Вы находитесь на странице: 1из 68

EWCM8400/8600/8900 9100

RUS Invensys Controls Europe


07/08 An Invensys Company
2
EWCM8400/8600/8900 9100
EWCM
3
EWCM8400/8600/8900 9100

4
... 4
4
4
5
6
6
... 7
PCInterface ParamManager 7
8-11
EWCM8400 8
EWCM8600 9
EWCM8900 10
EWCM9100 11

12
12
13
13
14-17
14
14
14
15
15
16
17
17
17

18
18
18
19
20
21
22-29
30-33
34
35-32
35
36
36-37
37
EWCM9100 37
37
38
38-39
40-48
40-44
45-48
49-50
51
52-53
54
) 55
56
57
USB COPY CARD 58-60
61
61-62
61
EWCM8400 61
EWCM8600 62
EWCM8900 62
EWCM9100 62
PARAM MANAGER 63
WEBADAPTER 64
64
65
65
4
EWCM8400/8600/8900 9100

EWCM8400/8600/8900 EWCM9100 (, )
13DIN TelevisSystem
, . Modbus RTU.
( )
13 , web-
, .
(EWCM9100).
2- DIN (13DIN )
(EWCM9100). ().
2- ,
(EWCM9100). .
4- NTC , , ,
. .
10- 4-


,
(EWCM9100),
.
.
. ()
(RTC).
:

( ).
(EWCM9100).

, . ()
.
(EWCM9100).
.
: .
.
(EWCM9100).
. ,
, ..
, .
(EWCM9100).
( ).
. .
/ , ,

USB .

,
,
EWCM
.
.


- . ,
. .

.
.
Bar, PSI, C F.

( ).
Eliwell.
3 .

.
.
5
EWCM8400/8600/8900 9100

EWCM8400 EWCM8600
4 6 5 SPST
5 SPST
7 2
8
1
1 8 SPDT 8 SPDT
1

1 420
1 420

4
6



6 1
10 1


1
3
2 NTC
2 NTC

5 2
5 2

1 420
1 420
RS-485
RS-485
Enternet
Enternet
CopyCard
CopyCard
2 ENG/ITA-ITA/ENG-SPA/ENG-GER/ENG-FRE/ENG
2 ENG/ITA-ITA/ENG-SPA/ENG-GER/ENG-FRE/ENG
100-240Va
100-240Va

EWCM8900 EWCM9100
9 4
5 SPST
2 4 5 SPST
13
1 13 3
8 SPDT
1 1
8 SPDT
1
1 420

1 420
9

4 4
10
1 4

2 NTC 4

14 10
5 2
1
1 420

RS-485 1

Enternet
CopyCard 4 NTC
6
2 420
2 ENG/ITA-ITA/ENG-SPA/ENG-GER/ENG-FRE/ENG
100-240Va RS-485
Enternet ()

CopyCard
: SPDT- 2 ENG/ITA-ITA/ENG-SPA/ENG-GER/ENG-FRE/ENG
SPST . 100-240Va
6
EWCM8400/8600/8900 9100

!
. .
. 138x68.
, ( 1) 6
. 2.7 ( A/B/C/D/E/F
. 2). ( )
. .
.

()
DIN :

( 3).
DIN
.
: ,
.


6- 3.
.

.
7
EWCM8400/8600/8900 9100

!
:
. TelevisSystem / Modbus RTU
. ParamManager
RS-485
: RS485/TTL-RS232
, , PCInterface .
. RS-485
, . .
.
(, ..) USB CopyCard
. USB Copy Card TTL

(, ..). .
, USB Copy Card TTL .
.
WebAdapter
. WebAdapter (
. ) , .

2,5 2 ( WebAdapter
). WEB
( ). .
, WebAdapter-
RS-485.
. EWCM9100 WebAdapter-
Ethernet RJ45
. .

( , :
WebAdapter- ,
). .
WebAdapter- .
.
WebAdapter 8MA00202.

PCInterface ParamManager
PCInterface :: 1: ().
1) ParamManager 5.2 ; 2:
2) Win XP Home Professional RS-485 (: +,-and GND).
.



ParamManager PCInterface
(the BlueCard),
.

.DAT, .HIS, .REC


(,. WordPad /
Notepad).

.dat Param
Manager 5.2 .

EWCM PC INTERFACE 2150/2250


RS 485.
.
8
EWCM8400/8600/8900 9100
EWCM8400


.
.1 .2 .3 .4 .
.


4-

()








:
+



USB


100240~

A B

( ) VAC IN 100240~ Power Supply
DIH1 ALIN1 1 ALARM COMP1 100...240Vac
DIH2 ALIN2 2 ALARM COMP2 COPY CARD USB CopyCard USB CopyCard
DIH3 ALIN3 3 ALARM COMP3 RS-485 [-+ GND ] RS-485 Televis/ParamMansager RS-485
DIH4 ALIN4 4 ALARM COMP4 Keyboard
DIH5 ALIN5-LP (.) LP ( )
DIH6 CNF OUT1-ALARM
( ) C1-OUT2 1 1
[CI2] [SIG2] [+12V] 420* LP C2-OUT3 2 2
PB1 T-PROBE NTC** Internal temp. C3-OUT4 3 3
PB2 T-PROBE C4-OUT5 4 4
PB3 CNF|C5-OUT6
( NTC ) CNF|C6-OUT7
PB4 [NO] = [] =
( NTC ) [NC] = [] =
*4...20 / 0-5 / 0-10 - r [C] = [] =
** NTC/PTC/ -
( )
INVERTER

[-] [I+] [V+]* **
* :[-], [I+], [V+]
** ( )
9
EWCM8400/8600/8900 9100
EWCM8600


.
.1 .2 .3 .4 .5 .6
.


6-

()








:
+




USB


100240~

A B

( ) VAC IN 100240~ Power Supply
DIH1 ALIN1 1 ALARM COMP1 100...240Vac
DIH2 ALIN2 2 ALARM COMP2 COPY CARD USB CopyCard USB CopyCard
DIH3 ALIN3 3 ALARM COMP3 RS-485 [-+ GND ] RS-485 Televis/ParamMansager RS-485
DIH4 ALIN4 4 ALARM COMP4 Keyboard
DIH5 ALIN5-LP 5 ALARM COMP5 ( )
DIH6 CNF 6 ALARM COMP6 OUT1-ALARM
DIH7 ALIN7-LP (.) LP C1-OUT2 1 1
DIH8 ALIN8 CNF C2-OUT3 2 2
DIH9 ALIN9 CNF C3-OUT4 3 3
DIH10 LP CNF C4-OUT5 4 4
( ) CNF|C5-OUT6 5 5
[CI2] [SIG2] [+12V] 420* LP CNF|C6-OUT7 6 6
PB1 T-PROBE NTC** Internal temp. CNF OUT8
PB2 T-PROBE [NO] = [] =
PB3 [NC] = [] =
( NTC ) [C] = [] =
PB4
( NTC )
*4...20 / 0-5 / 0-10 - r
** NTC/PTC/ -
( )
INVERTER

[-] [I+] [V+]* **
* : [-], [I+], [V+]
** ( )
10
EWCM8400/8600/8900 9100
EWCM8900


.
.1 .2 .3 .4 .5 .6
.


.7 .8 .9


9-

()









:
+



USB


100240~

A B

( ) VAC IN 100240~ Power Supply
DIH1 ALIN1 1 ALARM COMP1 100...240Vac
DIH2 ALIN2 2 ALARM COMP2 COPY CARD USB CopyCard USB CopyCard
DIH3 ALIN3 3 ALARM COMP3 RS-485 [-+ GND ] RS-485 Televis/ParamMansager RS-485
DIH4 ALIN4 4 ALARM COMP4 Keyboard
DIH5 ALIN5-LP 5 ALARM COMP5 ( )
DIH6 CNF 6 ALARM COMP6 OUT1-ALARM
DIH7 ALIN7-LP 7 ALARM COMP7 C1-OUT2 1 1
DIH8 ALIN8 CNF 8 ALARM COMP8 C2-OUT3 2 2
DIH9 ALIN9 CNF 9 ALARM COMP9 C3-OUT4 3 3
DIH10 LP CNF (.) LP C4-OUT5 4 4
( ) CNF|C5-OUT6 5 5
[CI2] [SIG2] [+12V] 420* LP CNF|C6-OUT7 6 6
PB1 T-PROBE NTC** Internal temp. CNF OUT8
PB2 T-PROBE CNF OUT9 2-
PB3 CNF OUT10 2-
( NTC ) C7-OUT11 7 7
PB4 C8-OUT12 8 8
( NTC ) C9-OUT13 9 9
*4...20 / 0-5 / 0-10 - r [NO] = [] =
** NTC/PTC/ - [NC] = [] =
( ) [C] = [] =
INVERTER

[-] [I+] [V+]* **
* : [-], [I+], [V+]
** ( )
11
EWCM8400/8600/8900 9100
EWCM9100

.
.1 .2 .3 .4 .1 .2
. . .
/.


.4 .3

Enternet-

(
4- WebAdapter-)

4-

()

+


USB


100240~

A B

( ) VAC IN 100240~ Power Supply
DIH1 ALIN1 1 ALARM COMP1 100...240Vac
DIH2 ALIN2 2 ALARM COMP2 COPY CARD USB CopyCard USB CopyCard
DIH3 ALIN3 3 ALARM COMP3 RS-485 [-+ GND ] RS-485 Televis/ParamMansager RS-485
DIH4 ALIN4 4 ALARM COMP4 Keyboard
DIH5 ALF1 1 ALARM FAN1 Ethernet Connector *
DIH6 ALF2 2 ALARM FAN2 OPTIONAL /.
DIH7 ALF3 4 ALARM FAN3 ( )
DIH8 ALF4 3 ALARM FAN 4 OUT1-ALARM
DIH9 LP (.) LP C1-OUT2 1 1
DIH10 HP (..) HP C2-OUT3 2 2
( ) C3-OUT4 3 3
[CI1] [SIG1] [+12V] 420* LP C4-OUT5 4 4
[CI2] [SIG2] [+12V] 420* HP F1-OUT6 1 1
PB1 T-PROBE NTC** Temp. Int. F2-OUT6 2 2
PB2 T-PROBE NTC** Temp. Ext. CNF OUT8
PB3 NTC** Low Temp. CNF OUT9 2-
PB4 NTC** , CNF CNF OUT10 2-
*4...20 / 0-5 / 0-10 - r CNF OUT11 2-
** NTC/PTC/ - F3-OUT12 3 3
( ) F4-OUT13 4 4
INVERTER WebAdapter- :

[-] [I1+] [V1+]* ** WebAdapter 8MA00202
INVERTER [NO] = [] =

[-] [II2+] [V2+]* ** [NC] = [] =
[C] = [] =
* :[-], [I+], [V+]
** ( )
12
EWCM8400/8600/8900 9100

EWCM KEYBOARD,
, 3 , 8 ELIWELL.
(3 (SYSTEM INFO,
, (HW), (FW) .
..). ,
.
(
, , ).
,
. (
).
.


Programming
Alarm
Economy


5 .
1 F1


2 F2


3 F3
4


5

C -> F -> Bar -> Psi ( )

6 OK () - .

-

-
7


8

C -> F -> Bar -> Psi ( )
13
EWCM8400/8600/8900 9100

3 (.

):
,

. (1)
(PRG) PRG /
/ /
.
/
(. ).



(
).


,
, .
5 :

(*)

out :
F1 -
(*). :
% ,
F2 ( ( ,
) : ).
- (LoCK)
- (*)
out :
F2 -
-
(
F3 :
-
.
-
:
% ,
. ( ,
. ).

