Unit 4

Prsentatrice : Bonjour tous, aujourdhui nous sommes le 8 mars et, pour fter la
journe des femmes, nous allons parler de fminisme. Nous avons avec nous des
membres dassociations fministes, que je vais laisser parler librement afin de dfinir ce
que le fminisme reprsente
pour elles.
Invite 1 : Bonjour. Alors dabord, je tiens souligner quelque chose, cest que le
fminisme, il y a 30 ou 40 ans, reprsentait pour les femmes une lutte pour le contrle
de leur propre corps : les femmes demandaient pouvoir se lapproprier, pouvoir faire
ce quelles voulaient avec leur corps. Cest important de le dire parce quon voit bien l
une diffrence norme avec les hommes.
Invite 2 : Et il faut aussi rappeler quavant le XIXe sicle, les femmes ne pouvaient pas
shabiller comme elles le voulaient : il tait trs mal vu quelles portent le pantalon. En
effet, porter le pantalon tait considr cette poque comme un affront, comme une
forme de rsistance aux diktats de la socit. Porter le pantalon tait explicitement dcrit,
dans la presse comme dans la littrature, comme un travestissement, ce qui tait interdit
par la loi. Une des premires femmes clbres faire le pas en France tait la
romancire George Sand. Aujourdhui, cela parat presque absurde mais lpoque, il
faut savoir que cela demandait normment de courage.
Invite 3 : Oui, aujourdhui cela parat absurde, parce que les choses ont beaucoup
volu et que les mouvements fministes qui se sont succd ont permis damliorer les
conditions des femmes. Maintenant, les femmes ont de plus en plus de pouvoir, que ce
soit dans les entreprises ou en politique, mme si la situation est encore loin dtre
galitaire. Et donc on voit une tendance de la part de la socit, travers les
reprsentations mdiatiques ou travers la mode, vouloir renvoyer une certaine image
de fminit, plus proches des filles que des femmes. Je pense que ce nest pas anodin,
que cest une faon de minimiser cette avance des femmes vers le pouvoir et de
fragiliser cette nouvelle place quelles ont au sein de la socit. Cest pourquoi je crois
quil faut continuer le combat fministe, nous devons rsister face cette nouvelle
tendance, et nous devons continuer nous affirmer face une socit qui reste encore
centre autour des hommes et qui ne laisse que trop peu de place aux femmes dans les
postes stratgiques.
quelle occasion lmission a-t-elle t faite ?
Lmission a t faite le 8 mars, loccasion de la journe des femmes.
En quoi consistait le combat des fministes il y a 30 ou 40 ans ?
Il y a 30 ou 40 ans, les fministes luttaient pour pouvoir sapproprier leur propre corps et
pouvoir en faire ce quelles voulaient.
Pourquoi les femmes ne portaient-elles gnralement pas de pantalons avant le
xxe sicle ? Comment le port du pantalon tait-il peru ?
Elles ne portaient pas de pantalons parce que cela ne correspondait pas aux valeurs
associes la fminit. Porter le pantalon tait une forme daffront, car cela tait
considr comme du travestissement et puni par la loi.
Cette tendance sexplique par une volont de minimiser le pouvoir que les femmes ont
aujourdhui, car elles en ont de plus en plus, et cela peut tre peru comme une menace.
Selon les invits, le fminisme est-il toujours ncessaire ? Pourquoi ?
Oui, selon les invites le fminisme est toujours ncessaire aujourdhui, car les femmes
ont encore trop peu accs aux postes stratgiques, qui sont souvent attribus aux
hommes.

Unit 5
Journaliste : Bonjour tous. Aujourdhui nous accueillons Jeanne Faure, qui travaille
depuis maintenant 15 ans dans le domaine de la mdiation culturelle. Bonjour Jeanne.
Jeanne Faure : Bonjour.
Journaliste : Pouvez-vous dfinir ce quest la mdiation culturelle ?
