Memorias II Congreso Latinoamericano de Ingeniera Biomdica, Habana 2001, Mayo 23 al 25, 2001, La Habana, Cuba

ADQUISICIN Y PROCESAMIENTO DE SEALES PARA EL

ANLISIS DE LA FUNCIN RESPIRATORIA
J. R. Rodrguez Surez, Ma. del C. Tellera Prieto, O. Corbilln Betancourt

Universidad de Pinar del Ro Hermanos Saz Montes de Oca

Mart #270 final, 20100, Pinar del Ro, Cuba
e-mail: jotar@tele.upr.edu.cu

mantenimiento de las funciones vitales para el soporte

RESUMEN
Se presenta un sistema de instrumentacin virtual para
la adquisicin de seales biolgicas provenientes del
respirador artificial de SIEMENS-ELEMA SV900C.
Este sistema est soportado sobre una computadora PC,
la tarjeta PCL-718 de Advantech Co y los programas
LabView5.0 y CVI 5.0 de National Instruments.
Se adquieren las seales analgicas del respirador
artificial relativas a la presin de inspiracin, la presin
de espiracin y el flujo. Estas seales son procesadas
posteriormente para permitir la evaluacin de la
funcin respiratoria del paciente. Este trabajo es
importante no slo por las posibilidades que brinda
para la investigacin y el anlisis de la funcin
respiratoria en pacientes en estado crtico, sino tambin
como aplicacin docente relacionada con el
procesamiento digital de seales y la instrumentacin
biomdica.
Palabras claves: instrumentacin virtual,
servoventilador, respiracin artificial, LabView, CVI.
1. INTRODUCCIN
Desde el principio de la prctica mdica el mdico
se vala fundamentalmente de los sntomas que
observaba en el paciente para diagnosticar el estado del
mismo. Posteriormente, a la par del desarrollo tcnico,
se fueron incorporando en su auxilio distintos
instrumentos para el diagnstico. Estos instrumentos
permiten no slo la medicin de los llamados signos
vitales como la temperatura y la presin arterial, sino
tambin la medicin de otras seales biomdicas
(electrocardiograma, electroencefalograma) y el
anlisis de parmetros que cualifican el funcionamiento
del organismo humano.
As la medicina ha estimulado el desarrollo de
nuevos instrumentos y tecnologas de avanzada que se
caracterizan por aplicar los logros cientfico-tcnicos
alcanzados en distintas ramas, entre las que se destacan
la Matemtica, la Fsica, la Electrnica y la
Computacin. Esto ha permitido elevar la calidad de
los servicios que se brindan a los pacientes, mejorar los
niveles de salud y vida de la poblacin, as como
facilitar la labor de los especialistas en la atencin a los
enfermos.
Pero el desarrollo de equipos mdicos no se
circunscribe a los equipos para el diagnstico, sino
tambin equipamiento para terapia y para el
de la vida. En esta ltima clasificacin se encuentran
los llamados respiradores artificiales servoventila-
dores. Estos equipos tienen el objetivo de asistir a
pacientes con deficiencias en su respiracin. Estas
deficiencias respiratorias se presentan cuando el
paciente no puede respirar adecuadamente por s
mismo o su respiracin se ha deteriorado
completamente y tiene que ser reemplazada, o cuando
una respiracin insuficiente tiene que ser tratada al
tener un suministro inadecuado de oxgeno a los tejidos
o es insuficiente la eliminacin de dixido de carbono
[5]. En resumen, estos equipos pueden apoyar,
controlar e incluso substituir la funcin respiratoria de
los enfermos.
Los respiradores artificiales modernos se basan en
el empleo de la tcnica de ventilacin con presin
positiva intermitente. Esta tcnica permite la inflacin
de aire a los pulmones y mantener el ritmo de la
respiracin artificial por la aplicacin de ciclos en el
tiempo en varias modalidades de ventilacin. En estos
equipos es sumamente importante el control de la
funcin respiratoria y en su evolucin tecnolgica se
han ido introduciendo distintos sistemas de alarmas que
se aplican sobre diversos parmetros como apnea,
frecuencia, presin, volumen y concentracin de
oxgeno, los cuales informan al mdico de la situacin
de los mismos y proporcionan no slo informacin
sobre la evolucin del tratamiento sino evitan
accidentes en la aplicacin de la respiracin mecnica.
Uno de los respiradores que ms se encuentran en
nuestros hospitales son los Servoventiladores SV900C
de Siemens-Elema. Este equipo presenta una unidad
neumtica y una unidad electrnica. La unidad
neumtica contiene el sistema de conduccin de gases,
los transductores de presin y de flujo para el canal
inspiratorio y espiratorio y dos servovlvulas que se
utilizan como elementos de control de la conduccin de
los gases inspiratorio y espiratorio. Por otra parte, la
unidad electrnica contiene los lazos de control que
trabajan a partir de las seales recibidas de los
transductores y envan las seales para comandar las
servovlvulas de la unidad mecnica y los circuitos de
alarma de funcionamiento. En esencia, este es un
equipo de procesamiento analgico de seales. Posee 8
modos diferentes de ventilacin que permiten que el
paciente reciba un volumen corriente de aire a una
frecuencia dada, en un tiempo dado, independiente-
mente de la resistencia que ofrezcan sus vas
respiratorias, La ventilacin asistida es aquella donde el