(*) ,
EWCM9100!




(*)

LP ( )



HP ( ) (*)



14
EWCM8400/8600/8900 9100

Specific submenus can also be accessed directly from the main display ,
using the following keypad shortcuts (also see Keys and Components): ,
F1*- (*).
F2**-
:
( )

F2*-

F2**-

F3* **- ,
,
**-
.
*/*-
/
OK
* ; ** 5

549-LoCK ( ) ,
.
F2 (
.
. 550-HKUnL).



F2.

:
( EWCM9100).
: . 1 .
, , 0,09 . 0,09 = 1,09 .
Set Asp OK.
: 133-Set 543-rELP.
333-Set
. (. 548-
: UMFn).
( ,
0,25 ). 134-Pbd, 551-Stty.
: 334-Pbd.


F2.

, PASSWORD,
.
,
, 2 : .
(Operational)
(Configuration)
15
EWCM8400/8600/8900 9100

EWCM9100
. SIG1
SIG2
PB1 NTC (
)
PB2 NTC (
)
PB3 NTC (
. )
PB4 NTC ,
. :
SIG1 SIG2 * (, 4...20)
PB1 PB2 * (, NTC )
PB3 and PB4 * (, )
* (. ).

SIG1 SIG2 :
650-HSig1 SIG1 (0= , 1 = )
651-HSig2 SIG2 (0= , 1 = )
:
: Bar / PSI
: Bar / PSI
.. (1 = ).
.

:
: 2 . EWCM9100
SIG1/2 Bar PSI, PB1..4 C F. 655-CALSIg1 SIG1 Bar
655-CALSIg1 SIG1 PSI
.
. 656-CALSIg2 SIG2 Bar
: 656-CALSIg2 SIG2 PSI
646-Sig12 SIG1/2 659-CALPb1 PB1 C
648-Pb12 PB1/2 659-CALPb1 PB1 F
649-Pb34 PB3/4 ( EWCM 8400-8600-8900 Pb3 ...
Pb4 , Pb34=3). 662-CALPb4 PB4 C
662-CALPb4 PB4 F
EWCM8400/8600/8900 , 2
SIG1 .
SIG2
PB1 NTC ( . .
)
PB2 NTC , Err.
PB3 PB4


:

* ** * **
Bar 0.01 0.1 -1999...1999 Bar 3.69 13.7
PSI 0.1 1 -1999...1999 PSI 53.5 198
C 0.1 0.1 -1999...1999 C 15.5 22.5
F 0.1 0.1 -1999...1999 F 56.8 68.0
, 650-HSig1 = 0 651-HSig2= 0, : :
* 8400/8600/8900: SIG2
* **
** 9100: SIG1 ; SIG2 .
Bar 0.1 1 -1999...1999
PSI 1 10 -1999...1999
16
EWCM8400/8600/8900 9100

.
. / ,
2 7 .
: , ,
- A , .. 2 4-
= 10 , 5 2-
(LP), .. .
,
(, 9.55 Bar). , 70%.
: ---.
-. B 6- ( 4/6),
.
* * 1/6
(, 2 4- ) .
:
- , .
2 ,
,
.

( . **)
,
6 ( 1/6
) .
A
**

.


. .
B

( C D)
:

(HP), ..
,
(, 45.6 Bar).

(, 34.5 Bar) D
C
:
( ),
. :
8- 5 .
* ( )
D ()
:
( . **)
,
6 ( 1/6 (. )
) * ( )
**
() . )
: .
**
: ---.
= 1/6
= 1/6
:

- EWCM9100
17
EWCM8400/8600/8900 9100

,
( ) ( EWCM9100)
:
: , .

,


, .

.
:
547-UMCP / 548-UMFP.
Bar >PSI > C > F

:
/Bar.

(LP). ...
547-UMCP
(Bar/PSI)
(C/F).
(HP).
548-UMFP
(Bar/PSI)
(C/F).

2. .
. ( (5 ) F3:
):

:
1. F3

.

/.




.
3 ( 1/3).
.

.

:
(5 ) OK (). Diagnostics () . Alarms
section
Service() -.
Clock and Time Bands ( )- .
.
Functions () .
Parameters () .
()
OK.
18
EWCM8400/8600/8900 9100

EWCM 13DIN : Enable/


( ) =No/,

,
.
, , Enable/
=Yes/,
.
! Manual

. .



:
EWCM9100.
, z[
.

502-PC1 Power COMP 1/ 1
, .
:

-
!
- (COMP) 1:
PC1= 1:

PC1 = 2: 2 (1 )
...
Quick Start/ PC1 = 6: 5 (4 )
OK. 522-CtyP = 0 2, PC1 < 6
, (): ...
Enable () 503-PC2 Power COMP 2/ 2-.
Parameters () 504-PC3 Power COMP 3/ 3-.
Manual ( ) 505-PC4 Power COMP 4/ 4-.
Enable/ 506-PC5 Power COMP 5/ 5-.
507-PC6 Power COMP 6/ 6-.
. 508-PC7 Power COMP 7/ 7-.
Enable/ / OK 509-PC8 Power COMP 8/ 8-.
( 510-PC9 Power COMP 9/ 9-.
NoYes ). 511-PC10 Power COMP 10/ 10-.
, Manual (. ). 512-PC11 Power COMP 11/ 11-.
: , .. Enable/ 514-EAAL Enable DO Alarms/
=Yes/, EWCM :
( ) : 0= No/; 1= Yes/
515-EACI Enable COMP INV/ .
(. Manual). / (1-2)
Manual/ / . / (): 0= No/; 1= Yes/
YES, .. . 516-EAFI Enable INV FANS/ .

(Enable YES NO), (): 0= No/; 1= Yes/
, : 517-EACIE Enable ERR COMP INV/
Manual = YES, /
, / (1-2) /
Manual = NO, . / / : 0= No/; 1= Yes/
. 518-EAFIE Enable ERR INV FANS/

.
Manual . : 0= No/; 1= Yes/
519-EAgA Enable DI Alarm/
Parameters/ (Quick Start/ )

Parameters/ /
: 0= No/; 1= Yes/
OK
19
EWCM8400/8600/8900 9100
520-Fnty Fan mode/
0 = ;
1= ()
2= ()
3= ,

4= ( 584 H201...633 H503)
5= ,
.
521-nFn Fan / Eliwell.
, 1... 8.
522-CtyP Type Circuit 1/ 1 ,
1 : .
0=
1= Parameters/, Enable/ OK:
2 = + * No/, ,
3 = + * , .

523-CPnU Num. COMP circuit 1/ .
(). 0... 12. Yes/
*: 0 ( ) I/O Config. Err (
522-CtyP = 2, .. = . ).


:

:
OUT1 ALARM I/O Config. Err. :
- 514-EAAL = 1
OUT2
- 515-EACI = 1 (
OUT3 1 ) ,
OUT... 1 1 : 3
( ) ,
OUT... 2 1 .
...
OUT... N :
OUT... 1 N > 12
... (, 10 2 -)
OUT...
> 8
- 516-EAFI = 1
(, 7 1 -)

520 - Fnty = 3 5 ..
:

DIH1

DIH2 1
... (518 - EAFIE = Yes/
DIH N

DIH...
, >0
DIH... 1
( , 2)
DIH... 2
...
DIH... () ,
DIH... () 6.
DI1... 520 - Fnty fans Mode = 5 .. +
- 517-EACIE =1
DI1...
- 518-EAFIE =1 (516 - EAFIE = Yes)
DI1... ,
- 519-EAgA =1
, -

.
:

INVERTER
INVERTER
: .
20
EWCM8400/8600/8900 9100

EWCM8400:
4


:
OUT1 ALARM
- 514-EAAL = 1
-515-EACI = 0
C1-OUT2 1 (502-PC1=1)
C2-OUT3 2 (503-PC2=1)
C3-OUT4 3 (504-PC3=1)
C4-OUT5 4 (505-PC4=1)


:
:
- )
- ;
-
ALIN1-DIH1 1
ALIN2-DIH2 2
ALIN3-DIH3 3
ALIN4-DIH4 4
LP-DIH5 ()
: 519-EAgA = 0, .. .


.
EWCM8400
.
.1 .2 .3 .4 .
.

USB


100240~



21
EWCM8400/8600/8900 9100
()

: PB1...PB4
: 648-Pb12 649-Pb34.
.

:
EWCM9100:
.
,

OUT1...OUT13 584- 4 OUT13 OUT11.
H201...596-H213.
DI1

617-H301=10.

571 gtSAE
DIH1...DIH10 603-H101...612-H110
.
EWCM9100


DI2
DI1...DI4 617-H301...620-H304
618-H302=12 ( OUT8)
591-H208=5.
V1/I1...V2/I2 572 gLSAE
631-H501 632-H502. .
4 OUT13 OUT11

OUT13, .. 596-H213=0
SIG1 SIG2 623-
OUT11 4,
H401 624-H402.
594-H211=13.
PB1...PB4 627-
H405...630-H408.
EWCM9100
.


.
DI1 DI2
.1 .2 .3 .4 .1 .2


. . .


/ .

OUT8



.4 .3
Enternet-
(
WebAdapter- )
4
OUT13 OUT11




. . .

USB


100240~



22
EWCM8400/8600/8900 9100



EWCM 13DIN
( ).


.

(COMPRESSOR)
551 - Central Stty Set/ .
. (Yes=,
552 - PoLI Activation Policy/ . No=, ).
,
. ( ).
553 - SEr COMP time limit/ .

. (522 - CtyP = 2): 2 +
: C1 Comp1 Comp2
, CInv1.
(Compressors). 522 - CtyP = 3,
101 - CCFn COMP control type/ :
102... 129 CInv1 --> Comp3
130 - InLt INV time at min speed/ . . . .. . 3- .
131 - LSE Minimum setpoint/ .
132... 143
144 - InLPt INV min pot limit/ . .
145 - AtdS Set dynamic amb Tp/ . . .
146 - AtdS differential/ . .
1 C1 .

501 - tyPE = 1, (
, .. ).
. 522 - CtyP = 3, ..

:
CInv1 --> Comp3

:
CInv1 --> 0 r --> Comp3 --> 0 hour/.
.. ,
3 .

,
.
.

, ,,
.
.
23
EWCM8400/8600/8900 9100
()

+
565-odo , ,
/ (
( LP) ). 523-CpnU.
:
522-CtyP=0: 0% 100%. ,
( ) ( 101-CCFn.
); 101-CCFn=0, 0% 100%
522-CtyP=1:
( );
522-CtyP=2: 101-CCFn=1,
+ 1- ( + (ZN).
); 502-PC1 513-PC12
522-CtyP=2: , (1 + ).
( ). ( )
: 4 3 ().
523-CpnU=0;
(LP ().
.).

547-UMCP
.
(Bar/PSI) (C/F). ,
+

(523-CpnU=0).
.


().
,
502-PC1 513-PC12 and 120-nCPC .
.
, ,
(547-UMCP). .

Bar. ():
: ;
. (HP)
3- 101- (LP)
CCFn: .
0 = (BP)
1 = (ZN) ,
2 = (PID) .

: 551-Stty (/). ,
.


( ). ().
523-CpnU 12.
(
) 502-PC1 513-PC12 ( 120-nCPC > 0 ( ). ,
502-PC1=1, 120-nCPC=1,
). . 120-nCPC = 0,
.
, .
..

( ). COMPRESSOR CONTROL
, 523-CpnU 12 .
502-PC1 513-PC12
( ).

