UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR

LICENCIATURA EN CIENCIAS AMBIENTALES

LIC. ESTUARDO PIRL VASQUEZ
DERECHOS HUMANOS EDP
FECHA: 22/04/2017 CICLO: TERCER CICLO (TERCER SEMESTRE)

VIOLACIONES DE LOS DERECHOS

HUMANOS QUEMA DE LA EMBAJADA DE
ESPAA VS

LUIS ARMANDO LINARES MARROQUIN

CARNET: 2328313
SECCION: 61 (uno)
 INTRODUCCION

La matanza de la embajada espaola en Guatemala y los sucesos ocurridos en el

Hogar seguro Virgen de la Asuncin son incidentes ocurridos en el pas
centroamericano el jueves 31 de enero de 1980 y el 7 de marzo de 2017
respectivamente.

En el caso de la embajada de Espaa cuando la Polica de Guatemala en el marco

de la dictadura de Fernando Romeo Lucas-Garca (1924-2006) invadi la
embajada y asesin a 37 personas incendindolas con fsforo blanco.

Por el otro lado tenemos el incendio ocurrido en el hogar seguro Virgen de la

Asuncin, supuestamente protagonizado por las seoritas reclusas en este lugar
pero que an bajo investigacin esta este incidente que se ha hecho eco a nivel
mundial por la forma tan violenta en que se suscitaron estas acciones.

Dos sucesos en pocas y condiciones diferentes pero que tienen tanto en comn
ya que de los dos lados se han violado infinidad de derechos humanos por parte
del estado de Guatemala, pudiendo evitarse tales tragedias, las autoridades
decidieron hacer caso omiso y esperar lo peor, violando derechos tan esenciales,
como derecho a la libertad, a la vida, todos somos iguales ante la ley, derecho a la
seguridad social, derecho a la igualdad social, derecho a la identidad etc.
Anlisis documental histrico Quema de la Embajada de Espaa 31 enero
1980.

De acuerdo con datos histricos, cerca del medioda del jueves 31 de enero se
reunieron en la sede diplomtica espaola Eduardo Cceres Lehnhoff (ex
vicepresidente de Guatemala), Adolfo Molina Orantes (ex canciller y miembro de la
Corte Internacional de Justicia de La Haya) y Mario Aguirre Godoy (jurista
guatemalteco) con Mximo Cajal Lpez (1935-2014; embajador espaol de ese
entonces). Los exfuncionarios y el jurista visitaban al embajador en el marco de
una celebracin prxima del Instituto de Cultura Hispnica, cuando irrumpieron
aproximadamente 30 campesinos del Quich acompaados de lderes
universitarios y guerrilleros, quienes anunciaron que ocuparan la sede diplomtica
para solicitar la intervencin de Espaa en los sucesos que ocurran en el
noroccidente del pas.

VERSIONES:

Ni uno vivo: tragedia en la embajada de Espaa en Guatemala. Documental sobre

los hechos acontecidos el 31 de enero de 1980 en la embajada de Espaa en
Guatemala. Presenta entrevistas con los principales participantes, entre
sobrevivientes y periodistas que cubrieron los hechos.

En lo que coinciden todas las versiones, es que unos das antes el embajador
Mximo Cajal (1935-2014) haba visitado el departamento de El Quich, donde se
haba reunido con los representantes del Comit de Unidad Campesina y con el
comandante guerrillero Gustavo Meoo, del Ejrcito Guerrillero de los Pobres
(EGP). Existen varias versiones de las causas del hecho:

Versin de la URNG

Durante los siguientes aos, sucesivas comisiones de investigacin llegaron a la

conclusin, aceptada por el Gobierno de Guatemala en 1984, de que las vctimas
haban muerto por quemaduras producidas por granadas de fsforo blanco. Se
supuso que la Polica Nacional de Guatemala era la responsable de lo acaecido y
se exoner completamente a los ocupantes de cualquier responsabilidad en el
trgico desenlace.

