Hiprbaton

Figuras Retricas o Literarias Hiprbaton

Definicin de Hiprbaton:

El Hiprbaton, Inversin o Transposicin es una figura retrica que consiste en alterar el orden
lgico de las palabras de una oracin:

Volvern las golondrinas en tu balcn sus nidos a colgar Lo lgico sera: "Las golondrinas
volvern a colgar sus nidos en tu balcn".

El Hiprbaton se puede emplear para:

dotar a la expresin de una mayor belleza y elegancia

producir nfasis en una palabra o idea que se quiere destacar

adaptar el verso a una determinada rima

imitar la estructura sintctica del latn con el fin de ennoblecer la expresin distinguindola del
habla popular (muy utilizado en el barroco del siglo XV)

El Hiprbaton pertenece al grupo de las figuras de diccin. Etimolgicamente proviene del

griego "hyperbainein" (ir por encima del orden). Su plural es Hiprbatos.

Ejemplos de Hiprbaton en Literatura:

De verdes sauces hay una espesura Lo lgico sera: "Hay una espesura de verdes sauces"

Garcilaso de la Vega

Del saln en el ngulo oscuro

de su duea tal vez olvidada

silenciosa y cubierta de polvo

vease el arpa

Gustavo Adolfo Becquer, Rimas VII

Con tanta mansedumbre el cristalino

Tajo en aquella parte caminaba

que pudieran los ojos el camino

determinar apenas que llevaba

Garcilaso de la Vega, gloga III

Pasos de un peregrino son, errante,

cuantos me dict versos dulce Musa

en soledad confusa,

perdidos unos, otros inspirados

Luis de Gngora, Soledades

Donde espumoso el mar siciliano

el pie argenta de plata al Lilibeo

plidas seas cenizoso un llano

del duro oficio da

Luis de Gngora, Soledades

Pidi las llaves a la sobrina del aposento...

Cervantes, Don Quijote

A Dafne ya los brazos le crecan...

Garcilaso de la Vega

Ejemplos de Hiprbaton en el Lenguaje Cotidiano:

Si mal no recuerdo (lo lgico sera: "Si no recuerdo mal")

A Dios gracias (Gracias a Dios)

Bien est (Est bien)

Ni que decir tiene (No se tiene que decir)

Miedo me da lo que va a hacer (Me da miedo lo que va a hacer)

Mal lo veo (Lo veo mal)

Atnito me dejas (Me dejas atnito)

Seguramente recuerdas la curiosa forma de hablar del Maestro Yoda (Star Wars), pero quizs
no sabas que estaba usando el Hiprbaton:

El miedo a la prdida un camino hacia el lado oscuro es...

Difcil de ver el futuro es...

Ayudarte podra, s...

Ejercicios de Hiprbaton:

Ejercicio 1: Encontrar las tres figuras de Hiprbaton escondidas:

esta maana, los nios del barrio alegramente en la plaza juegan

dientes de marfil

llegu, vi, venc

escucho con los ojos

te parece poco?

mi casa a unos pasos queda

la media luna domin Espaa

cual gusano que tejiendo su crcel y su eterna sepultura

del monte en la ladera por mi mano plantado tengo un huerto