Manual de Instalación y Operación

Metor 6M
Manual de Instalacin y Operacin

92102916 REV 2
Metor 6M PGINA
Manual de Instalacin y Operacin 1
92102916 REV 2
Autor Rev. P/N

T. Virtanen 2 92102916
Aprobado Fecha Documento
17.11.2010
Producto Archivos
Metor 6M 6M
CONTENIDO
1. PREFACIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Definicin de trminos. . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. INSTRUCCIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. GARANTA. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. INTRODUCCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uso destinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Componentes principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Datos tcnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5. INSTALACIN EN SITIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Recomendaciones de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Diseo del punto de revisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Operacin lado a lado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6. ENSAMBLADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ensamble mecnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Conexiones elctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7. ENCENDIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Despliegue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Teclado. . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Unidad de control remoto (opcional). . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Sper Usuario Estructura de Mens de Grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Diagnsticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8. CALIBRACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Procedimiento de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Antes de comenzar la calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Seleccin de frecuencia de operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ajuste de velocidad de respuesta. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Seleccin de programa de deteccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Ajuste de la sensitividad de deteccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
9. PARMETROS DETECCIN DE METALES. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Alarma Aleatoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Alarma Aleatoria para Alertar a Personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
10. PARMETROS AUDIO/VISUALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zona de visualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
PGINA 2 Metor 6M
92102916 REV 2
11. PARMETROS DE ACCESIBILIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cdigos de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Bloqueo de ID de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Creando nueva ID de Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Definiendo privilegios de grupo. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Deshabilitado del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
12. ESTADSTICAS. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Contador de trfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
13. PARMETROS GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Modo de MetorNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .60
Puerto de MetorNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Modo standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Config. I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
14. ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
15. INTERCONEXIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
16. MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Otras situaciones de error. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
17. SERVICIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Servicio de reportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Procedimiento de servicio de reporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Informacin en Solicitud de Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Reparaciones de fbrica. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
18. ORDENAR REFACCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

19. ELIMINACIN DE EQUIPO. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
20. INFORMACIN DE CONTACTO. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Metor 6M PGINA 3
92102916 REV 2 1. PREFACIO
1. PREFACIO
Gracias por escoger un producto de Metor. Estas instrucciones de instalacin y

operacin estn pensadas para la instalacin y el uso diario normal del equipo.
Adems de stas instrucciones, las leyes locales y el reglamento o reglamentacin,
y las exigencias por autoridades sern observados.
El usuario debe leer este manual y comprender el contenido antes de la instalacin
o el uso del equipo. Este manual contiene informacin que el usuario necesitar en
la estructura del equipo, y de su instalacin y uso. El equipo puede ser mantenido
en condicin de funcionamiento seguro siguiendo los procedimientos correctos de
operacin y mantenimiento.
PGINA Metor 6M
4 Manual de Instalacin y Operacin
1. PREFACIO 92102916 REV 2
Definicin de trminos
A continuacin se explican algunos trminos especiales
utilizados en este manual.
WTMD - Revisin del Detector de

Metales
Sensibilidad - Parmetro para definir el tamao de los artculos metlicos que

generarn una alarma. Cuando la sensitividad es aumentada, artculos metlicos
ms pequeos sern detectados.
Discriminacin - La capacidad del WTMD para diferenciar artculos inofensivos

de armas. La tasa de alarma de un WTMD en punto de inspeccin indica la
capacidad de discriminacin del equipo. La discriminacin es afectada por varios
factores por ejemplo el nivel de sensitividad, perfil del pasajero, temporada (fro o
calor) etc.
Alarma no deseada - (=alarma molesta). Alarma causada por artculos metlicos
inofensivos que las personas llevan con ellos a travs del WTMD.
Falsa alarma - Alarma causada por algunas otras razones adems de objetos
metlicos (por ejemplo; interferencias elctricas). Alarmas causadas por objetos
metlicos (deseadas o no deseadas) no son falsas en el caso de un detector de
metales.
Tasa de la alarma - La cantidad de alarmas debido a artculos metlicos en

