Вы находитесь на странице: 1из 12
‘CAPITULO CELEBRACION DEL MATRIMONIO DENTRO © FUERA DE LA MISA Rito de entrada EL saceot se feist de ta, esol. ys parece convenient, de cap ova S se clr ia serv def cll Eco se ne de alba. ctla coma y pede a lo cap pli El tess ‘lied var evn las st ony fariare en pr dei isi Set matrimonio se cela furs det iss spre ito enter ial el Sef ten pad yo Gra. Enna ewe monn nia hiestndes co forma oral gue la comaad crate compa Doxologia y saludo inicial La gracia de Nuestro Seftor Jesueristo, el amor del Padre y la ccomunién del Espirit Santo, estén con todos ustedes RL. ¥ com tu esptriu. La gracia y la paz de Dios, nvestro Padre, y de Jesueristo el Sefir, estén con todos ustedes. RL. ¥ con m espiritu O ben BI Sefior esté con ustedes, RL. ¥ con tu esplrit EL gue preside da a envi os i ssambles con xa similaes palabra ‘Amigos y hermanos: les doy la bienvenida a todos, De una manera muy especial a esta pareja que, ena de esperanzas, va 4 celebrar su matrimonio en presencia del Sefior y de esta asamblea ‘Todos estamos reunidos para tomar parte en el encuentro de es- tos novios con el Sefior Jess. No somos un pablico que asiste pasivamente a una eeremonia. Dios nuestro Padre nos ha con- vyocado para algo muy importante: ser los testigos de esta ac- cidn sacramental y aportar nuestra oracién en comiin para que ‘este compromiso matrimonial sea vivido con gran fidlidad, para alegria de ambos y bien de toda Ia comunidad humans Oracién inieial “Terminad c loro. qe press, om a manos extendas. za ona ‘Ts ovcones sigan, proces de a mama: Oreos 1 Padre todopoderoso, que deseas Ia felicidad de todos los hombres, recibe con tu acostumbrada bondad estos hijos myos, N. y N., ¥ 8 todos los aqui reunidos en este lugar de tu presencia ‘Acoge nuestras plegarias ¥y mueve nuestros corazones SEAS SSs Som pe en 1 permanecer siempre en el camino del amor {que nos enseis t Hijo Jesucriso ue vive y reina contigo en la unidad del Espiritu Santo ¥¥ €s Dios, por los siglos de los sglos. RL Amén. " Sef, Dios nuestro, al crear la raza humana estableciste la unin entre el hombre y la mujer; ‘une en la fidelidad del amor estos hijos tuyos N. y N., que van a contraer matrimonio, ppara que den a conocer tu amor que vive y crece en ellos. Por Jesucrsto nuestro Sef. RL Amén. m Escucha nuestras splicas, Seo, ¥ derrama tu gracia sobre estos hijos tuyos: haz fuertes en el amor ‘a quienes hoy se unen en tu presencia Por Jesucrsto nuestro Sefor. RL Amén. Ww Sefior, ti has querido que el hombre y la mujer se unan por amor; te pedimos que santfiques el matrimonio de tus hijos, N. y N. para que den fil testimonio de tu amor Por Jesueristo nuestro Sef. RA Amn v Seffor, que has consagrado la unin conyugal, ‘con el sacramento que significa In unign de Cristo.con la Iglesia: ‘concede a estos hijos myos dara su vida 6 €570505 tl sentido que &! matrimonio tiene a la luz de laf Por Jesucristo mestro Sefior. RL Amén Liturgia de la Palabra COLEGIO SALESIANO. “EL PATROCINIO DE SAN Jose® twee et Sacramento 161 : frp ie iaqemeeeaae 7 Liturgia del Sacramento Monicién Han venido aquf, hermanos, para que el Seftor, ante el ministro de la Iglesia Y ante la comunidad cristina, ratifique y consagre el amor de ustedes. Cristo bendice copiosamente este amor; 41 los santificd a ustedes en el autism: ¥y ahora los enriquece y fortalece con un sacramento peculiar, para que se guarden siempre mutuafidelidad ¥y puedan cumplir las demés obligaciones del matrimonio, Interrogacién ol Ryton? NYY Ke thin venido a contraer matrimonio, libre y voluntariamente? 