Вы находитесь на странице: 1из 16

Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503

Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

GT 8. Marxismos latino-americanos

Ruy Mauro Marini e Fernando


Henrique Cardoso:
duas vises sobre o capitalismo
dependente
Adolfo Wagner*
Nvia C. Pereira da Silva**
Resumo: O objetivo deste artigo localizar o contexto scio-histrico e compreender
as idias envolvidas no debate entre os socilogos brasileiros Ruy Mauro Marini e
Fernando Henrique Cardoso durante os anos de 1972 e 1979 em torno das
possibilidades de desenvolvimento capitalista em uma condio de dependncia.
Trabalhando com os textos escritos pelos autores neste perodo a partir da publicao
da Dialtica da Dependncia de Marini, pudemos notar que ambos lanam-se de
perspectivas distintas e chegam a concluses diferentes sobre o tema, permitindo situ-
los social e intelectualmente em posies antagnicas, a despeito de serem descritos
por diversos autores como pensadores de uma mesma tradio terica.
Palavras-chave: Dependncia; Desenvolvimento; Ruy Mauro Marini; Fernando
Henrique Cardoso.

1 INTRODUO

Esta comunicao insere-se nos marcos gerais dos estudos realizados no curso de
doutorado do Programa de Ps Graduao em Servio Social da Universidade do Estado do
Rio de Janeiro (PPGSS/UERJ) e desenvolvidos tambm no interior do Programa de Estudos

*
Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia da Paraba (IFPB), professor mestre em Cincia
Poltica pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, Doutorando do Curso de Ps-Graduao de
Servio Social da UERJ, adolfoifpb@yahoo.com.br.
**
Universidade Federal da Paraba (UFPB), professora doutora em Servio Social pela Universidade
Estadual do Rio de Janeiro, niviacp@gmail.com.

GT 8. Marxismos latino-americanos 185


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

de Amrica Latina e Caribe (PROEALC) e do Centro de Estudos Octvio Ianni (CEOI) desta
mesma Universidade.
O objetivo deste texto localizar a polmica e sistematizar os principais argumentos
da contenda que entre 1972 e 1979 colocaram em posies opostas dois importantes
socilogos brasileiros: Ruy Mauro Marini e Fernando Henrique Cardoso.
Normalmente situados no interior da tradio das chamadas Teorias da Dependncia,
atravs dos escritos analisados pudemos perceber que desenvolvem suas perspectivas
deixando claro essa a nossa concluso - de que se compartilham de certas crticas s
teorias nacional- desenvolvimentistas e da modernizao, trilham caminhos distintos,
equacionando o problema do desenvolvimento sobre bases muito diferentes.

2 A DIALTICA DA DEPENDNCIA: uma interpretao marxista do capitalismo


dependente

Escrito por Marini em 1972 com o objetivo de servir de texto-guia a um seminrio por
ele organizado no Centro de Estudos Scio-Econmicos da Universidade do Chile (CESO),
Dialtica da Dependncia ganhar notoriedade e fama principalmente no exterior. No
Brasil, at muito recentemente, este ser um estudo assim como o seu prprio autor,
praticamente desconhecido.
Marini produz um olhar rigoroso e relativamente original sobre o desenvolvimento
capitalista latino-americano, buscando apontar as suas especificidades. Ser o conhecimento
da forma particular que acabou por adotar o capitalismo dependente latino-americano, o que
ilumina o estudo de sua gerao e permite conhecer analiticamente as tendncias que
desembocaram neste resultado (MARINI, 2000, p.106).
Buscando localizar a Amrica Latina como resultado do processo de expanso
comercial do sculo XVI, ele perseguir a ideia de que a regio se desenvolver,
posteriormente, em estreita consonncia com a dinmica do capitalismo internacional.
(MARINI, 2000, p.107-108). Isso quer dizer, em outras palavras, que as relaes dos pases
latino-americanos com os centros capitalistas inserem-se em uma estrutura definida e
estabelecida a partir de uma diviso internacional do trabalho, na qual as relaes de
produo das naes subordinadas so modificadas ou recriadas para assegurar a reproduo
ampliada da dependncia. (MARINI, 2000, p.109). Toma-se assim, a frmula cunhada por

GT 8. Marxismos latino-americanos 186


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

Frank do desenvolvimento do subdesenvolvimento. Desta maneira as funes e o papel que


a Amrica Latina cumprir a partir do sculo XIX, j completamente integrada economia
capitalista mundial

transcendem simples resposta aos requerimentos fsicos induzidos pela


acumulao nos pases industriais. Alm de facilitar o crescimento
quantitativo destes, a participao da Amrica Latina no mercado mundial
contribuir para que o eixo da acumulao se desloque da produo da
mais-valia absoluta mais-valia relativa, isto , que a acumulao passe a
depender mais do aumento da capacidade produtiva do trabalho do que
simplesmente da explorao do trabalhador. No entanto, o desenvolvimento
da produo latino-americana, que permite regio coadjuvar esta mudana
qualitativa nos pases centrais, dar-se- fundamentalmente com base numa
maior explorao do trabalhador. este carter contraditrio da
dependncia latino-americana que determina as relaes de produo no
conjunto do sistema capitalista, que deve reter nossa ateno. (MARINI,
2000, p.113)