.
24
EWCM8400/8600/8900 9100
()


/ 126-FdLy =0:
: 4
Minimum off-on time 121-oFon / 3
( ); 2
Minimum on-off time 122-donF / 1
( ); 0

Minimum on-on time 123-onon /
.
, ,

124-don
1
125-doF ( ),

126-FdLy 127-FdLF. 2

-
3
126-FdLy=0, 124-don

; 4
126-FdLy=1, :

, -
; 126-FdLy=0, 124-don
;
, 126-FdLy=1, 124-don
. ,
.
-
127-FdLF=0, 125-doF -
; 127-FdLF=0, 125-doF
127-FdLF=1, : ;
127-FdLF=1, 125-doF
, ,
; .


,

.

502-PC1 513-PC12,
126-FdLy =1: (
).
3 5- .
2 118-PtSE :
1
, , 502-PC1 = 1,
0 0% 100% .

, , 502-PC1 = 4 (4 ),
3 0, 25, 50, 75
100%.

1
118 PTSE = 0 118 PTSE = 1 118 PTSE = 2

2 ( ( (

) ) )
3
. . .
1- 3- , 1 2 3 1 2 3 1 2 3
1- .
100% . . . .
75% . . . . .
50% . . . . .
25% . . . . .
0%
25
EWCM8400/8600/8900 9100
()


(BP) (PID) ,
: ,
Minimum off-on time 121-oFon / .
( );
Minimum on-off time 122-donF /
( );
Minimum on-on time 123-onon / (LP) 1
. .
.

116-

InSSP, 116-InSSP ().

N+1
114-InLSP= 0,
;

114-InLSP > 0, : N

(Set-Cod2-Cod1),
InLPt.
N-1
Inot.
,
.
:
InLPt,
.
Inot .
: InLPt
565-PAo.

InLPt (Set-Cod2-Cod1),
(Set-Cod2-Cod1).

133-Set(.*)
(134-Pbd)/2

143-Cod2
142-Cod1
133-Set (.*)
144-InLPt

DELAY= , 130-InLt, 124-don 125-


doF;
114-InLSp i ;
d-


, 116-InSSP

129-Inot
.

.

, 114-InLSP


.
.
* 551-Stty:
0: , .. ( );
1: , .. .

, c
( ). ..
/ a b d e
, + .
,
101-CCFn. ,
(ZN) .
.
(BP)
(PID)
.
26
EWCM8400/8600/8900 9100
()




. :
,
. ;

. ;
,
(+ )


. ,
.
,

;
.
,

,
. 552-PoLI :
, .
552-PoLI = 0: ;

552-PoLI = 1: ;
.
552-PoLI = 2: 1
552-PoLI = 3: 2 ( );

(552-PoLI = 0)


( 120-nCPC).
( ).


.
. , :


, .
;

.
( 552-PoLI) l:
(552-PoLI = 1) (552-PoLI = 0)
, ,
(
). ( )
.
( 1- ). : (
1) -
. .
, ; (552-PoLI = 1) ,

. .
, . ,
-
1 (552-PoLI = 2)
1 (552-PoLI = 2) ,

,
( ).

1
. 1
. :
,


.
.
, ;
2 (552-PoLI = 3) 1

.
.

, .
.
2 (552-PoLI = 3)
. ..
1 2 3

1, : 1 100% 100% 100% .
2 100% 100% 66%
3 100% 100% 33%
4 100% 66% 33%
5 100% 66% 0%
( 6 100% 33% 0%
)
7 66% 33% 0%

8 33% 0% 0%
.
9 0% 0% 0%
27
EWCM8400/8600/8900 9100
()
+

,
(LP), MIN=
; 114-InLSP MAX= 115-InMSP
. ,
, (
). ,
MAX= 115-InMSP.
, ..
; MIN= 114-InLSP 129-Inot.
( )
, 5
, ,

=(134-Pbd)/( +1)
. 4 :
=502-PC1+503-PC2+1
,
,
3 2 . 2
.
2

(551-Stty=1)

133-Set
x () x x
+ x (.) x x 1
x (- 115
InMSP
+ x x 114
0
(551-Stty=0)
) InLSP
133-Set

+
x (.) x x
134-Pbd
-> .
(Pbd/2) (Pbd/2)

: 101-CCFn=0
( 522-CtyP=3)
(LP).
,
, .
( 133-Set). -
.


(LP), , 117-CoIE = 1

.
116-InSSP () ( )
(134-Pbd)
.

115-InMSP ()
6
=(134-Pbd)/( )
5 :
=502-PC1+503-PC2+504-PC3
129-Inot
4 3 2
( )
3 114-InLSP ()
(551-Stty-1)


133Set

2
(551-Stty=1)


133Set


1

(551-Stty=0)

(551-Stty-0)

134-Pbd
144-InLPt

142 143 143 142


133Set
133-Set

0
Cod1 Cod2 (Pbd/2) (Pbd/2) Cod2 Cod1
134-Pbd
(Pbd/2) (Pbd/2) .
28
EWCM8400/8600/8900 9100
()

, 117-CoIE=0 : /
: ( / .
129-Inot) .
: (552-PoLI).
( ) (115-InMSP) * ,
126-FdLy 127-FdLF.
117-CoIE = 0 +
116-InSSP () ( )
, 0% 100%
115-InMSP () (SET-Pbd/2SET+Pbd/2),
.
( 522-CtyP=3)

,
129-Inot .

114-InLSP () SET+Pbd/2,
SET+PbdE/2,
(551-Stty-1)

,
133Set

124-don* (
).

SET+PbdE/2, 2 , ..
124-don/2.
(551-Stty-0)

134-Pbd
144-InLPt

142 143 143 142


133Set

, 125-doF.
Cod1 Cod2 (Pbd/2) (Pbd/2) Cod2 Cod1
Pbd (Pbd/2)
. .
, /
551Stty: 0=, 1=. .

: 101-CCFn = 1 .
* ,
, s 126-FdLy 127-FdLF.
. : :
+1 ,
551-Stty. -1 .
-

124
don , ,
(124-don)/2 128-InPC, ..
133-Set 128-InPC 124-don
135-PbdE
134-Pbd

( 551-Stty) 125-doF ( ).

: 101-CCFn = 2
-
125
doF .
-
(125-doF)/2 ,
:
2 : 134 Pbd 135-PbdE. 135 P :
PbdE , 134 Pbd .
2 . ;
I :
SET+Pbd/2, .
SET+PbdE/2, ,
124-don* (
). .
SET+PbdE/2, D :
2 , .. 124-don/2.
SET-Pbd/2, ,
SET-PbdE/2 125-doF, SET- .
PbdE/2 125-doF/2. 4
Pbd (Pbd/2) .
.
29
EWCM8400/8600/8900 9100
()

, :
P + I + D = Kp() + Ki() +
Kd()

:
Kp = 1000/Bp
Ki = KpTc/Ti
Kd = KpTd/Tc

:
Ki (102-ItEn=1)
Kp (104-PbEn=1)
Kd (105-dtEn =1)
Ti
Bp
Td

:
Bp 134-Pbd
Ti 103-It
Td 106-dt
Tc (1,0 )
-
,
,
u(t), ,
.
.

( 522-CtyP=3)

,
, ..
,
-.

+ -
,
u(t) /
( ).

-

u(t).
30
EWCM8400/8600/8900 9100
( 9100)

565-odo
520-Fnty . 520-Fnty = 1 :

( - ())
= HP High Pressure) ()
.
() .
520-Fnty=2 ( 8- ). : 521-nFn ( )
520-Fnty = 1 .
( ).
HP.
548-UMFn 311-
(Bar/PSI) (C/F). , InSSP, 311-InSSP.

.
309-InLSP = 0,
, ;
. 309-InLSP > 0, :
o
(548-UMFn). (Set-Cod2-Cod1),
Bar. InLPt. :
: 330-InoS = 0,
. Inot
( .)
3- 301- 330-InoS = 1, Inot
FCFn: InLSp ( ).
0 = (BP) o
1 = (ZN) InLPt,
2 = (PID) Inot .
: InLPt
565-PAo.
: 551-Stty (/). InLPt (Set-Cod2-Cod1),
(Set-Cod2-Cod1).
302-FACt :
0 = ; 333-Set(.*)
(334-Pbd)/2
1 = .
336-Cod2
335-Cod1
333-Set (.*)
520-Fnty =2: 345-InLPt




. 309-InLSp

-
324-don
() . 330-InoS = 1 328-Inot
328-Inot
325-doF
( ).


-
322-rot

/ :
0 = :
1, 2, 3... 3, 2, * 551-Stty:
0: , .. ( );
1. 1: , .. .
1 = :
, , ,
( ). , 323-Clt:
= 100%;
= 311-InSSP ().
323-Clt = 0, .
.
.
31
EWCM8400/8600/8900 9100
-9100 ()

: (%)
311-InSSP
> 309-
6= () 310-InMSP
InLSP.
5
4
3


2 309-InMSP

1
0
324 324
(%)
don don
311-InSSP
6= () 310-InMSP

5

4

3

2 309-InMSP
1

0 323-Cit 328-Inot
323-Cit


6= () 326-FStt .

5

( ) 323-Clt.
4
326-FStt = 0 ;
3
326-FStt 0, 323-

2 Clt, .

1

0
324 324
don don
x
6= () / x x
()
5
x
4 ( x x
3 -)
2

+ (
1
/
0
323-Cit
+
(%) x
/ (

311-InSSP (

310-InMSP -)

.



309-InMSP


328 Inot, ,
330-InoS=0, (%)
. 311-InSSP
330-InoS=1, 310-InMSP

.





309-InMSP
144-InLPt
323-Cit 328-Cit
32
EWCM8400/8600/8900 9100
-9100 ()

( 520-Fnty=3)
: 301-FCFn = 0 .

. .

, 303-CoIE = 1
( 333-SEt). 311-InSSP () ( )

: , 310-InMSP ()
.
330-InoS:
(334-Pbd)
0 =
328-Inot
.
1 =
551-Stty: 0=, 1=.
309-InLSP

6
=(334-Pbd)/(521-nFn) 309-InLSP ()
5 : 521-nFn = 6

(551-Stty-1)

333Set
4

3

(551-Stty-0)
334-Pbd
345-InLPt
335 336 336 335
2 333Set (Pbd/2) (Pbd/2) Cod2 Cod1
(551-Stty=1)

Cod1 Cod2

333Set

1

(551-Stty=0)

, 303-CoIE=0 :
333-Set

0 : (
334-Pbd 328-Inot*)
(Pbd/2) (Pbd/2) ( ).
:
+
( ) (310-InMSP)

(311-InSSP) .

* : 330-InoS = 1,
(HP), MIN=
328-Inot ,
314-InLSP MAX= 315-InMSP
309-InLSP .
. ,
(

303-CoIE = 0
). ,
311-InSSP () ( )
MAX= 315-InMSP.

MIN= 314-InLSP.
310-InMSP ()
330-InoS:
0 =
328-Inot
1 =
309-InLSP

309-InLSP ()
(551-Stty-1)


333Set



(551-Stty-0)

334-Pbd
345-InLPt

335 336 336 335


333Set

Cod1 Cod2 (Pbd/2) (Pbd/2) Cod2 Cod1

,
551Stty: 0=, 1=.
33
EWCM8400/8600/8900 9100
-9100 ()


: 301-FCFn = 1 : 301 FCFn = 2
, ,
:
. P :
()
. .
;
324 I :
don .