102 Matrimonio Al elegirel estado matrimonial, {estin dispuestos a amarse y honrarse mutuamente “durante toda la vida? La pregunta sigieme pues omitineciaado ls ccurtacis 1 ao: ‘jm pr jam, cud ln coast one Sal uy aaa) {Estin dispuestos a recibir de Dios, responsable y amorosamente, los hijos, ¥y # educarls segiin la ley de Cristo y de su Iglesia? ‘cada uno dels contayene va respond Consentimiento uc rode ita ox compen ge exec aw on Asi, pues, ya que quieren contraer santo matrimonio, dense la mano, ¥¥ manifiesten Su consentimiento ante Dios y la Iglesia. {Los expos sedan a mano derochsy exes st consentinien con ti ees siguientes for me Formula t que preside pregunta xpos IN, jquieres recibir a N. como esposa ¥ prometes serle fel en lo favorable y en lo adverso, con salud o enfermedad, asi, amarlay respetarla todos los dias de tu vida? Esposo: Si, quiero gue preside pregunta al ep: N., cquieres recibir a N., como esposo y prometes sere fel ten lo favorable y en lo adverso, wea ‘con salud o enfermedad, Yas, amarlo y respetaro todos ls dias de tu vida? Esposa: Si, quiero. — ie 10H Formula 1 Esposo: Yo, N., te reibo a ti, N., como esposa Y prometo serte fil {en lo favorable y en lo adverso, asf amarte y respetarte todos Tos dias de mi vida, Esposa: Yo, N., te recibo a ti, N., como esposo Yy prometo serte fil fen lo favorable y en lo adverso, ‘Yasi, amartey respetarte todos los dias de mi vida. ig. 1090 Formula I Esposo: Yo, N., me entrego a ti, N., por esposo {yt recibo como esposa, ¥y prometo serte fel, respetare y amarte oda mi vida, Esposa: Yo, N., me entrezo a ti, N. por esposa {yt recibo como esposo, ¥y prometo sere fiel, respetare y amarte durante toda mi vida, Pie 1098 Formula 1V Esposo: N., iquieres ser mi esposs? Esposa: Si, quiero ser tw esposa Yt, N, quieres ser mi esposo? Esposo: St, quiero ser tu esposo. NN, te recibo como esposa. {Estoy feliz de que me hayas escogido como esposo. 'Y quiero estar junto at, y hacerte feliz para siempre! Esposa: Ne recibo como esposo. {Estoy feliz de que me hayas escogido como esposa YY quiero estar junto ati, y hacerte feliz para siempre! © Confirmacién del consentimiento EI Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob, el Dios que unié a la primera pareja en el Paraiso, confirme y bendiga en Cristo este consentimiento ‘que han manifestado ante la Iglesia, afin de que lo que EI mismo ha unido no To separe el hombre. Be pin a RL El Sefor hizo en mi, maravillas, {Gloria al SeRor! RL. Cantad al Sefior un canto nuevo, jaleluya! Porque ha hecho maravlla, aleluya! RL Maravillas nos hizo el Sehor: iQue inmensa alegria! Bendicién y entrega de los anillos Despts de a aclamacin el qu pei Bene ls anos eon una de El testigo eulfcad ac ote I seal dea cr Férmula 1 BI Sefior bendiga + estos anillos due van a entregarse uno al otro fen sefal de amor y fidelidad. RL Amin Formula 11 Bendice, Sef, estos anillos ue yo Bendigo + en tu nombre; para que estos esposos que los van a llevar fn seflal de sincera fideidad, permanezcan en tu paz, ¥ vivan siempre en mutuo amor. Por Jesucrsto nuestro Senor RL Amin Férmuta I Bendice + y santifica, Senor, el amor de estos hijos tuyos, ¥y que estos anillos,signo de fidelidad, ies recuerden su promesa de amor muwo. Por Jesucristo nuestro Sefor. RL Amin N,,recibe este anillo fn sefial de mi amor y