Neste pargrafo possvel observar algumas das principais caractersticas do


pensamento de Marini. Primeiro chama ateno a centralidade que ele coloca nas relaes
surgidas a partir da diviso internacional do trabalho entre os pases do capitalismo central e
os latino-americanos como determinante no processo de acumulao capitalista.
Um outro conceito importante que alinhavado o de superexplorao, sugerindo que
nos pases latino americanos a principal fonte de extrao de mais valia se d pelo aumento da
explorao do trabalho. Isso, ao mesmo tempo em que como produtor de bens primrios esses
pases contribuem para o aumento da extrao da mais-valia relativa nos pases centrais.
A Dialtica da Dependncia prossegue apresentando primeiramente os conceitos
centrais utilizados por Marini e que articulam todo seu pensamento para, ao final, buscar
compreender o movimento mais recente do processo de reproduo ampliada do capital. Com
a preocupao de no nos atropelarmos, achamos importante um olhar atento sobre cada um
desses conceitos.
O primeiro a que d tratamento o de intercmbio desigual. Este seria o principal
meio atravs do qual haveria transferncia de valor dos pases dependentes para os pases
centrais. Mas a idia que Marini busca desenvolver como atravs desta transferncia nos
pases metropolitanos passou-se predominncia da mais-valia relativa. Esta entendida
como uma forma de explorao do trabalho assalariado que, fundamentalmente com base na
transformao das condies tcnicas de produo, resulta da desvalorizao real da fora de

GT 8. Marxismos latino-americanos 187


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

trabalho(MARINI, 2000, p.113). Difere, portanto da noo de produtividade e tambm de


aumento da intensidade do trabalho.
Ao aumentar a produtividade, geram-se mais produtos, porm no mais valor.
Normalmente o aumento de produtividade est ligado ao incremento tecnolgico, com o
objetivo de reduzir os custos de produo. O clculo que deve ser feito pelo capitalista
individualmente se ele compensa com reduo do gasto com fora de trabalho o que ele ter
de aumento de capital constante. A compensao vir tambm no aumento da oferta de
produtos a um valor menor que o dos seus concorrentes, o que permitir a obteno de uma
mais valia extraordinria. (MARINI, 2000, p.114).
A mais-valia relativa, reafirma o autor, est diretamente ligada desvalorizao dos
bens-salrios, resultado, de uma forma geral, do aumento da produtividade do trabalho em
escala sistmica. Como antes mencionamos, a entrada da Amrica Latina no mercado mundial
teria contribudo para desenvolver o modo de produo especificamente capitalista, que se
baseia na mais-valia relativa (MARINI, 2000, p.115).

A oferta mundial de alimentos, que a Amrica Latina contribui a criar e que


alcana seu auge na segunda metade do sculo XIX ser um elemento
decisivo para que os pases industriais confiem ao comrcio exterior a
ateno de suas necessidades de meios de sobrevivncia. O efeito dessa
oferta (ampliado pela depresso dos preos primrios no mercado mundial)
ser o de reduzir o valor real da fora de trabalho nos pases
industriais,permitindo que o incremento da produtividade se traduza ali em
cotas de mais-valia cada vez mais elevadas. (MARINI, 2000, p.115)

Esta citao inclui um outro aspecto do problema que mencionado por Marini: o que
ele vai descrever como a depreciao dos preos primrios no mercado mundial ou em
outras palavras, a deteriorao dos termos de troca: o aumento da oferta de bens primrios foi
acompanhado pela reduo dos preos desses produtos relativamente aos preos alcanados
pelos produtos manufaturados. A razo deste desequilbrio encontra-se para Marini no fato de
que os pases desenvolvidos, ao produzirem bens que os pases dependentes no produzem,
podem vend-los a um preo acima do seu valor. Isto acarretaria uma transferncia de parte
do valor que os segundos produziriam. Quando, por um acaso, por uso de tecnologia capital-
intensiva, ocorre a reduo do valor de um bem exportado por um pas subdesenvolvido,
podemos concluir, diz Marini, que esta transferncia dupla.
Achamos importante citar aqui duas coisas. A primeira, a de que na outra ponta do

GT 8. Marxismos latino-americanos 188


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

processo de intercmbio, podemos ter a presena de oligopsnios que foram justamente a


diminuio do preo dos bens importados dos pases dependentes. A segunda, reforar a
essncia do intercmbio desigual. Ela se fundamenta e Marini deixar isso mais claro
posteriormente justamente no fato de haver intercmbio de mercadorias cujos valores so
distintos, ou seja, o quantum de trabalho incorporado em cada uma delas diferente. Ou seja,
se possvel e correto perceber na variao de preos traos da ocorrncia do intercmbio
desigual, sua explicao porm s pode ser dada quando pensada em termos de valor.
Cabe agora a pergunta: diante desses mecanismos de troca desigual, como se
comportam as burguesias das economias dependentes? A resposta sugerida por Marini a de
que elas encontrariam no aumento da explorao do trabalho um mecanismo de compensao
que permitiria o aumento da massa de valor disponvel para a exportao. Para ele,