Versin del Gobierno guatemalteco de entonces

La toma de la embajada de Espaa fue planificada por el embajador Mximo

Cajal, quien pensaba utilizar a sus invitados como rehenes, dado el considerable
prestigio que estos tenan en los crculos oficiales e intelectuales guatemaltecos
de la poca. Por ejemplo, Adolfo Molina Orantes haba sido canciller en dos
ocasiones y era un jurisconsulto respetado en el mundo entero tras su brillante
actuacin en el Caso Nottebohm ante la Corte Internacional de La Haya.
Asimismo, no se trat de una toma pacfica por campesinos porque los asaltantes
eran liderados por guerrilleros que llevaban bombas molotov y armas. Estas armas
fueron usadas para retener por la fuerza a los rehenes, segn demostraron las
autopsias que se efectuaron. Adems las bombas estallaron desde dentro,
quemando a todos, cuando la polica imprudentemente, ingres a las instalaciones
de la embajada.

Identificar y detallar los derechos humanos que se violaron.

Analizados todos los antecedentes de este caso, la CE( lleg a la conviccin de

que agentes del Estado, en concreto la Polica Nacional, judiciales y miembros de
la Inteligencia del Ejrcito, uniformados y de civil, atentaron contra el derecho a la
vida de personas, que fueron los responsables materiales de la ejecucin
arbitraria de quienes estaban dentro de la Embajada de Espaa, y que las ms
altas autoridades del Gobierno de Guatemala de la poca son responsables
intelectuales de esta gravsima violacin de derechos humanos. Se considera
que carece de toda base la hiptesis de que las vctimas se auto inmolaron.

No haber sido escuchados por autoridad alguna ni por la Prensa les llev al
extremo de ocupar la Embajada de Espaa
Anlisis documental de un hecho reciente Hogar Seguro Virgen de la
Asuncin 8 marzo 2017

El lugar conocido como Hogar Seguro Virgen de la Asuncin, era un centro

estatal de proteccin para nios y adolescentes vctimas de violencia, abandono y
maltrato infantil. Inici sus funciones en 2010. El Hogar Seguro estaba a cargo de
la Secretara de Bienestar Social de la Presidencia de Guatemala. Desde el 2010
haba albergado a menores de edad de 0 a 18 aos y desde 2012 a menores con
problemas legales que ya haban cumplido sus respectivas condenas, pero que no
tenan familiares que se hicieran cargo de ellos.

Denuncias de anomalas

Ms de ochocientos nios y adolescentes eran albergados en Hogar Seguro, a

pesar de que su capacidad era para quinientas personas, de acuerdo con datos
brindados por la Subsecretara de Proteccin y Acogimiento de la Niez y
Adolescencia, dependencia de la Secretara de Bienestar Social de la Presidencia.

Desde 2013 existan denuncias de violencia sexual y de una posible red de trata
de personas en el Hogar Seguro. Debido a las constantes fugas y a la mala
calidad de la alimentacin, la Procuradura de los Derechos Humanos (PDH) haba
solicitado medidas cautelares ante la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos desde noviembre de ese ao, pero las mismas no se haban atendido.
El 2 de noviembre de 2016, la PDH verific las deficiencias en el Hogar Seguro
Virgen de la Asuncin y alert de lo siguiente.

Indicios de maltrato a los adolescentes por parte de los monitores.

Posibles indicios de reclutamiento de adolescentes para trata.
Infraestructura deficiente
No se haban cumplido con recomendaciones hechas por la misma PDH en
2013.
Presencia de quince adolescentes varones con cargos penales pendientes
que estaban en el Hogar Seguro porque estaban bajo la proteccin del
Estado.
 Personal de seguridad insuficiente: solamente dos agentes de la Polica
Nacional Civil (PNC) y dos guardias de seguridad privada, todos varones.

Todas estas sugerencias no fueron atendidas por las autoridades

competentes.

