Data Sheet
Software HP Data Protector
Proteja sus aplicaciones y datos crticos
Una gestin de los datos y aplicaciones ms importantes que abarque un
ciertonmero de despliegues le obliga a considerar una gran cantidad de
desafos. Porejemplo: cmo puede Ud. proteger la informacin contenida en
dispositivosremotos de todo el mundo y asegurar el cumplimiento de las leyes
y reglamentos o de los estrictos SLA, al tiempo que los procesos de backup
y recuperacin continan siendo simples y sencillos? Cmo puede eliminar
los vacos de proteccin y zonas oscuras que con frecuencia aparecen en los
despliegues virtuales y basados en la nube? Con HP Data Protector, Ud. podr
proteger sin fisuras y sacar partido a sus datos, dondequiera que residan desde
el extremo de la red al centro de datos y a travs de entornos fsicos, virtuales
y en la nube. Basado en HP StoreOnce, la tecnologa de deduplicacin ms
avanzada del sector, HP Data Protector constituye la nica solucin que le
aporta la flexibilidad de la deduplicacin en tres ubicaciones - en la fuente de la
aplicacin, el servidor de backup y el dispositivo objetivo para ayudarle a cumplir
con los SLA empresariales ms exigentes, al tiempo que minimiza su coste global
en infraestructura.
HP Data Protector, la primera solucin unificada para la proteccin basada en el
significado de los datos que se presenta al sector, est ayudando a que ms de
44.000 clientes en todo el mundo, incluyendo a casi la mitad de las empresas de la
lista Global 500, salvaguarden la informacin que impulsa el motor de sus negocios.
Desde una nica pantalla, HP Data Protector le permite sacar el mximo partido
a sus inversiones en activos de datos, minimizar sus ventanas de backup y
recuperacin y optimizar el rendimiento de sus aplicaciones empresariales. Una
integracin con snapshots simple y a la vez potente, le habilita para utilizar los
snapshots basadas en cabinas para proteger sus aplicaciones de misin crtica y
le libera de unas ventanas de backup restrictivas, mientras que la recuperacin a
escala de segundo recuperar sus aplicaciones al momento temporal exacto que
su organizacin requiere.
La configuracin en un solo toque protege sus datos dentro de la nube privada
ms grande y segura del mundo, aportndole una proteccin de categora
empresarial y desde el extremo a la nube a la par que una reduccin de sus
niveles de CAPEX y OPEX.
Con el fin de hacer frente a los retos concretos que emanan de los modelos ms
recientes de infraestructuras virtuales y en la nube, HP Data Protector 7 es
la nica aplicacin empresarial de backup y recuperacin que proporciona una
proteccin completamente automatizada y basada en polticas a los entornos de
nube basados en VMware. HP Data Protector 7 le ayuda a eliminar los vacos de
proteccin que a menudo existen en los entornos de nube.
Haga frente a los desafos de proteccin actuales
Asegurar el xito de los procesos de backup y recuperacin en su empresa est
convirtindose en algo ms complejo, adems de que la naturaleza de esa
recuperacin est variando con rapidez. Si Ud. quiere mantener a su empresa en
su mximo nivel operativo, necesitar superar las dificultades impuestas por:
La proteccin de oficinas remotas a escala mundial.
La proteccin de sus aplicaciones de misin crtica en los entornos virtuales.
El cumplimiento de las regulaciones del sector.
El cumplimiento de unos estrictos SLA y la eliminacin de las ventanas de backup.
El tiempo que el personal de TI dedica a gestionar con xito dichos procesos de
backup y recuperacin.
Con HP Data Protector, Ud. podr triunfar ante esos desafos y:
Gestionar y proteger miles de sucursales, de manera fiable y econmica.
Alcanzar la continuidad empresarial 24x7, minimizando los perodos de
inactividad de sus aplicaciones crticas, incluyendo ERP, herramientas
financieras, POS y muchas ms.
Asegurarse de que sus datos de backup queden totalmente protegidos y se
encuentren disponibles para cumplir con las obligaciones de regulacin y
eDiscovery (extraccin electrnica).
Capacidades principales de Data Protector:
Deduplicacin federada con HP StoreOnce maximice la eficiencia de su
almacenamiento y el rendimiento de sus recuperaciones.
Proteccin de aplicacin de misin crtica - asegure su continuidad empresarial
mediante las funcionalidades de snapshots avanzadas y recuperacin de aplicaciones a
escala de segundo.
Habilitacin del motor Autonomy IDOL 10 - ejecute bsquedas conceptuales para
recuperar al instante los datos de sus backups.
Soporte integral de entornos virtuales - proteccin totalmente automatizada y basada
en polticas para infraestructuras virtuales y en la nube.
Backup "en la nube" integrado - elimine el coste y complejidad de los backups
tradicionales en ubicaciones externas.
Maximice el rendimiento y eficiencia de su
almacenamiento con la deduplicacin federada de
HP StoreOnce.
Cumpla los SLA empresariales ms exigentes al tiempo que minimiza su
coste global en infraestructura.
Una concepcin federada de la deduplicacin apoya la cautivadora nocin de
que su organizacin solo tendra que deduplicar la informacin una sola vez y de
manera eficiente. La tecnologa HP StoreOnce, desarrollada por los laboratorios
de HP, constituye el motor de deduplicacin ms avanzado y con mayor eficiencia
del sector, el cual le permite:
Maximizar sus recursos de TI existentes.
Cumplir con unos niveles de servicio cada vez ms estrictos, gracias al despliegue
de un motor de deduplicacin nico y estandarizado en toda la empresa.
Ejecutar la deduplicacin con flexibilidad y en cualquier ubicacin.
Mover sus datos deduplicados de forma eficiente en el interior de su empresa, a
travs del software y los dispositivos objetivo, sin necesidad de hidratacin.
Gestionar el proceso de deduplicacin desde una perspectiva centralizada.
HP Data Protector integra el motor de deduplicacin HP StoreOnce para
proporcionar un backup de datos de elevado rendimiento y eficiente en cuanto
a recursos, que mejore el nivel de utilizacin del almacenamiento en toda la
empresa (consulte la Figura 1).
La deduplicacin federada de HP StoreOnce proporciona una arquitectura
comnque puede utilizarse en una amplia gama de equipos (en dispositivos tanto
fsicos como virtuales), desde un punto perifrico de la empresa hasta el centro
de datos.

