BARBARISMO TABASQUEO

Acoderar: inmovilizar un barco en una posicin determinada, valindose de cabos gruesos para
amarrarlo y de anclas.

Acuyo: hoja comestible, parecida a la del pltano, tambin se llama hoja santa o momo.

Achiote: fruta que se utiliza para darle sabor y color a la comida.

Ajiaco: cocido que se hace preparando un caldo coloreado con achiote, carne, chayote, camote,
elote, yuca, macal, pltano verde, calabaza, ame y otras legumbres, especias y condimentos.

Amashito o amarsh: chile picante, parecido al piqun.

Bajorrelieve: figura tallada que destaca del fondo.

Barra: acumulacin de arena, producida por las olas al batir con fuerza un litoral.

Braquitpico: de cabeza esfrica.

Cayuco: embarcacin ancha y alargada, hecha de tronco de rbol.

Cenzontle: ave de trino agradable.

Cojolite: especie de faisn.

Cuijinicuil o cuajinicuil: fruta en vaina, con cscara verde, y por dentro una semilla envuelta con
algodn dulce.

Chachalaca: especie de ave sancuda.

Chaya: hoja ancha, similiar a la del pltano, empleada en guisos regionales.

Cherna: pez parecido al sbalo.

Chis - chis: pajarito menudo, de trino fino.

Choco: denominacin comn del campesino tabasqueo.

Chontal: grupo indgena de Tabasco, que habita principalmente en la regin de la Chontalpa.

Tambin se le llama as a su lengua.

Chorote: bebida de cacao complementada con maz molido.

Desamortizar: quitar a la Iglesia o a otra institucin las propiedades que no explote debidamente o
que mantenga sin trabajar.

Desmonopolizador: que quita el privilegio concedido a un individuo o sociedad de vender o

explotar una cosa con exclusividad.

Dintel: elemento horizontal de madera, de piedra o de hierro, que cierra la parte superior de una
abertura.

lite: voz francesa que significa minora selecta.

Emrito: persona que se ha retirado de un empleo o cargo y disfruta de algn premio por sus
buenos servicios.

Encomienda: cesin que haca el rey de Espaa en favor de un sbdito, del tributo o trabajo de los
indios; a cambio de ello, el encomendero deba cuidar de la instruccin y evangelizacin de sus
encomendados.

Epicntico: que tiene un pliegue en la parte interna del prpado.

Estela: monolito de forma prismtica, con la parte superior redondeada; en ocasiones semejaba
una figura humana muy estilizada. Estaba profusamente decorado con relieves que representaban
guerreros, sacerdotes o divinidades, rodeados por inscripciones y mscaras.

Etimologa: disciplina que tiene por objeto estudiar el origen de las palabraas de un idioma.

Garrobo: animal parecido a la iguana, de color caf.

Glifo: cada uno de lo signos utilizados por los antiguos mayas para designar los das y los aos.

Guaje: recipiente que se utiliza para llevar agua, tambin se le llama bush.

Guao: planta arbustiva de hojas compuestas y flores pequeas rojas, su semilla sirve de alimento
al ganado y la madera se usa para hacer carbn.

Guaya: frutas que se da en ramilletes.

Guindar: colgar, suspender una cosa. Se dice por ejemplo, guindar las hamaca.

Hicotea o jicotea: especie de la familia de las tortugas.

Imperialistas: partidarios de la dominacin de Mxico por parte del imperio francs,

simpatizadores del llamado Imperio de Maximiliano.

Infraestructura: conjunto de trabajos y obras que sirven de base o apoyo para otros.

Jagua: rbol muy frondoso que cuando da la fruta se le caen las hojas.

Jahuactal: lugar hmedo y pantanoso donde crece una palma de duras espinas llamada jahuate.

Macal: fruta inspida que se usa en el ajaco.

Macuilis, macuilich o macuilish: rbol con flor lila que da un olor agradable por la noche.

Madre: mata cuya sombra protege al cacao.

Matal: hierba considerada como medicinal.

Mijilote: trigrillo.
Monolito: columna o dintel tallado en un solo bloque de piedra.

Nance: arbusto que da un fruto pequeo de color amarillo, sabroso y aromtico. En otros estados
del pas lo conocen como nanche.

Parnasiano: nombre dado al estilo de algunos poetas de la segunda mitad del siglo XIX, que se
caracterizaba por usar formas clsicas como una reaccin contra el lirismo romntico imperante en
aquella poca.

Pasteurizadora: lugar en donde se hace el proceso de destruir, mediante el calor, los grmenes
de la leche o de otro lquido.

Peligey: borrego tabasqueo.

Pigua: langostino de ro o, en general de agua dulce.

Pijije: ave acutica que segn la creencia popular, avisa con sus trinos cuando viene la lluvia.

Pochitoque: tortuga pequea de mucha fiereza, que vive en los jahuactales.

Poch: festividad de origen maya que se revive anualmente durante el carnaval de Tenosique.

Pochote: rbol frondoso de mltiples usos.

Romanticismo: movimiento literario y artstico del siglo XIX que rompi con la disciplina y las
reglas del movimiento clsico.

Sancochado: comida hervida de cualquier guiso.

So: voz que se antepone a ciertas palanras para indicar trmino medio. Por ejemplo: soasado,

medio asado; sofreir, medio freir; somatarse, darse un golpe fuerte que deja a la persona medio
muerta, etctera.

Tepezcuintle: perro de monte.

To: hoja parecida a la del pltano, utilizada como envoltura.

Turulete: dulce de panela y pinole.

Uspi: fruta de color amarillo y semilla de sabor fuerte.

Verdona: pjaro de color verde.

Xix: residuos o asientos que quedan de un lquido. Se pronuncia "shish" y es una voz de origen
maya.

Zapateo: baile regional tabasqueo, zapateado.

Zereque: conejo de monte.