Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
viento
Una ca m pa a de f om e n to
a l a lectur a de l a se c r e ta r a
de cultur a, recr e a c in y de p ort e
y el in s t i t u to di s t r i ta l
de l a s a rt e s ida rt e s
ul aci
rc
ci
libro al
viento
g
ra
a
t
tui
libro al viento universal
P oesa
satrica
y burlesca
l
Francisco de Quevedo
alcalda mayor de bogot
Gustavo Petro Urrego, Alcalde Mayor de Bogot
Imgenes: cartula: Retrato de Francisco de Quevedo a los diecinueve aos por Francisco
Pacheco en su Libro de descripcin de verdaderos retratos, ilustres y memorables varones.
Quevedos: ClipArt ETC [http://etc.usf.edu/clipart/].]
Todos los derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, parcial o totalmente,
por ningn medio de reproduccin, sin consentimiento escrito del editor.
www.idartes.gov.co
isbn 978-958-58175-8-6
El Quevedo que re 7
Antonio Garca ngel
Esta edicin 13
Bibliografa 14
6
El Quevedo que re
Esta edicin
Bibliografa
Garca Marruz, Fina, Quevedo, Fondo de Cultura Econmica,
Mxico, 2003.
Jauralde Pou, Pablo, Francisco de Quevedo (1580-1645), Edito-
rial Castalia, Madrid, 1998.
Quevedo, Francisco de, Antologa potica. Edicin, introduccin
y notas de Jos Mara Pozuelo, RBA Editores, Barcelona, 1994.
Quevedo, Francisco de, Obras satricas y festivas. Edicin, intro-
duccin y notas de Jos Mara Salaverra, Espasa-Calpe, Ma-
drid, 1975.
Quevedo, Francisco de, Poesa satrico-burlesca. Estudio y anota-
cin filolgica de los sonetos por Ignacio Arellano Ayuso, Ver-
vuert Verlag, Madrid, 2003.
Quevedo, Francisco de, Prosa festiva completa. Edicin de Celsa
Carmen Garca Valds, Ctedra, Letras Hispnicas, Madrid,
1993.
Quevedo, Francisco de, Sueos y discursos. Edicin, prlogo y no-
tas de Francisco Abad, Espasa-Calpe, Madrid, 1980.
Vlez-Sinz, Julio, Francisco de Quevedo, Ediciones Eneida, Ma-
drid, 2004.
Villanueva, Daro, La potica de la lectura en Quevedo, Siruela,
Madrid, 2007.
14
P oesa
satrica
y burlesca
Francisco de Quevedo
f r ancisco de que vedo
1
A un hombre de gran nariz
(Soneto)
16
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
17
f r ancisco de que vedo
2
Hasto de un casado al tercero da
(Soneto)
18
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
19
f r ancisco de que vedo
3
Casamiento ridculo
(Soneto)
20
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
21
f r ancisco de que vedo
4
Pronuncia con sus nombres los
trastos y miserias de la vida
(Soneto)
22
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
23
f r ancisco de que vedo
5
Insina con donaire que las
miserias de esta vida dignamente
pueden ser motivo de llanto
y de risa tambin
(Soneto)
v. 5 Propria: propia.
24
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
25
f r ancisco de que vedo
6
Pinta el aqu fue Troya
de la hermosura
(Soneto)
26
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
27
f r ancisco de que vedo
7
Hermosa afeitada de demonio
(Soneto)
28
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
29
f r ancisco de que vedo
8
Un casado se re del adltero
que le paga el gozar con susto
lo que a l le sobra
(Soneto)
30
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
31
f r ancisco de que vedo
9
Marido paciente, que imagina
satisfacerse de su deshonra con
hacer a otros casados ofensas
(Soneto)
32
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
33
f r ancisco de que vedo
10
Significa la interesable
correspondencia de la vida humana
(Soneto)
34
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
11
Diferencia de dos viciosos
en el apetito de las mujeres
(Soneto)
35
f r ancisco de que vedo
12
Vieja vuelta a la edad de las nias
(Soneto)
v. 4 boca de taita: boca apta para decir taita (voz infantil para
llamar al padre, Aut.), es decir, boca sin dientes, como la de un
nio al que an no le han salido.
v. 5 cerrarse de edad: la expresin se aplica generalmente a los
caballos, de los que se dice han cerrado cuando han cumplido
siete aos, en cuyo tiempo ha mudado todos los dientes, con que
le han faltado las seales que antes tena de ellos para venir en
conocimiento cierto de su edad (Aut.).
cerrarse de campia: Frase que pondera la obstinacin del ni-
mo en no desistir de cualquier empeo que contraiga (Aut.). La
vieja se obstina en negar su edad y afirmar que an le tienen que
nacer los dientes (v. 6).
v. 6 chicota: Persona pequea, gruesa, fornida y bien hecha. Es
voz que en estilo familiar da a entender cario (Aut.). Tambin
es un aumentativo de chica, o sea que ya est bastante crecida.