Pbd/2
333-Set

334-Pbd
( 551-Stty)
.
D :
-
325
- doF ,

.
, :
P + I + D = Kp() + Ki() +
Kd()
551-Stty.
:

Kp = 1000/Bp
,
Ki = KpTc/Ti
([333-Set]) + Pbd/2).
Kd = KpTd/Tc
324-don
. :
Ki (304-ItEn=1)
([333-Set]) - Pbd/2) Kp (306-
325 dof . PbEn=1)
Kd (307-
+ dtEn=1)
Ti
, Bp
0% ( SET BP/2) 100% ( Td
SET+BP/2) .
:
Bp 334-Pbd
520 - Fnty = 3,
Ti 305-It

Td 308-dt
.
Tc (1,0 )


, .
,
-
329-InPC, ..
u(t)
.
,
u(t).
520 - Fnty = 3,
-
u(t)
.
,
.

520 - Fnty = 5,

.
34
EWCM8400/8600/8900 9100

() ( ),
. 2 ()
: , 640 rtCE=1=Yes/ ( .
RTC). , F.O. ( )
. . :
: 0 = ( )
Date and Time/ : 1 = () (. )
Time Bands/ : 2 = ()
6 ,
Settings/
, ,
.
.. ,
.
( ),
. , , 1. 2-
.
6- .

.


1, -
(Mon-Fri) - (Sat-Sun)
.
(): - (Mon-Fri)
Change Date/ -Band 1 No-.
Change Time/ , :Band 1 hours Band 1
( 0:00, .. )

-Band 2 Yes .
2 Band 2 hours (,. 8)
2 Band 2 minutes (30 ).
1
2.
Change Date/ (DD), Energy Saving No
(MM), r (YY)- . 2.
: 2- (20088), - (Sat-Sun)
1 Band 1 Yes-.
Band 1 hours Band 1 minutes
(HH) (MM). Suc. Dynamic set 1
HH:0...23: MM:0...59. . 1.
, .. 2008 29 . :
.
.
(640-rtCE =0=No/) .
( )
00/00/00 00:00. 640 rtCE=1=Yes/ :
. ;
. ;
;
(RTC error) ( web-);
1
RTC error. Mon-Fri (Band 1 Yes), 2
.
3 : ,
Enable/
Mode/ ,
Settings/
.
Enable/
OK Enable/ . 4 (Band 1->
Enable F.O. ( ). OK 0:00, band 2 ->04:00, ... Band 6-> 20:00) .
().
No/ Yes/ OK.
.

Mode/

. (24H) ,
. 1
35
EWCM8400/8600/8900 9100

Recovery/ (*)
. . (
OK. ..).
No/ Yes/ (). .
Eco. Cond (

) (Yes-
Mute/
>No).
(On),
( SbGasCa/
). .
Eco. Asp/
Eco. Cond/ (*) :
Recovery/ (*)
. CTRitLiq/
En SbGasCa/
function. Saving (). , .
En. Saving/
() En. Saving/

(*). 556-ESFn = 5, +
556-ESFn ( > ). , :
(On)
.
.
(No/> Yes/).
Funzioni Aux/ Aux1...Aux4
(*) ,
( 4-).
EWCM 9100.
CTRitLiq/
Active only when the compressors (on the same circuit) are off.

En. Saving/ ()
,
(*). .
556 ESFn. : ,
; ,
; .
; ,
; (*)
( web- .
).
: 18.30 2,
: ,
,

(*)
, .
.
()
(*) ,
.
EWCM 9100

(, ), (. 556
). ESFn C1 C2
0
: (*) 556-
1 // //
ESFn = 4, ( 2 // //
), 3 //
. 4 // //
. 5 //
6 //
7
(


). //
,


. //- , (
556-ESFn = 1
( , ,
).
36
EWCM8400/8600/8900 9100

107=1

(,
). : .
;
:
;

;

;
( ).
( web-

);

.

: .
107-dSS Mode Set Dyn. Suc. =0 ,
; .
107-dSS Mode Set Dyn. Suc. =1 ()
. , ,
:
, .
: If, during a given time band,
o 136-dSPo1 1 (24h /Mon-Fri / Mon-Sat) other requests from keystrokes, the function menu or remote
o 137-dSPo2 2 (Sat-Sun / Sun) controls occur, these are considered by the system.


136-dSPo1.

107=0
145 AtdS

146 dAtdS
146-dAtdS=0, 136-dSP01 (137-dSP02)
< 145AtdS, .


, =0.



(, ).
:
;
;
;
;
( web-

);

.

:
314-dSd Mode Set Dyn. Del.=0
;
314-dSd Mode Set Dyn. Del. =1 (UCtemp),
.
( ) :
314=0
UCtemp = ( ) (

),
348-dSMEt.
,
CR (.
.
), : CR=(346-dSdo) * ( , %) /
100.
:
CR ( 347-dSLdo). ( ).
( 349-LdSP) A B.
37
EWCM8400/8600/8900 9100
()

:

;
/
;
;

356-EtPr ( ).
314=1
339-dSFo.
:
:
350-SCt1 351-SCt2
350-SCt1<UCtemp<351-SCt2, ( ).
:
352-SCd1 354- ,
SCd2. .
,
353-SCoF1 355-SCoF2
. .

565-odo

( : Enable=No).

584-H201 (OUT1) ...596-H213 (OUT13) = 6.

:
559-LrCd Liq Ret Ctrl Delay

560-Lron d.c. ON time. Liq Ret


560-Lron = 0 561-LroF = 0, ;

560-LroF d.c. OFF time. Liq Ret 560-Lron = 0 561-LroF > 0, ;
560-Lron > 0 561-LroF = 0, .
, .

EWCM9100


( 627-H405... 630-H408 = 7).

:
557-Hrto ;
558-Hrdt .
,
557-Hrto.

, ((557Hrto) + (558-Hrdt)).
.

.


: ( ).
; ,
; .
;
; .
( web- ,
); .
565-odo .
38
EWCM8400/8600/8900 9100

565-odo. 109-PoPr,
.
( ),



.
,
,
.
.
,
, 109-PoPr.


, (Copy Card)
. . .

(IO Test menu)


(test) .
PASSWORD: OK 3 :
. , OK Manual Mode
. 4 637-PSW4 5 . :
*****. , OK,
. No/ Yes/.
. . : Manual YES
OK . .
Outx Test
(Recordings)
: No/ = Yes/ = .
Upload to Copy Card: ( Yes/, = No/):
. . Out1 On () 1
Reset recordings: , Out2 On () 2
(Confirm Del.). Out3 Off () 3
OK , Vx/Ix Test
.
(Loads Status) : OK [/
: .
Compressors- :
Fans- V1/I1 0% 1 0%
(*) V2/I2 100% 2 100%
(Res). .
( /) (IO State)
OK .
: :
Compressors SIGx/PBx
Comp1 Res 0 hour 1 0 ( )
(*) Fans Vx/Ix-
VInv Res 0 hour 0 ( IO Test menu)
Ix/DIHx-
/ ( On/ Off/).
( ): :
Compressors DIH1 Off 1
...
... DIH14 Off 14
Comp1 Sel YES 1 (*) DI1 On 1
Comp2 Sel NO 2 ...
Outx- (
...
On/ Off/; .
(Reset alarm history) ).
(reset) . (*) EWCM9100
(Confirm Del.).
(Password Service))
OK , .
: 637-PSW4 ( 4).

. (FW: 398.01 22/04/09).
Eliwell
.
39
EWCM8400/8600/8900 9100


(Administrator)
(Parameters) :
Quick Start
.
(Compressors/, Fans/
, (PASSWORD).
..)
Operating Password
PASSWORD: Config. Password
OK /. Amministr. Password- .
OK .
5 *****, .
. 3-
.

( Quick Start (Configuration)
) OK . :
(, Compressors/) Quick Start
Configuration-
: / ( 002/047 Resource allocation
2- 47 . Files Setup
Config. password-
(, 552 PoLI). .

(Operational)
. :
OK , Compressors-
OK Fans-
. Safety measures
Display-
(Reduced)
Functions-

Operating passwords
F2.
.
,
: , (Administrator)
Operating (Configuration)
Configuration (Operational),
, PASSWORD. (Amministr. Password).

,
.
(QuickStart) .

( ):
OK 5
(MENU):
Parameters (): OK.
(PARAMETERS):
Administrator () OK
.
(Operating) (Configuration)
.
.
40
EWCM8400/8600/8900 9100

551-Stty 109-PoPr . . 128-InPC


(Yes/) %,
(No/) . ( ).
552-PoLI ( ) 129-Inot . . . .
111-PEn . . .
( . 120-nCPC). ( )
0 = ; 112-PEI 130-InLt . . . .
, -
( =0, ,
, ) =33, . 145-AtdS . . .
( ). 112-PEI . . .
1 = ; . 133 -SEt
- 111-PEn (. ) 146-dAtdS . . .
113-byPS . . -
. - . 133 Set (. )
- !!!: 145-AtdS 146 -dAtdS -
114-InLSP . 107-dSS = 0 (.)
( 1- ). (%) 131-LSE . . (133Set)
2 = 1; 115-InMSP . 132-HSE . . (133Set)
- (%)
. 116-InSSP (133Set)
(%) 133-SEt
() . 117-CoIE 134-Pbd ./
3 = 2 ( ); (101-CCFn = 0)
1 , : 0=No/; 1=Yes/ ( 0 . (101-CCFn = 1) :
142 ) - 101-CCFn=0:
118-PtSE . (
, )
() - . -: - 101-CCFn=1:
( ). 0 = ; /
553-SEr . 1= ;
(). 2 = . 135-PbdE
101-CCFn . (. ) -
: 120-nCPC / (101-CCFn=1)
0=.; 1= ; 2= !!!: 135-PbdE > 134-Pbd.
: 102-ItEn...106-dt ( 136-dSPo1 1 . .
, 101-CCFn =2 (). 552-PoLI). -
102-ItEn . . (0523-CPnU, 0 ) (133-SEt);
(0 = No/; 1 = Yes/) ./Compressor Protection
. 121-oFon < ([145-Atds] [146-dAtds]).
103-It . 137-dSPo2 2 . .
() . 1 (133-SEt),
122-donF 983-
104-PbEn . . . Tbtyp =1/2 (. )
(0 = No/; 1 = Yes/) - . !!!: 136-dSPo1 137-dSPo
. 123-onon 107-dSS = 0 (. )
105-dtEn . . . 138-dLAL . .
(0=No/; 1=Yes/) - . 139-LAL . .
. 124-don
106-dt . . C1
() - 140-dHAL ..
125-doF 141-HAL . .
107-dSS . . .
C1
: 126-FdLy 124-don 142-Cod1
0= ; 1= 124-don
. 1- : ,
108-CPP . . : 0=No/; 1=Yes/ ( )
127-FdLF 125-doF 143-Cod2
: 0 = No/; 1 = Yes/ 125-doF
(. , 1-
). : 0=No/; 1=Yes/
41
EWCM8400/8600/8900 9100
144-InLPt . . 317-byPS . . 356-EtPr . .
, / . /. ,
.
, 565 Pao ( ) !!!: .
( ) 318-HPPE . . . 331-LSE
. (0 = No/; 1 = Yes/) 332-HSE
145 - AtdS
(133 - SEt)
146 - dAtdS 319-HPPP % . . . 333-SEt
. % 334-Pbd ./
, 145-AtdS 146-dAtdS W1 - (301-FCFn = 0)
107 - dSS = 0. (301-FCFn = 1)
/FANS W2 ( 335-Cod1
EWCM9100 342 HPPd)
301-FcFn : 320-HPPd . : ,
0=. ; 1= ; 2= ( )
302-FACt (), 336-Cod2
0= 0, )
1= / 321-HPPI Interval prev. HP . .
303-CoIE 337-dHAL .
: 338-HAL . .
0=No/; 1=Yes/ ( 0 ) ()
304-ItEn . . !!!: . , 337-dHAL
305-It . 339 - dSFo
(0 = No/; 1 = Yes/) 322-rot . ( 314-dSd = 1)
() : 340 - HPP1 - W1 -
0=
306-PbEn . . 1= 341 - HPP2 - W2 -
(0 = No/; 1 = Yes/) 323-CIt
342 - HPPb
307-dtEn . . . 100%
308-dt . 324-don .
(0 = No/; 1 = Yes/) !!! .
() - 343-dLAL .
325-doF 344-LAL . .
!!!: 304308
309-InLSP . , 343-dLAL
(%) . 326-FStt . 345-InLPt . .
310-InMSP . ( ) ,
(%) 327-SEr .
311-InSSP
(%) 328-Inot . . . . 328-Inot ,
312-FPP . . 565 Pao .
( ) /SAFETY
: 0 = No/; 1 = Yes/ 329- 565-odo
(. , (.). (),
). 330-InoS .
313-FPr . . . . . 328-Inot 566-PAO
%, 346-dSdo . CR (),
347-dSLdo . CR
( ) 348-dSMEt . . . 567-tAo
314-dSd . . . >, .
349-LdSP . . . . ()
: . 568-Aro
0= ; 1= 350-SCt1 ,
. /. <, . . ( )
315-PEn . . . 351-SCt2 569-PrSAE
/. >, . .
316-PEI 352-SCd1 1 . /
( 0, . . . /. 570-PSAE . .
) 353-SCoF1 1
316-PEI . . . . . . . /. 571-gtSAE .
354-SCd2 2 . 572-gLSAE
315-PEn (. ) . . . /. (*)573-PrdAE .
355-SCoF2 2
. . . . /. /
42
EWCM8400/8600/8900 9100
(*)574-PdAE . . (*) 548-UMCP . .
646-Sig12 SIG1/2 /:
(*)575-FtAE . SIG1 SIG2: 0=C; 1=F; 2= bar; 3= PSI
(*)576-FInAE . 0=420, 1=05, 2=010
.648-Pb12 PB1/2 ,
(*)577-SFAE . 649-Pb34 PB3/4 ( 9100) 641-FtyP
Pb1 Pb2 / Pb3 Pb4:
3= , 4 = NTC 103AT
578-CSAE 5 = PTC KTY81 6 = NTC NK103C1R1 549-LoCK
, . :
579-CInAE (*) 650-HSig1 SIG1 ,
. 651-HSig2 SIG2 ,
580-SCAE . 0,01 0,1 549-LoCK ( .)
. (. 550-HKUnL .
581-oLAE ) ,
582-gAAE :
583-rtCAAE RTC 652-AoS1 1 (V1/I1)
!!!: 569- 583: (*) 653-AoS2 . 2 0
0 = ( ) (V2/I2) 1 F1
1= 0= (V), 1= (I) 2 F2
2 = 3 F3
3= (*) 655-CALSIg1 SIG1 4
(*) 655-CALSIg1 SIG1 PSI 5
(*) 701-HPPAE . 656-CALSIg2 SIG2
6 OK
656-CALSIg2 SIG2 PSI
7 F1
659-CALPb1 PB1 C
8 F2
: 659-CALPb1 PB1 F
9 F3
0 = ...
10
; 662-CALPb4 PB4 C
11
1 = 662-CALPb4 PB4 F
. !!! 12 OK
/FUNCTIONS