fidelidad at 106 Matron En el nombre del Padre y del Hijo y del Espiritu Santo. La espa, su vez, pone el nila a devo des eapno, dcendo Ia ‘smn fmm — rie 105) © Oracién universal esp en neg de os nis, se ace yen eer 3 ca $2 den slain de enim a hein sole de br ep EL ue pres nrodcs I orein several con na monica epropads © ‘ie con una er tiguetes mene de tect debe force 1 Oremos, hermanos, al Sei, y pidémosle ‘que bendiga abundantemente a estos nvevos esposos, para que, unides en Cristo Por el sacramento del matrimonio, Perseveren toda la vida en la concordia mutua y el amor, ” ‘Oremos, hermanos, por estos nvevos esposos {que acaban de celebrar su matrimonio ante el altar del Seftor, ¥¥ pidamos que vean fortalecido su mutuo amor. Mm Pidamos, hermanos, a Dios Padre que bendiga a estos esposos ‘quienes él mismo ha unido hoy con el vincule matrimonial tara del Sacramento 107 Desputs den monic, puede dese un vem de crn en sence far qe a strlen resets imencons 2 ios be pede care (Eatin cor tenn eayunts de lsum erm de onembre. Sin raion se hace con itencionesy respuesta, pusen segue lox Fonralriossproadce porta Confrecia Epcopal enn on Ct {asin embargo, oe las necionesesogian conse com eben tain ocean Gi taut ncoinaci ¥ bola eden Pore ‘arse tamble one dea siutentes formas uta appa Formula 1 Lector: Por Ia Iglesia santa de Dios, ‘para que permanezcafiel a su Esposo, Cristo, ‘en Ia integridad de la fe y de la caridad, roguemos al Sef. RL, Esctichanos, Sefor Por todas las familias eristianas, para que su amor sea un testmonio ante Jos hombres ‘del amor de Cristo por la Iglesia, roguemos al Sefor R ~Por N. y N. que hoy se han undo en matsimonio, para que, en Ia alegriay en la tristeza, fen Ia serenidad y en la angusti, Dios sea su apoyo y su esperanza, roguemos al Sefior RL — Para que taten de comprenderse ‘en los momentos de mutua difcultad, y sepan perdonar y perdonarse, roguemos al Sefir. R — Para que su hogar resplandezca por la caidad Y sea ante los hombres un testimonio de Ia bondad de Dios, roguemos al Sef. RL Pie. 1050 Formula It Lector: Por el pueblo cristiano, ‘para que cada dia progrese en santidad, roguemos al Ser. RL. Esctichanos, Seftor ~ Por nuestros hermanos, N. y N., {que se han unido en matrimonio, ‘para que vivan con salud y bienesta, ‘oguemos al Sefior Re Para que, através de las dificltades de esta vida, ‘mantengan segura la esperanza, firme la fe, y fervente la caridad, roguemos ai Sefor R Para que, con la gracia de Dios, hhagan de su casa un hogar luminoso, apacible y alegre, roguemos al Sefior. & = Para que tengan hambre y sed de justi ¥ colaboren lealmente la difusién del Reino de Cristo, roguemos al Sefor. & — Por todos cuantos estamos aqut presents, para que, junto con estos nuevos esposos, por constrar un mundo més humano, en la verdad, la justiciay el amor, roguemos al Ser. R = Pi 096 (eas temas a iin, pg. 118) urge et Sacro 108 © Bendicién nupeial Formula 1 Padre santo, creador del universo, {que modelaste al hombre y la mujer «tu imagen y semejanza, y bendijise su unién matrimonial: te rogamos por estos esposos ue hoy se han unido en matrimonio, Descienda, Sefor, sobre ellos tu abundante bendicin: {que sus hijos sean alegra de su hogar, progreso del mundo y riqueza de tu Iglesia, (Que en la alegria sepan darte gracias, Sefior, ¥en la tristeza te busquen; ‘en el trabajo encuentren el gozo de tu ayuda ‘en las necesidades sientan cercano tu consuelo; ‘que partcipen en