Ya que celebramos el primer aniversario de A Realm Reborn, tambin

debemos reflexionar sobre la Calamity que alter para siempre Eorzea

tal y como la conocamos. Para ello os invitamos a leer Cuentos de la
Catstrofeuna serie de cinco historias recordando lo ocurrido durante
la Catstrofe a travs de los ojos de varios personajes importantes.

Estamos perdidos, pens Merlwyb Bloefhiswyn. Confinado durante

eones y por fin libre, el primal Bahamut devast Carteneau Flats,
calcinando por igual a eorzeanos y garleanos. Pero encontrar una
forma. Apartando su vista de aquella barbarie, se mordi ligeramente la
lenguaun viejo truco de comandantesy a pesar del ceniciento aire, la
voz que surgi de su garganta se oy alta y clara.
Las rdenes anteriores quedan anuladas! Que todas las unidades del
Maelstrom retrocedan de inmediato!. En la distancia, la Almirante
entrevio la decidida silueta del Arconte Louisoix, elevando sus brazos
durante el ritual de invocacin. Ni siquiera los Doce pueden ayudarnos
ahora, pens casi desesperada mientras suba a su montura. Dalamud se
ha abierto, y no hay hombre capaz de cerrar un huevo. Prioridad para
la Foreign Levy! Que el ejrcito principal cubra su retirada y la
retaguardia!
Eynzahr Slafyrsyn solt las bridas mientras Merlwyb se haca con las
riendas. Vio que un fragmento de la falsa luna haba atravesado la malla
bajo su brazo derecho. Brot la sangre, densa y oscura. Seguramente su
ayudante no aguantara una dura carrera. Poned a esos aventureros a
salvo, repeta. Os mandar a los rezagados. Procurad reagruparlos!.
A sus rdenes, Almirante, dijo Eynzahr al romper filas. Me conoce
demasiado bien como para malgastar el tiempo discutiendo, pens
Merlwyb mientras pona a su fiel montura al galope. Y sabe que la
mayor parte de nuestros mensajeros estn muertos o a punto de hacerlo.
Un agudo Kweh! la trajo de vuelta al presente. Buena chica, Vicki,
murmur mientras el chocobo avanzaba raudo entre la muerte y la
desolacin que les rodeaba.
Retroceded! Volved a la avanzada principal! gritaba Merlwyb una y
otra vez hasta que el tumulto se hizo un arroyo, y despus un ro,
fluyendo hacia Eynzahr yojala cubierto. Pero en la turba haba un
nudo, abrindose paso contracorriente hasta que emergi por la
retaguardia y se dirigi hacia la posicin garleana. Siempre, pens
Merlwyb sin rencor y espole a su chocobo. Siempre estn los que
anteponen la gloria a la victoria.
No se esfuerce, Almirante. Har que esos canallas garleanos lo
paguenya lo creo lo pagarn!, escupi Rhoswen, y Merlwyb record
el viejo dicholos piratas lloran con sus espadas, y sus lgrimas son
rojas. Tantos Sirens Spleeny Ebrill no volver a cantar, ni Annest
Blackeye, niOs pill, malditos bastardos!; un placer salvaje llame
en los ojos de Rhoswen cuando vio algo detrs de Merlwyb, y la
comandante del Maelstrom espole en el flanco izquierdo a Victory
mientras desenfundaba sus pistolas con un suave movimiento. Death
Penalty ladr y un legionario garleano cay de espaldas. Dos agudas
toses de Annihilator y cayeron ms hombresdejando ver el destello
negruzco de la magitek armor coronando la pendiente. Tiene un pico,
pens Merlwyb con inusual tranquilidad, apretando sin pensar sus
piernas contra el lomo de Victory. El chocobo salt cuando el can
magitek rugi. Lo siguiente fue Merlwyb cayendo, el mundo ahogndose
en sangre y plumas, y no supo nada ms.

...Apostara que es la vez que ms ha descansado en aos. Merlwyb

despert y lo que vio le resultaba familiar: sus cuarteles en el Triumph y
Eynzahr, con su cara marcada por el cansancio, pero vivo y coleando.
Durante cunto tiempo?, pregunt. Rumbo actual y velocidad?
Dos das, Limsa, ocho nudos., respondi l. La Alianza se reagrup
en Thanalan donde los alquimistas se encargaron de nuestras heridas.
Queran cuidarte en Uldah, pero les asegur que no sera necesario.
Estamos cruzando el Estrecho de Merlthor rumbo a casa.
Los Sirens? Rhoswen?
Eynzahr solt una carcajada. Merlwyb casi pudo or el xido que
contena. La comandancia, especialmente la de un ejrcito que se retira,
era un asunto peliagudo.
Los Bloody Executioners le sacaron de all como remeros con una red
hasta los topes, pero no consiguieron persuadir al Capitn Rhoswen para
que se retirase. Entonces lleg la ltima de las tres temibles cuadrillas
piratas, los Krakens Arms, y Carvallain la barri sobre la montura como
un cruento caballero de Ishgard. Cuando los vi por ltima vez estaban
lanzndose maldiciones.
Bien., dijo Merlwyb mientras deseaba que sus ojos se mantuvieran
abiertos. De pronto estaba muy cansada y no poda acordarse de los
nombres de todos los que haban estado presentes. No importa. Eynzahr
lo sabra. En la retirada de Carteneau orden que se le diera prioridad a
una unidad. Los pusisteis a salvo?
Eynzahr la mir con el ceo fruncido. Disculpe, Almirante!? Mis
rdenes eran cubrir la retaguardia mientras la avanzada principal se
retiraba, juntando a cualquier rezagado que nos enviase y empezar a
reagruparnos. No orden que se le diese prioridad a ninguna unidad por
encima de las dems.

Merlwyb y Eynzahr estuvieron muy ocupados los das siguientes como

para preocuparse demasiado de su extrao lapsus. Despus de todo, se
haba golpeado la cabeza, y era una insignificancia comparado con lo
que les esperaba en Vylbrand. Mientras el Triumph se acercaba a casa,
vieron extraos cristales estallando en Pharos Sirius, extendiendo su
corrupcin por todas partes. Galadion Bay era un Carteneau flotante, con
el mar lleno de cuerpos, escombros y pesarosos supervivientes del
maremoto que haba arrasado la costa. Eynzahr tuvo suerte, pens
Merlwyb mientras analizaba la catstrofe. Qu son estos fragmentos
para hacer de este hermoso muelle un vivo infierno? Y qu hay de los
que nos hemos salvado? Cmo podremos continuar, cuando se ha
perdido tanto?
Encontrar una forma.
Merlwyb orden que la comandancia del Maelstrom se estableciera
temporalmente en Moraby Drydocks, resguardado de lo peor de la gran
ola por el Gods Grip. Desde all, los restos de la gran armada de Limsa
Lominsa zarparon con comida y vveres, ayuda y proteccin, mujeres
fuertes y hombres compasivos. La Almirante Merlwyb durmi poco,
pero cuando lo hizo, siempre tena los mismos dos sueos. En uno, se
morda la lengua y despus gritaba, Dadles prioridad. Que la avanzada
principal cubra su retirada. En el otro, montaba un destrero en una fra
noche, y el chocobo graznaba feliz mientras la jinete murmuraba Buena
chica, Vicki.

