Colegio Santa Mara de Santiago

Lenguaje y Comunicacin
Validacin de Estudios
Cuarto Medio

Gua de Estudio Validacin de Estudios 4 Medio

Determina qu elemento de la literatura contempornea latinoamericana (monlogo

interior, mltiples voces narrativas y tcnicas relativas al tiempo) se presenta en los
siguientes textos. Justifica.

TEXTO 1

1) No quiero hablar. Tengo la boca llena de centavos viejos, de ese sabor. Pero abro los
ojos un poco y entre las pestaas distingo a las dos mujeres, al mdico que huele a
cosas aspticas; de sus manos sudorosas que ahora palpan debajo de la camisa mi
pecho, asciende un pasmo de alcohol ventilado. Trato de retirar esa mano.
2) Quisieras recordar otras cosas, pero sobre todo quisieras olvidar el estado en que te
encuentras. Te disculpars.No te encuentras. Te encontrars. Te traern desmayado a
tu casa; te desplomars en tu oficina: vendr el doctor ydir que habr que esperar
algunas horas para dar el diagnstico.
3) El vio pasar el domo naranja y las columnas blancas, gordas, del Palacio de Bellas
Artes, pero mir hacia arriba,donde los cables se unan, separaban, corran no ellos,
l con la cabeza recostada sobre la lana gris del asiento () y esa corte de vendedores
de billetes y limpiabotas y mujeres enrebozadas y nios con el labio superior
embarrado de moco lo rodearon hasta que pas las puertas giratorias.

Elemento de la literatura contempornea latinoamericana:

mltiples voces narrativas
_________________________________________________________________________________________________________
JUSTIFICACIN:
Se habla de una misma persona o suceso a travs de las voces de
_________________________________________________________________________________________________________
tres personajes o puntos de vista distintos.
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________

TEXTO 2

Tengo que encargarme de ese anuncio despus del funeral. Escrib Ballsbridge en el
sobre que us para disimular cuando ella me descubri escribindole a Marta? Espero
que no est tirado en la oficina de cartas sin reclamo. Estara mejor afeitado. Barba
que ya sale gris. Esa es la primera seal cuando los pelos se vuelven grises y viene el
malhumor. Hilos de plata entre el gris. Me pregunto cmo tiene el tino de declararse a
una muchacha. Vamos, vivamos en el cementerio Podra emocionarla al principio.
Cortejar la muerte... (James Joyce. Ulises)
Elemento de la literatura contempornea latinoamericana:
Monlogo, Corriente de la conciencia
__________________________________________________________________________________________________________
JUSTIFICACIN:
El personaje deja fluir su conciencia, hablando desordenamente
__________________________________________________________________________________________________________
y sin estructura de diferentes temas que aparecen en su mente
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________

TEXTO 3
1) Una noche, despus de mucho beber y marearse con tufos de tabaco fro, dejados
por sus amigos, Marcial tuvo la sensacin extraa de que los relojes de la casa daban
las cinco, luego las cuatro y media, luego las cuatro, luego las tres y mediaEra como
la percepcin remota de otras posibilidades () Fue una impresin fugaz, que no dej
la menor huella en su espritu, poco llevado, ahora, a la meditacin. Y hubo un gran
sarao, en el saln de msica, el da en que alcanz la minora de edad. Estaba alegre,
al pensar que su firma haba dejado de tener un valor legal.
Elemento de la literatura contempornea latinoamericana:
Tcnicas relativas al tiempo, Flash Back
__________________________________________________________________________________________________________
JUSTIFICACIN:
el protagonista habla de la variacin temporal hacia el pasado
__________________________________________________________________________________________________________
y adems menciona la fugacidad en que sucede
__________________________________________________________________________________________________________

2) Hambre, sed, fro. Apenas Marcial redujo su percepcin a la de esas realidades

esenciales, renunci a la luz que ya le era accesoria. Retirado el bautismo, con su sal
desagradable, no quiso ya el olfato, ni el odo, ni siquiera la vista.
Era un ser totalmente sensible y tctil. El universo le entraba por todos los poros.
Entonces, cerr los ojos que solo divisaban gigantes nebulosos y penetr en un cuerpo
caliente, hmedo, lleno de tinieblas, que mora. El cuerpo, al sentirlo arrebozado con
su propia sustancia, resbal hacia la vida. (Alejo Carpentier. Viaje a la semilla)

