NORMA CHILENA OFICIAL NCh2459.

Of2000

Instalacin de medidores remarcadores de agua potable

fra de 3, 5, 7 y 20 m3/h de caudal mximo

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh2459 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto

Nacional de Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las
personas naturales siguientes:

Aguas Cordillera S.A. Omar Lara V.

AMBAR S.A. Hernn Aguil M.
Compaa Chilena de Medidores Marcelo Mordoj A.
Mauricio Ruminot
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS S.A. Francisco Aravena
Gloria Rovira
Empresa de Obras Sanitarias de Valparaso, ESVAL S.A. Hans Bostelmann
Francisca Schroder
Empresa de Servicios Sanitarios del Maule, ESSAM S.A. Pablo Pizarro A.
Empresa de Servicios Sanitarios del Libertador, ESSEL S.A. Vctor Fuentes A.
Luis Miranda C.
GC & GC Ing. Ltda. Gustavo Contreras P.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Mario Riquelme G.
Medidores Lautaro Julio Salazar F.
Medidores Tavira Gerardo Jimnez P.
Ministerio de Obras Pblicas, MOP Horacio Aguirre Z.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Daniel Snico H.
Proyectista SISS Ricardo Ponce T.
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS Christian Lillo
Gerardo Samhan
I
NCh2459

II
 NCh2459

Por no existir norma internacional, para la elaboracin de esta norma se tom como base la
norma tcnica de EMOS 365, incluyendo sus planos 365-01; 365-02; 365-03; 365-04 y
antecedentes tcnicos nacionales.

El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 21 de Diciembre de 1999.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto
N1081, del Ministerio de Obras Pblicas, de fecha 30 de Marzo de 2000, publicado en
el Diario Oficial N36.649 del 27 de Abril de 2000.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh2459.Of2000

Instalacin de medidores remarcadores de agua potable

fra de 3, 5, 7 y 20 m3/h de caudal mximo

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la instalacin de medidores
remarcadores de agua potable fra de 3, 5, 7 y 20 m3/h de caudal mximo

1.2 Esta norma se aplica a los medidores remarcadores de velocidad, con transmisin
mecnica o magntica que cumplan con NCh1730, cuyos caudales mximos sean los
sealados en 1.1.

1.3 Esta norma se aplica a la instalacin de los medidores remarcadores en conjuntos de

edificaciones, en el tramo del arranque interior que queda a la vista.

2 Referencias normativas

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a travs de

referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.

NCh170 Hormign Requisitos generales.

NCh396 Accesorios de unin para tubos de cobre.
NCh691 Agua potable Conduccin, regulacin y distribucin.
NCh700 Agua Llaves o vlvulas para usos domiciliarios - Requisitos generales.
NCh784 Agua Llaves de paso especiales - Especificaciones.
NCh951 Tubos sin costura Tipos K, L y M - Especificaciones particulares.
NCh1730 Medidores para agua potable fra de velocidad - Especificaciones.
NCh2038 Agua potable Sistema de arranque con tuberas metlicas
Especificaciones.

1
NCh2459

3 Trminos y definiciones

Para los propsitos de esta norma se aplican los siguientes trminos:

3.1 agua potable fra: agua potable con temperatura no superior a 35C

3.2 arranque de agua potable: tramo de la red pblica de distribucin de agua potable
comprendido desde el punto de su conexin a la tubera de distribucin hasta la llave de
paso o vlvula colocada despus del medidor general, inclusive

3.3 arranque interior de agua potable: tramo de la instalacin domiciliaria que nace de la
tubera de alimentacin hasta la llave de paso o vlvula colocada despus del medidor
remarcador, inclusive

3.4 Autoridad Competente: autoridad estatal y prestador correspondiente que tienen

competencia en su mbito en el diseo y construccin de la instalacin domiciliaria de
agua potable

3.5 caudal mximo; caudal de sobrecarga (Qmx.): caudal ms elevado al que debe poder
funcionar el medidor remarcador sin deterioro, durante cortos perodos, respetando errores
mximos tolerados y sin sobrepasar una prdida de carga mxima de 10 m de columna de
agua (m.c.a.); corresponde al doble del caudal nominal (Qn)

3.6 caudal mnimo (Qmn.): caudal a partir del cual el medidor remarcador comienza a
registrar los consumos, dentro de un rango de error establecido de 5%

3.7 caudal nominal (Qn): caudal al cual el medidor remarcador debe funcionar en forma
permanente y satisfactoria bajo condiciones normales de uso, tanto en condiciones de
flujo uniforme o intermitente