relacin a un porcentaje del nmero total de personas que pasan por el WTMD. La
tasa de la alarma es afectada por la capacidad de discriminacin del WTMD. Si la
discriminacin es pobre es decir hay muchas alarmas debido a artculos
inofensivos la tasa de alarma ser ms alta. Nota! Las alarmas causadas por
interferencias elctricas o por razones distintas de elementos tomados a travs
del WTMD, no estn incluidos en la tasa de la alarma.
Tasa de rendimiento - El nmero mximo de personas que en un momento dado,
pueden pasar a travs sin afectar el rendimiento de deteccin del WTMD.
Representa la capacidad del WTMD para volver a la condicin de stand-by
despus de que una persona haya pasado a travs de. En la prctica, la tasa mxima
de rendimiento es slo terica y generalmente no puede ser alcanzada porque est
limitada por el procedimiento de inspeccin la velocidad mxima de las personas
caminando a travs de.
Velocidad de respuesta por objeto - La capacidad de un WTMD para mantener

el nivel de sensibilidad sin cambiar cuando la personas pasan a diferentes
velocidades.
Calibracin - Procedimiento para ajustar los valores de parmetro del WTMD
para alcanzar el desempeo ptimo segn los requisitos de la aplicacin.
Lado a lado - Dos o ms WTMD son operados tan prximos en espacio que sus
campos electromagnticos afectan uno al otro. El efecto de un WTMD adyacente
puede ser optimizado al usar frecuencias de operacin diferentes.
Metor 6M PGINA 5
92102916 REV 2 1. PREFACIO
Frecuencia de operacin - La frecuencia del campo electromagntico generado

por un WTMD. Generalmente los WTMD tienen varias frecuencias de operacin
diferentes. Al calibrar un WTMD en el sitio de instalacin la frecuencia de
operacin con el nivel ms bajo de interferencia ser escogida. Varias frecuencias
de operacin permiten tambin uso del uso de punto por punto de mltiples
WTMD sin cables de sincronizacin.
Deteccin de uniformidad - La capacidad de un WTMD para mantener

sensibilidad uniforme a travs de toda el rea de deteccin a pesar de la forma y
orientacin de artculo metlico. La deteccin uniforme afecta directamente la
capacidad de discriminacin de un WTMD. La sensibilidad de un WTMD es
usualmente ajustada segn la posicin ms dbil del rea. En el caso de
deficiencias en la uniformidad de deteccin puede conducir a una alta sensibilidad
innecesaria en otras partes del pasaje, discriminacin considerablemente
degradante. Cuando se prueba la deteccin de uniformidad de un WTFD su
prueba debe siempre realizarse con objetos reales, por ejemplo un arma u otros
simuladores. Cilindros o esferas usadas como artculos de pruebas pueden dar
indicaciones incorrectas en una verdadera deteccin de uniformidad de un WTMD.
Inmunidad de interferencia - El funcionamiento de un WTMD puede ser

afectado por interferencias elctricas o mecnicas. Las interferencias causadas por
otros equipos elctricos que estn colocados cerca del sitio de la instalacin. Las
interferencias elctricas pueden ser conducidas a travs de lneas elctricas
principales o radiadas. Las interferencias mecnicas son causadas por ejemplo por
artculos metlicos mviles cerca del WTMD o vibrando detrs de la pared o por
debajo de construcciones de piso. La buena inmunidad de interferencia slo puede
ser lograda por hardware y software efectivos de filtrado as como diseos
especializado en espiral.
Objeto crtico de prueba - El objeto ms difcil a ser detectado de un grupo de

objetos de prueba. Requiere la sensibilidad ms alta para su deteccin.
PGINA Metor 6M
2. INSTRUCCIONES 92102916 REV 2
IMPORTANTES
2. INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Lea este captulo cuidadosamente antes de operar el equipo. Guarde

PELIGRO este manual para que siempre est fcilmente disponible para el
usuario.
Las instrucciones en este manual debern ser seguidas en todas las
situaciones, al instalar, utilizar, o para el servicio del equipo.
A los Sistemas Rapiscan no se le puede responsabilizar de ningn dao
material o personal
causado por el uso contradictorio de las instrucciones dadas en este manual.
Todas las normas de seguridad deben ser observadas. Una manera

peligrosa o insegura de operacin puede ser un riesgo para la salud.
La instalacin slo puede ser llevada a cabo por una persona calificada.
Antes de instalar, operar o dar servicio al equipo, asegurarse de que no

existe riesgo de dao personal o material.
Tenga en cuenta que aunque la revisin de la unidad de deteccin de metales