Figura 1: Impulsado por HP StoreOnce, la tecnologa de deduplicacin ms avanzada
del sector, HP Data Protector proporciona la mxima eficiencia de almacenamiento
y un elevado rendimiento en cuanto a backup y recuperacin.
HP Data Protector aprovecha la arquitectura flexible del motor de deduplicacin
de HP StoreOnce para proporcionar deduplicacin en destino basada en
software que le permita utilizar el hardware existente para realizar copias de
seguridad deduplicadas en oficinas pequeas y/o remotas. Un nico almacen
de software para la deduplicacin tambin puede compartirse entre mltiples
clientes y en diferentes ubicaciones; tambin puede desplegarse y gestionarse
remotamente, para su uso en oficinas con poco o ningn personal de TI.
Las organizaciones repartidas entre distintas ubicaciones geogrficas pueden
controlar los datos de sus instalaciones ms lejanas e incorporarlos al centro
de datos de forma eficiente. La compatibilidad con la replicacin sin hidratacin
HP StoreOnce Catalyst permite a HP Data Protector una gestin centralizada de
la replicacin de datos con bajo ancho de banda y en mltiples ubicaciones, con
fines de recuperacin ante desastres.
Figura 2: Para recuperar los datos y aplicaciones con HP Data Protector Instant
Recovery, un administrador de backup introduce, simplemente, la hora, minuto y
segundo del punto de recuperacin que desea en la consola de Data Protector. HP
Data Protector sincroniza de modo automtico la ltima instantnea con los regis-
tros de transacciones de cada aplicacin y reinicia dicha aplicacin.
Automatice la proteccin de Microsoft
HP Data Protector automatiza la proteccin de los entornos Microsoft Exchange
2010, SharePoint, SQL Server 2012 y Oracle mediante una nica configuracin
de la poltica de backup. Esto permite ofrecer una proteccin aadida al
permitir a los administradores de las aplicaciones de Microsoft la facultad de
aadir, crear o cambiar con facilidad las bases de datos para adecuarse a las
necesidades de un entorno empresarial de gran dinamismo - modificaciones
que, si no se comunican al administrador de backup, pueden dejar sin proteccin
los entornos de aplicaciones. HP Data Protector aborda esta cuestin: Un solo
clic le permite seleccionar el entorno de aplicacin al completo y de un modo
automtico identificar y aplicar sus polticas de backup a las nuevas bases de
datos, en cuanto se siten en lnea o conmuten por causa de un fallo.
Por otro lado, HP Data Protector puede configurarse para afinar
automticamente el rendimiento del backup y elevar la disponibilidad de
Microsoft Exchange 2010 y Microsoft SQL 2012, determinando la va ms
eficiente de hacer copias de seguridad de los datos.