3.8 dimetro nominal del medidor remarcador (DN): corresponde aproximadamente al

dimetro de paso de agua del medidor remarcador. Sirve tambin al propsito de dar una
idea referencial de las dimensiones del aparato

3.9 instalacin domiciliaria de agua potable: obras necesarias para dotar de este servicio a
un inmueble desde la salida de la llave de paso colocada a continuacin del medidor al
interior de la propiedad o de los sistemas propios de abastecimiento, hasta los artefactos

3.10 instalacin interior de agua potable: son aquellas obras necesarias para dotar de
agua potable al interior de un conjunto de inmuebles, viviendas o departamentos,
perteneciente a cualquier tipo de conjunto, ubicadas a continuacin del sistema propio de
elevacin o del elemento de medicin individual. En caso de tratarse de una propiedad que
no forma parte de un conjunto, corresponde a la instalacin domiciliaria de agua potable

3.11 medidor general: medidor destinado a establecer el consumo total de un inmueble o

conjunto

2
 NCh2459

3.12 medidor remarcador: medidor destinado a establecer el consumo individual de una

vivienda, departamento, oficina, local comercial o de los consumos comunes que forman
parte de un conjunto

3.13 nicho guarda medidor remarcador; cmara guarda medidor remarcador: recinto en
que se instalar l o los medidores remarcadores

3.14 prestador: concesionario del servicio pblico de distribucin de agua potable,

obligado a otorgarlo a quin lo solicite en las condiciones establecidas en la ley, su
reglamento y respectivo decreto de concesin

3.15 redes privadas de distribucin de agua potable: aquella parte de la tubera de

alimentacin que se proyecta y construye en las vas de circulacin y espacios comunes al
exterior de las edificaciones

3.16 terminal pitn: accesorio que permite la conexin fsica entre el medidor remarcador
y parte del arranque interior

3.17 tubera de alimentacin: tubera privada de distribucin de agua potable que se

instala a continuacin del medidor general hasta el inicio del arranque interior

4 Requisitos

4.1 Requisitos generales

4.1.1 Los medidores remarcadores deben cumplir con todos los requisitos establecidos en
NCh1730.

4.1.2 Las tuberas, uniones y accesorios, deben cumplir con los requisitos de fabricacin
que se requieren para la instalacin de los medidores remarcadores, sealados en las
normas chilenas respectivas, especialmente en NCh2038 y los que se indican en la
clusula 5 de esta norma.

4.1.3 Los medidores remarcadores deben instalarse correctamente, es decir en posicin

horizontal y sin desviacin en los planos horizontal y vertical, salvo aquellos expresamente
diseados para ser colocados en otras posiciones. El sentido de la flecha debe coincidir
con el sentido del flujo del agua (ver Figura 1).

4.1.4 Los medidores remarcadores deben instalarse en nichos o cmaras que permitan su
adecuada instalacin o remocin, los protejan de golpes y factores climticos y que
faciliten una lectura expedita.

4.1.5 El terminal pitn de entrada del medidor remarcador debe cumplir con NCh2038, en
lo que se refiere a terminales y tuercas para conexin del medidor.

3
NCh2459

4.1.6 Para definir las dimensiones de los nichos o cmaras guarda medidor remarcador,
deben considerarse las siguientes especificaciones:

a) Distancia mnima entre la cara externa del medidor remarcador, colocado

horizontalmente, y la pared paralela a l: 50 mm.

b) Distancia mnima de cualquier tramo vertical del eje de la tubera a las otras paredes:
150 mm.

c) Distancia mnima entre la esfera de la lectura del medidor remarcador y el techo: 200 mm.

d) Distancia mnima entre eje horizontal del medidor remarcador y el suelo: 150 mm.

e) Distancia mnima entre la esfera del medidor remarcador y el cuerpo del medidor
remarcador sobre l: 150 mm.

f) Altura mxima del eje horizontal del medidor remarcador, con respecto al suelo:
1 500 mm.

4.1.7 Para la instalacin de los medidores remarcadores se podrn usar los dibujos del
prestador respectivo o los dibujos tipo, A1, A2, A3, A4, A5 y A6, que se muestran en el
Anexo A, u otras alternativas propuestas por el proyectista, siempre que se respeten las
distancias establecidas en 4.1.6 y las figuras del Anexo A.

4.1.8 Se deben colocar llaves de paso antes y despus del medidor remarcador.

4.1.9 Los medidores remarcadores de agua fra deben colocarse en compartimentos

separados de los servicios de gas, electricidad y remarcadores de agua caliente El espacio
donde se coloquen debe ser accesible, de tal forma que la lectura pueda efectuarse sin
ninguna dificultad, as como la operacin de la llave de paso y el mantenimiento del
conjunto llave de paso-medidor remarcador.