es pesada, puede caerse si una fuerza pesada choca con ella. Para eliminar el
riesgo de perder el equilibrio el WTMD debe ser conectado (anclado) en el
piso.
No opere la unidad a menos que usted este completamente capacitado

para hacerlo. El operario debe conocer el uso, servicio y las instrucciones
de seguridad de la unidad, y las normas de seguridad locales.
Solo el personal autorizado de servicio tiene permitido hacer el trabajo de

mantenimiento. Asegrese de que no haya personas sin autorizacin en el
rea de trabajo al dar servicio y reparar el equipo.
Est prohibido operar el equipo cuando se encuentre enfermo, ebrio o

drogado.
El equipo no puede ser conectado al suministro de red elctrica

hasta que se hayan completado todas las dems conexiones
necesarias para la instalacin.
El equipo deber conectarse siempre a una toma de corriente con toma de

tierra.
El equipo debe estar desconectado de la red elctrica antes de reparar,

limpiar o mover.
Los repuestos originales de Metor sern utilizados exclusivamente.

Metor 6M PGINA
92102916 REV 2 4. INTRODUCCIN
Use un pao hmedo para limpiar el equipo. No utilice productos

qumicos o detergentes lquidos.
El usuario final es responsable de la calibracin final del equipo para la

aplicacin deseada. Es tambin la responsabilidad del usuario final el de
verificar regularmente la calibracin al nivel deseado de la sensitividad
utilizando un objeto u objetos convenientes
de prueba.
Si existe cualquier razn para sospechar que el nivel de seguridad del

equipo pudo haberse deteriorado debido a una operacin incorrecta o dao
externo, el equipo debe ser quitado de operacin y un mecnico autorizado
de servicio debe ser llamado.
Estos smbolos son utilizados cuando es importante seguir

AVISO instrucciones especficas.
PGINA Metor 6M
3. GARANTA 92102916 REV 2
3. GARANTA
RAPISCAN SYSTEMS (RS) garantiza sus productos contra defectos en
materiales y mano de obra en condiciones normales usado por un perodo de dos
(2) aos aos desde la entrega a los clientes, sin embargo, no ms de veintisis
(26) meses a partir del despacho de la fbrica de RS. Dentro de esta garanta RS
tendr a su sola discrecin el reemplazo o reparacin de cualquier parte de los
productos que se hayan averiado dentro de los dos aos a partir de la fecha de
entrega debido a un defecto de material o mano de obra, y que ha sido devuelto
con flete prepagado.
Esta garanta es la nica garanta ofrecida por RS y se otorga en lugar de
cualquier otra garanta, expresa o implcita.
La responsabilidad de RS de reparar o reemplazar los Productos defectuosos ser
la nica y exclusiva solucin bajo esta garanta.
RS no ser responsable de cualquier dao indirecto, especial, incidental o
consecuente, incluyendo prdida de beneficios.
RS se exime de responsabilidad por cualquier garanta expresa o implcita de
comerciabilidad o idoneidad del producto para un propsito particular.
El fabricante se reserva el derecho de modificar la estructura, software, o

AVISO piezas de repuestos de los equipos, o de este manual sin previo aviso.
Metor 6M PGINA
4. INTRODUCCIN
Uso destinado .
El sistema Metor 6M es un detector de metales de pasaje (WTMD) diseado para
detectar objetos metlicos que las personas llevan con ellos. El sistema es
utilizado principalmente para la deteccin de armas. Las aplicaciones tpicas son:
Los aeropuertos, puertos martimos: inspeccin de pasajeros
Tribunales, edificios federales: inspeccin de visitantes
Prisiones: inspeccin de visitantes
Conferencias, edificios pblicos, eventos deportivos / especiales, estadios,
conciertos: control de acceso
Centrales elctricas / de fbrica: inspeccin de visitantes, empleados
La Industria: prevencin de prdidas
Hoteles, restaurantes, casinos, discotecas / clubes nocturnos: inspeccin de
visitantes
El fabricante se exime de toda responsabilidad si el equipo se utiliza para
fines incompatibles con las descripciones anteriores.
La ingeniera y la fabricacin de este producto se basa en una larga experiencia e
investigacin. El equipo est diseado de modo que su uso sea segn las
instrucciones, de acuerdo con el conocimiento actualmente disponible, no cause
cualquier riesgo de salud a mujeres embarazadas, personas con marcapasos, o
cualquier otra gente que pase por el detector.
PGINA Metor 6M
4. INTRODUCCIN 92102916 REV 2
Componentes principales
1 2 3
6 5 6
1. Pantalla y teclado 5. Panel receptor