Asegure su continuidad empresarial mediante la Recuperacin granular distribuida

proteccin de sus aplicaciones de misin crtica. La funcionalidad de recuperacin granular de HP Data Protector faculta a
los administradores de VMware, Microsoft SharePoint y Microsoft Exchange
Resguarde su negocio con la proteccin automatizada y la para recuperar elementos individuales y directamente desde la consola del
recuperacin instantnea de sus datos empresariales crticos. administrador de la aplicacin, sin requerir la asistencia del administrador
Zero Downtime Backup e Instant Recovery de backup (consulte la Figura 3). El proceso de recuperacin de elementos
individuales se ve agilizado al permitirse a los administradores de las
HP Data Protector simplifica la proteccin de las aplicaciones, tanto en aplicaciones la recuperacin de elementos individuales desde los discos ocintas
entornosfsicos como virtuales, merced a sus extensiones integradas para de backup de HP Data Protector. El mdulo de recuperacin granular se instala
aplicaciones, las funcionalidades Zero Downtime Backup e Instant Recovery. Por directamente en la consola de administracin de la aplicacin.
medio de un agente nico y extremadamente eficiente, HP Data Protector hace
posible la recuperacin a escala de segundo de todas las aplicaciones de misin Recuperacin ante desastres en un nico paso
crtica, incluidas Microsoft Exchange, Microsoft SQL server, Microsoft SharePoint,
El software HP Data Protector posibilita la recuperacin centralizada del
Oracle y SAP. La funcin de copia de seguridad Zero Downtime Backup hace
sistema (bare metal disaster recovery) en servidores fsicos o virtuales (p2v
posible la gestin de instantneas tanto en servidores fsicos como virtuales
o v2p) a partir de un nico backup - sin coste adicional para racionalizar el
servers y sobre cabinas HP o de terceros, incluyendo P2000, P4000, HP 3PAR,
proceso de recuperacin tras un desastre. Como caracterstica exclusiva de HP
EVA, P9000, EMC CLARiiON y Network Appliance. HP Data Protector mantiene las
Data Protector, los clientes pueden crear una imagen de recuperacin tras un
instantneas sobre la cabina de discos, para su utilizacin por HP Data Protector
desastre a partir de cualquier backup completo existente. El personal de TI se
Instant Recovery. Gracias a HP Data Protector Instant Recovery, Ud. puede
limita a marcar una casilla en la consola de HP Data Protector para asegurarse
organizar la toma de instantneas coherentes con las aplicaciones y recuperar
de que los backups completos incluyan toda la informacin necesaria para una
sus datos y aplicaciones en cuestin de segundos -automatizando el proceso
recuperacin plena del sistema. En cuanto el administrador de backup inicia
completo y cumpliendo incluso con los objetivos ms exigentes en tiempo de
el proceso de recuperacin ante desastres, HP Data Protector reconstruye de
recuperacin.
manera automtica el sistema y sus particiones.
Esas avanzadas funcionalidades de proteccin de las aplicaciones hacen de
HP Data Protector la nica aplicacin de backup empresarial que proporciona
una recuperacin completamente automatizada y a escala de segundo de las
aplicaciones de misin crtica y desde una nica consola sin necesidad de
archivos ejecutables de texto (consulte la Figura 2).

