Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Equipment
Efficient Solutions
for Port Operations
Efciency is the decisive factor when handling cargo at both seaports
and inland harbours. Loading and unloading times have to be kept
to a minimum; exible logistics and prevailing value for money are
what make port facilities competitive on the international scene.
Liebherr Port Equipment is the key to this success, with a range of
products that provides purpose-planned answers for all kinds of cargo.
Latest technologies and top quality standards guarantee maximum
performance and equipment availability. Furthermore each product
comes with an additional incorporated advantage: Liebherrs many
years of experience as a cargo handling partner.
2
1 Cargo Handling Cranes
Tailor-made solutions for loading and unloading ves-
sels of all sizes: Container cranes, mobile harbour
cranes, xed pedestal and rail-mounted travelling
cranes, each with a variety of optional equipment to
suit the nature of the work and with the quality and
availability of a top-class product.
2 Stacking Cranes
and Stacking Equipment
Liebherrs rail mounted stacking cranes, rubber tyre
gantry cranes, straddle carriers and reachstackers
demonstrate their technical superiority through precise
handling, synchronised movements and high working
speeds. Yet the costs per container are convincingly
low. Top quality standards allow this equipment to run
reliably round the clock.
3
1 Cargo Handling Cranes
For the loading and unloading of vessels at the quayside, Liebherr has an extensive range of
container cranes, mobile harbour cranes as well as xed pedestal and rail-mounted cranes, each
of them available with numerous purpose-planned options. Tailor-made solutions and of course
economically viable ones are supplied for every operating task, size of vessel and type of freight.
All cranes and components undergo rigorous testing at the manufacturers plant, to guarantee the
long-term quality and availability expected of a top-quality product.
4
Container Cranes
In the modern port environment, its reliability and productivity that count.
Container cranes have to be available more than 99% of the time in order to
meet the handling rates demanded by shipping lines and port operators. This
can only be achieved by purchasing the right equipment. Liebherr Container
Cranes is a supplier with an excellent reputation worldwide for delivering high
performance and reliable equipment. Container cranes from Liebherr are in
operation on all ve continents, and feature state-of-the-art technology to
satisfy these demands time and time again. An extensive range of ship-to-shore
cranes are available, from Panamax size to the latest generation of Megamax
cranes with outreaches in excess of 70 m capable of handling the worlds largest
container vessels and with safe working loads up to 120 metric tonnes.
5
Mobile Harbour Cranes
Liebherr Port Equipment covers an extensive range of mobile harbour
cranes as well as xed pedestal and rail-mounted cranes, each of them
available with numerous purpose-planned options for every operating
task, size of vessel and type of freight.
6
7
8
Fixed and Travelling Cargo Cranes
Liebherrs slewing cranes for installation on quaysides, in harbours and in
dockyards are available on xed pedestals (FCC) or on rail-mounted travelling
gantries (TCC).
The FCC and TCC ranges are economical, space-saving solutions for cargo
handling with vessels up to Capesize. This concept is ideal for harbours and
dockyards with limited room for manoeuvre, where low ground pressures are
essential or where rail-mounted cranes are called for. The slewing cranes
themselves are all proven designs achieving turnovers of up to 1,000 metric
tonnes and more; Liebherr has been building cranes for maritime applications
for more than forty years.
9
Stacking Cranes
2 and Stacking equipment
When theres a need for highly efcient container yard management, Liebherr stacking cranes and
equipment demonstrate their technological advantages. With their precise handling, synchronised
movements and high speeds, they achieve a high load handling frequency at a low cost per
container movement. Their high quality standard and ease of maintenance reduces downtime
and increases protability.
10
11
12
Rail Mounted Gantry Cranes
Rail mounted gantry cranes (RMGs) are manufactured according to individual
customer needs and have kept pace with developments in design and technology
over the past four (4) decades. A range of design features are available, such as
automation, remote control, stack proling and remote access. Rail mounted
gantry cranes are supplied in a variety of models with spans from 20 metres to
over 72 metres.