2. Cruceta 6. Panel transmisor
3. Los semforos (opcional) 7. Unidad de control remoto (opcional)
4. Unidad de electrnica 8. Fuente de alimentacin
Metor 6M PGINA
Datos tcnicos
Fuente de alimentacin
Red, nominal: ..................................100 - 240 VAC
Red, mx:.........................................90 - 264 VAC
Frecuencia de red (nominal):................50/60 Hz
Consumo elctrico tpico:...............31 W (AC) o 25 W (DC 12V)
Consumo elctrico Mx.: ..................65 W (AC) o 50 W (DC 12V),
con batera de respaldo
Longitud del cable de alimentacin (DC):........2.5 m
Condiciones de funcionamiento recomendadas
Temperatura ambiente: .........................de -20 C a +60 C (-4 F a 140 F)
Humedad relativa:...............................0 a 95 %, sin condensacin
Proteccin:...........................................IP 55 (IEC 60529), excluyendo
alimentacin externa.
Equipos diseados para uso en
lugares secos
PGINA Metor 6M
4. INTRODUCCIN 92102916 REV 2
Dimensiones y peso
90 / 95
76 / 81
Dimensin.................. [cm].............[pulg]
Altura mx..................224.............. 88
Anchura mx. (std).............90 ............... 35
Opcional...................95............... 37
Altura interna..............205.............. 81
Anchura interna (std)........76............... 30
Opcional...................81............... 32
224
205
Profundidad............................70............... 28
[kg] [lbs]
Peso...........................66.............. 146
Metor 6M PGINA
92102916 REV 2 5. INSTALACIN EN
SITIO
5. INSTALACIN EN SITIO
Al planear la instalacin en sitio del sistema Metor 6M hay algunas cosas
importantes que deben considerarse. La operacin ptima del WTMD as como el
flujo de trfico mximo en el punto de control de seguridad puede ser garantizado
slo cuando se han tenido en cuenta estos factores.
Recomendaciones de instalacin.
Es importante minimizar el efecto de fuentes diferentes de interferencia que
puedan tener una influencia en la operacin del WTMD. Las recomendaciones
siguientes deben ser consideradas al seleccionar el sitio de instalacin.
> 20 cm (8 in) Metal esttico

Objetos metlicos grandes estticos o
estacionarios deben estar al menos 20 cm
(8 pulg) del WTMD. El efecto en la
sensitividad es pequeo pero puede hacer
que el WTMD ms susceptible a los
efectos de vibracin.
Vibracin del piso
El piso debe ser uniforme y slidamente
soportado para prevenir vibraciones.
Especialmente cuando hay
construcciones metlicas debajo del piso
que vibran, personas que pasan
caminando por el WTMD pueden causar
alarmas innecesarias.
Objetos metlicos en movimiento

Grandes objetos de metal mviles fuera del
WTMD deben mantenerse a 0.5 - 2 M (20 -
79 pulg) lejos del WTMD para evitar falsas
alarmas. La distancia necesaria entre el
metal mvil y el WTMD puede variar
dependendiendo del tamao del objeto
metlico.
> 0.5 - 2 m (20 - 79

pulg)
PGINA Metor 6M
5. INSTALACIN EN 92102916 REV 2
SITIO
Interferencias elctricas irradiadas

La distancia entre fuentes elctricas de
interferencia y receptor de espiral debe
ser llevada al mximo. La distancia
mnima recomendada es de 0.5 m a 4 m
(20 pulg - 157 pulg). Sin embargo, la
distancia exacta tiene que ser
determinada para cada
caso separadamente, es decir moviendo
el WTMD y la fuente de interferencia en
respeto uno al otro hasta que la posicin
ptima sea encontrada.
La interferencia puede ser generada por
tableros elctricos de control, la radio y el
> 0.5 (20 pulg) equipo informtico,monitores de video,
motores y transformadores elctricos
poderosos, lneas de fuerza de C.A.,
circuitos de control de tiristor, alumbrado
fluorescente parpadeante, y equipo de
soldadura de arco.
Interferencias elctricas realizadas
Conecte el cable de alimentacin a una
lnea que no comparte ninguna carga
pesada, como motores elctricos grandes.
Estos pueden causar mayor potencia o
sobre tensiones en la lnea.
Cuando el equipo se encuentra en estado listo, y no ms de 2 - 4 cajas