Pas el tiempo. Algunas heridas cerraron, mientras otras no lo hicieron.

Los barcos de pesca volvieron a hacerse a la mar, y los mercaderes,
estibadores y rateros regresaron a los muelles. La nueva Comandancia
del Maelstrom se estableci en los Upper Decks, las naves de la armada
regresaron al muelle al que pertenecan y los Moraby Drydocks fueron
reformados como astilleros.
Durante aquellos ajetreados das, quienes mejor conocan a Merlwyby
no eran muchoscomentaban que Carteneau le haba hecho cambiar.
No les dio falsas esperanzas a los cientos que pidieron ayuda a la
Almirante, pero tampoco fue tan severa como haba sido. Al contrario,
habl de esperanza, coraje y los guerreros perdidos que permanecieron
junto al Arconte en Carteneau Flats. Debido a esto, Merlwyb se gan el
cario de su pueblo, aunque luchaba por aceptarlo. Tanto pareca
atormentarle ese pensamiento que una noche, incapaz de dormir, vag
por la ciudad y se encontr a s misma en un establo ishgardiano en cuyo
interior jvenes aves murmuraban medio dormidas.

Cuando Naldiq & Vymellis empezaron a trabajar en los nuevos buques

de la talasocracia, no hubo duda sobre quin tendra el honor de
nombrarlos. Un buen da poco despus, la mitad de la ciudad sali para
ver la puesta de la quilla del Victory. Cuando la Almirante de Limsa
Lominsa grab su nombre sobre el roble con una gran plumada, los
gritos de jbilo retumbaron como el trueno por las tranquilas aguas de
Galadion Bay, haciendo que las gaviotas y los cuervos batieran sus alas
en cada mstil.
Nanamo observ desde su terraza privada cmo los Immortal Flames
salan de Uldah. La tropa dej la ciudad por la Puerta de Thaluna
salida que simboliza el pasaje que lleva al ms allcon la esperanza de
engaar a la muerte en el campo de batalla. Una muchedumbre se haba
reunido para la ocasin y sus bulliciosos vtores resonaban por el
sultanato, pero Nanamo no los escuch. Se qued paralizada delante de
la balaustrada mientras Raubanh espoleaba a su montura, y ah
permaneci mucho despus de que el polvo se hubiera asentado tras el
paso de la retaguardia. Se haba preparado para este momento, pero
cuando por fin lleg, se encontr con que su valenta la haba
abandonado de todas maneras. De repente, la realidad de su aislamiento
se hizo evidente, y solo pensar en ello hizo que le faltara el aire. Estoy
sola. Que los dioses me den fuerza.

A medida que avanzaban los das, empez a notarse el peso de la

responsabilidad y la incertidumbre. Nanamo pasaba las noches en
blanco. No probaba bocado ni siquiera de sus platos favoritos, y sus
rollizas mejillas Lalafellin empezaron a hundirse. Estaba claro que, a
pesar de los mejores cuidados de sus damas de compaa, su salud haba
empezado a resentirse. Se volvi un fantasma de s misma y dej de
atender a sus obligaciones.
Siempre que se presentaba una dificultad, ella pensaba lo mismo, Si
Raubahn estuviera aqu, maldiciendo a su propia fragilidad, incluso
mientras la idea se estaba formando. Saba muy bien que, como Flame
General, el lugar de Raubahn estaba con la tropa en Carteneau Flats. Era
su obligacin capitanear a sus hombres en la batalla contra la XIV
Legin Imperial. Pronto cumplir diecisis veranos. No puedo depender
de otros para siempre. Tarde o temprano tendr que valerme por m
misma. Solo espero tener la fortaleza...

Otra comida se fue como vino. Al salir del saln comedor, Nanamo mir
disculpndose a la silenciosa sombra que era Pipin Tarupin, hijo
adoptivo de Raubahn y oficial de los Immortal Flames. El joven y serio
soldado permaneci a su lado por peticin de su padre y se le confi su
cuidado en ausencia del Flame General. Pipin, tan obediente como era,
nunca lo admitira, pero Nanamo saba que pronto estara luchando junto
a sus compaeros en Carteneau. No pudo evitar sentirse responsable por
negarle su deseoy para qu?. Aunque Pipin era el hijo de su padre,
los dos tenan muy claro que era a su padre a quien ella necesitaba.
Y as se fueron alargando los das, pasando de uno a otro, hasta que por
fin lleg la hora final.

Su Graciosa Majestad, noticias de Mor Dhona! La batalla ha

comenzado!. Nanamo estaba en las Fragrant Chambers manteniendo
una audiencia privada con Thancred del Circle of Knowing cuando Pipin
irrumpi con las noticias. Todo lo que ella pudo dar como respuesta fue
un dbil Ya veo. Mientras Pipin se esforzaba por ocultar su
desconcierto ante tan aptica frase, Thancred se apresur en expresar lo
que senta.
Con su permiso, Su Graciosa Majestad, pero esperaba un poco ms de
entusiasmo.. Desde que acept servir como consejero del sultanato, el
autoproclamado bardo se senta en la corte como en casa, volvindose
ms irreverente an en el proceso. La ltima vez que mir, su pueblo le
necesitaba..
Qu podra hacer un dbil ttere como yo!?, contest bruscamente
Nanamo, arrepintindose al instante de su irritabilidad.
Sin embargo, el bardo no se amilan y respondi con inusual mpetu.
No es dbil, Su Graciosa Majestad. Puede rezar por la salvacin de
Eorzea.
Rezar?, pens ella. De verdad haba quedado para eso? Pero claro
que era as. Incluso mientras hablaban, Dalamud se acercaba ms y ms.
Segn el Arconte Louisoix, slo el poder de los Doce poda devolver a
la luna menor a los cielos y evitar la llegada de la Sptima Era Umbral.
Y slo con las oraciones del creyente podra invocarse ese poder. Los
soldados de la Alianza Eorzeanacon Raubahn entre ellosluchaban
ahora en Carteneau para conseguir que el ritual de invocacin se
desarrollara sin trabas.
Thancred continu con un tono de voz algo ms amable. Si reza,
tambin lo har su pueblo. Y la fuerza conjunta de su fe elevar a los
cielos su splica por la salvacin de Eorzea.
Hubo un momento de silencio. Si todo lo que puedo hacer es rezar,
entonces lo har con todo mi corazn. Calmndose una vez ms, asinti,
se levant de su asiento y se dirigi hacia Arrzaneth Ossuary.
Al llegar al templo, Pipin ayud a Nanamo a arrodillarse y mont
guardia mientras ella rezaba. Ella saba que en la otra punta de la ciudad,
en Milvaneth Sacrarium, Thancred estaba haciendo exactamente lo
mismo. Dioses de mis antepasados, libradnos de la destruccin. Dioses
de mis antepasados, devolvedme a Raubahn sano y salvo.

El caos surgi a las pocas horas de estar rezando. El Ossuary tembl

violentamente, como si hubiera sido golpeado por el puo de un gigante,
haciendo que Pipin se acercara ms porque la mampostera haba cado
cerca de ellos. Sus odos se llenaron de aterrados gritos, pero Nanamo no
se dej llevar por el pnico. Haciendo caso omiso del tumulto a su
alrededor, rez con todo su ser.
Su determinacin fue pronto recompensada. El pedestal de piedra con la
seal del Dusk Trader empez a brillar. Poco despus, surgi una
columna de luz, envolviendo a la imagen de Thal que estaba sobre l,
iluminando cada rincn de la sala. En ese instante, Nanamo sinti la
presencia de la divinidad. Mientras se deleitaba con la sensacin, en su
mente reson una voz familiar. Que Eorzea renazca, dijo.
Louisoix, pens, y no supo nada ms.