o problema que coloca o intercmbio desigual para a Amrica Latina no


precisamente o de se contrapor transferncia de valor que implica mas
compensar uma perda de mais-valia e que, incapaz de impedi-la a nvel das
relaes de mercado, a reao da economia dependente compens-la. O
aumento da intensidade do trabalho aparece, nesta perspectiva, com um
aumento de mais-valia, conseguida atravs de uma maior explorao do
trabalhador e no do incremento de sua capacidade produtiva. O mesmo se
poderia dizer da prolongao da jornada de trabalho [...] Dever-se-ia
observar, finalmente, um terceiro procedimento, que consiste em reduzir o
consumo do operrio alm do seu limite normal [...] implicando assim um
modo especfico de aumentar o tempo de trabalho excedente. (MARINI,
2000, p.123-124)

Portanto, o que aparecia como mecanismo de compensao ao nvel da esfera de


circulao, de fato um mecanismo que opera ao nvel da produo interna (MARINI, 2000,
p.123). Justamente, ao buscar compreender este mecanismo Marini desenvolve o conceito de
superexplorao.
As trs formas identificadas na citao acima configuram um modo de produo
fundado no aumento da explorao do trabalhador. Isso seria coerente com o baixo nvel das
foras produtivas das economias latino-americanas, mas, sobretudo, pelo fato de que a
atividade econmica mais importante estaria concentrada na produo de bens primrios. Por
ser uma atividade que se baseia no uso de tecnologias trabalho-intensivas elas possibilitam a
diminuio da composio orgnica do capital o que por sua vez, afeta positivamente a taxa
de lucro. Levando-se em conta a existncia de grandes exrcitos industriais de reserva nesses
pases e dada a baixssima remunerao do trabalho, no compensaria para o capitalista, a

GT 8. Marxismos latino-americanos 189


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

introduo de tecnologias capital-intensivas.


Dadas as condies para submeter o trabalhador a tal situao, pode-se concluir que a
execuo dos trs mecanismos descritos o aumento da intensidade do trabalho, o aumento
da jornada e a reduo do consumo do operrio alm de seu limite normal tem suas
caractersticas essenciais:

no fato de que se nega ao trabalhador as condies necessrias para repor o


desgaste de sua fora de trabalho: nos dois primeiros casos, porque ele
obrigado a um dispndio de fora de trabalho superior ao que deveria
proporcionar normalmente, provocando assim o seu esgotamento
prematuro; no ltimo, porque se retira dele inclusive a possibilidade de
consumir o estritamente indispensvel para conservar sua fora de trabalho
em estado normal. Em termos capitalistas, estes mecanismos (que alm
disso se podem dar e normalmente se do, de forma combinada) significam
que o trabalhador se remunera por baixo de seu valor e correspondem,
ento, a uma superexplorao do trabalho. (MARINI, 2000, p.126)

Definidos ambos os conceitos, o prximo passo de Marini no sentido de


compreender a especificidade do ciclo do capital na economia dependente latino-americana
e assim, iluminar o prprio fundamento de sua dependncia em relao economia
capitalista mundial (MARINI, 2000, p.131).

Nascida para atender as exigncias da circulao capitalista, cujo eixo de


articulao est constitudo pelos pases industriais e centrado ento sobre o
mercado mundial, a produo latino-americana no depende, para sua
realizao da capacidade interna de consumo. Opera-se assim, do ponto de
vista de pas dependente, a separao dos dois momentos fundamentais do
ciclo de capital a produo e a circulao de mercadorias cujo efeito
fazer que aparea de maneira especfica na economia latino-americana a
contradio inerente produo capitalista em geral, isto , a que ope o
capital e o trabalhador enquanto vendedor e comprador de mercadorias.
(MARINI, 2000, p.132)

Se nas economias industrializadas, o mercado interno cumpre um papel dinamizador


fundamental, sendo a capacidade de consumo das classes trabalhadoras seu componente vital,
nas sociedades agrrio-exportadoras da Amrica Latina no assim que a coisa se d. A
separao entre as esferas do ciclo do capital, com a circulao se realizando
fundamentalmente no mercado externo, faz com que o consumo individual do trabalhador no
interfira na realizao do produto. O resultado disso a opo pelo sacrifcio da capacidade
de consumo individual do trabalhador e da constituio de um mercado interno,

GT 8. Marxismos latino-americanos 190


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

potencializando em compensao, os mecanismos j descritos de superexplorao do


trabalho.
Porm, se para as classes trabalhadoras ocorre o subconsumo, o mesmo no se pode
dizer das classes dominantes que concentram a mais-valia no acumulada. D-se, ento
origem a:
uma estratificao do mercado interno, que tambm uma diferenciao de
esferas de circulao: enquanto a esfera baixa, em que participam os
trabalhadores que o sistema se esfora para restringir -, se baseia na
produo interna, a esfera alta de circulao, prpria dos no trabalhadores
que a que o sistema tende a ampliar -, se entronca com a produo
externa, atravs do comrcio de importao (MARINI, 2000, p.135).

