si se
deja vaco este campo, el nombre de servidor de impresin
predeterminado es: MLT_<nmero de serie de tarjeta de interfaz de
red>.
l Contrasea del servidor de impresin
Escriba en el campo la contrasea que desee utilizar para iniciar una
sesin en la tarjeta de interfaz de red. Escriba la misma contrasea
en el cuadro de texto Volver a escribir contrasea nueva para
confirmarla. La contrasea especificada debe ser la misma que la de
la encuadernacin y del servidor de impresin basado en NDS.
l Servidor de archivos preferido
Escriba el nombre del servidor de archivos preferente cuando
configure el encuadernado y la emulacin de encuadernado. Vase el
Manual del Operador de la Tarjeta de interfaz de red para Pi3502 para
obtener informacin adicional sobre el servidor de archivos
preferente.
El servidor de impresin debe configurarse en todos los casos en un
servidor de archivos preferente. Si no se configura correctamente el
servidor de archivos preferente puede causar resultados de
impresin incorrectos.
l Contexto NDS preferido
Escriba el nombre del servidor de impresin para la operacin NDS.
En este caso, escriba siempre el contexto completo, sin escribir un
punto al principio de la ruta.
Ejemplo: ou=standard.ou=organization_1
l rbol NDS preferido
Escriba el nombre del servidor de impresin para la operacin NDS.
Si no sabe lo que es un rbol, escriba whoami en la lnea de
comandos del DOS.
1-62 Pi3502
1
l Tasa de anlisis de cola de impresin
Especifique la frecuencia de comprobacin de la cola de impresin
del servidor de impresin. La frecuencia de comprobacin es 1
segundo.
l Tipo de marco Ethernet
Especifique el tipo de cuadro que utiliza Ethernet. Por lo general, el
tipo de cuadro utilizado por NetWare se determina comprobando la
tarjeta de interfaz de red. Una vez se ha hecho esto, se da por
sentado que la tarjeta de interfaz de red es el mismo tipo de cuadro.
Despus de seleccionar un tipo de cuadro, la operacin de la tarjeta
de interfaz de red solamente es compatible con ese tipo de cuadro
NetWare.
El control del tipo de cuadro suele comenzar desde IEEE 802.3 para
pasar a Ethernet II y luego a 802.3 SNAP. Cuando la red en que se
encuentra utiliza varios tipos de cuadro Ethernet, use el men
desplegable para seleccionar el tipo de cuadro que quiera reconocer.
l Desactivar enlace
Marque esta opcin para desactivar el enlace solamente cuando se
est utilizando el modo NDS. Cuando el enlace est desactivado, la
tarjeta de interfaz de red deja de ser compatible con el servidor de
impresin en el servidor de archivos de encuadernado.
l Botn [Aplicar]
l Botn [Borrar]
Los ajustes efectuados en esta pantalla no entran en vigor hasta que se
reinicia la tarjeta de interfaz de red o hasta que se apaga y enciende de
nuevo. Vase la pgina 1-70 para obtener informacin adicional sobre el
proceso de reinicio de la tarjeta de interfaz de red.
Pi3502 1-63
1
Estado de NetWare
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el submen [Estado de
Netware] del men Configuracin de Netware. Utilice esta pantalla
para comprobar el estado del servidor de archivos y de la cola a la que
est enlazada la tarjeta de interfaz de red.
l Servidor de archivos
Nombre del servidor NetWare al que est conectado actualmente la
impresora
l Estado del servidor de archivos
Estado de conexin con servidor NetWare
l Nombre de la cola
Nombre de la cola de impresin NetWare a la que est asignada
actualmente la impresora
l Estado de la cola
Estado de cola de impresin NetWare
1-64 Pi3502
1
Configuracin de AppleTalk
de AppleTalk] del men Red. Permite cambiar una serie de ajustes en
la configuracin del entorno AppleTalk.
l Contrasea
l Activar AppleTalk
Marque esta opcin para activar AppleTalk en la tarjeta de interfaz de
red.
l Nombre de la impresora
Escriba el nombre de la impresora que quiera usar.
l Nombre de la zona
Escriba el nombre de la zona AppleTalk donde desee ubicar la
impresora.
l Botn [Aplicar]
l Botn [Borrar]
Pi3502 1-65
1
Configuracin de IPP
de IPP] del men Red. Permite cambiar una serie de ajustes del Internet
Print Protocol (IPP). Permite configurar las funciones de impresora
controladas mediante el IPP y la informacin de impresora que puede
verse desde los clientes IPP.
NOTA
El acceso estndar para la impresin mediante IPP es:
http://<Direccin IP>:631/nic/Print
Para obtener informacin sobre la impresin mediante IPP, vase el
Manual del Operador de la Tarjeta de interfaz de red para Pi3502.
l Contrasea
l Activar IPP
Marque esta opcin para activar IPP en la tarjeta de interfaz de red.
No podr utilizar la impresin mediante IPP mientras esta opcin est
desactivada.
1-66 Pi3502
1
Los siguientes elementos se envan cuando se solicitan atributos desde
un cliente IPP.
l Nombre de la impresora
Escriba un nombre para identificar la impresora durante la impresin
mediante IPP.
l Ubicacin de la impresora
Escriba la ubicacin de la impresora.
l Informacin de la impresora
Escriba una descripcin de la impresora.
l Ms informacin de la impresora
Especifique una URL donde puede encontrarse informacin