SIG1 SIG2 554-drEn
/CONFIGURATION
(*) 663-LtSIg1 . SIG1 (
639-tAb TAB
(*) 663-LtSIg1 SIG1 23-00

PSI ,
( , )
(*) 664-UtSIg1 . SIG1 )
640-rtCE RTC
555-HIEn
Yes/= .; No/= .
(*) 664-UtSIg1 . SIG1 PSI
=No/, .
665-LtSIg2 SIG2
641 FtyP /ENERGY SAVING
665-LtSIg2 SIG2 PSI
, 556-ESFn
666-UtSIg2 SIG2

666-UtSIg2 SIG2 PSI
: :
!!!: ( ) .

1(*) 2 EWCM9100
0 R22
PCI 0
1 R134a /DISPLAY 1 //
2 R502 541-LAng : 2 // //
3 R404A 0= (ITA, GER, SPA, FRE )
3 //
4 //
4 R407C 1= (ENG) 5
5 R507 !!!: 6 //
6 R717 7
7 R410A 542-tout
8 R417a (), (*)
9 R744 ( (*) 557-Hrto
10 R-402A ) 300 .
11 R-402B 543-rELP
1215 . : (*) 558-Hrdt
641 FtyP 0=; 1= (-1)
544-AbS
! :
No/=,
Yes/= 559-LrCd . .
. 547-UMCP

43
EWCM8400/8600/8900 9100
560-Lron 26= 8 92= 5 12
561-LroF 27= 9 93=
28= 10
29= 11 - ( )
/ADDRESSING
30= 12 603-H101 . DIH1
671-FAA
31= . C1 ...
TelevisSystem
31= . C2 612-H114 . DIH10
672-dEA
33= 1 1 - ( )
TelevisSystem
34= 2 1 (*) 617-H301 . DI1
673-PtStLV
35= 3 1 ...
:
36= 4 1 (*) 620-H304 . DI4
2=Micronet (Televis)
37= 5 1
3=Modbus RTU
38= 1 2 :
Modbus RTU
39= 2 2 >0 :

40= 3 2 /
( MODBUS = FAA*16 + dEA):
41= 4 2 o <0 :
674-bdrttLV
42= 5 2 /
0=9600, 1=19200, 2=38400
43= 1 3 .
675-PtytLV :
44= 2 3 :
0= /None, 1=/Odd, 2= /Even
45= 3 3 0=
Televis
46= 4 3
674 675 .
47= 5 3 -5353.
E 675-PtytLV=0 (),
48= 1 4
Stop bits =2.
49= 2 4 :
/ 50= 3 4
RESOURCE ALLOCATION 51= 4 4 (*)
() 52= 5 4 1=
: 53= 1 5 2= . AUX1
OUT1, 8 SPDT, .. , 54= 2 5 3= . AUX2
OUT2...7, OUT9...13 SPST, .. 55= 3 5 4= . AUX3
584-H201 OUT1 56= 4 5 5= . AUX4
585-H202 OUT2 57= 5 5 6= . C1
... 58= 1 6 7= . C2
596-H213 OUT13 59= 2 6 8=
584596: 60= 3 6 9=
: 61= 4 6 10=
>0 62= 5 6 11=
( ), 63= 1 7 12= C1
<0 64= 2 7 13= C2
( ). 65= 3 7 14= C1
0= 66= 4 7 15= C2
1= AUX1 67= 5 7 16=. . . C1
2= AUX2 68= 1 8 17=. . . C2
3= AUX3 69= 2 8 18= . .C1
4= AUX4 70= 3 8 19= . .C2
5= ( ) 71= 4 8 20= . . C1
6= C1 72= 5 8 21= . . C2
7= C2 73= 1 9 22= C1
8= ( ) 74= 2 9 23= C2
9= () 75= 3 9 24= . C1
10= 1 76= 4 9 25= . C2
11= 2 77= 5 9 26=
12= 3 78= 1 10
11= 4 79= 2 10
12= 5 80= 3 10 27= C1
15= 6 81= 4 10 28= C2
16= 7 82= 5 10 29=
17= 8 83= 1 11 30= 1
18= 84= 2 11 31= 2
19= 1 85= 3 11 32= 3
20= 2 86= 4 11 33= 4
21= 3 87= 5 11 34= 5
22= 4 88= 1 12 35= 6
23= 5 89= 2 12 36= 7
24= 6 90= 3 12 37= 8
25= 7 91= 4 12 38=
44
EWCM8400/8600/8900 9100
39= 1 19= C1 461-dAtF
40= 2 20= C2 ( DAT)
41= 3 21= C1 462-gLoF
42= 4 22= C2 ( GLO)
43= 5 23=. . . C1
44= 6 24=. . . C2
45= 7 25= . .C1
/PASSWORD
46= 8 26= . .C2
()
47= 9 27= . . C1
634-PSW1 1
48= 10 28= . . C2

49= 11 29= C1
.
50= 12 30= C2
5-
51= , 31= . C1
*****.
C1 32= . C2
!!!: *****
52= , 33=

C2 34= C1
.
53= 35= C2

36=

!!! 37= 1
.
, .. 38= 2

39= 3
635-PSW2 2
. 40= 4

. 41= 5
.
42= 6

(*) 623-H401 SIG1 43= 7

624-H402 SIG2 44= 8
.
SIG1(*)/SIG2: 45=
0= 46= 1
634.
1= C1 47= 2

2= C2 48= 3
636-PSW3 3
3= 49= 4

/ 50= 5
.
627-H405 PB1 51= 6
.
... 52= 7

630-H408 PB4 53= 8
634.
PB1...PB4: 54= 9
( 55= 10
56= 11 , /

Param Manager
8 57= 12
58=
:
C1 637-PSW4 4
>0 :
59= .
( )
C2 .
<0 :
60=
( ).
631-H501 . V1/I1 634.
0=
632-H502 . V2/I2 5
1= C1
633-H503 . V3/I3 637-PSW5 5
2= C2
AO1...AO3
3=
( . -
4= (
): 634.
)
5= ( 0=
) 1=
6= 2= .
7= C1
3= .
8= C2
9= . AUX1 /
10= . AUX2 SETUP FILES
11= . AUX3 452-USId1 1
12= . AUX4 453-USId2 2
13= . C1 20- (. ).
14= . C2 459-rECF
15= ( REC)
16= 460-HISF
17= ( HIS)
18=
45
EWCM8400/8600/8900 9100


( - ) .
EWCM8400 EWCM8600 EWCM 8900 EWCM 9100
/ QUICKSTART
502 - PC1 / 1 1...255 1 1 1 1
503 - PC2 - / 2 1...255 1 1 1 1
504 - PC3 - / 3 1...255 1 1 1 1
505 - PC4 - / 4 1...255 1 1 1 1
506 - PC5 - / 5 1...255 1 1 1
507 - PC6 - / 6 1...255 1 1 1
508 - PC7 - / 7 1...255 1 1
509 - PC8 - / 8 1...255 1 1
510 - PC9 - / 9 1...255 1 1
511 - PC10 - / 10 1...255 1
512 - PC11 - / 11 1...255 1
514 - EAAL - 0...1 1 1 1 1 0=No/; 1=Yes/
515 - EACI - 0...1 0 0 0 0 0=No/; 1=Yes/
516 - EAFI - 0...1 0 0=No/; 1=Yes/
517 - EACIE - . . 0...1 0 0 0 0 0=No/; 1=Yes/
518 - EAFIE - . . 0...1 0 0=No/; 1=Yes/
519 - EAgA 0...1 0 0 0 0 0=No/; 1=Yes/
0=
1=
2=
3=
520 - Fnty - 0...5 2
.
4=. ( + )
5=

