Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DO POVO
TREMEMB
Presidente da Repblica
Dilma Vana Rousseff
Ministro da Educao
Henrique Paim
Reitor
Prof. Jesualdo Pereira Farias
Vice-Reitor
Prof. Henry de Holanda Campos
Imprensa Universitria
Diretor
Joaquim Melo de Albuquerque
Jos Mendes Fonteles Filho
(organizador)
Ana Lcia Jacinto, Janete Sousa Miranda
Maria da Conceio Moura
Rosngela Reinaldo Siqueira
MEDICINA TRADICIONAL
DO POVO
TREMEMB
IMPRENSA
UNIVERSITRIA
Fortaleza
2014
Medicina tradicional do povo Trememb
Copyright 2014 by Jos Mendes Fonteles Filho (Org.), Ana Lcia Jacinto,
Janete Sousa Miranda, Maria da Conceio Moura, Rosngela Reinaldo Siqueira
Coordenao Editorial
Ivanaldo Maciel de Lima
Reviso de Textos
Antdio Oliveira
Projeto Grfico
Sandro Vasconcellos
Diagramao
Mateus Teixeira / Sandro Vasconcellos
Capa
Heron Cruz
M489
Medicina tradicional do povo Trememb / Organizador, Jos Mendes
Fonteles Filho. - Fortaleza: Imprensa Universitria, 2014.
80 p. : il. ; 21 cm. (Magistrio p no cho)
ISBN: 978-85-7485-222-5
1. ndios Trememb - educao - Almofala (Itarema, CE).
2. ndios - educao. I. Jacinto, Ana Lcia. II. Miranda, Janete,
Sousa. III. Moura, Maria da Conceio. IV. Siqueira, Rosngela,
Reinaldo. VII. Ttulo.
CDD 371.829808131
OFERECIMENTO
8
SUMRIO
INTRODUO ...................................................................... 11
9
2.3 Azar ................................................................................ 55
2.4 Dor de dente ................................................................... 56
2.5 Asma ou puxado no peito ............................................... 57
2.6 Estrepada ........................................................................ 58
2.7 Cncer ............................................................................ 59
2.8 Sarna em animal ............................................................. 60
2.9 Estalecido ....................................................................... 61
2.10 Gripe braba ................................................................... 62
2.11 Preveno para nascimento de dentes ......................... 63
2.12 Rouquido .................................................................... 64
2.13 Trombose ..................................................................... 65
2.14 Mouquido .................................................................... 66
REFERNCIAS........................................................................ 77
10
INTRODUO
11
No nosso aldeamento, existem vrias pessoas que tm
o dom de curar outras pessoas atravs de rezas, de manei-
ras diferentes. Algumas pessoas rezam com galhos, folhas de
plantas medicinais; outras rezam fazendo apenas movimen-
tos com as mos. Muitas rezas e rituais no podem ser revela-
dos, pois so segredos absolutos guardados pelos rezadores.
Este livro est organizado em trs partes. Cada uma de-
las apresenta um tipo de medicina tradicional Trememb. Na
primeira parte, apresentamos a Medicina das Plantas. Nela,
o leitor vai encontrar informaes a respeito de algumas do-
enas que so comuns ao povo Trememb, as plantas usadas
para curar essas doenas, bem como o modo de preparar e
usar os remdios para a cura.
Na segunda parte do livro, abordamos a medicina dos
bichos, que ensina como utilizar o que os bichos oferecem e
que pode servir de elementos de cura, como, por exemplo, a
banha do cururu, que serve para curar o cncer.
Na terceira parte, falamos sobre as rezas e os rituais, que
so utilizados quando a doena de origem espiritual, como
quebrante, mau-olhado, mal de menino, cobreiro e outras.
importante saber que, para o povo Trememb, a cura
de todas as doenas fsicas ou espirituais envolve as foras
e os elementos da natureza. Os encantados esto presentes
em todas as coisas, fazendo com que a natureza seja uma
coisa viva, desde a vegetao, os bichos, e incluindo tambm
os seres humanos. No se separa, portanto, o que fsico
do que espiritual, e todas as curas dependem de oraes e
rituais prprios.
Desejamos que as crianas e jovens das escolas Tre-
memb, e tambm de outras escolas indgenas, possam co-
nhecer as medicinas tradicionais aqui apresentadas, e que
as comunidades indgenas possam se utilizar delas, fortale
cendo a sade e a identidade dos nossos povos.
Desejamos ainda que os professores indgenas possam
dar continuidade ao trabalho aqui iniciado, trazendo novos co-
nhecimentos sobre as medicinas tradicionais indgenas e que
as escolas, especialmente as escolas Trememb, possam ser
1212
cada vez mais um espao de pesquisa e de difuso dos saberes
tradicionais dos povos indgenas.