13
14
Straddle Carriers
Liebherr Straddle Carriers are custom built in two standard heights, 3 containers high
(1 over 2) and 4 containers high (1 over 3). The straddle carriers are designed for single
and twin lift operation. 8 wheels mounted on four steering axles when coupled with
the superior response of the Liebherr drive and control system offers the ultimate in
manoeuvrability and stability. The innovative design feature of positioning the hydraulics
at low level results in a more dynamic response from the steering and braking system.
Design improvements over alternative models ensure the Liebherr straddle carrier
benets from lower maintenance costs, increased fuel economies with increased
productivity. The Liebherr carrier has been developed from over 40 years experience in
container handling and brings new and innovative features to this market.
Features:
Fine Creep Control on travel drives for superior and faster positioning accuracy
over a container.
Steer and Brake by Wire control system ensuring a more dynamic response
irrespective of engine speed.
Impact Protection and Automatic Wheel Alignment.
Four axle steering with two and four wheel steering modes with increased stability
both in straight line and while cornering, maintaining maximum agility for positioning.
Extended component life and reduced tyre wear leading to increased container
handling rates and lower operational costs.
Spacious, well equipped drivers cabin ergonomically designed with improved visibility.
Hoist gear positioned for easy access with external disc brakes and simple reeving layout.
Twin operating brake system - Electric regeneration and hydraulic wet disc brakes.
Power regeneration between hoist and travel drives.
15
16
Reachstackers
To extend its successful maritime cargo handling equipment product line, Liebherr has introduced its
own reachstacker. This powerful machine, characterised by its curved telescopic boom, offers hitherto
unavailable handling functions and has many other unique features such as fully hydrostatic transmission,
an individual wheel drive and a highly efcient shock absorbing system.
Thanks to a revolutionary boom design, access to the second and third row of contain-
ers is possible without having to remove containers from the front row.
Loading / unloading of containers from or to below ground level is easy, as is
direct access to the spreader from the ground.
Stepless speed control with an automatic power regulator makes for
easily controlled, smooth travel movements and maximum efciency,
which is reected in the remarkably low fuel consumption.
Simple, ergonomically correct operation of the reach-
stacker is carried out from a large, well-equipped drivers
cabin with a unique all-round standard of visibility.
Special damping measures enhance driver com-
fort and also extend the reachstackers operat-
ing life and reduce maintenance costs.
17
18
3 Special Cargo Handling Solutions
For the exible handling of individual loads or bulk materials, Liebherr offers its full range of
maritime load handling equipment, but also many machines specially modied for such tasks
from its hydraulic crawler crane, material handlers, wheel and crawler loader model ranges.
Crawler Cranes
Liebherr is a leading international manufacturer of modern hydraulic crawler cranes. The wide
range of equipment and attachments available enables them to be converted rapidly and without
difculty for either cargo or bulk material handling. Low operating costs are another very signicant
advantage. For harbour use, a special equipment package is supplied to match the specic needs
of loading and unloading from vessels at the quayside. This package comprises:
A raised operators cabin for an unrestricted view into the vessels hold.
An adapter between the cranes undercarriage and superstructure, to raise the boom pivot point.
This makes working close to the vessel more efcient and ensures that the crane can operate
at minimum outreach and therefore closer to its maximum load capacity.
An extended safety package with access ladder guards, wide catwalks every-where on the
superstructure, additional mirrors for an unobstructed view and an acoustic travel warning signal.
The modern Litronic control system as standard equipment.
Precise online load-moment computing to allow maximum use of available load capacities.
19
Material handling machines
Liebherrs well-planned program of wheeled and crawler material handlers pro-
vides a highperformance solution for fast, efcient load handling tasks at dockside.
Characteristic for these machines are the long reaches, the high lift capacities and
their outstanding stability.