4.1.10 El nicho o cmara guarda medidor remarcador, no debe ubicarse en lugares de

trnsito vehicular (calzadas, rampas de acceso y similares).

4.1.11 Cada uno de los medidores remarcadores debe estar claramente identificado con el
nmero o letra correspondiente del inmueble que abastezca, lo que tambin se debe
indicar en la pared del fondo del recinto. El tamao de los nmeros o letras, as como el
color de la pintura, pueden ser los especificados en las figuras anexas. Cada empresa
prestadora puede fijar sus propios requisitos al respecto.

4.1.12 La tubera a la vista del medidor remarcador o conjunto de ellos, debe ser de
cobre.

4
 NCh2459

4.2 Requisitos particulares

Adems de cumplir con los requisitos generales, la instalacin de los medidores

remarcadores en edificios debe cumplir con los requisitos que se especifican a
continuacin:

4.2.1 Si la instalacin de los medidores remarcadores, se encuentra en un espacio

comn al interior de un edificio (no en espacios destinados a jardines, estacionamientos
exteriores, y similares), la parte visible de la tubera del arranque interior del medidor
remarcador (o al conjunto de medidores remarcadores) debe ser de cobre.

4.2.2 La instalacin de los medidores remarcadores en edificios podr ser en nichos

construidos en los descansos de las escaleras, en calados hechos en los muros
adyacentes de cada departamento, en ductos (shafts) u otros espacios comunes
destinados para tal efecto.

4.2.3 Cuando se justifique o el prestador lo exija, los medidores remarcadores deben tener
un sistema adecuado para protegerlos contra la congelacin del agua y las inclemencias
del tiempo en general.

4.2.4 Las instalaciones de los medidores remarcadores siempre debe efectuarse al exterior
de cada vivienda, departamento, oficina o local comercial en espacios de uso comn. Una
excepcin ser el caso de locales comerciales que dan hacia pasillos o calles interiores. En
casos justificados y previa autorizacin del prestador, la instalacin de los medidores
remarcadores se podr hacer al interior de los locales comerciales.

5 Materiales

Los materiales que se usen para la instalacin de los medidores remarcadores deben
cumplir los requisitos siguientes:

5.1 El tramo de tubera del arranque interior a la vista debe ser de cobre tipo K o L, sin
costura, y debe cumplir con NCh951.

5.2 Los componentes restantes deben cumplir con los requisitos establecidos en las
NCh2038, NCh784, NCh700 y NCh396.

5.3 Otros materiales deben estar previamente autorizados por la Superintendencia de

Servicios Sanitarios, SISS.

5
NCh2459

6 Nichos o cmaras

6.1 La construccin del nicho o cmara guarda medidor remarcador, es obligatoria en

todos los casos que se han estipulado en esta norma.

6.2 Cuando sea necesario, el nicho o la tapa de la cmara deben llevar una perforacin
pasante, para facilitar la lectura del remarcador.

6.3 Los nichos o cmaras para la instalacin de los medidores remarcadores deben
cumplir con los requisitos de construccin estipulados en esta norma y en las figuras
anexas.

6.4 Los materiales con los cuales se debe construir el nicho o cmara guarda medidor
remarcador, deben ser los adecuados para cumplir con los requisitos de proteccin
sealados en esta norma.

7 Criterio de aceptacin o rechazo

7.1 Las instalaciones de medidores remarcadores deben cumplir con los requisitos de esta
norma y la reglamentacin vigente para este tipo de instalaciones; en caso contrario
deben ser rechazados hasta que se cumplan los requisitos.

6
NCh2459

7
NCh2459

Anexo A
(Normativo)

Figuras tipos de medidores remarcadores

NOTA Las figuras que a continuacin se presentan, son algunos ejemplos de instalacin de medidores
remarcadores. Otras alternativas tambin deben respetar los requerimientos de lectura, mantenimiento,
operacin y distancias mnimas establecidas en la presente norma.

8
NCh2459

9
NCh2459

10
NCh2459

11
NCh2459

12
NCh2459

13
NCh2459

14
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2459.Of2000

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Instalacin de medidores remarcadores de agua potable

fra de 3, 5, 7 y 20 m3/h de caudal mximo

Installation of remarker meter for cold drinking water of maximun flow-rate from 3, 5, 7 and
20 m3/h

Primera edicin : 2000

Descriptores: instrumentos de medicin, medidores de volumen, remarcadores, medidores,

agua potable, instalacin, requisitos
CIN 91.140.60; 17.060
COPYRIGHT 2000 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)