AVISO destellan en la pantalla, la distancia a fuentes de interferencia es
suficiente.
Metor 6M PGINA
SITIO
Recomendaciones mnimas de
distancias entre las fuentes de
interferencia
> 0.5 - 4 m / 20 - 157 pulg.
> 0.5 - 2 m / 20 - 79 pulg.
> 0.2 m / 8 pulg.
A
B A: Distancia desde el metal mvil
B: Sin objetos metlicos mviles
C C: Sin fuentes elctricas de interferencia
Las distancias antes mencionadas son recomendaciones. Las distancias

AVISO finales de la instalacin son determinadas por el sitio de instalacin.
Siempre instale el equipo para que el panel receptor (MRXS) est lo ms

AVISO lejos posible de la fuente de interferencia.
PGINA Metor 6M
SITIO
Diseo del punto de revisin

La disposicin de un punto de revisin de seguridad debe ser planeada con
cuidado antes de instalar el equipo para llevar al mximo el flujo de trfico.
Adems de las consideraciones con respecto a interferencias mecnicas y
elctricas (Vea "Recomendaciones de instalacin" en la pgina 13.) en el sitio de
instalacin, la verificacin operativa de seguridad debe ser organizada
apropiadamente. La funcionalidad de un punto de revisin est muy afectada por
lo siguiente:
La fila para entrar al WTMD debe estar organizada para que slo una
persona est dentro del WTMD a la vez.
La bsqueda de objetos metlicos detectados no debe perturbar la revisin
normal del WTMD.
La inspeccin de equipaje de mano debe ser organizada para que no cause falsas
alarmas.
Ejemplo de distribucin de un punto de inspeccin de seguridad
Detector de
metales
Rx
Sin alarma
Tx
Mesa para llaves, Alarma

etc.
Mquina de
rayos X para el
Equipaje equipaje
rea para
bsqueda de
objetos
detectados
Si no hay algn equipo de rayos X disponible, el equipaje debe ser examinado a

mano.
Alternativamente, los artculos pueden ser dejados en gabinetes situados antes
del detector de metales, si no se puede o no se desea organizar una inspeccin
(por ejemplo oficinas, bancos).
El paso ms all de la puerta debe estar siempre dispuesto desde el panel receptor
(RX) el lado del campo magntico del detector de metal es el ms dbil.
Metor 6M PGINA
SITIO
Operacin lado a lado

La operacin lado a lado quiere decir que dos o ms detectores de metal operan
uno cerca del otro. Cuando se operan lado a lado, los WTMDs (Detectores de
Metal de Paso) puede interferir uno con el otro hasta cierto punto. El nivel de
interferencia depende de la distancia entre los WTMDs, la frecuencia y
sensitividad de operacin. Metor
6M tiene diez diferentes frecuencias de operacin. Todas las frecuencias
operadoras son
apropiadas para el uso de lado a lado.
Instalacin
En la figura se ilustra la instalacin de
WTMDs.
Para poder alcanzar la distancia mnima
de lado a lado de dos paneles de Rx o
paneles de Tx cercanos unos a otros.
(Si es posible, instalar paneles de Rx tan
cerca uno al otro y maximizar la
distancia entre paneles de Tx).
Instalar el panel de Tx lo ms cerca
posible a la fuente de interferencia.
La combinacin de frecuencia que del
>20 cm >20 cm nivel ms bajo de interferencia.
Tx Rx Rx Tx Tx Rx
Las distancias de operacin lado a lado dependen en el nivel de sensitividad la