Nanamo despert encontrndose a s misma tendida en el liso suelo de

piedra del Ossuary. Oy pisadas a su alrededor. Por el rabillo del ojo vio
a Pipin incorporndose, como luchando por quitarse de encima el mismo
letargo que la haba paralizado a ella. Permaneci quieta un momento,
complacida con la visin del pedestal de piedra. Not vagamente que su
luz divina haba desaparecido.
Un estridente chillido la sac de su ensueo. Rebeldes en Sapphire
Avenue! Se dirigen aqu!
El desconcierto se apoder del semblante de Pipin. Su Graciosa
Majestad, no podemos demorarnos! Regresemos a palacio!
No me esconder mientras mi pueblo sufra!; la respuesta surgi
espontneamente de sus labios, con una rapidez que le sorprendi
incluso a ella. Ponindose en pie, examin su entorno. Figuras
encapuchadas se agitaban por todas partes, sacando valiosos tomos y
artefactos, seguramente para ponerlos a salvo. En el centro del bullicio,
una figura pequea aunque imponente gritaba rdenes. Nanamo
reconoci a Mumuepo, Sumo Sacerdote de la Orden de Naldthal y
Maestro del Gremio de Thaumaturges.
!No se puede permitir que los rebeldes profanen el Ossuary!, grit con
claridad el hombre. Incinerad a cualquiera lo suficientemente necio
como para acercarse!.
Estas palabras agitaron la sangre de Nanamo. Y te haces llamar a ti
mismo un hombre del clero!?. Controlando su furia, se dirigi a todos
los presentes. Nuestros ciudadanos estn aterrados. Solo quieren que
alguien les tranquilice. Quin de entre vosotros va a ayudarme?.
Pipin dio un paso al frente, como Nanamo saba que hara. Aunque soy
un pobre sustituto de mi padre, slo vivo para servirle, mi sultana.
Ordene lo que considere oportuno.
El siguiente fue Papashan del Sultansworn, seguido por cinco
thaumaturges del gremiotodos Lalafells y hermanos. Sin embargo,
nadie ms respondi a la peticin de la sultana. Slo siete, se lament
mientras contaba a sus voluntarios. Pero sern suficientes. Tienen que
serlo.
Nanamo sali a las agitadas calles de Uldah con los dientes apretados.
Por iniciativa propia, su improvisada escolta form un anillo protector a
su alrededor, y caminaron juntos entre los escombros y el humo. All
donde mirara sus ojos se encontraban con escenas dantescas. Una nia
lloraba sobre el cuerpo carbonizado de su madre. Un hombre gema con
sus piernas aplastadas bajo un montn de piedras. Lo que estaban
pasando le encoga el corazn, pero no poda pararse a ayudarles.
Primero tena que acabar con la insurreccin o puede que no quedara
consuelo. Regresar con todos vosotros. Lo prometo.
Cuando el grupo de Nanamo lleg a Emerald Avenue, vieron al tropel de
rebeldes. Las tiendas y las casas haban sido saqueadas a su paso y sus
habitantes huan para salvar sus vidas. Sin amedrentarse, Nanamo sigui
avanzando hasta estar lo suficientemente cerca como para or al gento
que avanzaba, donde se par, tom aliento, y se puso manos a la obra.
Papashan! Tengo que atraer su atencin!. Asintiendo, el anciano
paladin emiti un destello cegador que sorprendi a algunos rebeldes.
Muchos de ellos, sin embargo, siguieron con sus saqueos haciendo caso
omiso.
Thaumaturges! Iluminad el cielo!. Al unsono, los cinco hermanos
Lalafellin, a modo de alerta, desataron una descarga de hechizos sobre
sus cabezas. El ms impresionante de ellos fue la conflagracin
desencadenada por el hermano con la cara vendada. Los rebeldes que
antes no haban prestado atencin lo hicieron ahora.
Complacida, Nanamo se volvi hacia Pipin. Protgeme.
Con una voz atronadora que no tena nada que ver con su tamao,
Nanamo se dirigi al gento. Atended, mis amados ciudadanos!,
comenz, El reino se encuentra al borde de la Sptima Era Umbral. Y
mientras vivamos no debemos de olvidar nuestra compasin. Ahora no
es el momento de robarle a vuestro vecino, sino de tenderle la mano del
auxilio.
Los valientes hombres y mujeres de los Immortal Flames arriesgan sus
vidas para que nosotros podamos seguir con las nuestras. Queris que
regresen a una Uldah que se ha destrozado a s misma?. En las caras
cubiertas por la suciedad aparecieron signos de vergenza. Os pido que
seis fuertes. No cedis ante el miedo o la desesperacin. Si
permanecemos unidos, no habr adversidad que se nos resista. Curemos
juntos las heridas de nuestra nacinde nuestro hogar en comn!.
Al escuchar estas conmovedoras palabras de su sultana, la locura
empez a desaparecer de los ojos de los rebeldes para ser sustituida por
el destello de la cordura.
Poco despus, el orden regres a la ciudad, y la ayuda humanitaria
organizada comenz en serio.

Algunos das despus, lo que quedaba de los Immortal Flames regresaba

a duras penas a Uldah, entrando a la ciudad por la Puerta de Nald. Los
soldados estaban heridos y fatigados, pero seguan teniendo casas a las
que regresar. En mitad de la reconstruccin, Nanamo emiti un decreto
por el que despojaba a Mumuepo de todos sus ttulos oficiales y los
privilegios correspondientes. Aunque tal accin habra estado
normalmente ms all de su propia autoridad, fue posible gracias a una
inteligente maniobra por parte de Pipin. Se encontraron pruebas de una
creciente corrupcin, con el sumo sacerdote en el centro de ella, y su
orden no tuvo otra opcin que acatar la voluntad de la sultana. En el
lugar del encarcelado Mumuepo, los cinco hermanos Lalafellin fueron
nombrados maestros del Gremio de Thaumaturges.