detallada sobre esta impresora en concreto.
l Instalador de controlador de impresora
Especifique una URL donde puede encontrarse el programa de
instalacin del controlador de impresora.
l Marca y modelo de impresora
Escriba el nombre del fabricante de la impresora y el nombre del
modelo.
l Ms informacin de la impresora - Fabricante
Especifique una URL donde puede encontrarse informacin
detallada sobre el fabricante de la impresora.
l Operaciones admitidas
Utilice estos ajustes para especificar las operaciones de impresin
mediante IPP compatibles con la impresora. El hecho de desmarcar
un elemento da a entender que no es compatible con la impresin
mediante IPP.
l Formatos de documento compatibles
Ponga una marca junto a los formatos de datos de documento
compatibles con la impresora para la impresin mediante IPP.
l Formato de documento
Seleccione el formato de datos predeterminado del documento.
Especifica el formato de datos utilizados para la impresin mediante
IPP en los casos que el cliente no especifica ningn formato de datos.
l Mensaje de operador
Escriba un mensaje que puede enviar el administrador de impresin
a los usuarios.
l Kbytes de trabajo compatibles
Especifique, en unidades de kilobytes, los lmites superior e inferior
del tamao del trabajo de impresin que puede recibir la impresora.
l Botn [Aplicar]
l Botn [Borrar]
Pi3502 1-67
1
Configuracin de WINS
de WINS] de la ficha Red. Permite cambiar una serie de ajustes de
WINS. WINS (Windows Internet Name Service) permite a un dispositivo,
como una tarjeta de interfaz de red, inscribir un nombre NetBIOS (como
MLT_995243) junto con su direccin IP actual (como 192.9.200.200). Un
cliente que desea conectarse con la impresora utiliza el servidor WINS
para correlacionar el nombre NetBIOS con una direccin IP. La mayora
de usuarios encontrarn que es ms fcil recordar el nombre NetBIOS de
la impresora que su direccin IP.
l Contrasea
l Nombre NetBIOS
En esta pantalla aparece el nombre NetBIOS correspondiente a la
tarjeta de interfaz de red. El nombre NetBIOS predeterminado es el
nmero de serie de la tarjeta de interfaz de red (por ejemplo,
MLT_995243), salvo que haya configurado antes un nombre para la
tarjeta mediante DHCP.
Aqu puede cambiar el nombre NetBIOS escribiendo un nombre
nuevo. El nombre puede tener hasta 15 caracteres.
1-68 Pi3502
1
l Servidor WINS principal
Si ya ha configurado anteriormente un servidor DHCP para que
suministre a la tarjeta de interfaz la direccin del servidor WINS
primario, este elemento muestra dicha direccin. De lo contrario,
escriba la direccin IP del servidor primario de nombres NetBIOS.
l Servidor WINS secundario
Si lo desea, tambin puede escribir la direccin IP de un servidor de
nombres NetBIOS secundario. Si ha configurado el servidor DHCP
para que proporcione la direccin de un servidor WINS secundario a
la tarjeta de interfaz de red, los campos de la direccin se completan
automticamente con la informacin apropiada.
l Servidor primario conectado
Nombre del servidor WINS primario al que est conectado
actualmente la impresora.
l Servidor secundario conectado
Nombre del servidor WINS secundario al que est conectado
actualmente la impresora.
l Botn Aplicar
l Botn Borrar
Una vez haya efectuado ajustes en la configuracin de NetBIOS (WINS),
reinicie la impresora.
La pgina de estado de la tarjeta de interfaz de red debe indicar ahora
que se ha inscrito correctamente en el servidor WINS. Los elementos
etiquetados Servidor principal conectado y Servidor secundario
conectado en la pantalla Configuracin de WINS indican los
servidores WINS en los que est inscrita la tarjeta de interfaz de red (NIC).
En circunstancias normales, la tarjeta de interfaz de red renueva
automticamente su inscripcin en el servidor WINS antes de que expire
el prstamo del nombre.
Pi3502 1-69
1
Restablecer
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Restablecer] de
la ficha Red. Use esta pantalla para reiniciar la tarjeta de interfaz de red
de modo que entren en vigor los nuevos ajustes.
l Contrasea
l Botn [Restablecer]
Haga clic en este botn para reiniciar la tarjeta de interfaz de red.
1-70 Pi3502
1
Mantenimiento
Esta pantalla aparece despus de hacer clic en el men [Mantenimiento]
de la ficha Red. Use esta pantalla para restablecer la configuracin de
fbrica de la tarjeta de interfaz de red.
l Contrasea
l Usar configuracin predeterminada de fbrica
Haga clic en el botn [Recuperar] para restaurar la tarjeta de interfaz
de red a su configuracin de fbrica.
Pi3502 1-71
1
Lista de estados
El estado actual de la Copiadora Digital se representa mediante un icono
que aparece en la parte superior de la ventana y por el texto que aparece
junto a ste en el rea de texto superior. En el rea de texto inferior
aparecen mensajes ms detallados. El contenido de la lista est
dispuesto en orden de importancia (el ms crtico en primer lugar).
Estado Detalles
Icono Descripcin
(Texto superior) (Texto inferior)
No preparado Rep. Tc. Modo Modo de reparacin
Fatal Error fatal: CXXXX Indica un error de