la oracién de tu Iglesia, ¥y den testimonio de ti entre los hombres; ‘Que tengan una vida larga y feliz, Y que, un dia, rodeados de los amigos ‘que hoy los acompafian, Heguen a tu reino eterno. Por Jesucristo nuestro Sefir. RL Amin. rie 18 Formula Ht Padre santo, que crease al ser humano au imagen y semejanza 110 Matra 1 Wo qusite hombre y mujer, ara que, siendo los dos un solo cuerpo y un solo corazin fueran ts colaboradores en a obra dl ceacin, Padre sant, al revelar tus designios de amor, aqisiste que el amor det hombre la mujer fherasigho de la allanza ae establecsi con tu pueblo, 9 queen la unin de Tor espocoscristianos inanifieste las boda de Cristo on la iglesia Extiende tu mano prsectora sobre esos nucos esposos Ny N; ‘oncédeles, Seo, que {fo largo dela vida que hoy iniian on la elebracion del sacramento del matrimonio, Se comuniquen los dooes de tu amor, 4; slendo el uno para tr signo de ta presencia, ivan eon un solo corazdn y una sola aia, Conctdeles tambien, Sefer, ‘que puedan mantencr, con su trabajo, la vida del hogar 4 sepan educar ass hijo sen el Evangel para que as la familia dela terra Tos prepare a formar pate de ti familia del ceo, Colma de bendicones a hija. para que, como buena esposa'y made, fea ia alegia de hogar Yon st amablidad'y terra fomente el bienestar de cuantos moren en él Bendice tambien a i hijo N para que cumpla sus dcberes de esposo fel {pare preocopado de su hogat CConcede, Padre santo, a estos nuevos espsos, aque hoy han unigo sts vidas en matrimonio, erga tener también la alegra de ser tus invitados cen el banguete de t reno. Por Jesucristo nuestro Sefor. RL Amen. Formula I Sie jus opotne se puede oni uno de os ves param primero, ‘onsrvando ot qe Coweaponda mejor alsa de a Palaba ue eens ‘Oh Dios, ereador del universo, al término de tw obra, ‘modelaste al homire y a la mujer at imagen y semejanza tuya; ti quisiste que el uno fuera la ayuda y compafia inseparable del ot, inasta tal punto que no fueran dos, sino un solo se, ensefiindonos, asf, que nunca ser permite separar Jo que t mismo quisiste unir tan intimamente (Oh Dios, sé santficaste la unién conyugal ‘con un mistero tan grande, que en la alianza nupetal Auisisteanunciar la unién de Cristo con la Iglesia, ‘Oh Dios, té unes la mujer al varén y das a esta union establecida desde el comicnzo del mundo, Ia nica bendicion que no fue suprimida ni por el castigo del pecado original ‘i por las aguas del diluvio, Mira con bondad a estos hijos tuyos |que, unidos por el vinculo matrimonial, implocan ser confortados por tu bendicién Derrama sobre ellos la gracia del Espirita Santo, para que, sgracias a tu amor difundido en sus corazones, ‘Permanezean siempre fieles ala alianza conyugal ‘Que tu hija, N, abunde en paz y amor, ¥ siga los ejemplos de las santas mujeres ‘cya alabanza canta la Eseritura; {que el corazén de su esposo pueda confiar plenamente en ella ¥, como compafera de igual dignidad Y coheredera como él de la vida eterna, 5 esposo la respetey Ia ame siempre ‘como Cristo ama a su Iglesia. ‘Te suplicamos, Seftor, que des a estos nuevos esposos, la firmeza de Ia fe y el amor a tus mandamientos {que se guarden motuamentefidelidad ¥ su vida sea ejemplo para todos; {que con la fuerza del Evangelio den testimonio de Cristo ante los hombres; ‘que su unin sea fecunda, sean padres intachables 'y tengan la dicha de ver a los hijos de sus hijos: ¥¥ que, después de una vida larga y feliz, flcancen la