A contradio entre as esferas que compem o ciclo do capital, sustentada pela


superexplorao do trabalho, incidir de maneira decisiva nos rumos que tomar a economia
industrial latino-americana, principalmente a partir do ps Segunda Guerra Mundial.
A compresso do consumo gerar uma indstria fraca que ir se expandir apenas
quando as crises externas estimularem uma poltica de substituio de importaes. Dedicada
produo de bens que no compem o consumo popular - ou se o fazem de forma muito
restrita a produo industrial existente independe das condies salariais dos trabalhadores.
Isso, segundo Marini, tem duas srias implicaes econmicas: a primeira, por no compor as
necessidades fundamentais para a manuteno da fora de trabalho, os produtos
manufaturados no determinam seu valor; e, a segunda, como esses produtos no so
dirigidos para os estratos mais baixos da populao, d-se a formao de uma indstria de
produo de bens sunturios que se baseia na superexplorao.
Quando, porm, a oferta individual coincide com a demanda existente, para que se
possa garantir a continuidade do processo de acumulao, surge a necessidade de se
generalizar o consumo de manufaturados. Disso decorrem dois tipos de desdobramentos
possveis: a ampliao do consumo das camadas mdias, que se gera a partir da mais-valia
no acumulada e o esforo para aumentar a produtividade do trabalho, condio sine qua non
pra baratear as mercadorias. (MARINI, 2000, p.143).
Esses dois desdobramentos articulados geram um impasse que ser solucionado de
forma precria com a importao de tecnologia estrangeira para o aumento da produtividade
do trabalho.
Se por um lado havia das economias dependentes, a necessidade de importar capital,
no mesmo perodo, surgia o interesse por parte das economias centrais em impulsionar nelas o

GT 8. Marxismos latino-americanos 191


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

processo de industrializao. Com a diminuio do tempo de rotao do capital fixo, so


transferidos os equipamentos j considerados ultrapassados, ampliando assim o mercado para
suas indstrias de bem de capital. A dependncia ganha aqui uma nova dimenso.

A industrializao latino-americana corresponde assim a uma nova diviso


internacional do trabalho, em cujo mbito se transferem aos pases
dependentes etapas inferiores da produo industrial [...] reservando para os
centros imperialistas as etapas mais avanadas [...] e o monoplio da
tecnologia correspondente (MARINI, 2000, p.147) .

O progresso tcnico, fundamentalmente aplicado nos ramos industriais orientados para


o consumo da alta esfera, no pde traduzir-se em mais lucro atravs da ampliao da taxa
de mais valia, mas unicamente mediante o aumento da massa de valor, ou seja, da quantidade
de produtos fabricados. Isso levar a um grande problema de realizao. O recurso utilizado
foi:
o de fazer intervir o Estado (atravs da ampliao do aparato burocrtico,
das subvenes aos produtores e ao financiamento ao consumo sunturio),
assim como inflao, com o propsito de transferir o poder de compra da
esfera baixa esfera alta da circulao; isso implicou em rebaixar ainda
mais os salrios reais, com o fim de contar com excedentes suficientes para
efetuar a transferncia de renda. Mas, na medida em que se comprime assim
a capacidade de consumo dos trabalhadores, fecha-se qualquer possibilidade
de estmulo ao investimento tecnolgico no setor de produo destinado a
atender ao consumo popular. (MARINI, 2000, p.148)

A estratificao que vir da, tendo de um lado as indstrias dinmicas e do outro as


tradicionais, apenas refletir a esfera da produo esfera da circulao prpria do
capitalismo dependente.
Como resultado da sua prpria dinmica e mediante a impossibilidade de constituir um
mercado interno, o capitalismo dependente depender da exportao para poder resolver seus
problemas de realizao dos produtos e garantir a manuteno do processo de acumulao de
capital.
De acordo com Marini, a expresso acentuada destas tendncias no Brasil, na dcada
de 60 (e podemos dizer que enquanto escrevia o texto, no incio dos anos 70) o levou ao
conceito de subimperialismo. Sem entrar na discusso, ele apenas apontar esta, como uma
realidade que no exclusividade brasileira. Sinteticamente ele apenas a resume como a
forma particular que assume a economia industrial que se desenvolve no mbito do

GT 8. Marxismos latino-americanos 192


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

capitalismo dependente (MARINI, 2000, p.151).


Ao final, Marini resume a inteno do texto enquanto um roteiro para futuros trabalhos
e a motivao tico-finalista que o mobilizava, bem como o seu horizonte intelectual e
poltico.
Utilizar essa linha de anlise para estudar as formaes sociais concretas da
Amrica Latina, orientar esse estudo no sentido de definir as determinaes
que se acham na base da luta de classes que ali se desenvolve e abrir assim
perspectivas mais claras para as foras sociais empenhadas em destruir essa
formao monstruosa que o capitalismo dependente. Esse o desafio
terico que se coloca hoje aos marxistas latino-americanos. A resposta que
dermos a ele influir sem dvida de maneira no desprezvel no resultado a
que chegaro finalmente os processos polticos que estamos vivendo
(MARINI, 2000, p.151).