Durante los siguientes meses y aos, Nanamo record a menudo los

acontecimientos de aquel fatdico da. No soy dbil, se recordara a s
misma. Hay cosas que incluso un ttere puede conseguir. Si pudo
cumplir con su deber como sultana en medio de la Catstrofe, seguro
que podra cumplir con todo lo dems.
La batalla haba terminado, pero nadie poda decir que la paz haba
regresado a Carteneau. La luna menory la alada abominacin que
haba surgido de su vientrehaba trado la devastacin a las antao
frtiles marismas, no dejando ms que un terreno baldo lleno de
cicatrices hasta donde alcanzaba la vista.
Matrona, ten piedad He muerto y estoy en el sptimo infierno.
Elder Seedseer! Venga rpido!
Kan-E-Senna se volvi sobresaltada por el repentino grito que la haba
sacado de su momentneo ensueo. Oblig a sus ojos a enfocar a quien
hablaba; un joven Serpent con su armadura cubierta de sangre y
suciedad que haca seas con una mano ensangrentada.
Mi seora! Hay algo atrapado bajo la bestia de acero!
Reuniendo fuerzas, Kan-E-Senna se acerc al joven que estaba al lado
de la segadora magitek cada. Desde debajo de los escombros pudo
distinguir los angustiosos gemidos de alguien que se aferra dbilmente a
la vida.
Uno de los nuestros? Aplastado por la coraza de un enemigo
cado? Por orden de la Elder Seedseer, cinco soldados aunaron esfuerzos
y lentamente levantaron a la destrozada mole para liberar a la desdichada
alma atrapada debajo. Sin embargo, a medida que la pesada masa se
desplazaba a un lado, se iba haciendo patente que el superviviente no
haba jurado lealtad a los Twin Adder ni a ninguna otra company de la
Alianza Eorzeana.
Cubierto con una armadura del mismo acero impuro que el del monstruo
magitek que le haba sepultado, el joven Hyuran miraba a Kan-E-Senna.
Ah estaba, an un nio, ensangrentado y maltrecho en este campo de
batalla olvidado de la mano de los dioses. Ten piedad, Nophicano es
ms que un nio. Obligado a combatir, como no, en contra de su
voluntadobligado a dar su vida por una causa que apenas entiende.
Un robusto Serpent Elezen dio un paso al frente, agarrando con una
mano enguantada el hombro del muchacho y acercando el filo de su
espada con empuadura de jade a la garganta del chico.
Ordnelo, mi seora. El chico no sufrir.
Baja tu mano.
La voz de Kan-E-Senna era suave, pero firme.
Puede que haya combatido contra nosotros en el campo de batalla, pero
la lucha ha terminado. Ahora no es ms que un nio herido que necesita
ayudaayuda que nadie excepto nosotros podemos proporcionar.
S-s, mi seora.
El soldado enfund rpidamente su espada con una expresin
esmeradamente neutra. Levantando Claustrum, el legendario bculo
tallado a partir de un rbol milenario, la Elder Seedseer avanz y centr
sus pensamientos en el joven herido.
Oh guardianes de esta tierra, dejad que el aliento de la vida cruce esta
llanura para que repare el daado cuerpo de este nio y sane sus
heridas
Lo que sali como un susurro de los labios de Kan-E-Senna reson
como un eco por toda la marisma. Una apacible brisa rompi la
escalofriante quietud del aire, silbando mientras giraba alrededor del
sitio donde yaca el chico. La mueca atormentada de la cara del joven se
relaj lentamente. Sus ojos se abrieron un instante, y volvieron a cerrarse
en un calmado sueo.
El chico vivir. Llevadlo a la retaguardia y aseguraos que recibe
alimento y descanso.
Como deseis, mi seora.

Durante las horas siguientesquizs todo un da, no poda decirlo

Kan-E-Senna anduvo por el campo de batalla, atendiendo a los heridos.
Eorzeano, Garleano, amigo o enemigo, no importaba. Esta gente me
necesita para aliviar su sufrimiento. Abrindose camino a travs de la
masacre, lanz los conjuros que cerraran las heridas y aliviaran el
dolor, llevando el consuelo a quienes sufran.
Y an as, por cada uno que salvaba, haba montones que no podan
salvarse. Mirando por encima de los cuerpos de los cados, la Elder
Seedseer dijo Dieron sus vidas en nombre de la esperanza.. Y la
esperanza los abandon, fue la silenciosa respuesta. Jams habran
venido aqu sino hubiera sido por m.
Como lder de Gridania, una nacin a tiro de piedra del territorio
Garleano, fue Kan-E-Senna la primera que contact con sus homlogos
en Uldah y Limsa Lominsa, iniciando as los eventos que llevaran a la
reforma de la Alianza Eorzeana. Siendo como es alguien que busca la
armona en todas las cosas, la Elder Seedseer nunca tuvo ninguna
intencin de llevar a su pueblo a un conflicto armado. Serenidad,
pureza, santidadlas virtudes que tanto apreciaba brillaban por su
ausencia en los desolados campos de Carteneau. Pero qu otra opcin
haba? La profetizada catstrofe no poda ignorarse sin msno si
Eorzea quera tener alguna esperanza de un futuro en paz. Si exista una
mnima posibilidad de impedirlo, no era su obligacin intentarlo?
Lamentablemente, la tarea le haba sobrepasado. Dalamud haba cado,
desatando la terrible venganza de Bahamut sobre la tierra, y ahora haba
llegado la Sptima Era Umbral. A pesar de todos sus esfuerzos, el sueo
de esperanza de Eorzea haba dado paso a una pesadilla muy real.

Kan-E permaneci en Carteneau durante varios das, buscando a los

pocos supervivientes que quedaban y salvando a aquellos que an
podan ser salvados. A menudo, mientras observaba impertrrita la
desolacin y la devastacin, pensaba sobre las decisiones que haba
tomado antes de aquel nefasto da. Eran inevitables sus sufrimientos y
sus sacrificios? No poda asegurarlo.
Su incertidumbre tampoco se limitaba a lo ocurrido en el pasado. No le
estaba fallando a su pueblo quedndose tanto tiempo en Carteneau? No
estaba su sitio con ellos, en Gridania? Ellos tambin estn sufriendo. En
ms de una ocasin decidi volver al Twelveswood, pero volva a
reconsiderarlo. Sus hermanos y tambin Seedseers, A-Ruhn y Raya-O,
se quedaron atrs para proteger el bosque, como hicieron muchos
expertos y compasivos Oyentes. Entonces confi en ellos. Debo confiar
en ellos ahora. Aquellos que se sacrificaron en el campo de batalla lo
hicieron en su nombre. Hasta que no haya hecho todo lo que pueda por
ellos, mi sitio est aqu.
Continu sin apenas parar para comer o dormir. Encontraba las fuerzas
para continuar en las caras de los hombres y mujeres que salvaba del
dolor y la muerte. El sol sala y volva a ponerse, y un da daba paso al
siguiente. Pero cerca ya del fin de la primera semana, los grupos de
bsqueda haban empezado a regresar con las manos vacas. La moral
estaba baja entre los soldados que se haban quedado para ayudar en las
tareas de bsqueda. Haban visto los cadveres de demasiados
compaeros, y sus pensamientos se volvieron inevitablemente hacia los
familiares y amigos que esperaban su regreso.
Ya les he pedido suficiente. Es el momento.
Llamando a sus oficiales de mayor rango a su tienda, Kan-E dio la orden
tan esperada, Comenzad los preparativos para la retirada. Volvemos a
casa.
Despus de que sus hombres se dispersaran, la Elder Seedseer sali a la
desolada llanura una ltima vez. Mi trabajo aqu an no ha terminado.
Siempre haba estado ah, en un rincn de su mente, pero hasta ahora se
haba concentrado demasiado en la sanacin de los heridos como para
hacerlo presente. Siguiendo el rastro de sus desgarrados recuerdos y las
corrientes de aether del aire, Kan-E-Senna barri todo el campo de
batalla. Los minutos se hicieron horas, y su bsqueda solo encontraba
devastacin. S que est aqu. Arconte Louisoixmustrame el
camino.
Las palabras an estaban en sus labios cuando lo vio. All, al abrigo de
un ennegrecido risco, descansaban los quebrados restos de un bastn.
Tupsimati.
Kan-E reconoci el gran bastn nada ms verlo. Incluso hecho aicos, su
poder era palpable. Pudo sentir las energas de aether que emanaba de la
misma forma que poda sentir el calor del sol.
Lo que no poda decir es cmo haba sabido que el bastn haba
sobrevivido a la furia del legendario primal. All de pie, casi pareca
como si la benvola mano del Arconte la hubiera guiado. Este
pensamiento le reconfort y se olvid de lo que le dolan las piernas. Tu
muerte no ser en vano, amigo mo. Aunque Eorzea haba perdido para
siempre la gran sabidura de Louisoix, al menos aquellos destinados a
continuar con su legado tendran su ms preciada reliquia.

