Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
trminos, de tres letras cada uno, que reflejan las normas de aceptacin voluntaria por las
dos partes comprador y vendedor, acerca de las condiciones de entrega de
las mercancas y/o productos.123 Se usan para aclarar los costes de las transacciones
comerciales internacionales, delimitando las responsabilidades entre el comprador y el
vendedor, y reflejan la prctica actual en el transporte internacional de mercancas.
La Convencin sobre contratos para la venta internacional de mercancas de las Naciones
Unidas (en ingls, CISG, U.N. ConventiononContractsforthe International Sale of Goods)
en su Parte III Venta de las mercancas (artculos 25-88) describe el momento en que el
riesgo sobre la mercanca se transfiere del vendedor (fabricante o no) al comprador (sea
este el usuario final o no), pero reconoce que, en la prctica, la mayora de las
transacciones internacionales se rigen de acuerdo con las obligaciones reflejadas en los
incoterms.
La CCI (Cmara de Comercio Internacional o ICC: International Chamber of Commerce) se
ha encargado desde 1936 (con revisiones en 1945, 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 y
2010) de la elaboracin y actualizacin de estos trminos, de acuerdo con los cambios que
va experimentando el comercio internacional. Actualmente estn en vigor los Incoterms
2010 (desde el 1 de enero de 2011), sin que ello signifique que los anteriores hayan dejado
de poder usarse. De ah, la necesidad de sealar el Incoterm y el ao de la versin.
3. La distribucin de los gastos: lo habitual es que el vendedor corra con los gastos
estrictamente precisos para poner la mercanca en condiciones de entrega y que
el comprador corra con los dems gastos. Existen cuatro casos, los trminos C,
en que el vendedor asume el pago de los gastos de transporte (y el seguro, en su
caso) hasta el destino, a pesar de que la transmisin de los riesgos es en origen;
esto se debe a usos tradicionales del transporte martimo que permiten la
compraventa de las mercancas mientras el barco est navegando, ya que
la carga cambia de propietario con el traspaso del conocimiento de embarque.
Trmino en E: EXW
El vendedor pone las mercancas a disposicin del comprador en los propios locales del
vendedor; esto es, una entrega directa a la salida.
No Car Pago Tran Des Car Tran Cargo Car Tran Se Paso Impu
ga
car
gos en
ga
por s por cam
del
spor emb spor dese ione
cam
te al arqu te al mbar s esto
ga in spor
de tasas d puer e en puer que des de a de
mb ac en te al gur
e exportac to el to en el de duan impo
re ami el desti os
in de puer de puert el as rtaci
n pue no
orig to desti o de pue n
rto
en de no destin rto
de
orig o de
orig
en dest
en
ino
EX N N N N N N
W No
No o No No o o No o No o o
FC S N N N N N
A S
S No No o o No o No o o
FA S N N N N N
S S
S S No o o No o No o o
FO S N N N N N
B S
S S S o o No o No o o
CF S S N N N N
R S
S S S o No o No o o
CI S S N N N N
F S
S S S o No o S o o
CP S S N N N N
T S
S S S o No o No o o
CI S S N N N N
P S
S S S o No o S o o
DA S S S S N N N
o No o o
T S S S S
DA S S S N N
P S S
S S S S No o o
DD S S S S S
P S S
S S S S S