520 - Fnty = 2 4
521 - nFn - 1...8 4 5
( 8- )
0= .
1= .
522 - CtyP - 1 () 0...3 0 0 0 0 2= +
3= +
. .
0 522 - CtYP = 2/3
523 - CPnU - 1 0...12 4 6 9 4
(523-CPnU + 525-CPnU2) 12)
/ COMPRESSORS
551 - Stty - 0...1 1 1 1 1 1=
552 - PoLI - / 0...3 2 2 2 2
553 - SEr - 0...32000 32000 32000 32000 32000
101 - CCFn - 0...2 0 0 0 0
102 - ItEn - 0...1 0 0 0 0 0=No/; 1=Yes/
103 - It - 0.1...90 60.0 60.0 60.0 60.0
104 - PbEn - 0...1 0 0 0 0 0=No/; 1=Yes/
105 - dtEn - 0...1 0 0 0 0 0=No/; 1=Yes/
106 - dt - 0.1...90 60.0 60.0 60.0 60.0
107 - dSS - 0...1 1 1 1 1 0=; 1=
108 - CPP - 0...1 0 0 0 0 0=No/; 1=Yes/
109 - PoPr 0...100 50 50 50 50 %
111 - PEn - 0...20 3 3 3 3
112 - PEI - . PEn 1...15 15 15 15 15
113 - byPS - 0...999 2 2 2 2
114 - InLSP - 0...100 20 20 20 20 %
115 - InMSP - 0...100 80 80 80 80 %
116 - InSSP - 0...100 90 90 90 90 %
117 - CoIE - 0...1 1 1 1 1 0=No/; 1=Yes/
118 - PtSE - () 0...2 0 0 0 0
120 - nCPC - 0[523-CPnU] 0 0 0 0 See QUICKSTART folder
121 - oFon - 0...999 5 5 5 5
122 - donF - 0...999 15 15 15 15
123 - onon - 0...999 5 5 5 5
124 - don - 0...999 15 15 15 15
125 - doF - 0...999 5 5 5 5
126 - FdLy - 124-don 0...1 1 1 1 1 0=No/; 1=Yes/
127 - FdLF - 125-doF 0...1 1 1 1 1 0=No/; 1=Yes/
128 - InPC - 1...100 10 10 10 10 %
129 - Inot . . 0...999 999 999 999 999
130 - InLt - . 0...999 0 0 0 0
145 - AtdS - . -100...600 15.0 15.0 15.0 15.0 C/F/bar/PSI C
146 - dAtdS - . . -100...600 2.0 2.0 2.0 2.0 C/F/bar/PSI C
-100...600 C
-150.0999.9 F
131 - LSE - (133Set) -0.37 -0.37 -0.37 -0.37 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
132 - HSE - (133Set) 4.60 4.60 4.60 4.60 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
133 - SEt - 131-LSE...132-HSE 1.09 1.09 1.09 1.09 C/F/bar/PSI bar
-100...600 C
-150.0999.9 F
134 - Pbd - / 0.25 0.25 0.25 0.25 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
135 - PbdE - 0.51 0.51 0.51 0.51 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
136 - dSPo1 - 1 -150.0999.9 F
0.10 0.10 0.10 0.10 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
46
EWCM8400/8600/8900 9100

( - ) .
EWCM8400 EWCM8600 EWCM 8900 EWCM 9100
-100...600 C
137 - dSPo2 - 2 -150.0999.9 F
0.10 0.10 0.10 0.10 bar
( ) -1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
138 - dLAL - 0.10 0.10 0.10 0.10 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
139 - LAL - 5.47 5.47 5.47 5.47 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
140 - dHAL - 0.10 0.10 0.10 0.10 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
141 - HAL - 5.47 5.47 5.47 5.47 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
142 - Cod1 - 0.10 0.10 0.10 0.10 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
143 - Cod2 - -150.0999.9 F
0 0 0 0 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
144 - InLPt - . -0.01 -0.01 -0.01 -0.01 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
/ FANS ( EWCM9100)
301 - FcFn - 0...2 0
302 - FACt - 0...1 0 0=No/; 1=Yes/
303 - CoIE - 0...1 0 0=No/; 1=Yes/
304 - ItEn - 0...1 N.A. 0 0=No/; 1=Yes/
305 - It - 0.1...90 60.0
306 - PbEn - 0...1 0 0=No/; 1=Yes/
307 - dtEn - 0...1 0 0=No/; 1=Yes/
308 - dt - 0.1...90 60.0
309 - InLSP - 0...100 20 %
310 - InMSP - 0...100 N.A. 80 %
311 - InSSP - 0...100 90 %
312 - FPP - 0...1 0 0=No/; 1=Yes/
313 - FPr - 0...100 0 %
314 - dSd - 0...1 1
315 - PEn - 0...20 3
316 - PEI - PEn 1...15 15
317 - byPS - 0...999 2
318 - HPPE 0...1 0 0=No/; 1=Yes/
319 - HPPP - %
1...100 30 %

320 - HPPd 0...999 15


321 - HPPI 0...999 10
322 - rot - 0...1 1 0=No/; 1=Yes/
323 - CIt - 0...120 30
324 - don -
0...999 15

325 - doF - 0...999 5


326 - FStt - 0...999 24
327 - SEr - 0...32000 32000
328 - Inot - . . 0...999 15
329 - InPC - 1...100 20 %
330 - InoS . . 328-Inot 0...1 1
346 - dSdo - CR . -100...600 5.0 C/F C
347 - dSLdo - CR -100...600 3.0 C/F C
348 - dSMEt - .
-100...600 30.0 C/F C

349 - LdSP -
-100...600 30.0 C/F C

350 - SCt1 - -100...600 3.0 C/F C


351 - SCt2 - -100...600 6.0 C/F C
352 - SCd1 - 1 () -100...600 1.0 C/F C
353 - SCoF1 - 1 () -100...600 1.0 C/F C
354 - SCd2 - 2 () -100...600 1.0 C/F C
355 - SCoF2 - 2 () -100...600 1.0 C/F C
356 - EtPr
-100...600 0.0 C/F C

-100...600 C
-150.0999.9 F
331 - LSE - 4.6 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
332 - HSE - 19.7 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
333 - SEt - 331-LSE...332-HSE 15.4 C/F/bar/PSI bar
-100...600 C
-150.0999.9 F
334 - Pbd - Proportional Band 3.2 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
335 - Cod1 - 0.4 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
47
EWCM8400/8600/8900 9100

( - ) .
EWCM8400 EWCM8600 EWCM 8900 EWCM 9100
-100...600 C
336 - Cod2 - -150.0999.9 F
0.4 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
337 - dHAL 0.8 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
338 - HAL - 6.6 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
339 - dSFo - . . . 0.8 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
340 - HPP1 - 1 /. .1 6.2 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
341 - HPP2 - 2 /. . 6.4 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
342 - HPPb - . . /. . . 0.4 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
343 - dLAL - 0.8 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
344 - LAL - 6.6 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
-100...600 C
-150.0999.9 F
345 - InLPt - 15.0 bar
-1.068.0 bar
-14.5999.9 PSI
/ SAFETIES
565 - odo - 0...999 1 1 1 1
566 - PAO - 0...999 15 15 15 15
567 - tAo - 0...999 0 0 0 0
568 - Aro - 0...9999 15 15 15 15
569 - PrSAE
0...3 2 2 2 2

570 - PSAE - 0...3 2 2 2 2


571 - gtSAE - 0...3 1 1 1 1
572 - gLSAE - 0...3 1 1 1 1
573 - PrdAE -
0...3 2

574 - PdAE - 0...3 2


575 - FtAE - 0...3 2
576 - FInAE - 0...3 2
577 - SFAE - (
0...3 1
.)
578 - CSAE - , 0...3 2 2 2 2
579 - CInAE - 0...3 2 2 2 2
580 - SCAE - 0...3 1 1 1 1
581 - oLAE - 0...3 1 1 1 1
582 - gAAE - 0...3 2 2 2 2
583 - rtCAE - RTC 0...3 1 1 1 1
701 - HPPAE -
0...1 1

/ CONFIGURATION
639 - tAb TAB 0...32767 / / / /
640 - rtCE - RTC 0...1 1 1 1 1 0=No/; 1=Yes/
641 - FtyP - 0...15 4 4 4 4
646 - SIg12 - SIG1 SIG2 () 0...2 0 0 0 0 0=4-20
648 - Pb12 - PB1 Pb2 () 3...6 4 4 4 4 3=D.I; 4=NTC 103AT
3=D.I; 4=NTC 103AT
649 - Pb34 - PB 3 Pb4 () 3...6 3 3 3 4
EWCM 8400-8600-8900 DI
650 - HSIg1 - SIG1 0...1 1 0=No/; 1=Yes/
651 - HSIg2 - SIG2 0...1 1 1 1 0 0=No/; 1=Yes/
652 - AoS1 - 1 (V1/I1) 0...1 1 1 1 1 0=; 1=
653 - AoS2 - . 2 (V2/I2) 0...1 1 0=; 1=
655 - CALSIg1 - SIG1 -10...10 0.00 bar
655 - CALSIg1 - SIG1 PSI -10...10 0.0 PSI
656 - CALSIg2 - SIG2 -10...10 0.00 bar
656 - CALSIg2 - SIG2 PSI -10...10 0.0 PSI
659 - CALPb1 - PB1 C -10...10 0.0 0.0 0.0 0.0 C
659 - CALPb1 - PB1 F -10...10 0.0 0.0 0.0 0.0 F
660 - CALPb2 - PB2 C -10...10 0.0 0.0 0.0 0.0 C
660 - CALPb2 - PB2 F -10...10 0.0 0.0 0.0 0.0 F
661 - CALPb3 - PB3 C -10...10 0.0 0.0 0.0 0.0 C
661 - CALPb3 - PB3 F -10...10 0.0 0.0 0.0 0.0 F
662 - CALPb4 - PB4 C -10...10 0.0 0.0 0.0 0.0 C
662 - CALPb4 - PB4 F -10...10 0.0 0.0 0.0 0.0 F
663 - LtSIg1 - SIG1 -1...1 0.50 bar
663 - LtSIg1 - SIG1 PSI -14,5...14,5 7.2 PSI
664 - UtSIg1 - SIG1 1...10 8 bar
664 - UtSIg1 - SIG1 PSI 14,5...145 116 PSI
665 - LtSIg2 - SIG2 -1...1 0.50 0.50 0.50 0.00 bar
665 - LtSIg2 - SIG2 PSI -14,5...14,5 7.2 7.2 7.2 0.00 PSI
666 - UtSIg2 - SIG2 1...10 8 8 8 10.0 bar
48
EWCM8400/8600/8900 9100