Al da siguiente, Kan-E regres a casa, para alivio de sus compatriotas.

Gridania no se haba salvado de la ira de Bahamut, y el regreso de la
Elder Seedseer supuso una fuente de bienestar para todos mientras se
esforzaban por recomponer sus destrozadas vidas. Son fuertes ante tal
adversidad, pero el camino no ser fcil. Mientras supervisaba la
reconstruccin de su hogar, Kan-E-Senna se reuni con dos miembros
del Crculo del Conocimiento del Maestro Louisoix que se haban
quedado para prestar su ayuda a Gridania en los momentos de necesidad.
Un da, cuando el momento pareca oportuno, se acerc a ellos.
Yda, Papalymo. Amigos mos
Kan-E-Senna busc las palabras adecuadas, pero estas no surgan.
Ofreciendo una decorada caja de palisandro con la marca del Gremio de
Carpinteros, asinti sin ms.
Para nosotros? Oh, Kan-E, no deberas d.
La sonrisa de Yda se congel al levantar la tapa.
E-el Maestro Louisoix Dijeron que haba Pero pero tena la
esperanza
Kan-E vio cmo las lgrimas asomaban en los ojos de la chica y,
enseguida, su hombros empezaron a temblar. Incluso Papalymo, no muy
dado a las muestras de emociones fuertes, fue incapaz de contener su
dolor. Y as fue como los tres compartieron un momento de duelo por el
Arconte cado.

El Lalafell fue el primero en tranquilizarse. Aclarndose la garganta,

procedi a hablar sobre la reliquia y sus orgenes, tanto para distraer
como para instruir, como Kan-E supuso. Tupsimati, explic, se cre a
partir de piedra tallada con ancestrales conjuros y un valioso cuerno de
hueso heredado durante generaciones. Como su difunto maestro haba
dicho, el bastn era la luz de gua que invocara a los Doce para que
descendieran de los cielos portando la salvacin de Eorzea.
Has sido muy bondadosa con nosotros, Elder Seedseer, continu
Papalymo. Aunque nadie excepto el Maestro Louisoix posee el poder
para llevar a Tupsimati, me estremezco al pensar qu habra pasado si
hubiera cado en las manos equivocadas. Puedes estar segura que lo
mantendremos a salvo.
No no s cmo darte las gracias, aadi Yda. Si el Maestro
Louisoix estuviera aqu Siempre saba lo que decir
Papalymo continu rpidamente, quizs notando que se avecinaban ms
lgrimas, Mi seoraahora que ests a salvo con tu pueblo ha llegado
el momento de que partamos. Podramos quedarnos ms tiempo para
ayudar con la reconstruccin, pero tenemos que atender a otros
asuntos
El erudito Lalafell procedi a explicar que la Senda de los Doce y el
Crculo del Conocimiento iban a unirse en una sola entidaduna
organizacin que luchara por hacer realidad el sueo por el que el
Arconte Louisoix haba dado su vida: la paz de Eorzea.
El reino haba perdido a su mayor hroe, y la amenaza que suponan los
primals, el Imperio Garlean y quin sabe qu ms, an pesaba sobre el
horizonte. Y an as, pens Kan-E mirando a los ojos de los dos
Sharlayanos, con valerosas almas como estas para defenderla, an hay
esperanza para Eorzea.
Con independencia de los males que tengamos que afrontar en el
futuro, sabed que Gridania siempre estar con vosotros.

***

Cinco aos despus de aquel fatdico da, las heridas dejadas por la
Catstrofe empezaron a curarse en el Twelveswood y en el reino en
general. En aquellos escasos momentos en los que tena un descanso de
sus obligaciones, Kan-E-Senna a menudo reflexionaba sobre el camino
que haba elegido. Nos ests observando desde ah arriba, Louisoix?
Ha hecho Gridaniahe hecho honor a tu legado?
Elder Seedseerel Consejo solicita su presencia.
Kan-E se gir sobresaltada. Delante de ella haba un joven Hyuran con
una armadura de piel del blanco ms purouno de los Guardianes de la
Serpiente Entrelazada, la guardia de honor personal de la Elder
Seedseer, creada despus de la Catstrofe.
... Gracias. Diles que me reunir con ellos enseguida.
El joven soldado asinti respetuosamente. Cuando se volvi para irse,
sus ojos se encontraron, y los recuerdossiempre a flor de piel
volvieron a ella, con unas imgenes tan vvidas como lo fueron hace
cinco aos. Le sacamos de los escombros. No era ms que un nio, solo
y asustado
Esperair ahora. Acompame.
Como deseis, mi seora.. El joven hizo una pequea reverencia
mientras se situaba a su lado.

Hay algunas heridas que el tiempo no puede curar. Incluso aquellos que
una vez se enfrentaron como enemigos en el campo de batalla, con
esfuerzo y entendimiento, puede que un da se encuentren hombro con
hombro como acrrimos aliados.
Lanzando una silenciosa oracin por el Arconte Louisoix y los amigos
que haba perdido, Kan-E pens acerca de los amigos que ahora estaban
con ella, y los compatriotas que buscaban su sabidura y su auxilio. El
verdadero renacimiento de este reino no ha hecho ms que comenzar.
Mientras la clida luz del sol se derramaba por entre las hojas y sobre el
camino delante de ella, Kan-E-Senna avanz con paso decidido. Los
mayores retos an estn por llegar, pero nos levantaremos para
afrontarlosjuntos, como uno solo.
Blanco y rojo. Un aluvin de ptalos, cayendo hacia el cielo. Como la
lluvia regresando a las nubes.
Por favor, Padre, vuelve conmigo. Por favor
Incienso y ungento. No puedo respirar Ella esper el delator subir y
bajar de su pecho. Con los ojos cerrados, pareca como si estuviera
dormido. Casi. No estoy preparada para decir adis.
Abrasador. El sol del desierto quemaba su nuca mientras ella apretaba
sus puos y miraba fijamente a los embusteros.
Su padre le haba advertido que Uldah era peligrosaque no deban
hablar con nadie y evitar llamar la atencin de forma innecesaria. Al
final, sin embargo, no fue un agente imperial el que le quit la vida, sino
un goobbue, liberado de sus mgicos grilletes durante un desfile. Un
accidente. Mi culpa.
Lo siento mucho, Ascilia. Jams pens Nunca quisimos que
Su culpa.
S que este dao no podr repararse, pero te juro que har todo lo que
est en mi mano para enmendarlo.
Asesinado. Haba sido su plan. Habran parado al goobbue y la gente los
vera como hroes. Nadie tendra que haber muerto. Pero vosotros lo
haris. Todos vosotros.
Pero Flhaminn resisti sus maldiciones y la abraz ms fuerte. Incluso
aunque te duela hacerlo. Y aunque el odio que una vez llen su corazn
no desapareci, dio paso a otra sensacinuna Ascilia cariosa que
crey haber perdido.
Madre. No era ms que una forma de seguir engandose. Los espas
Garleanos de su padre an perseguan a Ascilia por la traicin de su
padre, pero nadie buscara a Minfilia, una Ala Mhigana hurfana
adoptada por una mujer Uldahna buscando llenar el vaco dejado por la
muerte de su amante. Otra mentira, se dijo a s misma. Urdida con la
verdad, pero una mentira al fin y al cabo.
Y entonces, un da, ya no estaba.