950-7132-57-5 (c) 2001, Sociedad Cubana de Bioingeniera, artculo 00285

paciente inicia el ciclo inspiratorio y activa el
respirador y la ventilacin espontnea donde el
paciente respira espontneamente a travs del
ventilador. En todos los casos es muy importante poder
visualizar las seales de presin y flujo en el tiempo
que brinda el respirador. Muchos respiradores
modernos tienen incorporada una computadora a tales
efectos, como en el Servoventilador SV300 (Siemens
1995). Esto permite una forma visual de solucionar los
problemas, con un mejor ajuste del ventilador y mejor
asistencia mdica.
En este trabajo se realiza el acople del
Servoventilador SV900C con una computadora
personal mediante la tarjeta de adquisicin de datos
PCLAB 718. El software desarrollado en LabView 5.1
y CVI 5 de National Instruments permite monitorear y
procesar en el tiempo las seales adquiridas desde el
respirador. De esta forma se pueden visualizar las
seales de presin y flujo en tiempo real, debido la baja
frecuencia de las seales respiratoria (3Hz) adems de
otras seales de control del propio respirador. Por lo
tanto se puede configurar un Respirador Artificial
Virtual en la computadora con las seales provenientes
del Servoventilador.
El procesamiento de las seales adquiridas permite
el clculo de otros parmetros como la evolucin del
volumen en el tiempo al integrar la seal de flujo, la
complianza esttica y dinmica, la resistencia
respiratoria y los lazos de volumen-presin y flujo-
presin.
Este sistema de instrumentacin virtual sirve
tambin de base experimental al trabajo de anlisis de
la funcin respiratoria de pacientes crticos en
Unidades de Cuidados Intensivos que se desarrolla [4]
dentro del Sistema para el Monitoreo General de
Pacientes Crticos. En el Sistema para el Monitoreo
General se parte de disear un sistema electrnico
dispuesto en red en una Unidad de Cuidados Intensivos
que acopla distintos equipos de monitoreo y procesa las
seales que ellos proporcionen, siendo uno de dichos
equipos el respirador artificial.
2. METODOLOGIA
Para la adquisicin de las seales del respirador se
emple la tarjeta de adquisicin de datos PCL718 [1]
que se coloca en el bus interno de la computadora. La
tarjeta permite medir, entre otras facilidades, hasta 16
canales analgicos de entrada en el modo no diferencial
y con un conversor AD de 12 bits que puede trabajar
hasta una frecuencia de muestreo de 60Hz. La
transferencia de datos del conversor se puede efectuar
por control de programa, por interrupcin por acceso
directo a memoria DMA. El disparo del conversor
puede establecerse por programa, por un temporizador
interno 8254 por temporizador externo.
En nuestro caso, debido a que las seales del
respirador son de baja frecuencia (3Hz) y a que se
quieren visualizar en tiempo real a medida que se van
produciendo, se escogi el disparo del conversor por
temporizador interno a una frecuencia de 1KHz y
transferencia de datos por control de programa.
La programacin de la tarjeta se basa en la escritura
o lectura en alguno de los 16 registros consecutivos que
tiene habilitados, a partir de una direccin base
seleccionada por hardware, y que se escoge segn el
estado de uso de los puertos de la mquina.
Para programar la tarjeta y procesar los datos se
escogi el programa LabView5.1 [3] [4] por las
facilidades que el mismo brinda para la
instrumentacin virtual, relativas fundamentalmente al
diseo del panel del instrumento. En este programa se
tienen dos ventanas de trabajo: el panel de control
donde se colocan los controles e indicadores
relacionados con el instrumento y el diagrama donde se
realiza la programacin en lenguaje grfico, basado en
iconos de objetos. El programa CVI (C para
Instrumentos Virtuales) [2] posee un panel de control
anlogo al LabView pero el programa se escribe en una
ventana en lenguaje C. Se han hecho versiones de
ambos programas por conveniencias docentes.
La secuencia bsica de programacin se basa en los
siguientes pasos:
a- Escribir en el registro MUX, la palabra de control
indicando los canales iniciales y finales a procesar.
b- Escribir en el registro CONTROL la palabra de
control indicando la habilitacin de interrupciones,
DMA y el nivel de la interrupcin.
c- Escribir en el registro TIMER la habilitacin de los
contadores y en los registros 12, 13, 14, 15 las
palabras de control relacionadas con el
temporizador 8254, en particular las constantes que
definen la frecuencia de muestreo.
d- Establecer un ciclo de lectura basado en encuestar
el estado del bit INT en el registro STATUS, que
indica que el dato en el conversor est listo. Leer
los registros de datos 0 y 1 que permiten determinar
el nmero del canal y los 12 bits del dato. Convertir
el dato a voltaje basado en el rango de entrada del
conversor y en el modo unipolar o bipolar y mostrar
en un grfico para cada canal los puntos de la seal
a medida que se van produciendo e interpolados
entre s. La adquisicin puede interrumpirse a
voluntad del operador cuando se alcance un lmite
dado prefijado.
e- Guardar los datos adquiridos en un fichero para ser
procesador posteriormente.
3. RESULTADOS
Se confeccionaron dos programas bsicos: un programa
de adquisicin y uno de anlisis. En el programa de
adquisicin se muestra la evolucin en el tiempo de las
seales de inters tomadas del respirador,
fundamentalmente las de flujo y presin, y se guardan
al final en un fichero de datos. En la Fig.1 se muestra
cmo se comporta la seal de flujo en el tiempo para el
modo de ventilacin controlada por volumen. El
programa para procesar las seales, parte de la lectura
del fichero tomado en el primer programa y permite
efectuar mediciones sobre las seales, procesar las
mismas para calcular los bucles de trabajo del
respirador, el volumen y otros parmetros relativos a la
complianza y la resistencia respiratoria.
 presin obtenidas desde el respirador. Adems, la base
de datos creada en este sistema, y conformada por las
seales de flujo y presin de personas sanas y otras con
insuficiencias respiratorias, permite la puesta a punto
del Software para el Anlisis de la Funcin
Respiratoria que se desarrolla dentro del Sistema para
el Monitoreo General de Pacientes Crticos.
Las experiencias adquiridas con este sistema tambin
son trasladadas al diseo y puesta a punto de una tarjeta
de diseo especifico, para la comunicacin con las
computadoras del Sistema para el Monitoreo General
de Pacientes Crticos, de los diferentes equipos
mdicos analgicos con que se cuente en las Unidades
de Cuidados Intensivos.