( - ) .
EWCM8400 EWCM8600 EWCM 8900 EWCM 9100
666 - UtSIg2 - SIG2 PSI 14,5...145 116 116 116 145 PSI
/ DISPLAY
541 - LAng - 0...1 0 0 0 0
542 - toUt - ( ) 10...1000 300 300 300 300
543 - rELP - 0...1 1 1 1 1 0=No; 1= Yes
544 - AbS - 0...1 1 1 1 1 0=No/; 1=Yes/
547 - UMCP - 0...3 2 2 2 2
548 - UMFn - 0...3 2
549 - LoCK - 0...1 0 0 0 0 0=No/; 1=Yes/
550 - HKUnL - 0...12 8 8 8 8
/ FUNCTIONS
554 - drEn - 0...1 0 0 0 0 0=No/; 1=Yes/
555 - HIEn - 0...1 0 0 0 0 0=No/; 1=Yes/
556 - ESFn - 0...7 0 0 0 0
557 - Hrto - -100...600 40.0 C/F C
558 - Hrdt - -100...600 10.0 C/F C
559 - LrCd -
0...999 15 15 15 15
.
560 - Lron - 0...999 60 60 60 60
561 - LroF - 0...999 60 60 60 60
/ ADDRESSING
671 - FAA - TelevisSystem 0...14 0 0 0 0
672 - dEA - TelevisSystem 0...14 0 0 0 0
673 - PtStLV - 2...3 2 2 2 2 2=Micronet
674 - bdrttLV - 0...2 0 0 0 0 0=9600 b/s
675 - PtytLV - 0...2 0 0 0 0 0= ; 1=/Odd; 2= /Even
/ RESOURCE ALLOCATION
584 - H201 - OUT1 -93...93 9 9 9 9
585 - H202 - OUT2 -93...93 19 19 19 19 1
586 - H203 - OUT3 -93...93 20 20 20 20 2
587 - H204 - OUT4 -93...93 21 21 21 21 3
588 - H205 - OUT5 -93...93 22 22 22 22 4
589 - H206 - OUT6 -93...93 0 23 23 10 -/5/5/1
590 - H207 - OUT7 -93...93 0 24 24 11 -/6/6/2
591 - H208 - OUT8 -93...93 0 0 0 -/-/-
592 - H209 - OUT9 -93...93 0 0 -/-
593 - H210 - OUT10 -93...93 0 0 -/-
594 - H211 - OUT11 -93...93 25 0 7/-
595 - H212 - OUT12 -93...93 26 12 8/3
596 - H213 - OUT13 -93...93 27 13 9/4
603 - H101 - ( .) DIH1 -53...53 39 39 39 39
604 - H102 - ( .) DIH2 -53...53 40 40 40 40
605 - H103 - ( .) DIH3 -53...53 41 41 41 41
606 - H104 - ( .) DIH4 -53...53 42 42 42 42
607 - H105 - ( .) DIH5 -53...53 27 43 43 30
608 - H106 - ( .) DIH6 -53...53 0 44 44 31
609 - H107 - ( .) DIH7 -53...53 27 45 32
610 - H108 - ( .) DIH8 -53...53 0 46 33
611 - H109 - ( .) DIH9 -53...53 0 47 27
612 - H110 - ( .) DIH10 -53...53 0 27 29
617 - H301 - ( .) DI1 -53...53 0 EWCM9100
618 - H302 - ( .) DI2 -53...53 0 EWCM9100
619 - H303 - ( .) DI3 -53...53 0 EWCM9100
620 - H304 - ( .) DI4 -53...53 0 EWCM9100
623 - H401 - SIG1 0...3 1 EWCM9100
624 - H402 - SIG2 0...3 1 1 1 3
627 - H405 - PB1 -60...60 4 4 4 4
628 - H406 - PB2 -60...60 0 0 0 5
629 - H407 - PB3 -60...60 0 0 0 6
630 - H408 - PB4 -60...60 0 0 0 0
631 - H501 - V1/I1 0...3 0 0 0 0
632 - H502 - V2/I2 0...3 0 EWCM9100
/ FILES SETUP
452 - USId1 - 1 0...20 0= 0= 0= 0=
453 - USId2 - 2 0...20 0= 0= 0= 0=
459 - rECF - (REC) 0...10 0= 0= 0= 0=
460 - HISF - (HIS) 0...10 0= 0= 0= 0= 8-
461 - dAtF - (DAT) 0...10 0= 0= 0= 0=
462 - gLoF - (GLO) 0...10 0= 0= 0= 0=
/PASSWORD
634 PSW1 - ***** ***** ***** ***** *****
635 - PSW2 - ***** ***** ***** ***** *****
636 - PSW3 - ***** ***** ***** ***** *****
*****
637 - PSW4 - ***** ***** ***** *****
/ Service
638 - PSW5 - 5 ( ) ***** ***** ***** ***** *****
: PSI , 543-rELP.
( ) 1 ,
, , .
: 543 - rELP
: :
SIG1 /PSI 650 - HSig1
SIG2 /PSI 651 - HSig2
SIG3 /PSI 652 - HSig3
Pb1...Pb4 C/F
: / , .
, 131 - LSE :
131 - LSE --> C
131 - LSE --> F
131 - LSE --> bar
131 - LSE --> PSI
, .
49
EWCM8400/8600/8900 9100

EWCM
,
. =3 (
, . 569-PrSAE...701-HPPAE).
, .
( ):

.
.
, 578-CSAE: 0= ; 1=
( ; 2= ; 3=
). ,
( ) . =2, ..
.

, :
. ;
;
/
;

;
..


, (
F3 (. ). ).
, ,
. .
568-Aro. 568-Aro=0
. , .


( ).
555-HIEn (= 1).
568-Aro ,
50 .
. 568-Aro
.
,
.
(
,
).
.
,
. 99.
. :
, , nn Exyzw-hh-mm-dd/mm/yy-ff,
566-Pao . nn: [1...50];
Exyzw: E (xy) (zw);
569-PrSAE 701-HPPAE : hh-mm: ;
0= ; dd/mm/yy: ;
1= ; ff: ( 99)
2= ;
: E0102-13-12/06/08-02
3= ,
0102 13:12 12 2008;
.
2 .
,

,
.
, (USB
F3 ( 5- ). Copy Card)
, .



.
,
(
).
50
EWCM8400/8600/8900 9100
()


/ .

()
. .
318-HPPE. 320-HPPd, 0,
2- W1 W2, .
(HP),
(. 544-AbS): ( W1)
544-AbS=0 ( ), : 321-HPPI.
W1 = (340-HPP1) 701-HPPAE
W2 = (341-HPP2) .Delivery prevention timeout.
544-AbS=1 ( ), : , 321-HPPI,
W1 = (333-Set)+(340-HPP1)
W2 = (333-Set)+(341-HPP2) ( W1) .

W1
W1
.
.

, 320-HPPd=0.
/ .

W2,
.
W2.
,
W1 W2
( ) :
. W1 1--> 522 - CtyP = 3
. 2 --> 524 - CtyP2 = 3

1 ( ).
(+ )
.
342-HPPb 319-HPPP, , 2
W1 :
( , W2). :
. 1- 7 : Comp1 Res 7 hour
2- 4 : Comp2 Res 4 hour
6 2 : CInv Res 2 hour
: 8 ,
5 319-HPPP = 75% 1- 7 : Comp1 Res 7 hour
=(342-HPPb) / (8*75/100) 2- 4 : Comp2 Res 4 hour
4 =(342-HPPb) / 6 3- 2 : Comp3 Res 2 hour
.. ( 3)
3 6-

520 - Fnty = 3 5
2

.
1


A:
0
W2 342-HPPb


342-HPPb B:
319-HPPP, ,
W1.


C:

342-HPPb

319-HPPP,

, W1.

,
, .
51
EWCM8400/8600/8900 9100


(xy) (zw)
00 01
01 01
( ) 02 01
( ) 03 01
04 00
05 00
06 00
07 00
( ) 08 00
( ) 09 00
1 10 01
... 27 10 02...07
8 10 08
() 11 00
12 00
( ) 1 13 01
... ( ) 27 13 02...07
( ) 8 13 08
14 00
( ) 15 01
( ) 16 01
( ) 17 01
( ) 18 01
( ) 1 19 01
... ( ) 211 19 02...11
( ) 12 19 12
20 01
( ) 21 01
() 1 22 01
... () 211 22 02...11
() 12 22 12
23 01
() 24 01
( ) 25 00
26 00
27 01
28 00
29 00
30 00
31 00
32 00
33 00
34 00
35 00
/ 36 00
BIOS- EEPROM 37 00
EEPROM 38 00
RTC 39 00
RTC 40 00
RTC 41 00
42 00
52
EWCM8400/8600/8900 9100


/

Refrigerant Level
571 - gtSAE X
Plant
Refrigerant Leak
572 - gLSAE
Plant
Th. switch
575 - FtAE () 1 EWCM9100
Fan 1 1

Th. switch
575 - FtAE () 8 EWCM9100
Fan 8 8

()()
Cont fan th. switch . A
575 - FtAE
Delivery EWCM9100


Inverter error . A
576 - FInAE X
Delivery EWCM9100

Maintenance
( ) 577 - SFAE () 1 EWCM9100
Fan 1
1


Maintenance
( ) 577 - SFAE () 8 EWCM9100
Fan 8
8
(
Cont. maintenance . A
) 577 - SFAE X
Delivery EWCM9100

Comp.Oil.Press.Diff.

Suction (.)
HP Compressor

Suction ( )
LP compressor

Suction ( )
Comp. Thermal Prot.

Suction ( )
Machine ()
578 - CSAE (!) 1
Compressor 1 1

Machine ()
578 - CSAE (!) 12
Compressor 12 12
Shuts down inverter
compressor also in
case that 524 - CtyP2
(!)
Cont. Comp. Block = 3 e.g. the alarm
578 - CSAE
Suction displayed is the same

even if control is
switched to digital
compressor
53
EWCM8400/8600/8900 9100


/

(!) .
1
Inverter Error 522-CtyP=3
579 - CInAE B
Suction

. .

Maintenance ( .
580 - SCAE (!) 1
Compressor 1 ) 1 .



Maintenance ( .
580 - SCAE (!) 12
Compressor 12 ) 12 .


( (!) ,
Cont. Compr. Maint.
) 580 - SCAE 1, 522-CtyP=3
Suction


Oil level
581 - oLAE X
Suction
A
520 - Fnty = 1 ->
520 - Fnty = 2 ->
520 - Fnty = 3 ->
520 - Fnty = 4 + () ->
520 - Fnty = 5 + )-> .
B :


302 - FACt = Yes/
C :

302 - FACt = Yes/
() ( ,
), .
(!) ( ,
) 302-FACt = Yes/ .
(*) 2- (501-TyPE =1)..
54
EWCM8400/8600/8900 9100

. . . . /
.
. - - .

LP Press. 569 - 569 - X X 113 - byPS 111 - Pen ( .)


Switch PrSAE PrSAE 112 - PEI ()
Suction -
(Pen PEI),
(133-Set) > Pen - . .
Pen=0





.

HP Press. 569 - X 100% 113 - byPS 111 - Pen ( .)


Switch PrSAE 112 - PEI ()
Suction -
. (Pen PEI),
> (133-Set) > Pen - . .
Pen=0






,
(

).

High Temp. - 570 - 141 - HAL 140 - X 100% 566 - PAO


Probe PSAE dHAL
Suction .
567 --- tAo


566 --- Pao
.


567 --- tAo.

544 - AbS
(=0)
(=1).
(544 - AbS
=1)

141 - HAL

Low Temp. - 570 - 139 - LAL 138 - X X 566 - PAO


Probe PSAE dLAL
Suction .
567 --- tAo


566 --- Pao
.


567 --- tAo.

544 - AbS
(=0)
(=1).
(544 - AbS
=1)

139 - LAL
55
EWCM8400/8600/8900 9100
(EWCM9100)

EWCM9100

. . . . /
.
. - - .

573 - 569 - X X 317 - byPS 315 - Pen ( .)


PrdAE PrSAE 316 - PEI ()
-


LP Press. (Pen PEI),
(333-Set) .
Switch > Pen - .
Delivery Pen=0




.

569 - X 100% 317 - byPS 315 - Pen ( .)


PrSAE 316 - PEI ()
-

.
> (333-Set) (Pen PEI), .
> Pen - .
HP Press. Pen=0

Switch
Delivery


,
(

).

- 570 - 338 - HAL 337 - X 100% 566 - PAO


PSAE dHAL
.
567 --- tAo


566 --- Pao
.

High Temp
Probe 567 --- tAo.
Delivery

544 - AbS
(=0)
(=1).
(544 - AbS
=1)

338 - HAL

- 570 - 344 - LAL 138 - X X 566 - PAO


PSAE dLAL
.
567 --- tAo


566 --- Pao
.