Un regalo por el santo de mi querida Minfilia. Tardo, lo s, pero en mi

profesin los retrasos inesperados no lo son en absoluto.
El runrn de la conversacin en el Quicksand hizo que la llegada del
bardo pasara desapercibida. Minfilia guard rpidamente los restos de
sus recuerdos y se volvi hacia l.

Siempre de paso, Thancred llevaba aos entrando y saliendo de su vida.

Haba cumplido diecisiete cuando se conocieroncinco aos mayor que
ella. O eso dijo l. Su comportamiento despreocupado revelaba muchos
secretos, adems de su destreza con la espada. La forma en la que se
haba enfrentado a la criatura que mat a su padre era prueba de ello. Por
supuesto, l prefera un mtodo ms sutil cuando las circunstancias lo
permitan.
Minfilia?
Su nombre es tan suyo como mo, pens irnicamente Minfilia. No haba
hecho sino elegirlo. Mientras se sentaban juntos al fondo del bar, ms
tranquilo, ella estaba sorprendida por su simpata mutua, y sinti que el
rubor le suba por el cuello.
El paquete que recibi por su decimoctavo cumpleaos contena una
daga de mithril y una carta sellada. De mi mentor, explic Thancred.
El hombre responsable de transformar a una Lominsana rata de
embarcadero en el dechado de virtud que tienes enfrente.
Minfilia arque una ceja. Y puede saberse cuntas doncellas ha
desflorado dicho modelo de virtud?
Thancred sonri burlonamente y seal la carta que Minfilia tena en las
manos. A quin debo el placer, se pregunt Minfilia mientras desplegaba
el pergamino.
La letra era fluida y elegante.
Te has adentrado en los recuerdos de otros, no es verdad?
Se apart de Thancred, con el pergamino arrugado en una mano
mientras la otra buscaba la empuadura de la daga de mithril. Qu le
has contado? solt ella de pronto.
En un momento de debilidad, Minfilia le haba hablado a Thancred
acerca de sus visionesfragmentos del pasado que haba empezado a
ver un ao antes. Nadie ms saba lo que ella haba visto. O que haba
escuchado Su voz.
Si el bardo se haba sorprendido por su reaccin, no lo demostr. Sigue
leyendo, dijo tranquilamente. Hasta el final. Solo te pido eso.
Se dice que en el apogeo de una Catstrofe Umbral, surgirn
individuos bendecidos con el poder del Echo, prosegua la carta.
Durante la Sexta Era Umbral, cuando las aguas se alzaron para cubrir
la tierra, los doce Arcontes que se enfrentaron a la oscuridad portaban
esta bendicin.
Minfilia levant la mirada y se encontr a Thancred mirndola a ella. l
se volvi bruscamente.
Las historias ofrecen una imagen fantstica de estas privilegiadas
almas. Mediante incontables narraciones, las hazaas de los Arcontes
se convirtieron en un mito y sus poderes se asemejaban ms a los de los
dioses que a los de los hombres. Sin embargo, hay dos cosas que ahora
s con seguridad. En primer lugar, su don, el Echo, les dio el poder de
adentrarse en los recuerdos de otros. En segundo lugar
Aunque Minfilia saba cmo acabara la frase, se qued sin aliento
cuando ley las siguientes palabras de Louisoix Leveilleur.
Has sido bendecido con el mismo poder.
Tras un momento, ella habl. No puede decirlo en serio.
S, respondi Thancred. Por una vez, la voz del bardo sonaba sincera.
El Maestro Louisoix cree que estamos al borde de una Catstrofe
Umbral, y que tu don es la clave para asegurar nuestra supervivencia.
Feliz en tu da, pens Minfilia aturdida. Sobrecogida, escuch cmo
Thancred revelaba que en realidad l era uno de los miembros del
Crculo del Conocimiento, una organizacin fundada por su mentor
Sharlayano para prevenir la llegada de la Sptima Era Umbral. Haba
sido enviado junto con sus compaeros a tres enclaves importantes de
Eorzea para acelerar la misin a toda costa. Un embustero, pens ella.
Pero eso estaba claro desde el principio.
T decides cmo usar tu don., concluy. Llegado el momento no
tendrs ninguna obligacin ni con nosotros ni con el reino. Pero para
bien o para mal, este es tu legado. No puedes huir de l sin huir de ti
misma.
Ella se mordi el labio. No estoy preparada para afrontar esto.
Pero lo har.
Aunque les separaban muchsimas malms, Minfilia y Louisoix buscaron
respuestas juntos, pero dado que ella no era un erudito, Minfilia busc el
conocimiento de otra forma.
Hay ms como yo, pero diferentes, le escribi. Vagamos solos a
ciegas, pero si nos juntamos y compartimos nuestras experiencias,
puede que consigamos entender el Echoy quizs hasta controlarlo.
Una idea esplndida, aunque llena de peligros, advirti Louisoix.
Como bien sabrs, los hombres suelen temerle a los privilegiados. S
cautelosa, mi nia, y no permitas que se sepan tus verdaderas
intenciones.
Minfilia no pudo evitar sonrer. Esta nia tiene ms experiencia de lo
que crees.

Para los extraos, la Senda de los Doce no era ms que una entre un mar
de oscuras sectas religiosas consagradas a la bsqueda del conocimiento
espiritual. Su carismtica Antecedente, la Dama Minfilia, estaba al
frente de un pequeo pero devoto grupo de caminantes, llamados as
por su decisin de seguir la senda con ella. Una mentira urdida con la
verdad.
El Crculo del Conocimiento fue de gran ayuda al principio,
particularmente a la hora de identificar a quienes haban recibido el don
del Echo. Sus filas aumentaban, y dos aos despus de que ella hubiera
aprendido el nombre de su don, empez a instruir a otros en su uso.
Y as pasaron los dasalgunos ms rpido que otros. La orden creci, y
con ella se expandi su misin. Al igual que los riesgos. Hubo das de
celebracin; de pesar; de espera; de saludos y despedidas Y a veces
todo ello junto.

Nael van Darnus est muerto. Debera de haber acabado. Minfilia

deambulaba sola por la Sala del Primer Paso. En lo alto, la luna menor
Dalamud segua su descenso hacia Eorzea, aparentemente indiferente al
fallecimiento de la cabeza pensante del proyecto Meteor. No se puede
hacer nada ms?
Como respondiendo a la pregunta, se oy como llamaban suavemente a
la puerta. El canoso Elezen que entr no era lo que se haba imaginado
cuando escriba la invitacin. Ahora es ms viejo, pens ella. Como lo
somos todos nosotros.
Arconte Louisoix. Es un honor conocerle al fin, comenz. Aunque
ahora que lo he dicho, de alguna forma suena mal.