2

Figura 3: Recupere elementos individuales y directamente desde las copias de
seguridad en disco o cinta de HP Data Protector, a travs de la consola de
administracin de la aplicacin y sin necesidad de contactar con el administrador
de backup.
Benefciese de la ventaja competitiva que supone
la proteccin basada en el significado IDOL 10
Saque el mximo partido y orqueste todos los activos de datos de su
empresa
En la actualidad, a las organizaciones se les exige el seguimiento de unos
reglamentos y directrices ms estrictos con relacin a cmo proteger y
gestionar sus activos digitales. Los requisitos de litigacin exigen el acceso
instantneo a todos los repositorios de informacin, incluidas las copias de
seguridad. Gracias a la proteccin basada en el significado que aporta IDOL 10,
HP Data Protector le ayuda a buscar los datos en los backups en funcin de su
significado y valor, habilitndole para valerse de sus datos de una manera ms
eficiente.
Bsqueda contextual basada en el significado
Los cimientos de la funcionalidad de proteccin basada en el significado
de HP Data Protector residen en IDOL (Intelligent Data Operating Layer) de
Autonomy. IDOL constituye la nica plataforma que le permite formar una
comprensin conceptual de los datos. IDOL soporta ms de 500 funciones de
procesamiento de datos, incluyendo hipervnculos, agrupacin en clsteres,
agentes, integracin, generacin de taxonomas, educacin, perfiles, alertas
y bsquedas y recuperaciones basadas en el significado. Esas funciones le
conectan con ms de 1.000 tipos de archivos en ms de 400 repositorios. IDOL
le otorga la capacidad de orquestar y sacar el mximo partido a esas avanzadas
capacidades de gestin de los datos en toda su empresa. La integracin de HP
Data Protector y la tecnologa IDOL hace posible las bsquedas contextuales
basadas en el significado sobre los datos de los backups, haciendo que las
recuperaciones sean ms rpidas.
Herramientas potentes para el gobierno de la informacin,
incluyendo eDiscovery (extraccin electrnica) y copia legal
La proteccin basada en el significado que impulsa IDOL pone a su disposicin
las herramientas de gobierno de la informacin que Ud. precisa para adquirir
perspectiva sobre los datos copiados y simplificar y automatizar sus procesos
de eDiscovery. Con esa prestacin exclusiva de la comprensin del significado,
puede reducirse drsticamente el volumen de datos preservados y revisados de
manera defendible. Esas capacidades le permiten cumplir con sus requisitos de
extraccin legal y compatibilidad regulada de modo eficiente en costes..
Cimientos de la proteccin impulsada por polticas y basada en el
significado
nicamente HP dispone del conocimiento tcnico, visin y capacidad de
construir una oferta basada en la plataforma de informacin IDOL como mtodo
nico y uniforme para gestionar los datos a lo largo de todo el ciclo de vida de
la informacin. Las soluciones para la gestin de la informacin de IDOL y HP
sern capaces de indexar y gestionar de modo automtico su informacin,
asegurando que se almacene de la manera ms eficiente que sea posible y
ayudndole a satisfacer sus necesidades empresariales especficas.
Reduzca el riesgo de perder datos mediante el
soporte de la virtualizacin integral.
Simplifique la proteccin en los entornos fsicos, virtuales y en la
nube mediante las opciones de automatizacin avanzada y polticas
flexibles.