felicidad de os santos fen tu reino eterno. Por Jesucristo nuestro Sefor BL. Amén, Rito de Conclusion Despds de rection de I ncn doin el qu presi hence Tor eons toe on prsemes cont J a Spent. Formula 1 La bendicion de Dios todopoderoso, Padre, Hijo + y Espirit Santo, sescienda sobre vosotos RL Amén Formula It ‘Que Dios, Padre eterno, (0 conserve siempre unidos en el amor mutuo, Y que la paz de Cristo reine en vuestros corazones 'y 0 se aleje nunca de vuestro hogar. RL Amén. ‘Que no os falte la bendici6n de los hijos, ni consuelo de veros rodeados de buenos amigos, ni Ia alegria de vivir en paz verdadera con todos. R/. Amén, Que sedis testigos del amor de Dios en el mundo, ue los pobres y los que sufren encuentren siempre abiertas las puertas de vuestro hogar, ¥ que, un dia, os reciban agradecidos en la casa de Dios Padre RL Amen. Y¥ que, a todos los que habéis participado en esta fiesta, ‘0s bendiga Dios todopoderoso, Padre, Hijo + y Espiritu Santo, RL Amin. Formula I Que Dios, Padre todopoderoso, 0s conceda Ta bendicion de los hijos y una vida larga y feliz. RY. Amén {Que el Hijo de Dios vele siempre con amor por vosotros ¥ esté a vuesto lado en las alegras y en las dificultades RL Amen Que el Espiritu Santo no cese nunca cde derramar $4 amor en vuestros corazones RL Amén. Y la bendicién de Dios todopoderoso Formula Que nuestro Seflor Jesucisto, ‘que quiso estar presente en las bodas de Cans, 0s bendiga a vosotros ¥ bendiga tambign a vuestros parientes y amigos. RY. Amén ‘Que nuestro SefiorJesuersto {que amé a su Iglesia hasta morir por ella derrame incesantemente el amor en vuestros corazones. RL Amén. ‘Que nuestro SeforJesucrsto 10 conceda superar todas las dificultades de la vida, ‘con la alegre esperanza de resucitar un dia como él ‘una vida etemamente fel RL Amen, Y la bendicign de Dios todopoderoso. FORMULAS PARA LA ORACION UNIVERSAL ‘mom ura de ams, se psc liza xa as, parce e8 [neler del mario dent de a mi. Er que preside I celeb prononcia amici iil y I scion Formula 1 ‘Queridos hermanos, elevermos nuestra oracién a Dios, de quien ‘procede toda paternidad, pidiéndole que bendiga a estos nuevos esposos, a sus parientes y amigos y a todos cuantos formamos esta asamblea ~Por la Iglesia de Dios, para que el Sefior la santifique en la unidad y la fidelidad al mensaje del Evangelio, ‘oguemos al Sefor. Ry. Escichanos, Senor = Por todos los hombres, para que desaparezcan las injusticias y enemistades ¥ broten por todas partes el amor y la paz, ‘oguemos al Seo. RL —Por estos mucvos esposos, N. y N., para que et Esprits Santo los iene con su gracia, Y haga de su unin un signo vivo ‘el amor de Fesucrsto a su Teesia, roguemos al Sefor. Re ~ Para que encventren en el matrimonio tuna fuente de riqueza espiritual y humana, roguemos al Seior. Re ~ Por todos Ios aqut reunidos, ‘para que partcipemos de su felicidad en esta vida Y seamos admitidos con ellos a la dicha eterna, roguemos al Ser. RL (Peer de Misa: Pate met.) [Escucha, Padre de bondad, nuestra oracin y concede a tus hi- Jos, que confian en t, conseguir los dones de tu gracia, conser- var el amor en la unidad y llegar con su descendencia al reino ‘eterno, Por Jesucrsto nuestro Sefor. RL Amen Formula I ‘Hermanos, oremos al Sefior por estos nuevos esposos,y pidé- rmosle que ambos encuentren en su amor conyugal la felicidad yla paz. = Concede, Seo, a estos hijos myos N. y N, ‘unidos ahora en matrimonio, que, a través de una Vida de mutuo