36
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
37
f r ancisco de que vedo
13
Al seor de un convite, que le
porfiaba comiese mucho
(Soneto)
38
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
39
f r ancisco de que vedo
14
Pecosa y hoyosa y rubia
(Soneto)
40
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
41
f r ancisco de que vedo
15
Dilogo de galn y dama desdeosa
(Soneto)
42
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
16
Indignndose mucho de ver
propagarse un linaje de estudiosos
hipcritas y vanos y ignorantes
compradores de libros,
me escribi este
(Soneto)
43
f r ancisco de que vedo
44
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
17
En una conversacin hicimos
los dos el soneto siguiente, en
clusulas amebeas o alternadas
(Soneto)
45
f r ancisco de que vedo
46
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
18
[Protestas del cornudo profeso]
47
f r ancisco de que vedo
19
Otro
48
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
20
Otro
49
f r ancisco de que vedo
50
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
21
Desengao de las mujeres
(Soneto)
51
f r ancisco de que vedo
22
A uno que se mudaba cada da por
guardar su mujer
(Soneto)
52
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
23
Otro
(Soneto)
vv. 9-10 Estos son de esos versos cuyo sentido no ha podido es-
tablecerse del todo.
53
f r ancisco de que vedo
24
Te crepitus perdit, nimium si ventre retentes.
Te propere emissus servat tem crepitus.
Si crepitus servare potes et perder, nunquid
Terrificis crepitus regibus aequa potesti?
(Soneto)
Estos versos griegos son una versin ampliada del epigrama 395
de Horacio, que en una traduccin muy libre dra ms o menos
Si retienes un pedo por mucho tiempo, ser la noche dentro de
ti; pero si lo dejas salir correctamente, te har bien. Si el viento
del vientre te puede salvar o matar, no es igual que los reyes ms
temibles?.
v. 4 Preste Juan: El Preste Juan fue un emperador de Etiopa. Se
nombra para ponderar riqueza, poder, etc.
v. 5 acedo: cido, agrio.
54
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
55
f r ancisco de que vedo
25
A un hombre casado y pobre
(Soneto)
56
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
26
Receta para hacer soledades
en un da
(Soneto)
57
f r ancisco de que vedo
58
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
27
Soneto
59
f r ancisco de que vedo
60
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
28
Contra el mesmo [Gngora]
61
f r ancisco de que vedo
62
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
29
Quevedo contra Gngora
63
f r ancisco de que vedo
64
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
30
Contra D. Luis de Gngora
y su poesa
(Soneto)
65
f r ancisco de que vedo
66
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
31
Otro contra el dicho
(Soneto)
67
f r ancisco de que vedo
32
Al mesmo D. Luis
(Soneto)
68
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
69
f r ancisco de que vedo
70
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
71
f r ancisco de que vedo
33
Otro soneto contra don Luis
72
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
73
f r ancisco de que vedo
34
Otro soneto al mesmo Gngora
74
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
75
f r ancisco de que vedo
35
Contra el mesmo
(Soneto)
76
poesa sat r ic a y b u r l e s c a
77
l ibr o a l v ie n to
Coleccin Universal
Es de color naranja y en ella se agrupan todos los textos que
tienen valor universal, que tienen cabida dentro de la tradicin
literaria sin distincin de fronteras o pocas.
Coleccin Capital
Es de color morado y en ella se publican los textos que tengan
como temtica a Bogot y sus alrededores.
Coleccin Inicial
Es de color verde limn y est destinada al pblico infantil
y primeros lectores.
Coleccin Lateral
Es de color azul aguamarina y se trata de un espacio abierto a
gneros no tradicionales como la novela grfica, la caricatura,
los epistolarios, la ilustracin y otros gneros.
ttulos ms
recientes
86 Suean los androides con alpacas elctricas?
Antologa de ciencia ficcin contempornea latinoamericana
Jorge Aristizbal Gfaro Jorge Enrique Lage
Bernardo Fernndez Jos Urriola
Pedro Mairal Carlos Yushimito
88 Recetario santafereo
Seleccin y prlogo de Antonio Garca ngel
92 Recuerdos de Santaf
Soledad Acosta de Samper
94 Fbulas de Samaniego
Flix Mara Samaniego
Ilustradas por Olga Cullar
97 Bogot contada
Carlos Yushimito del Valle Gabriela Alemn Rodrigo Blanco Caldern
Rodrigo Rey Rosa Pilar Quintana Bernardo Fernndez, Bef
Adriana Lunardi Sebasti Jovani Jorge Enrique Lage
Miguel ngel Manrique Martn Kohan Frank Bez
Alejandra Costamagna Ins Bortagaray Ricardo Silva Romero
Este
ejemplar de
Libro al Viento es
gratuito, pero adems es
un bien pblico. Despus
de leerlo devulvalo a los
puntos de distribucin
para que pueda circular
entre los dems
lectores.