Vastly differing types of use requires a wide range of models. To ensure that Liebherr
offers a variety of undercarriages, attachment combinations, working tools and
quick change systems as well as a massive selection of equipment. Each machine
can be congured individually to suit specic uses and requirements.
Power, speed and precision: The Liebherr material handlers ensure a maximum
of productivity and performance. The excellent interaction between the engine,
hydraulic and electronic components guarantees precision, ne control whilst also
ensuring fast, powerful movements.
Excellent all-round vision: The large areas of glass, different versions of cab eleva-
tions and the rear and side area monitoring systems provide the driver with an
excellent view of his working area and the zone around the machine. This perfect
view enhances the drivers safety and ensures that he can handle the machine
safely at all times.
20
21
Crawler loaders
Liebherr crawler loaders are compact universal machines which are used to unload ships, and to
distribute the ships load, e.g. maize or cane sugar, in the hull of the ship.
The chain drive enables crawler loaders to work reliably even under difcult operating conditions.
The unrivalled manoeuvrability benets the crawler loaders especially in very tight spaces, like
in the hull of a ship.
The Z-pattern linkage of the lifting gear in conjunction with the high-performance working
hydraulics makes an especially high loading capacity possible.
22
Wheel loaders
In harbours, Liebherr wheel loaders are employed for transporting loads, for unloading ships and for
loading lorries and goods trains.
The large wheel loaders (L 550 - L 586) and the all-round loaders (L 524 - L 542) are characterised
in particular by their economy. They consume around 25% less fuel than comparable machines
of other manufacturers under the same operating conditions.
Even under the hardest of operating conditions, the Liebherr travel drive always brakes hydraulically.
The mechanical service brake only has a supporting action, so it remains practically free of wear.
Tractive force can be freely regulated to prevent the wheels from spinning, reducing tyre wear by
up to 25%.
The Liebherr Steroloaders (L 507 - L 514) are especially efcient and safe. Their unique steering
system combines centre-pivot steering with a steered rear axle. Not only does that make the
machines up to 20% more manoeuvrable; it also helps to give them extraordinarily good stability
as the articulation angle is just 30 and not the 40 employed by conventional centre-pivot
steering machines. At the same time, this enables it to transport large loads with a comparatively
low dead weight.
23
The Complete Range at a Glance
Container P210 +
Cranes P150 - P210
P130 - P210
P115 - P210
P100 - P147
P100 - P129
Mobile LHM 800 LHM 800
Harbour LHM 600 LHM 600
Cranes
LHM 550 LHM 550 LHM 550
LHM 420 LHM 420 LHM 420
LHM 280 LHM 280
LHM 180
LHM 120
24
Multiple Solutions for Bulk Handling
Vessel Capesize Post Panamax Handy Handy Coastal River
Size Bulk Panamax Sized Max Sized Bulk Bulk
Carrier Bulk Bulk Bulk Bulk Carrier Carrier
Carrier Carrier Carrier Carrier
Material LH 50
LH 150 LH 150 LH 150 LH 80
handlers LH 60
25
The Liebherr Group
Partner For The Future
Today, Liebherr is among the leading manufacturers in the elds of hoisting technology and materials handling
equipment. The name Liebherr stands for products and services. It has become a synonym for ideas and innovations.
26
Decentralized And International,
Mastering Key Technologies Based On Tradition
In view of the high quality that Liebherr demands of its Operating efciently in manageable, self-dependent
products, mastering key technologies internally and units and aiming strategically at emerging markets have
keeping core competencies in-house has always been always formed part of the basic business principles. Thus,
of great importance to the company. Therefore, Liebherr Liebherr regularly invests substantially in further marketing
develops and produces crucial components, such as the and service companies as well as in new production sites.
entire propulsion and control technology, themselves. Entering and expanding into new markets means being
Further examples are hydraulic components, slip ring locally available to assure the customer receives full and
elements, and diesel engines. Here, Group suppliers are lasting manufacturer support.
measured against the best and most efcient external While maintaining the proven decentralized organizational
providers. form, a divisional company structure, whose international
expansion is being carried forward, was implemented
globally.