HP Data Protector simplifica la proteccin de los servidores virtuales,
ofreciendo soporte y gestionando los procesos de backup y recuperacin
a travs de hipervisores - incluyendo la compatibilidad con snapshots y
replicacin para VMware, Hyper-V y Citrix-Xen - desde una nica consola. La
deduplicacin federada que impulsa HP StoreOnce maximiza la eficiencia
de almacenamiento y el rendimiento de recuperacin en los entornos
virtualizados, tanto en infraestructuras basadas en elementos fsicos como en
la nube. La funcionalidad de snapshots avanzadas y la integracin profunda
con los hipervisores le ofrecen la recuperacin instantnea de sus aplicaciones
de misin crtica y le permiten superar incluso los SLA empresariales ms
exigentes.
HP Data Protector proporciona una integracin avanzada con la tecnologa
VMware, aportando una proteccin veloz, eficiente y fiable de las aplicaciones
de misin crtica en los entornos vSphere y vCloud Director.
HP Data Protector ofrece una proteccin totalmente automatizada y basada
enpolticas para una matriz de configuraciones en los entornos VMware
vCloudDirector, habilitando a los proveedores de servicios para ofertar opciones
flexibles de proteccin para un entorno de nube nico y multiempresa.
Gracias a la proteccin con un solo toque, podr Ud. eliminar los vacos de
proteccin que a menudo existen en los despliegues virtuales y basados en la
nube. Por otro lado, el riesgo de prdida de los datos se reduce a medida que
las polticas de backup crtico se aplican a las nuevas mquinas virtuales, VM,
vApps y aplicaciones, dentro de un centro de datos virtual cuyo dinamismo es
muy superior. Esa capacidad simplifica las responsabilidades de la Direccin de
TI, al eliminar la necesidad de monitorizar y llevar seguimientos continuados.
La funcionalidad de recuperacin granular (GRE) de HP Data Protector para
VMware permite que los administradores de VMware recuperen con rapidez
elementos individuales y directamente desde la consola de vSphere, sin
necesidad de molestar al personal de TI.
HP Data Protector hace posible la integracin avanzada de los entornos
Microsoft Hyper-V 2012, a travs de una configuracin nica de las polticas
de backup. Con un solo clic, HP Data Protector identifica y aplica de modo
automtico las polticas de backup sobre las nuevas mquinas virtuales, a
medida que stas entran en lnea. Las opciones de recuperacin flexible e
incrementales, as como la proteccin basada en polticas para los entornos
replicados, mejoran el rendimiento del backup y maximizan la eficiencia del
almacenamiento en los entornos Microsoft Hyper-V.
La integracin con HP StoreOnce aporta un ahorro de costes significativo,
al posibilitar un incremento en la eficiencia del almacenamiento. Con HP
StoreOnce Catalyst habilitado en Data Protector, podr Ud. construir copias de
seguridad a velocidades de hasta 100 TB por hora, lo cual supone una velocidad
tres veces superior a la oferta ms prxima de la competencia. Gracias a HP
StoreOnce, podr Ud. eliminar la informacin redundante del Sistema Operativo
de las imgenes de backup y los perfiles de invitado, haciendo ms veloz la
recuperacin de cualquier dato de dichas imgenes.
3
Elimine el coste y la complejidad de las copias de
seguridad en ubicaciones externas mediante la
integracin de los backups en la nube.
Reduzca sus niveles de CAPEX y OPEX con una proteccin de los
datosbajo demanda e impulsada por sus necesidades empresariales.