3 A CRTICA E A CRTICA DE FERNANDO HENRIQUE CARDOSO

Em dezembro de 1972 Cardoso publica um pequeno texto na Revista da FLACSO,


com o ttulo de A Dependncia Revisitada. Este mesmo texto, curiosamente, foi
republicado pelo menos outras trs vezes, sofrendo algumas poucas alteraes. A primeira em
1975, no Caderno CEBRAP 11, sob o ttulo Notas sobre o estado atual dos estudos sobre
dependncia, a segunda, em 1976, em um livro organizado por Serra, com o mesmo ttulo da
edio anterior; a terceira e ltima, em 1980 no livro As idias e seu lugar, sob o ttulo A
Dependncia Revisitada, quando menciona a origem da primeira edio. Nosso interesse
particular por esse texto d-se justamente por ser nele que Cardoso explicita pela primeira vez
abertamente suas diferenas com a Dialtica da Dependncia. Algo novo, nesta mesma
direo, s surgir em 1979 sob o ttulo As desventuras da dialtica da dependncia escrito
em conjunto com Serra no incio do ano de 1978 e que ser objeto de nossa ateno mais
frente. Tomemos agora o primeiro texto.
Antes de analisarmos os argumentos que ele apresentar, Cardoso resume seu ponto de
vista da seguinte maneira:

tese que desejo indicar [...] insiste em que o novo carter da dependncia
(depois da internacionalizao do mercado interno e da nova diviso
internacional do trabalho que franqueia industrializao as economias
perifricas) no colide com o desenvolvimento econmico das economias
dependentes. Por certo, quando se pensa que o desenvolvimento capitalista
supe redistribuio de renda, homogeneidade regional, harmonia e

GT 8. Marxismos latino-americanos 193


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

equilbrio entre os vrios ramos produtivos, a idia de que est ocorrendo


um processo real de desenvolvimento econmico na periferia dependente
(ou melhor, nos pases da periferia que se industrializaram, pois no
possvel generalizar o fenmeno) parece absurda. Mas no este o
entendimento marxista sobre o que seja desenvolvimento (ou acumulao)
capitalista. Esta contraditria, espoliativa e geradora de desigualdades.
Nestes termos, no vejo como recusar o fato de que a economia brasileira
ou mexicana estejam desenvolvendo-se capitalisticamente. Nem se alegue
que existe apenas um processo de crescimento, sem alteraes estruturais.
A composio das foras produtivas, a alocao dos fatores de produo, a
distribuio da mo-de-obra, as relaes de classe esto-se modificando no
sentido de responder mais adequadamente a uma estrutura capitalista de
produo (CARDOSO, 1976, p.383).

Dito isso, afirmar a tese de que existe simultaneamente um processo de dependncia


e desenvolvimento capitalista, que mobilizar novos interesses e uma nova hegemonia, agora
articulando os representantes das empresas estatais, das multinacionais e das nacionais a elas
associadas. Pergunta-se ento, como possvel a manuteno desses laos de dependncia
quando h um processo interno de acumulao de capital? Deste ponto em diante ele inicia
seu debate com as teses de Marini.
Aps uma sucinta descrio do conceito de superexplorao, Cardoso, sem antes fazer
um elogio a construo conceitual de Marini, comea a discorrer sobre o que considera
alguns problemas no resolvidos (CARDOSO, 1976, p.384).
Para Cardoso, o capitalismo central dependeria da produo de mais-valia relativa e
no da base espoliativa fornecida pelas regies exploradas. (CARDOSO, 1976, p.385).
Mais a frente, porm, Cardoso reconhece o peso histrico das argumentaes de Marini. Isso
nos remete ao comentrio que fizemos acerca da necessidade de localizar historicamente a
argumentao da Dialtica da Dependncia. At aqui poderamos concordar com Cardoso,
mesmo reconhecendo nele a ausncia de uma maior generosidade para com os limites do
texto declarados pelo prprio Marini.
O problema est no pargrafo seguinte, quando Cardoso transfere a lgica que
expressaria o processo de reproduo ampliada do capital nos pases centrais para os pases
dependentes. Para Cardoso, atribuir o carter de necessidade ao processo de explorao
irrefreado da fora de trabalho da periferia do sistema (convm mencionar que Marini no
afirma categoricamente isto) para a acumulao nas economias centrais, leva a descaracterizar
a especificidade do capitalismo industrial.(CARDOSO, 1976, p.385). Citando Lnin,
Cardoso sugere que este partia da suposio do papel progressista do capitalismo,