cdigo c.
Error Error fatal de controlador
Error de actualizacin de Fallo al cargar datos de

ROM actualizacin de ROM
Error al actualizar ROM Fallo al escribir datos de

actualizacin de ROM
Error de comunicacin Error durante la

comunicacin entre
Copiadora Digital y el
controlador de impresora
Puerta abierta
Vida IC agotada Vida de cartucho de

imgenes agotada
Tner vaco
Contador de kit de copias Lmite superior de

suplementarias contador de kit de copias
Contador de exceso de Se ha alcanzado el lmite

acceso superior del contador de
control de seccin.
Atasco de papel
Papel vaco La bandeja de papel est

vaca.
Salida llena: XXX1 Se ha excedido la

capacidad de la bandeja
de salida.
Otro error
Error de tamao de papel El tamao de papel

especificado difiere del
tamao del papel de la
bandeja.
1-72 Pi3502
1
Estado Detalles
Icono Descripcin
Grapadora vaca
Controlador DATA memoria Memoria insuficiente para

llena convertir imgenes
Tamao de imagen de Sobreflujo de memoria al

escaneado lleno distribuir datos de
escner por correo
Error NIC Error de proceso interno

de interfaz de red
Error de controlador Error de proceso interno

de controlador
Tiempo de espera SMTP Tiempo de espera en la

conexin con el servidor
SMTP
Conexin SMTP rechazada Conexin rechazada con

servidor SMTP
No conexin con SMTP Conexin interrumpida

con servidor SMTP
Error SMTP Error de servidor SMTP
Error de peticin SMTP Error de peticin SMTP
Conexin FTP ocupada Conexin rechazada con

servidor FTP
No conexin con FTP Conexin interrumpida

con servidor FTP
Error de aprobacin de Error de autenticacin de

usuario FTP usuario de servidor FTP
Error de servidor FTP Error de servidor FTP
Atencin Esperando a que se cargue Cargando datos de

la ROM actualizacin de ROM
Esperando a que se Escribiendo datos de

escriban los datos en la actualizacin de ROM
ROM
Actualizacin de ROM Actualizacin de ROM

completada completada
Calentando
Salida llena: XXX1 Se ha excedido la

capacidad de la bandeja
de salida.
Contador de kit de copias Lmite superior de

suplementarias contador de kit de copias
Pi3502 1-73
1
Estado Detalles
Icono Descripcin
Vida CI casi agotada El cartucho de imgenes