Bom estudo!
As autoras
13
14
Captulo MEDICINA DAS
I
PLANTAS
1.1 DIARREIA
O que :
Folhas de Boldo
15
Ch-de-boi
Modo de preparar:
Como usar:
16
1.2 GRIPE
O que :
Manjerona
17
Malva Hortel
Modo de preparar:
Como Usar:
18
1.3 FRIEIRA
O que :
Algodoeiro
1
Bolhas.
19
Salsa
Chanana
2
Casca da parte interna do coco. bem dura e resistente..
20
1.4 NFLAMAES INTERNAS
O que :
Malva-santa
3
Quadris.
4
Um tipo de ameixa silvestre.
21
Malva-coruda Almeixa
Manjerona
Modo de preparar:
Como usar:
22
1.5 DESMENTIDURA5
O que :
5
Tambm conhecido como luxao.
23
1.6 FERIDA DE BOCA
O que :
Caju Almeixa
Modo de preparar:
Como usar:
6
Bolhinhas.
24
1.7 HIPERTENSO
O que :
Colnia
7
Tambm grafada como colnia.
25
Alho
Capim-santo
Cidreira
Modo de preparar:
Como usar:
26
1.8 DORES DE BARRIGA E DE ESTMAGO
O que :
Melancia (sementes)
Hortel
8
Assim se chama tambm um remdio de farmcia para aliviar dores.
27
Boldo Mamoeiro
Modo de preparar:
Como usar:
28
Modo de preparar:
29
1.9 MAL DE MENINO
O que :
Manjerona e pucum.9
Manjerona
Modo de preparar:
Como usar:
9
Fuligem que se fixa nas paredes e no teto resultante da fumaa do fogo lenha.
30
1.10 VERME
O que :
Mamoeiro
Alho
31
Modo de preparar:
Como usar:
32
1.11 TROMBOSE
O que :
Sementes de girassol
Castanha de caju
10
Tambm conhecida como derrame.
33
Modo de preparar:
Como usar:
34
1.12 CONGESTO
O que :
Fumo em rolo.
Fumo em rolo
11
Baba intensa.
35
Modo de preparar e como usar:
36
1.13 DOR DE OUVIDO
O que :
Manjerico
Flor de Jerimum
37
Modo de preparar:
Como usar:
38
1.14 IMPINJA
O que :
Esqueleto
Algodoeiro
39
Modo de preparar:
Como usar:
40
1.15 CLICA
O que :
Arruda
Hortel
41
Anador
Modo de preparar:
Como usar:
42
1.16 TOSSE BRABA
O que :
Janaguba
Como usar:
43
1.17 ESTALECIDO
O que :
Batata-de-purga.
Batata-de-purga
Modo de preparar:
44
ou cheia. Rolar as batatas em pedaos. Deixa o leite sair, de
um dia para o outro.
Pode ser preparada a goma, para aspirar, e as plulas,
para tomar.
Como usar:
45
1.18 CNCER
O que :
Folha da babosa.
Babosa
Modo de preparar:
Como usar:
46
1.19 DOR NAS URINAS
O que :
Milho (cabelo)
47
Coentro
Modo de preparar:
Como usar:
48
1.20 RESTOS DE ABORTO
O que :
Malva
49
Casca de Milome Algodo
Modo de preparar:
Como usar:
50
1.21 FEITIO
O que :
Caninana
Modo de preparar:
51
que no so boas. O paj ou rezador toma um pedao da raiz
da Santa Maria ou caninana, raspa o equivalente a uma mo-
-cheia para um litro de gua. Deixa repousar por trs dias.
Est pronto o ch.
Como usar:
52
MEDICINA DOS
Captulo
II BICHOS E OUTROS
ELEMENTOS
2.1 SARAMPO
O que :
Como usar:
53
2.2 REUMATISMO
O que :
1 O casco do jacar.
2 A banha da uruan.
Modo de preparar:
Como usar:
54
2.3 AZAR
O que :
Como usar:
Modo de preveno:
55
2.4 DOR DE DENTE
O que :
1 Sangue da cobra.
2 Banha do camaleo.
Modo de preparar:
Como usar:
56
2.5 ASMA OU PUXADO NO PEITO
O que :
Asma: si e cavalo-marinho.
Puxado-no-peito: banha de tejo.
Modo de preparar:
Como usar:
57
2.6 ESTREPADA
O que :
Modo de preparar:
Como usar:
58
2.7 CNCER
O que :
Modo de preparar:
Como usar:
59
2.8 SARNA EM ANIMAL
O que :
Modo de preparar:
Como usar:
60
2.9 ESTALECIDO
O que :
A lngua do tejo.