Low Temp
Probe 567 --- tAo.
Delivery

544 - AbS
(=0)
(=1).
(544 - AbS
=1)

344 - LAL
56
EWCM8400/8600/8900 9100

() /


Int. temp.
error ,
Plant

108 - CPP = Yes/,


109 - PoPr,

108 - CPP = No/,

Regulat. Probe
Err.
Suction



,

Regulat. Probe (*) EWCM9100 only


Err.
Delivery 312 - FPP = Yes/,
(*)

313 - FPr,

312 - FPP = No/,







,

Ext. temp. error (*) EWCM9100 only


Plant
(*)


(
) ,

Subcooling (*) EWCM9100 only


Probe Err.
Plant
(*)


,

()
57
EWCM8400/8600/8900 9100

General Alarm
582 - gAAE
Plant 582 - gAAE

Error Opening
***
File

Error Writing
***
File

Error Closing
***
File


No Space Error ***



IO Confi g. Err (QuickStart)
(QuickStart)
/ (QuickStart)

EEPROM Bios
BIOS EEPROM
error


EEPROM User

error
EEPROM


RTC Batt
583 - rtCAE
Exhausted RTC RTC


RTC
RTC
Communica- 583 - rtCAE
RTC
tion. Err


RTC Value
583 - rtCAE RTC batt exhausted
Error RTC

58
EWCM8400/8600/8900 9100
USB COPY CARD
USB CopyCard (Upload Map)
, EWCM.
.
TTL EWCM USB
USB .
.

TTL USB
461 - dAtF()

(. ). DAT.

EWCM (Upload Glossaries)
EWCM.
Copy Card / Service, 462 - dgLoF ()
. (. ). GLO.
/Service ( 02/03)
(Upload Alarm History)
Copy Card (
EWCM.
OK ).
460 - HISF ()
(. ). HIS.

Upload () OK.

.
/ Copy Card .
5 , Error Messages / :
( OK ). Err [No CopyCard] -> *
Err [Write File] ->
* .

/ Upload Logged Data


/ Servise,
. 01/03
(Recordings).
/ OK .

Download / EWCM:
, .
Upload / EWCM:
.
Format /
()
USB CopyCard.

(Upload).
OK Format CopyCard.
: Operation State /

Upload to Copy Card (


) OK
.
<Operation State> : 459 - rECF ().(.
No operation ). REC.
Operation in progress () ,
Operation terminated . .
() ! . Error Messages
. Err [No CopyCard] -> *
Error Messages / : Err [Write file] ->
Err [No CopyCard] -> * Err [No File]-> .
* .
59
EWCM8400/8600/8900 9100
USB COPY CARD ()

/Copy Card LP1/2 [Bar] 1/2


(Download) LT1/2 [C]
(Download) 1/2
. TEXT [C]
Next () TINT [C]
( HPSET [Bar]
, HTSET [C]
). LPSET1/2 [Bar]
1/2
LTSET1/2 [C] 1/2
HP [%]
LP1/2 [%] 1/2
: 8 HPR [Num]*
. LPR1/2 [Num]* 1/2
FILE.X8M > HPE [Num]*
PARAM.DAT > LPE1/2 [Num]* 1/2
GLOSSARY.GLO > ( ) ALL [Num]*
/ * - .
(Download) .
, , .
, 2
/Error Messages EWCM9900.
Err [Read file] X8M DAT GLO :
REC-REPORT
Err [No CopyCard] X8M DAT GLO DD/MM/YY-HH:MM
MB_USERID1
Err [File - DAT GLO MB_USERID2
NoCompat.] DD/MM/YY- DD/MM/YY-HH:MM
HH:MM
Err [WriteData] - DAT GLO Desc UM Avg Min dd/mm/yy hh:mm Max dd/mm/yy hh:mm
HP [Bar] xxx.x xxx.x DD/MM/YY HH:MM xxx.x DD/MM/YY HH:MM

HP [C] xxx.x xxx.x DD/MM/YY HH:MM xxx.x DD/MM/YY HH:MM


LP1 [Bar] xxx.x xxx.x DD/MM/YY HH:MM xxx.x DD/MM/YY HH:MM
; LT1 [C] xxx.x xxx.x DD/MM/YY HH:MM xxx.x DD/MM/YY HH:MM
; LP2 [Bar] xxx.x xxx.x DD/MM/YY HH:MM xxx.x DD/MM/YY HH:MM
LT2 [C] xxx.x xxx.x DD/MM/YY HH:MM xxx.x DD/MM/YY HH:MM
.DAT
TEXT [C] xxx.x xxx.x DD/MM/YY HH:MM xxx.x DD/MM/YY HH:MM
.dat Param Manager. TINT [C] xxx.x xxx.x DD/MM/YY HH:MM xxx.x DD/MM/YY HH:MM
USB CopyCard HPSET [Bar] xxx.x
, , HTSET [C] xxx.x
LPSET1 [Bar] xx.xx
(.X8M)
LTSET1 [C] xxx.x
. LPSET2 [Bar] xx.xx
. (.X8M) LTSET2 [C] xxx.x
, HP [%] xxx xxx DD/MM/YY HH:MM xxx DD/MM/YY HH:MM
. LP1 [%] xxx xxx DD/MM/YY HH:MM xxx DD/MM/YY HH:MM
LP2 [%] xxx xxx DD/MM/YY HH:MM xxx DD/MM/YY HH:MM
(.DAT)
HPR [Num] xxxx
( LPR1 [Num] xxxxx
) LPR2 [Num] xxxxx
. HPE [Num] xxxxx
LPE1 [Num] xxxxx
USB COPY CARD LPE2 [Num] xxxxx
USB Copy Card ALL [Num] xxxxx

/ Service Menu. : 23:00.


RTC (640-rtCE = 1) Avg
, . , Min Max
.REC .
( 23:00) : :

DD/MM/YY-HH:MM ;
: /.
DD/MM/YY HH:MM REC EXCEL
MB_USER ID 1 1 (452 - USId1) 20 .
MB_USER ID 2 2 (453 USId2) 20 2
HH:MM .
HP[Bar] / Service.
HT [C]
60
EWCM8400/8600/8900 9100
() ,
.HIS: :
HIS REPORT
DD/MM/YY HH:MM
RECORD.REC ()
USER ID 1 HISTORY.HIS ( )
USER ID 2
PARAM.DAT ()

- 01 E0102-13-12/04/05-01 GLOSSARY.GLO ().


- 02 E0103-13-14/04/05-01
- 50 E0103-13-14/04/05-01

:
HIS REPORT
DD/MM/YY HH:MM
MB_USERID1
MB_USERID2

EMPTY

:
DD/MM/YY HH:MM
MB_USER ID 1 1 (452 - USId1) 20
MB_USER ID 2 2 (453 USId2) 20

.HIS ,
8 ,
460-HISF. ,
HISTORY.HIS.

.WNLOAD
61
EWCM8400/8600/8900 9100

PC+ABS UL94 V-0, ,


II ( , )
160 x 96 x 10 ( x x )
138 x 68 ,

-555 C
-2085 C
10...90% RH ( )
128x64
8 (3 5 )
3
()
microfit 6
3 ( )

PC+ABS UL94 V-0


II ( )
227.5 x 110 x 60 ( x x )
DIN ( 13 DIN)

-555 C
-2085 C
10...90% RH ( )
RS-485 (TelevisSystem/Modbus RTU)
TTL to USB Copy Card
20
100240 ~ 10% 50/60
, 5.08 90
microfit 6
. 3 ( )

EWCM8400

5
4 NTC/PTC/
1 05 /010 /420
6 (+4 , )
(+4 , ) = 0,5
6 100-240 ~
1 ( )
: 010 = 500
: 420 500
2% ,
7
1 SPDT 8(3) A 250 ~
6 SPST 5(2) A 250 ~
62
EWCM8400/8600/8900 9100
EWCM8600

5
4 NTC/PTC/
1 05 /010 /420
10 (+4 , )
(+4 , ) = 0,5
10 100-240 ~
1 ( )
: 010 = 500
: 420 500
2% ,
8
2 SPDT 8(3) A 250 ~
6 SPST 5(2) A 250 ~

EWCM8900

5
4 NTC/PTC/
1 05 /010 /420
10 (+4 , )
(+4 , ) = 0,5
10 100-240 ~
1 ( )
: 010 = 500
: 420 500
2% ,
13
2 SPDT 8(3) A 250 ~
11 SPST 5(2) A 250 ~

EWCM9100

6
4 NTC/PTC/
2 05 /010 /420
14 (+4 , )
4 ( ) = 0,5
(+4 , ) = 0,5
10 100-240 ~
2 ( )
: 010 = 500
: 420 500
2% ,
13
2 SPDT 8(3) A 250 ~
11 SPST 5(2) A 250 ~
WEB () Ethernet (
) WEB- (, , ).

WebAdapter 8MA00202.
63
EWCM8400/8600/8900 9100
PARAM MANAGER
ParamManager 5.2 EWCM 13/18DIN A
, , 131-LSE C
5.2

(Special Functions) :
, ..
CFG: EWCM .
: C,
.
,
C ,
C.

: ,

,
. ,
(
.
),
,
(LOCK),
.
,
,

(CFG),
(
.
, ,

).

( ).
Lock: ,
.
EWCM (
).
, 131-LSE:
131 - LSE minimum setpoint C
131 - LSE minimum setpoint F
131 - LSE minimum setpoint bar
131 - LSE minimum setpoint PSI PSI
ParamManager 4
.
( ) : 8MA0006 ParamManager
A 2/08
, , 131-LSE C .

DAT
,
DAT :
.
, C,
, ,
(.. )
PCH
, 136 (
: 398 100 330)
:

, DAT
,
USB CopyCard

EWCM 13DIN
398.

,

.

Cancel () DAT


.
64
EWCM8400/8600/8900 9100
WEBADAPTER
WEB- :
WebAdapter, WEB- ;
;
;
. ;
EWCM9100 WebAdapter-. .


NTC 103AT, 1.5 ( , 2- . SN691150
); SN8S0A1500
NTC 6x40, 1.5 ( , PVC);
SN8S0A3000
NTC 6x40, 1.5 ( , PVC).




() ()
EWPA030, TD200130 TD200030
4..20/0..30; TD200107 TD300008
EWPA007, 4..20/-
0.5..7;
CFS: PWM,
4...20 010 ( ) 2, 4, 6,
8 10
DRV 300: PWM, 4...20
010 ( ) 1220
(IP22/55)
FCL 300: PWM, 4...20
010 ( ) 1032
(IP00/22/55)
USB CopyCard : CCA0BUI02N000
USB COPY CARD /

PCInterface 2250 USB PCI6A3000000


PCInterface 2150 RS232 (COM) PCI5A3000000

ParamManager: SLP05XX000100
WA0ET00X700
WebAdapter:
65
EWCM8400/8600/8900 9100

RESPONSIBILITY AND RESIDUAL RISKS


Eliwell ,
:
/ ,
. , , ,
/
;
,
( ). ,

. ;
. ,
:
;
;
; / ,

1B; .

A;
D;
IIIa; .
2;

2II
: 75C.

,
, .
,
,
.
,


.


Eliwell Controls srl.
Eliwell Controls srl.
Eliwell Controls srl.
,
.
66
EWCM8400/8600/8900 9100
67
EWCM8400/8600/8900 9100
Eliwell Controls S.r.l.
Via dell Industria, 15 Zona Industriale Paludi
32010 Pieve d Alpago (BL) Italy
Telepone +39 0437 986 111
Facsimile +39 0437 989 066

Sales:
+39 0437 986 100 (Italy)
+39 0437 986 200 (other countries)
saleseliwell@invensyscontrols.com

Technical helpline:
+39 0437 986 300
E-mail techsuppeliwell@invensyscontrols.com

www.eliwell


9MAA0013 rel 9/09 RU

. 2/2
2- , 3-
115230
./ (499) 611 79 75
./ (499) 611 78 29
: michael@mosinv.ru
: leonid@mosinv.ru
web-: eliwell.mosinv.ru

Invensys Controls Europe


Eliwell Controls s.r.l. 2008-09 All rights reserved.
An Invensys Company