LOS HECHOS

Existen reportes confusos sobre lo que ocurri cuando recapturaron a los fugados;
de acuerdo a testigos, los policas habran maltratado a los varones, y se habran
propasado con las jovencitas. Adems, como represalia los policas habran
encerrado a sesenta de las jovencitas (algunas de ellas con objetos
punzocortantes en el pelo) en el saln denominado la escuela. El oficial de la
Comisara 13 de la Polica Nacional Civil, Wilson Lpez, inform que llam
personalmente al presidente de Guatemala, Jimmy Morales, para advertirle de los
problemas que ocurran en el lugar; alrededor de las 10:00 p.m. del martes 7 de
marzo llam al presidente, pero Carlos Rodas, entonces director de la Secretara
de Bienestar Social y amigo personal del presidente Morales, no gir las
instrucciones necesarias para evitar el motn que se produjo. En general, las
pacientes tienen dao en msculos, tejido subcutneo y quemaduras que en
algunos casos llegaron al hueso, Juan Antonio Villeda Director, del Hospital
General San Juan de Dios

Supuestamente, en la maana del 8 de marzo las menores intentaban protestar

por los abusos sexuales y fsicos que sufran en el Hogar Seguro, aprovechando
que ese da se celebra el Da Internacional de la Mujer; pero la situacin se sali
de control y cincuenta y una de ella fueron encerradas en un saln de 4 X 4 m. El
caos fue an mayor cuando un incendio se origin dentro del saln cuando se
quemaron unas colchonetas y las jovencitas quedaron atrapadas en el saln sin
posibilidades de ser rescatadas a tiempo.

De acuerdo a los reportes, el incendi dur varias horas y no poda ser mitigado
por los bomberos, quienes tuvieron dificultad de acceso al rea y a las
instalaciones del centro, por encontrarse completamente bajo llave.
Numerosas vctimas heridas fueron llevadas de emergencia a los hospitales de la
Ciudad de Guatemala con quemaduras de segundo y tercer grado, mientras que
por lo menos otras diecinueve murieron en el lugar por la gravedad de sus heridas.
En reportes mdicos consta que la mayora de adolescentes fueron ingresadas
con presin arterial baja, prdida masiva de lquidos por las quemaduras y en
estado inconsciente. En cuanto a las vctimas en las instalaciones del Hogar
Seguro, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) certific que la causa
del deceso era intoxicacin por monxido de carbono (CO).

Al 10 de marzo se haban reportado treinta y nueve jovencitas fallecidas,

comprendidas entre los 14 y 17 aos, y an se desconoca el nombre de las
sobrevivientes del incendio, mientras los familiares buscaban informacin sobre su
paradero y situacin. Ese mismo da tambin se report que las nueve
sobrevivientes menores de edad que fueron trasladadas a una casa hogar en
Quetzaltenango estaban en estado de gestacin.

CONSECUENCIAS

Se tomaron las medidas necesarias, incluida la llave, ya que se pretenda que no

se agredieran entre s. Jimmy Morales, presidente de Guatemala, en entrevista
con Fernando del Rincn de CNN el 10 de marzo de 2017.

Analistas y defensores de derechos humanos condenaron la negligencia del

Estado y funcionarios incluyendo a la Presidencia de la Repblica, la Procuradura
General de la Nacin (PGN) y la Secretara de Bienestar Social (SBS) por no
haber atendido las denuncias presentadas en su momento sobre abusos de todo
tipo contra los menores de edad recluidos en el centro. Por su parte, la PGN, la
SBS y el portavoz presidencial declararon que la responsabilidad estaba en los
rganos jurisdiccionales de justicia.