As es, contest Louisoix. Mientras sostena su mirada, una pausada

sonrisa se extendi por el ajado rostro del Arconte, y ambos aguantaron
la risa para despus soltar una carcajada.
Hablaron de tiempos mejores y de compaeros a los que queran, de
emocionantes descubrimientos y logros compartidos. Fue algo natural.
Sin forzarlo. Es como si nos conociramos desde siempre. Como si
furamos familia.
Poco a poco la conversacin fue decayendo. No podan posponer el
asunto para el que estaban all, porque haba llegado el momento
decisivo. Y ahora qu? comenz Minfilia.
Louisoix sacudi su cabeza. Ahora debemos separarnos. Adonde yo
voy t no puedes seguirme.
El plan del Arconte era invocar a los Doce utilizando artes prohibidas
que slo l conoca. Estaba seguro que podra impedir la cada de la luna
menor con su fuerza conjunta. Tal poder, sin embargo, supona una
amenaza en s mismo. Si las deidades protectoras de Eorzea asuman una
forma fsica, pareca ms que probable que tuvieran los mismos apetitos
que los dioses de los beastmen. Si eso fuese as, su mera presencia
drenara la vida de la tierra. Y es por ello que Louisoix solo invocara
una mnima parte del poder de los Docelo suficiente para frenar el
descenso de Dalamud y nada ms.
No parece nada fcil. Ests seguro que puedes hacerlo?
La voz de Louisoix sonaba distante. Quizs no. Pero no podemos
arriesgarnos a que los Doce pisen suelo Eorzeano. Y entonces hizo una
reverencia y le cont el resto.
No. Minfilia tembl, sintiendo fro y debilidad de repente. Tena que
luchar contra el deseo de frotarse los brazos. Realmente no hay otra
forma?
Ninguna la mitad de fiable. Puso una mano en su hombro. Si no
regreso, los otros te buscarn. Debes de estar preparada para guiarlos.
Pero no estoy preparada. Se volvi, cerrando los ojos en un intento de
contener las lgrimas. Saben ellos lo que intentas?
Saben lo suficiente. Avanz. Nos esperan das oscuros. Pero sabemos
que donde hay oscuridad, siempre habr luz. Su voz era suave y
reconfortante. La voz de un padre. Minfilia, conocers la verdad
cuando tengas enfrente a alguien que porte la luz. Alguien que tenga el
don, como t. Juntos recibiris al amanecer.
Minfilia se volvi para mirar a Louisoix una vez ms. En el claro azul de
sus ojos haba un brillo de fro acero. Sostuvo su mirada hasta que no
pudo soportarla ms.

Por favor, regresa con nosotros. Por favor

Despus de la Catstrofe, Minfilia y Thancred llamaron a los miembros

que quedaban de la Senda de los Doce y el Crculo del Conocimiento
para una reunin conjunta. Mientras Minfilia comparta la voluntad del
difunto Louisoix Leveilleur, todos los presentes escuchaban con
silenciosa solemnidad, y cuando pregunt si haba objeciones ante la
unin de ambas organizaciones, nadie se opuso.
A partir de ahora seremos conocidos como los Vstagos del Sptimo
Amanecer, dijo ella, y todos estuvieron de acuerdo en que era un
nombre muy apropiado.

En momentos difciles, a menudo miraba los fragmentos de Tupsimati,

expuestos en la pared de sus aposentos del nuevo Waking Sands. Qu fue
lo que te dio la fuerza, se preguntaba. Qu te gui a travs de la
oscuridad? Durante cinco aos cumpli religiosamente con su
voluntadcinco aos durante los que mantuvo su fe y crey en sus
palabras.
Cinco aos dedicados a trabajar, observar, esperar. Pero no en vano.
Porque cuando el aventurero entr en la sala para saludar a los Vstagos,
entonces lo supo.
Estoy preparada.
La nave se alej planeando del puerto, tomando poco a poco velocidad
mientras sus velas atrapaban la vigorosa brisa costera. Junto a su padre,
de pie en lo alto del muelle de atraque, Alphinaud y Alisaie observaron
la partida de la embarcacincomo si Louisoix Leveilleur, su querido
abuelo, fuese arrastrado por el mar.
Se ha ido.. La voz de Alphinaud era apenas un susurro mientras
miraba fijamente a la menguante figura de la nave. Alisaie mir a su
hermano con los ojos enrojecidos, pero no dijo nada.
Los gemelos haban recibido la noticia del prximo viaje de su abuelo de
modo muy diferente. Mientras que uno acept su decisin con sereno
pragmatismo, la otra protest y llor. An as, vindolos a los dos en el
muelle con sus bracitos sosteniendo voluminosos grimorios como si sus
jvenes vidas dependieran de ello, uno tendra que esforzarse para
distinguirlos.
No eran tan diferentes como queran creer.
Aunque no hubierais sido admitidos en el Studiumy me sent
sumamente orgulloso cuando lo hicsteisestos regalos siempre han
sido vuestros. Tomaduno para cada uno. Cuando se leen juntos, estos
dos grimorios forman un nico tomo. Siempre que os ayudis
mutuamente en vuestros estudios, no dudo que pronto entenderis las
lecciones que hay inscritas en ellos.. Los tomos que Louisoix le di a
sus nietos pocas horas antes de partir eran realmente curiosos.
Fabricados de tal forma que los contenidos de uno no podan descifrarse
sin el otro, daban pistas sobre el travieso humor que danzaba tras el a
menudo solemne semblante de los extraordinarios eruditos y sabios de
Sharlayan.
Gracias, abuelo.. Alphinaud acept su grimorio con dignidad y un
practicado garbo. Alisaie, sin embargo, recibi su regalo distradamente,
y reanud rpidamente sus intentos para apartar a Louisoix de su rumbo.
Tienes que irte, abuelo? No hay nada que pueda decir para que te
quedes?
Por favor, mi nia. Hemos hablado de esto..
Haca casi un mes desde que los gemelos saban que el Arconte Louisoix
saldra desde Sharlayan hacia las costas de Eorzea. Su objetivo, como l
les haba explicado pacientemente, era ayudar al lejano reino a
prepararse para la desastrosa llegada de la Sptima Era Umbral.
Siendo consciente de la firmeza de la decisin de su abuelo, Alphinaud
haba decidido tragarse su tristeza y no protestar. No as su hermana, y
mucho menos su padre, Fourchenault. Alisaie se quejaba del viaje
meramente por su permanente apego a Louisoix y la insoportable idea de
su ausencia; las atronadoras objeciones de Fourchenault eran ms de
carcter poltico. El hijo mayor de Louisoix era un influyente miembro
del Forum, la persona encargada de definir la poltica sharlayana, y
como muchos de sus colegas se opona incondicionalmente a la
intervencin militar. La labor de sus compatriotas, pensaba, era registrar
los asuntos internacionales, no interferir en ellos.
Cuando los blindados lobos del Imperio Garleano cayeron sobre Ala
Mhigo, fueron Fourchenault y sus compaeros quienes intentaron pactar
una tregua. Sin embargo, como amarga consecuencia de las fallidas
negociaciones, no vieron otra opcin que abandonar la colonia que
haban levantado dentro de las fronteras del reino en peligro de guerra.
Tras cinco aos de una elaborada y concienzuda preparacin, el plan
para evacuar hacia el archipilago septentrional de su tierra natal a toda
la poblacin del asentamiento se puso en marcha.
En el ao 1562 de la Sexta Era Astral, la ciudad de Sharlayanun
afamado centro de enseanza, situado en las vegas Dravanianaspas a
ser en una sola noche una franja deshabitada. Los gemelos saban que
haban formado parte del xodo, pero no podan acordarse del crucial
acontecimiento porque por entonces no haban cumplido ni un verano.
Padre, la guerra es el recurso preferido de los salvajes y los ignorantes,
empez a decir Fourchenault, tratando de lanzar su propio ataque
apoyndose en la splica de su hija. Los sabios reniegan de ella. Como
Sharlayanos, nuestro cometido es observar trazar el curso de la
historia, no cambiarlo. La civilizacin no progresar por mezquinas
disputas, sino por la transmisin de generacin a generacin del
conocimiento documentado.
No voy a cambiar de idea, Fourchenault, respondi Louisoix
cansadamente. Haban tenido esta conversacin, casi palabra por
palabra, quizs una docena de veces en otros tantos das. Ignorar la
situacin de aquellos que uno quizs pueda salvar no es sabiduraes
indolencia. Y me temo que una postura tan pasiva nos aleja de la senda
del progreso. Que quieras evitarle a estos pequeos los horrores de la
guerra es una decisin con la que estoy totalmente de acuerdo. Por eso
me abstengo de incitarte ni a ti ni a nadie para que vuelva conmigo a
Eorzea. Todos debemos proteger lo que ms apreciamos como
consideremos oportuno. Y as acab la conversacin como siempre lo
haba hecho, sin que ninguno estuviera dispuesto a desviarse del guin
de su tan ensayado papel.
Hay que decir que Alphinaud y Alisaie eran unos nios con una
inteligencia excepcional. Estaban tan avanzados en sus estudios de teora
etrea y otras materias esotricas similares que ambos haban sido
aceptados en el Studium a la tierna edad de once aos.
Es por ello que el inteligente Alphinaud, aunque poda entender la lgica
de los argumentos de su padre, tambin poda ver que la causa de su
abuelo era justa. Que el chico permaneciera entonces en silencio no era
por simple estoicismo, sino por una fuerte percepcin de su propia
incapacidadla comprensin de que sus an toscas habilidades
supondran ms un obstculo que una ayuda para el cometido de
Louisoix.
Sin ser menos inteligente, Alisaie despreci la remilgada madurez de su
hermano, y dio rienda suelta a su disgusto, maldiciendo todo el tiempo
en su interior a Alphinaud por su silenciosa aceptacin de la decisin de
su abuelo. Como puede estar ah sin decir nada?
Entre los hermanos haba surgido una pequea pero notable brecha.