Fig. 1 Flujo en el tiempo para ventilacin controlada por volumen
4. DISCUSIN
En la Fig.2 se aprecian los resultados obtenidos al
muestear la seal de presin del servoventilador en el
modo de ventilacin controlada por volumen. En ella
se observa la concordancia con una curva tpica y la
diferencia en el comportamiento de la misma en la
inspiracin y la espiracin. Para la inspiracin el
respirador aplica primeramente una presin positiva en
forma lineal hasta alcanzar una presin pico mxima
(P1). Se mantiene estable la presin pausa (Pm)
durante el intervalo de igual nombre y finalmente se
efecta el descenso rpido de la presin hasta el valor
de presin positiva al final de la espiracin (PEPE)
fijado. En la espiracin no se aplica presin y el aire
inspirado sale libremente de los pulmones por la
diferencia de presiones establecidas.
REFERENCIAS
1. Advantech Co, PCL-718 Users Manual, Taiwan, Oct 1989.
2. National Instruments, CVI 5.0 User Manual, 1999.
3. National Instruments, G Programming Reference Manual,
1999.
4. National Instruments, LabView 5.1 User Manual ,1999.
5. M.C. Tellera, R. Rivas, I Vega, O. Corbilln Tarjeta
adaptadora a una red de computadoras para el servoventilador
SV900C, Presentado al 2do. Congreso Latinoamericano de
Ingeniera Biomdica, Ciudad Habana ,2001.
6. M.C. Tellera, Sistema de control inteligente basado en
computadora para el anlisis integral de pacientes crticos en
unidades de cuidados intensivos, Tesis en opcin para el
Grado Cientfico de Master en Ciencias, ISPJAE, 1998.

Fig. 2 Presin en el tiempo para ventilacin controlada por volumen

5. CONCLUSIONES

Se ha realizado el acople de una computadora PC con

un Servoventilador SV900C a partir de una tarjeta de
adquisicin de datos PCL718. Esto ha permitido la
adquisicin y visualizacin de la seales del respirador
en tiempo real, su almacenamiento y posterior
procesamiento. La aplicacin de este sistema permitir
ganar experiencia en el anlisis de la funcin
respiratoria y el procesamiento de las seales de flujo y
 DATA ACQUISITION AND SIGNALS PROCESSING FOR
RESPIRATORY FUNCTION
ABSTRACT

A system of virtual instrumentation is presented for acquisition of biological signals coming from the
Servoventilator SIEMENS - SV900C, supported on a computer PC, a DAQ card PCL-718. and the programs
LabView5.0 and CVI 5.0 of National Instruments. The analog signals such as the pressures and inspiration
and expiration flows obtained from a servoventilator are measured and analysed later for the evaluation of the
respiratory function. This work is important besides by the research, which is carried out related with the
respiratory function and the educational application related with the digital processing of signals and the
biomedical instrumentation.

Keywords: artificial respirator, servoventilator, respiratory function, respiratory function, LabView, CVI,
virtual instrumentation.