Cada vez ms organizaciones buscan la forma de potenciar la fiabilidad,

rendimiento y seguridad de los backups basados en infraestructuras fsicas con
la escalabilidad, eficiencia en costes y facilidad de acceso de la proteccin de
datos basada en la nube. HP Data Protector ampla el backup hasta la nube,
aportando en una oferta nica y flexible las copias de seguridad mantenidas en
instalaciones fsicas y las alojadas de manera segura.

La funcionalidad del backup en la nube de HP Data Protector se apoya en los
centros de datos en la nube que explota en todo el mundo Autonomy, una
compaa de HP que gestiona actualmente ms de 50 PB de informaciones
de cliente a escala mundial. Autonomy opera la nube privada ms segura
que existe, mientras que sus centros mundiales de procesamiento de datos
y eDiscovery cuentan con la certificacin Safe Harbor y se auditan segn la
Norma de Contabilidad nmero 70 (SAS 70 Tipo II). Todos los datos protegidos
se reflejan en mltiples ubicaciones de centros de datos y residen en un servicio
de proteccin de datos en la nube seguro, escalable y multiempresa.
Gracias al backup en la nube, Ud. se beneficia de la libertad y flexibilidad que
le aporta esa proteccin con un solo clic y gestionada directamente desde la
consola de HP Data Protector Console (consulte la Figura 4), olvidndose de
los retos que implicaba la concepcin tradicional del backup basado en cintas y
alojado en ubicaciones externas. Adicionalmente, los administradores pueden
gestionar las recuperaciones desde cualquier sitio, valindose de una interfaz
de gestin sobre Web fcil de usar que permite iniciar recuperaciones en
autoservicio de los datos de un sistema, ya sea fsico o virtual.
Componentes principales de Data Protector
Backup avanzado a disco - simplifique la migracin desde las cintas y despliegue la
deduplicacin.
Informes de Data Protector - genere informes empresariales exhaustivos.
Recuperacin Granular - recuperacin rpida de elementos individuales.
Manager of Managers ejecute operaciones en todo el mundo desde una nica
consola.
Zero Downtime Backup - hace posible la funcionalidad de snapshots avanzadas.
Instant Recovery - ejecute la recuperacin de aplicaciones a escala de segundo.
Figura 4: La integracin sin discontinuidades de las capacidades de backup en la nube
le permite configurar esas copias de seguridad con facilidad y directamente desde la
consola de HP Data Protector.
Acerca de Autonomy
Autonomy, una compaa de HP, es un lder mundial en software que procesa
informacin humana o datos desestructurados, incluyendo redes sociales, correo
electrnico, vdeo, audio, texto y Pginas Web, etc. Las potentes herramientas
analticas y de gestin de Autonomy para la informacin desestructurada, unidas
a su capacidad de extraer en tiempo real el significado de todos los formatos de
informacin, sin que importe su formato, constituyen herramientas nicas para
las compaas que persiguen sacar el mximo partido de sus datos. La gama
de productos de Autonomy ayudan a potenciar a las compaas por medio de
los anlisis de bsqueda empresarial, la gestin de los procesos empresariales
y las operaciones OEM. Autonomy oferta tambin soluciones para el gobierno
de la informacin en reas tales como la extraccin electrnica (eDiscovery) o
la gestin y conformidad de contenidos, as como soluciones de marketing que
ayudan a las compaas a hacer crecer sus facturaciones, como la gestin de los
contenidos en la Web, la optimizacin del marketing en lnea y la gestin de
contenidos ricos en multimedia.
Le rogamos visite autonomy.com para obtener ms informacin.
Acerca de HP
HP crea nuevas posibilidades de que la tecnologa tenga un impacto significativo
sobre las personas, las empresas, las administraciones y la sociedad. Siendo
la compaa tecnolgica ms grande del mundo, HP ha creado un catlogo que
abarca soluciones de impresin, ordenadores personales, software, servicios e
infraestructuras de TI para resolver los problemas del cliente..

Ms informacin acerca de HP (cdigo en la Bolsa de Nueva York: HPQ) disponible

en la direccin hp.com.

Conctese
hp.com/go/getconnected
Alertas de seguridad, asistencia y drivers actuales de HP
enviados directamente a su escritorio

Copyright 2008, 2010-2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La informacin contenida en el presente documento est
sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas para los productos y servicios HP se establecen en las declaraciones expresas
de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. Ninguna informacin incluida en el presente documento deber ser
considerada como una garanta adicional. HP no se responsabiliza de los errores tcnicos, de publicacin o de omisin que haya en el
presente documento.

Microsoft es una marca comercial registrada en los Estados Unidos de Microsoft Corporation.
Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus filiales. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.

4AA2-3654ESE, creado en diciembre de 2008; actualizado en agosto de 2012, Rev. 5