El creciente nmero de vctimas mortales cuarenta fallecidas al 12 de marzo

indign a la poblacin de la Ciudad de Guatemala, quien inici concentraciones en
la Plaza de la Constitucin para manifestar su repudio a lo que consideraban
negligencia, corrupcin e ineptitud de parte de la autoridades del gobierno
guatemalteco. Ese mismo da se supo que el director de la Secretara de Bienestar
Social haba presentado su renuncia, aunque no fue aceptada por el gobernante, y
que haba sido arraigado por los tribunales de justicia para que enfrente sus
responsabilidades. Alrededor de doscientas personas caminaron por las calles de
la ciudad leyendo los nombres y las edades de las nias fallecidas a la Plaza
donde haba ms manifestantes; los gritos que ms se escucharon fueron:

fue el Estado
no fue un accidente, fue una ejecucin
el nico accidente es este Presidente, en referencia al presidente Jimmy
Morales.

Captura de los ex titulares de Bienestar Social

El 13 de marzo las autoridades guatemaltecas capturaron a los recin destituidos

titulares de la Secretara de Bienestar Social: el ex secretario Carlos Rodas, la ex
subsecretaria Anah Keller y el ex director del centro Santos Torres.

Los tres exfuncionarios fueron detenidos por homicidio culposo, incumplimiento de

deberes y maltrato contra personas menores de edad; la captura fue realizada por
elementos de la Divisin Especializada de Investigacin Criminal (DEIC) del
Departamento de Delitos contra la vida de la Polica Nacional Civil (PNC).

LISTADO DE LOS DEREDHOS HUMANOS QUE SE

REGISTRARON EN LOS CASOS DEL ESTUDIO.
POLITICOS
TODOS SOMOS IGUALES ANTE LA LEY

La violencia de gnero est inmersa en el contexto socioeconmico y poltico de

las relaciones de poder. Esta violencia se fundamenta en todas las estructuras
sociales donde predomina el poder masculino, incluido el estado cuando ejerce un
control jerrquico y patriarcal. Si bien esta violencia es estructural, la coyuntura de

los enfrentamientos armados los profundiza en cuanto que estas circunstancias

vuelven todava ms vulnerables a las mujeres.
DERECHO A LA LIBERTAD

Todo acto de fuerza que atente contra la vida, la integridad fsica o mental o la
libertad constituye violencia. Cuando estos actos son dirigidos contra la mujer
porque son mujeres o porque les afecta mayormente, se trata de violencia de
gnero de esta naturaleza son las violaciones sexuales que se cometen en las
guerras.

Culturales
IDENTIDAD CULTURAL

Cuando vuelven al cuartel las familias mayas piden comida, cuando hablan con su
familia ya lo hacen solo en castilla hablan ya no quieren hablar quiche o mam
porque les da vergenza, porque vienen ladinizados ya no quieren aceptar su
cultura, si ella usa ropa tpica entonces les da hasta vergenza acompaarlas a
sus esposas, ellos ya se sienten superiores.

DERECHO A LA IGUALDAD

Durante el enfrentamiento armado de Guatemala las mujeres masivamente afectadas

por abusos de ndole sexual pertenecan al pueblo maya, pues la consideracin de
inferioridad se configura tambin en razn de la pertenencia tnica y posicin social.
Finalmente la consideracin de poblacin civil frente a militares establece un tercer
motivo de percepcin de la inferioridad y es la lengua castellana.

Sociales
DERECHO A LA SEGURIDAD SOCIAL

La opresin, la explotacin, la discriminacin, la falta de equidad se convierte en la

raz de la vulnerabilidad de la mujer. Adems las guerras exaltan los valores
sobrentendidos en un paradigma masculino que lleva implcita la superioridad del
hombre respecto a la mujer y la violacin como demostracin de poder del macho.
 CONCLUSIONES

Las violaciones a los derechos de las personas afectadas en los dos casos han
sido catalogados como crimen de estado, y es que en comn hay algo ms
importante que los dos hechos pudieron evitarse, pero en realidad todo dejo que
sucediera para poder tapar los abusos cometidos a estos daando unilateralmente
a muchas familias guatemaltecas. Y lo ms triste es que an no se han tomado
medidas de juicio contra los responsables de las violaciones a los derechos de
estas personas inocentes.