Jeanne Faure : Alors, la mdiation culturelle a en fait un champ daction trs large. Elle
a pour but de crer des liens entre le culturel et le social, de favoriser laccs la culture
en crant des espaces de rencontre entre la population et les oeuvres et les artistes.
Lide est de promouvoir les pratiques culturelles et artistiques et de sensibiliser le
public. En dautres termes, les mdiateurs culturels sont des sortes de passeurs de
culture .
Journaliste : Do le nom de mdiateur : un mdiateur est un intermdiaire ?
Jeanne Faure : Oui, le mot mdiateur vient de medium en latin On a lide dtre au
milieu, entre deux personnes, ici, entre lart et le public.
Journaliste : Quels sont les enjeux de ce passage de culture aujourdhui ?
Jeanne Faure : Aujourdhui, au XXIe sicle, lintrt principal cest celui de la participation
culturelle. La personne est aussi importante que lobjet lui-mme, cest--dire quon a
compris que les gens font eux aussi leur culture, ils ne sont pas seulement des
rcepteurs de la culture mais en sont producteurs, parfois mme tous les jours pour
certains. Donc, en plus de travailler laccs la culture, nous favorisons en mme temps
cette participation travers des actions spcifiques, par exemple dans les thtres et
dans les muses. On labore des stratgies plus interactives, afin dengager la
population et de lattirer. Un autre enjeu de la mdiation culturelle, cest de faire venir le
public qui ne vient jamais. Alors on doit trouver des solutions pour ce public-l. On sest
rendu compte que certaines personnes taient trop loignes de loffre culturelle, et donc
on essaie de faire les choses autrement, au lieu dattendre quils viennent jusqu nous,
nous allons jusqu eux. Certaines personnes ne viennent pas parce que leur situation
ne le leur permet pas, ou parce quelles pensent que loffre nest pas adapte. Alors on
met en place des vnements qui ciblent une certaine population et qui rpondent des
souhaits prcis.
Journaliste : Vous ciblez parfois les enfants ?
Jeanne Faure : Oui, souvent, parce que les enfants ne possdent pas encore les cls,
les codes et le langage qui permettent de comprendre une manifestation artistique et
culturelle. Nous faisons avec eux un travail daccompagnement, dinterprtation,
dexplication, dducation, en lien avec leurs instituteurs.
Qui est linvite ? quel titre cette personne est-elle invite ?
Linvite est Jeanne Faure. Elle est invite car elle travaille depuis 15 dans le domaine
de la mdiation culturelle, qui est le thme de lmission.
Quel est le but de la mdiation culturelle ?
Le but de la mdiation culturelle est de crer des liens entre la culture et le public et de
favoriser laccs la culture en crant des espaces de rencontre entre le public et les
oeuvres et les artistes.
En quoi, selon le journaliste et linvite, les mdiateurs culturels sont-ils des
passeurs de culture ?
Ils sont des passeurs de culture parce quils sont un intermdiaire entre la culture et le
public, ils se situent au milieu et ont pour rle de crer des changes entre les deux.
Pourquoi les mdiateurs culturels sintressent-ils la participation culturelle ?
Ils sy intressent parce quils ont compris que les gens participent la cration de la
culture aussi, quils nen sont pas seulement les rcepteurs, mais galement des
crateurs.
Quel est lautre enjeu de la mdiation culturelle voqu dans lmission ? Quel
type de public est voqu ?
Lautre enjeu est de faire venir ceux qui ne viennent pas au muse, au thtre, dans les
salles dexposition, etc. : ce sont ceux qui sont trop loigns de loffre culturelle, ou ceux
qui ne viennent pas parce que leur situation ne le leur permet pas.
Qui est cit comme exemple de public cibl par des actions de mdiations
culturelles ? Pourquoi ce public est-il cibl?
Ce sont les enfants. Ils sont cibls parce quils ont besoin dune attention particulire de
la part des mdiateurs, travers des actions de daccompagnement, dinterprtation,
dexplication et dducation.