GT 8. Marxismos latino-americanos 194


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

provocando o desenvolvimento das foras produtivas e dinamizando as relaes de produo


em pases como a Rssia. Assim, concluir ele, deve-se cuidar para no confundir o papel
histrico cumprido pela periferia no perodo de acumulao primitiva com o funcionamento
do capitalismo industrial e suas formas particulares de reproduo a extrao de mais-valia
relativa.
Cardoso concluir essa reflexo sugerindo que convm focalizar a industrializao da
periferia pela tica do capital e do investimento, muito mais do que pela idia de que o
capitalismo avanado requer mo-de-obra superexplorada na periferia (CARDOSO, 1976,
p.386). Sem querermos antecipar a polmica, apenas julgamos necessrio comentar que essa
tese, a nosso ver, est correta em parte. O problema est em compreender qual a forma que o
processo de expanso das relaes capitalistas de produo assume na periferia.
Durante os anos seguintes, como dissemos, no h novidades no debate entre esses
dois cientistas sociais. Marini escrever um posfcio ao Dialtica da Dependncia
reafirmando suas posies e tratando mais detidamente as questes que por ventura teriam
deixado margem m interpretao.
chegado o ano de 1979, quando publicado o caderno Estudos Cebrap de
nmero 23. Como dissemos, nele sai um texto redigido por Cardoso e Serra recolocando a
polmica com Marini.
Na leitura das Desventuras da Dialtica da Dependncia, chama a ateno no
apenas os argumentos dos seus autores, mas tambm a forma como os desenvolvem.
Theotonio dos Santos lembrar e chamar a ateno para dois outros fatos: a no publicao
da resposta de Marini a Cardoso e Serra no Cebrap, bem como do silncio que se fez em torno
da existncia desta (SANTOS, 2000, p.125). Lembremos que, em 1980, o que circula o
texto escrito por Cardoso em 1972. Para ns, e isso parte das nossas inferncias, essa
questo est diretamente relacionada com a disputa aberta em torno dos caminhos que
seguiria no apenas a transio do regime militar, como tambm, o perfil das cincias sociais
no Brasil.
Duas perguntas precisam ser perseguidas: a primeira, qual foi a motivao explicitada
pelos autores das Desventuras da Dialtica da Dependncia e qual a lgica geral de seus
argumentos? A segunda, que desenvolveremos no prximo ponto, quais so as motivaes
subjacentes que nos ajudam a compreender esse suposto deslocamento, ou seja, o que foi que
mudou?

GT 8. Marxismos latino-americanos 195


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

O texto de Cardoso e Serra, buscava atingir todos aqueles que compartilhavam das
interpretaes presentes na Dialtica da Dependncia, mas focar suas crticas em Marini.
Dividiro seu artigo de forma a atacar cada um dos conceitos centrais da sua elaborao: o
intercmbio desigual, o subimperialismo e a superexplorao. E para dar o tom do que viria
em seguida, falando das motivaes imediatas que os impulsionavam, iniciam com um brado
de guerra.

No caso em pauta dos que se empenham por criar uma dialtica da


dependncia cremos que no falta a boa vontade generosa de alinhar a
razo com o bon cote da humanidade. Falta isto sim, afinar o instrumental
analtico e assentar as asas da razo menos na imaginao adulteradora e
mais no movimento do real, escapando da repetio ou da novidade
meramente verbal. Oxal possamos neste artigo, seno propor alternativas
(que seria pedir muito), pelo menos, colocar trancas que fechem falsas
sadas. [...] interessa-nos criticar as explicaes econmicas propostas
porque elas, fundamentadas pobremente na teoria marxista, sugerem
prticas polticas equivocadas. Se no plano da anlise econmica os
equvocos podem ser sanados pela crtica, as polticas inspiradas por essas
mesmas anlises podem levar a desastres cuja correo passa muitas vezes
pelo sacrifcio, at fsico, de setores importantes de toda uma gerao.
(CARDOSO e SERRA, 1979, p.36).

Ao justificarem sua opo por Marini, buscam sintetizar em poucas linhas o que seria
na viso deles o seu pensamento:

De fato, Marini props ambiciosa teoria para explicar a dialtica da


dependncia pela necessria superexplorao do trabalho na periferia
fonte, para ele, de todo o intercmbio desigual -, ligou tal teoria ao
esgotamento do mercado interno e estagnao provocadas pelo estilo de
desenvolvimento em curso; sugeriu qual era a alternativa burguesa para sair
do impasse o subimperialismo e, por implicao, mostrou que o dilema
fascismo ou socialismo (colocado por Teotnio dos Santos entre outros) era
teoricamente sustentvel, na medida em que a superexplorao requer a
represso e condiciona o desenvolvimento capitalista a moldes socialmente
restritivos, os quais s poderiam ser rompidos atravs da Revoluo
socialista. Assim, a aurora revolucionria teria como incubadora o acicate
da estagnao e da crise. (CARDOSO e SERRA, 1979, p.37).

Suas crticas terminam com a denncia de que o pensamento de Marini passa do


economicismo para o voluntarismo poltico suicida. Ao ancorar a revoluo a um destino
inexorvel de estagnao do sistema, eles no abririam sua anlise para aquilo que seria o
determinante: a luta de classes e o conflito que se opera no interior de cada uma. Com isso,

GT 8. Marxismos latino-americanos 196


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

concluem os autores, Marini no estaria preparado para atuar em uma conjuntura em que era
possvel interferir e alargar as brechas abertas pelas contradies que minam a coeso das
classes dominantes (CARDOSO e SERRA, 1979, p.78).