combinacin de frecuencias utilizadas. Las distancias mnimas de operacin estn
AVISO determinadas separadamente en cada caso en el sitio de instalacin.
PGINA Metor 6M
SITIO
Seleccin de frecuencia
En situacin de lado a lado la bsqueda automtica de frecuencia o seleccin
manual de frecuencia pueden ser utilizados (vea ejemplo a continuacin). Si la
funcin de bsqueda de auto-frecuencia es utilizada quizs haya interferencias
temporales entre WTMD anteriores durante la bsqueda. No se recomienda
utilizar la bsqueda al comienzo de la operacin de lado a lado (vea captulo
Calibracin).
Ejemplo:
1. Interruptor WTMD 1 encendido (todos los otros interruptores de WTMD estn
apagado menos el interruptor WTMD 1).
Seleccionar frecuencia F1.
2. Interruptor WTMD 2 encendido (todos los otros interruptores de WTMD
estn apagado menos los interruptores WTMD 1 y WTMD 2). Seleccionar
frecuencia F2.
3. Continuar como se ha indicado anteriormente siempre seleccionando una
frecuencia que no est en uso en
WTMDs ya seleccionado o en una frecuencia de un WTMD a varias unidades
de distancia.
Si tiene ms de diez WTMD lado a lado, utilice la frecuencia del WTMD ms
alejada que est en uso. Utilice la combinacin de frecuencia que del nivel de
interferencia ms bajo.
Al escoger la frecuencia mx. se deben iluminar 2 - 4 recuadros.
S ms de 4 recuadros estn iluminadas seleccionar la frecuencia que no se
encuentre en uso, o la frecuencia del WTMD ms distante que est en uso.
Metor 6M PGINA
SITIO
6. ENSAMBLADO
Ensamblado mecnico
Los artculos necesarios para la instalacin

estn empacados en la caja que contiene la
5 3 5 cruceta.
Para verificar la distancia de los paneles de
4 espiral que hay un calibrador de cartulina en
la caja de la cruceta.
Ref Parte Pcs
2 1 ............ Panel Tx-espiral..............1
1 2 ............ Panel Rx-espiral..............1
3 ............ Cruceta..........................1
5 ............ Tornillos de montaje.........8
Lave Allen ......................1
Las siguientes partes ilustradas en
imgenes estn integradas dentro de
paneles de espiral/cruceta, pero deben ser
considerados en el ensamblado: Ref
Parte Pcs
6 .............Zona de visualizacin
(en el panel Tx-espiral) .......... 1
6 4 .............Visualizacin
(dentro de la cruceta) ..... 1
7 .............luz de trfico (opcional).... 1
Ensamblado El ensamblado es ms fcil
teniendo los paneles de espiral (1) y (2)
tendidos estando planos. La cruceta puede
ser instalada de cualquier forma. Verifique
el sitio de instalacin antes de ensamblar.
1. Definir la direccin peatonal. Ver
captulo "5. Instalacin en sitio" para
ms informacin. NOTA! Siempre
instale el equipo para que el panel
receptor (Rx) est lo ms lejos
posible de la fuente de interferencia.
2. La zona de visualizacin (6) est situada
en el lado del panel Tx. Ensamble la
zona de visualizacin en el lado de la
"salida" del WTMD. Si es necesario,
cambie la posicin de la zona de
7 6 visualizacin.
Lado de entrada Lado de Salida 3. La pantalla y el teclado estn situados
en la cruceta. Ensamble la cruceta con
la visualizacin hacia el lado de
"salida".
4. Ensamble la cruceta a cualquiera de los
paneles de espiral utilizando los
tornillos (5) y la llave Allen que est
incluida.
5. Ensamble el otro panel de espiral a la
cruceta utilizando los tornillos y la
llave Allen.
PGINA Metor 6M
6. 92102916 REV 2
ENSAMBLAD
Cambiando la posicin de la zona

de visualizacin:
Si es necesario la zona de
visualizacin puede ser movida al
lado opuesto del panel de espiral.
1. Coloque el Metor 6M hacia abajo.
Coloque un soporte debajo de la
cruceta para que slo las bases de los
panel de espiral toquen el suelo (por
ejemplo el cartn de embalaje donde la
cruceta
3 fue empacado)
2. Separe la pieza superior (1) la cual esta
en posicin por cuatro tornillos.
3. Separe la zona de visualizacin (2) y el
cable del contador TX (3) de la parte
superior de los tubos.
4. Suavemente deslice hacia afuera la
zona de visualizacin y los tubos del
contador TX hacia la direccin
2 indicada.
5. Deslice los tubos suavemente adentro
en sentido opuestos de los paneles de
espiral.
6. Reconecte los cables a sus
correspondientes
1 conectores. Verifique que los
conectores estn en posicin de
bloqueo.
7. Reinstale la parte superior de asegurelo
con los cuatro tornillos.
Metor 6M PGINA
92102916 REV 2 6.
ENSAMBLAD
8. Levante el detector de metales hasta