El aciago da lleg mucho despus de que Louisoix hubiera subido a la

embarcacin y se hubiera desvanecido en el horizonte. Alphinaud y
Alisaie se haban juntado con sus profesores y un tropel de compaeros
en el observatorio del Studium. Los sabios y aspirantes a letrados
congregados se apiaron alrededor de la base del gigantesco telescopio,
turnndose entre ellos para observar el amenazador espectculo de la
luna roja, Dalamud.
Dalamud ha saltado en pedazos! grit Alisaie, apretando tanto su cara
contra la lente del telescopio que este se hundi en su mejilla. La imagen
que generaban todas las lentes de aumento del telescopio estaba borrosa
y distorsionada, pero la suerte del satlite no dejaba lugar a dudas
poda ver su silueta carmes desintegrndose en el cielo sobre Carteneau.
Destrozado!? Pero antes de caer al suelo!?
Cmo es posible!?
Tanto de los profesores como de los pupilos estallaron frenticos
murmullos y precipitadas teoras.
Lo ha conseguido! El abuelo ha salvado Eorzea!. Alisaie se volvi
para encontrarse con la cara de su hermano, cuyos ojos brillaban con
lgrimas de alegra y alivio. Desde hace algn tiempo, el Arconte
Urianger haba tenido la amabilidad de entregarles breves informes
acerca de los logros de Louisoix en aquellas lejanas tierras sumidas en el
caos. Fue l quien les haba hablado de la presencia de su abuelo en
Carteneau Flats y de la batalla que an haca estragos bajo aquel
sangriento cielo.
Empujando con el hombro a su hermana, que sonrea frenticamente,
Alphinaud entorn la vista al mirar a travs de la lente. Aunque el aire
era denso y se vean oleadas de nubes de humo y ceniza, no tuvo otra
opcin que estar de acuerdo con el anlisis de AlisaieDalamud ya no
exista.
Pero hay algo extrao Alphinaud sigui escudriando el lejano
paisaje. El sangriento fulgor de la luna roja haba sido sustituido por una
lluvia incandescente igualmente inquietante, como si los propios cielos
estuvieran llorando lgrimas de luz. Terriblemente extrao

La espectacular desaparicin de Dalamud dio lugar a un raudal de

energa etrea que inutiliz las linkshells por muchos das. Durante este
tiempo, los hermanos Leveilleur se quedaron preocupados por los
prodigios que haban visto a lo lejos. Entonces, despus de semanas sin
saber absolutamente nada, lleg una carta de Urianger.
La elegante escritura del Arconte describa horrores que los gemelos
apenas podan imaginar. Del resquebrajado caparazn de la luna roja
haba surgido un primal dragn de proporciones descomunalesun ser
cuyas enfurecidas llamas haban asolado la tierra en varios malms a la
redonda. Impvido, Louisoix haba seguido con su plan de invocar el
poder de los Doce, y as fue como, segn pareca, se haba expulsado a
la abominacin. Eorzea estaba a salvo.
Sin embargo, cuando los hermanos llegaron al final del asombroso relato
de Urianger, la plida llama de esperanza que ambos haban albergado
se extingui definitivamente.
En los devastados campos de Carteneau, mi querido mentorvuestro
amado abuelose hizo de luz y emprendi su ltimo viaje.
Los hombros de Alphinaud temblaron con serena tristeza, mientras que
Alisaie llor amargamente sin preocuparse de quien pudiera or su dolor.

Cinco aos despus, de nuevo una nave se alej planeando del puerto.
Alphinaud y Alisaie permanecan de pie en la balanceante cubierta,
observando la cada vez ms pequea figura de su padre, solo en el
muelle.
Recin licenciados en el Studium, los gemelos tenan ahora diecisis
aoslo suficiente para que se les considerase mayores de edad en la
sociedad Sharlayana. Y por ello, aunque se opuso al planificado viaje de
sus hijos, Fourchenault no intent impedrselo.
Ahora nos toca a nosotros. murmur Alphinaud, recordando el da de
la partida de su abuelo.
Seguiremos la estela del abuelo. respondi Alisaie inclinando la
cabeza.
Mirndola, Alphinaud se sorprendi de lo que diferan sus creencias. Sin
embargo, mientras se agarraban a la barandilla, con idnticos grimorios
colgando ahora de sus cinturones, uno apenas poda distinguirlos.
No, no eran tan diferentes como queran creer.
 Publicacin original (en ingls)
Tales from the Calamity
Traduccin y Adaptacin
Umo Heima
World: Ragnarok
Final Fantasy XIV: A Realm Reborn (Esp)