Elemento de la literatura contempornea latinoamericana:

Tcnicas relativa al tiempo, racconto
__________________________________________________________________________________________________________
JUSTIFICACIN:
El protagonista cuenta de forma detallada y larga
__________________________________________________________________________________________________________
su regreso hacia el pasado.
__________________________________________________________________________________________________________

II.-Determina qu tcnica narrativa aplica el narrador en los siguientes textos.

1. Todo estaba tranquilo, casi no pasaba nadie con olor a madreselva mezclada con
ella. Ella me habra dicho que no me dejaba estar all sentado en la escalera oyendo su
puerta del crepsculo cerrndose de golpe oyendo a Benjy todava llorando. La cena
tendra que bajar entonces con olor a madreselva mezclada con ella. (William
Faulkner, El sonido y la furia)
A) Flashback.
B) Racconto.
C) Corriente de la conciencia.
D) Flashforward.
E) Monlogo interior.

2. Contraigo los msculos de la cara, abro el ojo derecho y lo veo reflejado en las
incrustaciones de vidrio de una bolsa de mujer. Soy esto. Soy esto. Soy este viejo con
las facciones partidas por los cuadros desiguales del vidrio. Soy este ojo. Soy este ojo.
Soy este ojo surcado por las races de una clera acumulada, vieja, olvidada, siempre
actual. (Carlos Fuentes, La muerte de Artemio Cruz)
A) Corriente de la conciencia.
B) Monlogo interior.
C) Racconto.
D) Flashback.
E) Flashforward.

3. Hay que dar de comer a esos hambrientos, Pantoja lo mira solemne a los ojos
el Tigre Collazos. Ah entra usted, ah es donde va a aplicar su cerebro organizador. -
Por qu te quedas todo atontado y calladito, Panta? guarda el pasaje en su cartera
y pregunta por dnde la salida al avin? Pochita. Tendremos un gran ro, podremos
baarnos, hacer paseos a las tribus. Anmate, zonzo. (Mario Vargas Llosa, Pantalen y
las visitadoras)
A) Monlogo interior.
B) Corriente de la conciencia.
C) Racconto.
D) Flashback.
E) Montaje.

4. Sethe se cosi un vestido a hurtadillas y Halle colg su cuerda de atar a las bestias
en un clavo de la pared de la choza de ella. All, encima de un colchn puesto en el
suelo de tierra de la choza, copularon por tercera vez; las dos anteriores se haban
unido en un pequeo maizal que Mr. Garner conservaba pues era un cultivo
aprovechable tanto por los animales como por los seres humanos. Halle y Sethe tenan
la impresin de estar ocultos. (Toni Morrison, Beloved)
A) Montaje.
B) Flashforward.
C) Flashback.
D) Monlogo interior.
E) Corriente de la conciencia

TEXTO 1 Era una vez una Cucaracha llamada Gregorio Samsa que soaba que era
una Cucaracha llamada Franz Kafka que soaba que era un escritor que escriba acerca
de un empleado llamado Gregorio Samsa que soaba que era una Cucaracha.
(Monterroso, La cucaracha soadora)
TEXTO 2 Una vez yo, Chuang Tse, so que era una mariposa que revoloteaba sin
rumbo, libando aqu y all, satisfecho con mi suerte e ignorante de mi estado humano.
Al despertarme, bruscamente, descubr sorprendido que era yo mismo. Ahora ya no s
si fui un hombre que soaba ser una mariposa o si soy una mariposa que suea ser un
hombre. CHUANG TSE

5. La relacin que se establece entre los TEXTOS 1 y 2 recibe el nombre de

A) Plagio.
B) Imitacin.
C) Influencia.
D) Intratextualidad.
E) Intertextualidad.