Modo de preparar:
Como usar:
61
2.10 GRIPE BRABA
O que :
Modo de preparar:
Como usar:
62
2.11 PREVENO PARA NASCIMENTO DE DENTES
O que :
Modo de preparar:
Como usar:
63
2.12 ROUQUIDO
O que :
Ch da telha.
Modo de preparar:
Como usar:
64
2.13 TROMBOSE
O que :
Como usar:
Modo de preveno:
12
Derrame.
13
Acidente Vascular Cerebral.
65
2.14 MOUQUIDO14
O que :
Modo de preparar:
Modo de usar:
14
Problema na audio.
66
Captulo MEDICINA DAS
III
REZAS E RITUAIS
67
mais agitados ou acelerados, mais fortes ou mais fracos. A
macumba um ritual de espiritualidade de fazer o bem ou o
mal. A crena um ritual. A missa um ritual. S que cada
um diferente do outro. O povo no acredita que tudo isso
ritual; tudo o que a gente pratica e tem f um ritual.
O que :
68
3.2 QUEBRANTE OU MAU-OLHADO
O que :
Oraes:
Orao 1:
Meu Senhor,
Esteja na terra ou no mar
Quebrante ou mau olhado
Sai da e vai pro seu lugar.
(Repete trs vezes)
Orao 2:
Orao:
Jesus Cristo,
Filho nico de Deus Criador,
Tu s o Mestre dos Mestres
Faa que passe esta dor.
(Reza trs vezes)
69
3.4 FRIEIRA
O que :
Orao:
3.5 HEMORRAGIA
O que :
Orao:
70
3.6 VERMELHA
O que :
Oraes:
Orao 1:
A onda vem,
A onda vai,
Vermelha vai embora
E que no volte jamais.
Orao 2:
Izipa, izipilo,
Vermelha conte passo,
Te arranco do osso,
Te arranco da carne e do sangue,
Vermelha branca, vermelha preta.
71
3.8 ESPINHA NA GARGANTA
O que :
Orao:
72
3.9 ESPINHELA, ARCA E VENTO CADOS
O que :
Orao / Ritual:
15
Tambm conhecido como dedo mindinho ou mnimo.
16
Parte do corpo nas costas, entre as omoplatas.
73
3.10 NGUA
O que :
Orao / Ritual:
Olhe para uma estrela, mire bem para ela e diga assim:
Minha estrela bela e formosa,
Minha ngua diz que mais vale ela do que voz
E eu digo: suma-se ela
E alumie vs.
Fazer isso por trs vezes, uma vez por noite, sempre
olhando para a mesma estrela.
17
Inchao nos gnglios
74
3.11 DOENA DE OLHO OU DOR-DI
O que :
Orao:
75
76
REFERNCIAS
77
78
NOMES CIENTFICOS DE
ALGUMAS PLANTAS UTILIZADAS NA
MEDICINA TRADICIONAL TREMEMB
NOME POPULAR NOME CIENTFICO
Abbora Curcubita pepo
Algodo Gossypium hirsutum L. r. latifolium Hutch
Alho Allium sativum L.
Almeixa (Ameixa) Eriobothrya japnica
Babosa Aloe vera
Boldo Plectranthus barbatus Andrews
Cabaceira Crescentia cujete
Caju Anacardium occidentale L.
Capim-santo Cymbopogon densiflorus
Carrapateira (Mamona) Ricinus communis L.
Catingueira Caesalpinia pyramidalis Tui.
Chanana Turnera ulmifolia L.
Chuchu Sechium edule
Ciumeiro Solanum lycocarpum
Coau Coccoloba latiflia
Coentro Coriandrum sativum L.
Colonha Alpinia zerumbet
Erva-cidreira Melissa officinalis
Fedegoso Cassia occidentalis L.
Fumo Nicotiana tabacum L.
Girassol Helianthus annuus
Graviola Annona muricata L.
Hortel Mentha piperita
Janaguba Himatanthus drasticus
Jasmim Jasminum officinale L.
Jatob Hymenaea courbaril L.
Laranjeira Citrus sinensis
Mamoeiro Carica papaya L.
Manjerona Origanum majorona
Manjerioba Senna occidentalis
Manjerico Ocimum basilicum
Melancia Citrullus vulgaris Schrad
Melindre Impatiens balsamina
Milome Aristolochia cymbifera Martius
Pau darco Tabebuia avellanedae
Pepaconha Pschotria ipecacuanha
Trevo Dianthus chinensis
Urtiga Urtica urens L.
Vassourinha Scoparia dulcis
79
TTULOS DA COLEO MAGISTRIO P NO CHO
IMPRENSA
UNIVERSITRIA
imprensa.ufc@pradm.ufc.br