27
Sunderland
Killarney Rostock
Nenzing
Pictures: Liebherr-Werk Nenzing GmbH, p. 28 (r.) RostockPort / Nordlicht. Liebherr Container Cranes Ltd.
Qued el Kerma, BP 540, TTC Industrial Area, Turbhe Office 302 Cumhuriyet Mah. E-5 Yanyol No. 39
16305 Saoula/Alger, Algeria Navi Mumbai 400 703 121059 Moscow Yakack, Kartal, Istanbul
Phone +213 21 55 93 04 India Russian Federation Turkey
Fax +213 21 55 60 54 Phone +91 22 4126 7500 Phone +7 495 926 5263 Phone +90 216 453 1000
Fax +91 22 4126 7599 Fax +7 495 933 7223 Fax +90 216 671 1690
llustrations and data may differ from standard equipment. Subject to change without notice.
Liebherr Brasil Guindastes e
Mquinas Operatrizes Ltda Liebherr-EMtec Italia S.p.A. Liebherr Singapore Pte. Ltd. Liebherr Great Britain Ltd.
Rua do Rcio, 288 Salas 81/82 Via dellIndustria, 8-12 8 Pandan Avenue Stratton Business Park
Vila Olmpia, 04552-000 Sao Paolo, 24040 Lallio (BG) Singapore 609384 Normandy Lane
Brazil Italy Singapore Biggleswade, SG18 8QB
Phone +55 11 3845 4181 Phone +39 035 69691 40 Phone +65 6265 2305 Great Britain
Fax +55 11 3845 7268 Fax +39 035 69691 49 Fax +65 6261 6485 Phone +44 7725 704 797
Printed in Germany by Schirmer. BK-RP. LWN 10223239-2.875-04.15
Fax +44 1767 602 161
Liebherr-Canada Ltd Liebherr-Maritime Benelux B.V. Liebherr Africa (PTY) Ltd
1015 Sutton Drive Beeldschermweg 2 2 Krishna Lane, Ivy Park Liebherr Nenzing Crane CO.
Burlington ON L7L 5Z8 3821 AH Amersfoort 3600 Pinetown 11801 NW 100th Road, Suite 17
Canada Netherlands South Africa Miami, FL 33178
Phone +1 905 319 92 22 Phone +31 33 4500 830 Phone +27 31 701 1381 USA
Fax +1 905 319 66 22 Fax +31 33 4500 899 Fax +27 31 701 1383 Phone +1 305 889 0176
Fax +1 305 889 0655
Liebherr-Nenzing Liebherr Maritime Benelux Liebherr Ibrica S.A.
Equipements SAS Vaartkai 16 C/ Argentina 15 Liebherr-Middle East FZE
Zone dActivit 2170 Antwerp Parcela 6 Sector 30D Jebel Ali Free Zone (South)
BP 80047 Belgium Pol. Ind. Casarrubios Plot no: S 10508, 2540, Dubai
68127 Niederhergheim Phone +32 3 641 80 40 28806 Alcala de Henares United Arab Emirates
France Fax +32 3 641 80 49 Spain Phone +971 4 8860 199
Phone +33 389 863 325 Phone +34 911 34 19 01 Fax +971 4 8860 323
Fax +33 389 863 334 Liebherr Romania SRL Fax +34 911 34 19 19
Bd. Aurel Vlaicu 186
Liebherr-Nenzing Service GmbH 900330 Constanta
Am Neulnder Baggerteich 1 Romania
21079 Hamburg Phone +40 241 878637
Germany Fax +40 241 878627
Phone +49 40 767 022 00
Fax +49 40 767 587 86
www.liebherr.com