II. Determine a qu tcnica narrativa (soliloquio, corriente de la conciencia, montaje,

monologo interior) se alude en los siguientes fragmentos y justifique su respuesta:

Fragmento 1
"Era machaza: la hacan volar a patadones y ella volva a la carga, ladrando y
mostrando sus dientes, unos dientes chiquitos de perrita muy joven. Ahora ya est
crecida, debe tener ms de tres aos, ya est vieja para ser perra, los animales no
viven mucho, sobre todo si son chuscos y comen poco. No recuerdo haber visto que la
Malpapeada coma mucho. Algunas veces le tiro cscaras, sos son sus mejores
banquetes... No s a quin se le ocurri ponerle Malpapeada. Nunca se sabe de dnde
salen los apodos. Cuando empezaron a decirme Boa me rea y despus me calent y a
todos les preguntaba quin invent eso y todos decan Fulano..." (Mario Vargas Llosa,
La Ciudad y los perros)

Monlogo interior
6. Tcnica Narrativa: _______________________________________________________________________________
Justificacin:
El personaje habla de manera ms bien ordenada
_________________________________________________________________________________________________________
sobre un tema y lo hace desde sus recuerdos y en primera persona
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

Fragmento 2
"Imagnate que tienes una herida en alguien parte de tu cuerpo, en alguna parte que
no puedes ubicar exactamente, y que no puedes, tampoco, ver ni tocar, y supn que
esa herida te duele y amenaza abrirse o se abre cuando te olvidas de ella y haces lo
que no debes, inclinarte, correr, luchar o rer; apenas lo intentas, la herida surge, su
recuerdo primero, su dolor enseguida: aqu estoy, anda despacio. No te quedan ms
que dos caminos: o renunciar a vivir as, haciendo a propsito lo que no debes, o vivir
as, evitando hacer lo que no debes." (Manuel Rojas, Hijo de ladrn)
 Soliloquio
7. Tcnica Narrativa: _______________________________________________________________________________
el protagonista plantea un mismo tema
Justificacin:__________________________________________________________________________________________
de manera ordenada y estructurada con un proceso reflexivo de este
_________________________________________________________________________________________________________

Fragmento 3
...yo le hice que se declarara s primero le di el pedazo de galleta de ans sacndomelo
de la boca y era ao bisiesto como ahora s ahora hace 16 aos Dios mo despus de
ese beso largo casi perd el aliento s dijo que yo era una flor de la montaa s eso
somos todas... (James Joyce, Ulises)
8. Tcnica Narrativa: Corriente de la conciencia
_______________________________________________________________________
Justificacin:
el _________________________________________________________________________________________________________
autor habla de forma desordenada, sin estructura,
mencionando diferentes temas que aparecen en su mente
_________________________________________________________________________________________________________
_ ________________________________________________________________________________________________________

Fragmento 4
Te voy a hacer una pregunta dice Santiago. Tengo cara de desgraciado? Y yo
te voy a decir una cosa dijo Popeye. T no crees que nos fue a comprar las Coca
colas de puro sapa? Como descolgndose, a ver si repetamos lo de la otra noche.
Tienes la mente podrida, pecoso dijo Santiago. Pero qu pregunta dice
Ambrosio. Claro que no, nio. Est bien, la chola es una santa y yo tengo la mente
podrida dijo Popeye. Vamos a tu casa a or discos, entonces. Lo hiciste por m?
dijo don Fermn. Por m, negro? Pobre infeliz, pobre loco. Le juro que no, nio
se re Ambrosio. Se est haciendo la burla de m? La Tet no est en la casa dijo
Santiago. Se fue a la vermouth con amigas. Oye, no seas desgraciado, flaco dijo
Popeye. Me ests mintiendo, no? T me prometiste, flaco. Quiere decir que los
desgraciados no tienen cara de desgraciados, Ambrosio dice Santiago. (Mario Vargas
Llosa, Conversacin en La Catedral)
Montaje
9. Tcnica narrativa: _______________________________________________________________________________
Justificacin:
Se muestran distintos momentos narrativos de forma simultnea .
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_______________ ________________________________________________________________________________