amor y ayuda, se encaminen juntos hacia la felicidad definitiva, RA. Te lo pedimos, Sefior Que las puertas de su hogar estén siempre abierts para acoger a os que buscan bondad, ~ Que estén siempre prontos a partir el pan de su mesa ‘con los més desamparades, Que, a lo largo de a vida, no les fate In alegra, la felicidad y el apoyo de sus hijo. = Que tu Espiritu Santo, Sefior, renueve en todos los esposos aqut presentes In gracia del Sacramento que un dia recibieron, & Escucha, Padre de bondad, nuestra oracién y derrama tu grac 'y tu misericordia sobre estos esposos; aparta de ellos todo mal, llégrales con a abundancia de tus bendiciones y haz que vivan siempre felices en el tiempo y en la eteridad. Por Jesucristo nuestro Sefor. RL Amén, Formula Mt Hermanos, elevemos nuestra oracién a Dios nuestro Padre, por estos nuevos esposos a quienes él mismo ha unido hoy con el ‘vinculo matrimonial. Pidamos para que ambos encuentren en ‘amor conyugal la felicidad y la paz. = Por N. y N., que hoy se han unido en matrimonio, — Para que colaboren juntos cn Ia edificacién de un mundo mejor y més justo Rw — Para que, superando todo egofsio, procure cada uno el bien del otro. R Para que nunca le falte el pan en la mesa, calor en el hogar y consuelo en las pruebas. R. = Por las familias que suften a causa de las enfermedades, por las que no tienen lo necesario © viven lejos de sus hogaes, para que el Sei sea su auxilio y su ayuda. Re = Por todos nosotros, {que hoy compartimos la alegria e estos nuevos esposos, para que nos encueniren siempre dispuestos a offeceries ayuda, amistad y comprensi. RL Dios etemo y todopoderoso, mira con bondad a ts hijos N. [N. que en ti ponen su confianza. Concédeles los dones de ti sgracia, guardindolos unidos en el amor. Haz que ambos, en ‘compan de sus hijos,leguen finalmente a gozar en Ia pleni- tud de tu reino. Por Jesucristo nuestro Sefior BL Amén Celebracién del matrimonio ‘dentro de In misa Sil matrimonio we cela duran Ia mist ular isa ital Pork eso em ie rcan del Mil er Mis ROMO ie se 1 let d rar ee lr ets oa ha {Late nia ene azar desputs dl Pade meso Despots des enteps de Jo anillo,wene a sonic el Credo, si [Lue a oracin univer con a orc concsva propia sn ‘re mucnr mi bencon np La ipa ecarisca prosgse como de einai om ln sauenten trial 1 nn presemacin os nes, hs esp pueden evar pan ye Er Preto es prop. Tes Krmulas poss, ise waa pega coca Ise de el Hane ir prop, Desay ela orc dominic, omit emboli Liban Stare cede pomanca la Henin scene de tt expo, em un en moncone, p10) Ingo co ina de as te nas pe 107 [Los nas esposos pune esi I comuniin a as os ies. ‘Al nal del isa es del despa, el sacerdote Pedi or ‘Sno adore poses coin frm, ag Pe Celebracién de varios matrimonios simultaneamente Sicmye ha de cee pr separa, para eas ano de as matrimonio, ib nrrgacene atx del tment. el mst cmsenten acai or gc re Tos To dr ca en ee - sun sla Ye pra todo, fora Celebracién del matrimonio entre un eatélico ¥ un catectimeno o un no-bautizade ‘Cuando contaen matimaio un calc y un no tatzndo (a tte fe caterer, ya dean persona que po es casa) se ula et ‘io de in elerai el marta ra dee ou, gon as igs pareaidaaes 1. Laceeraln pue veriicase en i ila en to liar ade En a celeron dela Palabra, pus hacerse wa sola letra se 4. Se pee mi a Bedi y crea de sais Pade aun oritine 6 acosean ls ccna, ka a en ‘in nape El que preside adap ls moncionesyexpeciiment Ia bola 2 {a estan cn, ea sro onda

Оценить