4 AS RAZES DO NEODESENVOLVIMENTISMO: uma rplica sem trplica

Em resposta a Serra e Cardoso, Marini construiu um texto intitulado As Razes do


Neodesenvolvimentismo onde reafirma suas principais formulaes e busca, acima de tudo,
como sugere o prprio ttulo, entender o que estava subjacente iniciativa dos dois.
Os autores das Desventuras da Dialtica da Dependncia partem de um ponto
completamente diferente do de Marini. Eles no desenvolvem uma anlise marxista da
problemtica a que esse se refere. No se orientam pela aplicao da lei do valor, optando
explicitamente por passar a sua margem. Mais ainda, alteram a arena intelectual que
demarcava o debate entre os dependentistas em favor das concepes desenvolvimentistas,
utilizadas justamente para questionar os conceitos de Marini. por isso, acreditamos, a
alcunha que acabam recebendo.
Quanto ao estagnacionismo em momento algum a leitura de Marini autoriza uma
concluso deste tipo. O que Cardoso e Serra no entendem que, ao expandirem-se, as
relaes de produo capitalistas nos pases dependentes articulam-se com reminiscncias de
relaes de modos de produo passados, estruturando um todo complexo e integrado. Em
decorrncia, so as contradies advindas deste processo que bloqueiam o desenvolvimento
das foras produtivas. Ora, isto no quer dizer, que estejamos falando aqui de estagnao, mas
de um processo de desenvolvimento lento, profundamente contraditrio e cujas conseqncias
so descritas por Marini na Dialtica da Dependncia.
Do estagnacionismo para o voluntarismo. A revoluo no o resultado de uma crise
desencadeada pelo automatismo das contradies do sistema capitalista. Ela configura uma
necessidade tico-moral e ser fundamentalmente o resultado da ao consciente de muitos a
partir, como bem citaram Serra e Cardoso, de uma anlise do processo de desenvolvimento do
capitalismo mundial.
O centro dessas polmicas , como sugere Marini, a tentativa de Cardoso e Serra de
refutarem suas anlises sobre o carter e as tendncias do desenvolvimento capitalista
recente no Brasil (MARINI, 2000, p.188).

GT 8. Marxismos latino-americanos 197


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

Por fim, voltando a arena principal das discusses que organizaram nosso trabalho,
devemos verificar por ltimo uma questo central. De acordo com Marini, Cardoso

fez tudo para construir uma alternativa para a colaborao de classe entre a
classe operria e a oposio burguesa, oposio que expressa hoje uma
frao do grande capital que tenta impor sua hegemonia sobre o aparelho de
Estado, no marco de um regime renovado, no figurino que a nova
administrao norte-americana batizou de democracia vivel ou
governvel (isto , restringida). (MARINI, 2000, p.240)

Na lgica desta colaborao de classes, ainda de acordo com Marini, Cardoso


trabalharia na perspectiva de um programa do tipo socialista burgus (MARINI, 2000,
p.239-240). Entendemos, porm, de forma diferente. Entendemos que Cardoso representa, no
processo de transio do regime militar, um intelectual que expressa os pontos de vista de
uma frao da burguesia associada. No texto que escreve sobre o papel dos empresrios na
transio democrtica, sabe que no haveria possibilidade da constituio de uma
hegemonia liberal naquele perodo (CARDOSO, 1983). Sader tem razo ao afirmar que o
papel fundamental que Cardoso desempenhou no perodo foi no sentido de atuar nos meios
disponveis para garantir as condies quer tornariam possvel a configurao da citada
hegemonia (SADER, 2001, p.104-105).
neste quadro que o artigo as Desventuras da Dialtica da Dependncia deve ser
compreendido. A conjuntura j apontava para o processo de transio do regime militar. De
um lado, uma parte dos setores oposicionistas - dentre eles, Fernando Henrique Cardoso, um
potencial candidato ao senado pelo MDB negociava com os militares o formato que esta
teria. Do outro lado, crescia a mobilizao dos movimentos sociais que tencionavam controlar
os rumos da abertura democrtica. Em um quadro assim, um intelectual como Marini bem
como o grupo ao qual fazia parte - representava uma ameaa.
Cardoso usou dos meios que estavam a sua disposio para travar uma luta ideolgica
na qual foi vitorioso. O retorno tardio da maioria desses intelectuais fez encontrar uma
situao j bastante consolidada com o advento da Nova Repblica (1985 1990), presidida
por Jos Sarney. No mbito das Cincias Sociais, um quadro completamente novo no qual
uma concepo hegemnica, de tradio anti-marxista (SORJ, 2001) criou uma estrutura que
de certa forma dificultou a reinsero destes cientistas sociais nas atividades de docncia e
pesquisa.