est a punto de agotarse.
Tner bajo Tner bajo
Grapadora vaca
Mantenimiento preventivo Mantenimiento requerido
Detraccin de trabajo de Trabajo de escaneado

escaneado cancelado desde el panel
de control de la Copiadora
Digital
Esperando transferencia de Datos de escaneado

escaneado distribuyndose
TRABAJO completo La cola de trabajos de

impresin de la Copiadora
Digital est llena.
Esperando transferencia de Transfiriendo datos de

imagen imagen
Motor DATA memoria llena La memoria de Copiadora

Digital est llena.
Error de versin de GUI Error de versin de

utilidad
Error de no correlacin de Error de compatibilidad de

tipo tipo de Copiadora Digital
Error inicial de NIC Error de inicializacin de

interfaz de red
Error NVRAM Error de NVRAM de

controlador
Preparada (Vaco) La impresora est en

modo de espera.
1-74 Pi3502

Manual Minolta Dialta 1

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Minolta Dialta 1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PageScope Light

1 Page Scope Light para Pi3502

1 Page Scope Light para Pi3502

Reconocimiento de marcas comerciales

Sistema operativo Navegador web

Windows 95/98/NT 4.0/2000 Internet Explorer 4 o superior

Macintosh System 7 o superior Internet Explorer 4,5 o superior

Solaris 2.5.1/2.6/7 (2.7) Netscape Navigator 4 o superior

Linux Netscape Navigator 4 o superior

m NIC (Tarjeta de interfaz de red)

1 Inicie el navegador web.

2 En el campo URL, escriba la direccin IP del controlador de

(Ejemplo) Cuando la direccin IP del controlador de impresora es

3 Con esto se abre la pantalla de PageScope Light for Pi3502.

Inicio de sesin en el Modo admin.

1 Escriba la contrasea del administrador en el cuadro Contrasea

2 Haga clic en el botn [Inicio de sesin] Con esto se muestra un

4 Haga clic en el botn [Fin de sesin] para finalizar la sesin.

1. Logotipo de Minolta PageScope Light

l Estado del dispositivo

l Seccin Guardar configuracin

Administracin de trabajos de impresin

l Seccin Estado del trabajo

Manipulacin del papel

l Tamao del papel

l Seccin Configuracin de la impresora

l Panel frontal de la impresora

l Fuente interna PCL

l Seccin Formato disco duro

l La lista que aparece en la parte superior de la pantalla es una lista de

1 Haga clic en el elemento [Lista abreviaturas] para seleccionarlo.

2 Utilice el men Seleccionar tipo para seleccionar Correo

3 Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De este modo aparece una

4 Escriba la informacin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. De

1 Haga clic en el elemento [Crear destino mltiple] para seleccionarlo.

2 Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De este modo aparece una

3 Escriba la informacin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. De

1 Haga clic en el elemento [Lista abreviaturas] para seleccionarlo.

2 Utilice el men Seleccionar tipo para seleccionar Correo

3 En el cuadro Nm. abreviatura, escriba un nmero para la

4 Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De esta forma se regresa a

1 Haga clic en el elemento [Lista abreviaturas] para seleccionarlo.

2 Seleccione Archivo en el men Seleccionar tipo. A continuacin

3 En el cuadro Nm. de destino de archivo, escriba un nmero de

4 Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De esta forma se regresa a

l La lista que aparece en la parte superior es un ndice que contiene 50

Para crear un destino e inscribirlo en la lista de abreviaturas de destinos

1 Utilice el men Seleccionar tipo para seleccionar Correo

2 Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De este modo aparece una

3 Escriba la informacin necesaria y haga clic en el botn [Aplicar]. De

1 Seleccione Archivo en el men Seleccionar tipo. A continuacin

2 En el cuadro Nm. de destino de archivo, escriba un nmero de

3 Haga clic en el botn [Aplicar/Siguiente]. De esta forma se regresa a

l Si hace clic en una celda no utilizada en una lista de destinos de

l Cada lista de grupos de destinos mltiples muestra solamente 20

Configuracin de un destino de correo electrnico

l Seccin Destino de correo electrnico

l Seccin Destino del Fax

l Seccin Destino archivo

l Seccin Destinos mltiples

l Seccin Configuracin de SMTP

m Direccin del servidor SMTP

l Vnculo directo con el vnculo directo externo (servidor)

No preparado Rep. Tc. Modo Modo de reparacin