GT 8. Marxismos latino-americanos 198


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

5 CONCLUSO

Nos limites do trabalho realizado as principais concluses a que chegamos podem ser
sintetizadas da seguinte forma:

a) h dois momentos distintos na crtica de Cardoso a Dialtica da Dependncia de


Marini: o primeiro, expresso atravs da Dependncia Revisitada de 1972; e, o
segundo, atravs das Desventuras da Dialtica da Dependncia, escrito com Serra
em 1978 e publicado no Brasil em 1979. No primeiro, Cardoso reconhece a validade
histrica dos argumentos utilizados por Marini, tem uma compreenso de conjunto
do texto muito mais simptica apesar da crtica particularmente dirigida a ele em
relao ao conceito de superexplorao. No segundo, Cardoso e Serra criticam tanto
os conceitos como a dmarche de Marini;
b) as motivaes para a mudana de tom na crtica a Marini podem ser explicadas
quando localizamos o debate no interior da totalidade histrica da qual faz parte. O
perodo que se abre a partir da segunda metade da dcada de 1970 no Brasil, com o
esgotamento do modelo instalado pelo regime militar e o crescimento das
manifestaes de oposio vindas de vrios setores e grupos sociais, levaram ao incio
do processo de transio lenta, gradual e segura em direo ao Estado de direito. Os
ritmos e desenvolvimento da distenso estavam sendo negociados por representantes
do regime e da oposio;
c) o debate entre Cardoso e Marini reflete justamente os impasses e as tenses colocadas
nesta conjuntura. Tudo nos leva a crer que a mudana no tom da crtica feita ao autor
de Dialtica da Dependncia nasce da preocupao com a influncia que este
poderia ter junto aos setores mais radicalizados dos movimentos sociais ou
remanescentes de organizaes partidrias que se organizaram na clandestinidade
durante a ditadura ou mesmo no processo de institucionalizao das cincias sociais
brasileiras na virada dos anos 70.

6 REFERNCIAS

GT 8. Marxismos latino-americanos 199


Anais do V Simpsio Internacional Lutas Sociais na Amrica Latina ISSN 2177-9503
Revolues nas Amricas: passado, presente e futuro 10 a 13/09/2013

CARDOSO, Fernando Henrique. Poltica e desenvolvimento em sociedades dependentes:


ideologias do empresariado industrial argentino e brasileiro. Rio de Janeiro: Zahar, 1971.
______.. Notas sobre o estado atual dos estudos sobre dependncia. Cadernos Cebrap, n. 11,
p 23-47, 1975.
______. Notas sobre o estado atual dos estudos sobre dependncia. In: SERRA, Jos (org.).
Amrica Latina: ensaios de interpretao econmica. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1976. p
364-393. (Coleo ESTUDOS LATINO-AMERICANOS, v. 5)
______. As idias e seu lugar: ensaios sobre as teorias do desenvolvimento. Petrpolis:
Vozes, So Paulo: Cebrap, 1980.
CARDOSO, Fernando Henrique e FALETTO, Enzo. Dependncia e desenvolvimento na
Amrica Latina: ensaio de interpretao sociolgica. 6. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1981.
______. e ______. Repensando Dependncia e desenvolvimento na Amrica Latina. In:
CARDOSO, Fernando Henrique; SORJ, Bernardo e FONT, Maurcio. Economia e
movimentos sociais na Amrica Latina. So Paulo: Brasiliense, 1985.
FERNANDES, Florestan. A sociologia numa era de revoluo social. 2.ed. reorg. ampl. Rio
de Janeiro: Zahar, 1976.
______. A sociologia no Brasil: contribuio para o estudo de sua formao e
desenvolvimento. 2. ed. Petrpolis: Vozes, 1980. (Sociologia Brasileira, 7).
MARINI, Ruy Mauro. Memorial. Mimeo,1990.
______. Dialtica do desenvolviemento capitalista no Brasil. In. SADER, Emir (org.).
Dialtica da Dependncia: uma antologia da obra de Ruy Mauro Marini. Petrpolis: Vozes,
Buenos Aires: CLACSO, 2000. p. 11-104.
______. Dialtica da dependncia. In. SADER, Emir (org.). Dialtica da Dependncia: uma
antologia da obra de Ruy Mauro Marini. Petrpolis: Vozes, Buenos Aires: CLACSO, 2000. p.
105-165.
______. As razes do neodesenvolvimentismo: resposta a Fernando Henrique Cardoso e a
Jos Serra. In. SADER, Emir (org.). Dialtica da Dependncia: uma antologia da obra de Ruy
Mauro Marini. Petrpolis: Vozes, Buenos Aires: CLACSO, 2000. p. 167-241.
SADER, Emir. Ns que amvamos tanto o capital. In: ____. O poder, cad o poder?: esnsaios
para uma nova esquerda. 1. ed. 2. reimp. So Paulo: Boitempo, 2001. p 87-111.
SANTOS, Theotonio dos. Evoluo Histrica do Brasil: da colnia crise da Nova
Repblica. Petrpolis: Vozes, 1995.
______. A teoria da dependncia: balano e perspectivas. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 2000a.
SERRA, Jos e CARDOSO, Fernando Henrique. As desventuras da dialtica da dependncia.
Estudos Cebrap, So Paulo, n. 23, p. 33-80, 1979.
SORJ, Bernardo. A construo intelectual do Brasil contemporneo: da resistncia ditadura
ao governo FHC. Rio de Janeiro: J. Zahar, 2001.

GT 8. Marxismos latino-americanos 200