una posicin vertical en su final que
montura de ubicacin.
Asegrese de que los

espirales estn paralelos,
es decir la distancia
AVISO
superior y de base sean
iguales.
9. Para eliminar el riesgo de prdida de
equilibrio
el WTMD debe estar asegurado al piso.
10. Los agujeros de montaje (1) son tiles
cuando se quiere asegurar que los
paneles de espiral queden paralelos y
para prevenir la cada de la puerta.
Est absolutamente
prohibido hacer algn
agujero en el equipo en
otra parte que no sea en
PELIGRO los puntos indicados por
el fabricante. Si deben
hacerse agujeros en otra
parte,
contacte al fabricante o a su
representante local.
Este equipo debe ser desmontado antes de ser llevado por una sola persona o
se debe utilizar equipo adecuado. Mientras se ensambla se recomienda tres
AVISO personas para su izaje.
PGINA Metor 6M
6. 92102916 REV 2
ENSAMBLAD
Conexiones elctricas
Conexiones
1. Conector de panel Tx
5 11 7 6 2. Conector de panel Rx
3. Zona de visualizacin / Contra conector
Tx
(2 pcs)
9 4 Contra conectores Rx (2 pcs)
5. Conexiones de puertos en serie
(4 pcs), todo similar
3 1 2 Visualizador
Luz de trfico (opcional)
MetorNet (opcional)
4 6. Relays de salida (2 pcs)
7. Salidas digitales (2 pcs)
8 12 8. Conector de entrada corriente
9. Ranura de tarjeta de memoria
10. Cable de conexin de suministro
elctrico
Interruptores
11. Botn APRENDER para la Unidad
10 Control Remoto
12. Interruptor de encendido
Ensamblado elctrico
Conectar los cables Tx y Rx a la
electrnica.
Conectar el cable del visualizador y las
luces de trfico (opcional) a cualquiera de
los puertos en serie.
Conectar el cable de corriente
elctrica CD a la electrnica.
Conectar la alimentacin al panel de Tx.
Conectar el cable de alimentacin
al contacto elctrico de la pared.
Poner el interruptor en encendido.
Cerrar la tapa.
Se debe utilizar el cable de corriente suministrado. No conecte cualquier

PELIGRO otro cable de alimentacin de energa elctrica de CD.
AVISO no fuerce las conexiones para evitar daos a los contactos.

Metor 6M PGINA
92102916 REV 2 7. ENCENDIDO
7. ENCENDIDO
El interruptor de Metor 6M est

accesible al abrir la tapa de la cruceta.
Adems, la unidad de visualizacin de Metor
6M
incorpora un botn C el cul tiene una
caracterstica de standby (ver pgina
siguiente). La funcin de standby se
utiliza para ajustar al Metor 6M en
encendido o apagado de modo de
standby. Operar en modo standby
requiere que esa funcin est habilitada
desde la interfaz de usuario y el
interruptor en posicin de encendido.
Despus de encender el WTMD correr

una auto prueba. Al principio el WTMD
prueba todas las lmparas de seales.
METOR 6M UI: Entonces la visualizacin de pruebas
VERSION 1.10 (ENG) mostrar:
la versin de interfaz del usuario
VERSIN SW DE LA versiones de software
auto-comprobacin ok (sistema
UNIDAD MDPU V1.10 listo para operacin).
Las versiones SW pueden diferir de los

indicados en las imgenes.
LaS versiones del

SW VERSION OF UNIT Interfaz de Usuario y del
MCCU V1.10 Software tanto del
AVISO
MDPU y del MCCU
deben coincidir.
**** METOR 6M ****

SELFCHECK OK
PGINA Metor 6M
7. ENCENDIDO 92102916 REV 2
Visualizacin
Todas las funciones del WTMD son

controladas con la unidad de
visualizacin. El visualizador consiste en
una visualizacin alfanumrica (1), las
1 luces de encendido (2) y el teclado (3).
La visualizacin alfanumrica tiene dos
K
0
C
filas con 20 caracteres cada uno.
Muestra el valor de la seal
proporcional y los mensajes de fallo y
se utiliza para ayudar en el control de la
unidad.
Las luces de estatus consisten
1 2 3
?
4 5 6
1
7
123
8 9
en luces de color rojo, amarillo y
verde. La luz roja destella cuando
el WTMD inicia una alarma. La
luz amarilla est en al buscador
de mens o cuando el WTMD no
2 3 est listo para operacin. Cuando
la luz verde est encendida la
unidad est lista.
Ejemplos de visualizacin de seales:

1 Situaciones normales de operacin,
interferencias menores de fondo se
muestran en la visualizacin. Para la
operacin ptima del equipo en situaciones
normales de operacin no ms de 2-4
cajas deben estar iluminadas cuando nadie
est pasando a travs de. De lo contrario,
la frecuencia de operacin debe ser
cambiada o el efecto de la fuente de
interferencia minimizada.
2. Una situacin donde una persona est
pasando a travs de, no causa una alarma,
pero los cambios en las seales causadas
por objetos metlicos permitidos (hebilla,
zapatos, anteojos) son mostrados en el
visualizador.
3. El lmite de la alarma ha sido excedido.
Las luces del estatus destellan (luz roja).
4. El visualizador tambin muestra posibles
RX-CABLE cdigos de error que indican errores o
defectos operativos. Ver "Mensajes de
DESCONECTADO! Error" en pgina 65.
Metor 6M PGINA
Teclado
Todas las funciones del WTMD son
controladas
0 con la unidad de visualizacin.
OK C OK Este botn es utilizado para aceptar
que las funciones seleccionadas y los

1 2 3 cambios hechos a los ajustes, as como
navegar los mens.
0 1 2 3
Las teclas de flecha
son
?
4 5 6 utilizadas para la navegacin de
1 mens y para cambiar los ajustes.
C ste botn se utiliza para volver a
7 8 9 un nivel ms alto del men o para
123 cancelar la funcin actual sin cambiar los
ajustes.
Este botn tambin puede operar como un
interruptor stand-by. Durante la
desactivacin del modo standby de
deteccin de metales, las luces de trfico,
el visualizador y posibles indicaciones de
poder estn apagados. Como un modo
standby predefinido est apagado pero
puede ser habilitado/deshabilitado desde la
interfaz de usuario. Ver captulo 13.
Cuando est habilitado
apretar C por 2 segundos en
operacin normal pondr al Metor 6M en
el modo standby.
4
Este botn es utilizado para ajustar el
volumen
(Ningn cdigo de acceso es requerido).
? Este botn puede ser apretado para
5
recibir
Instrucciones.
7
123 Este botn es utilizado para acceder a
los
ajustes de la unidad para editar o para
introducir directamente los valores
numricos. Usted puede introducir un valor
apretando las correspondientes teclas de
nmero.
PGINA Metor 6M
Unidad de control remoto

(opcional)
Todas las funciones del Metor 6M pueden
ser controladas con la unidad opcional de
control remoto.
La unidad de control remoto opera dentro
de una distancia de 3 M (120 pulg) del
detector cuando el rayo-IR es apuntado al
visualizador.
Una unidad de control remoto puede ser
utilizada para controlar un equipo pero
tambin varios detectores de metales de
Metor 6M. Adems, el control remoto
puede ser utilizado para copiar parmetros
de operacin de un detector de metales a
otros. Esto simplifica el ajuste de varias
unidades.
Las funciones de la unidad de control
remoto son similares a las funciones del
visualizador. La unidad de control remoto
incluye tambin una funcin de standby
( C botn).
Bateras de control remoto

Inserte bateras a la unidad control
remoto antes de su operacin.
La unidad de control utiliza dos
bateras de tamao AA de 1.5 V.
1. Abra la tapa.
2. Inserte las bateras.
3. Cierre la tapa.
Cuando las bateras estn a punto de
agotarse una luz roja parpadear en el
visualizador cada vez un botn del control
es apretado.
Metor 6M PGINA
Electrnica de unidad control remoto - unidad de comunicacin
Antes de utilizar la Unidad de Control

Remoto se debe haber enseado a la
unidad de electrnica su nmero de
serie.
Apriete el botn (Learn) (1) hasta que
oiga un pitido.
Mensaje "Valida control remoto.
Apriete cualquier tecla" aparece en el
visualizador.
Apunte la Unidad de Control Remoto
hacia la Unidad de Visualizacin y
apriete cualquier tecla para enviar su
nmero de serie a la Unidad de
Electrnica.
Despus de completar el proceso antes
mencionado el Metor 6M puede ser
operado con la unidad de control remoto.
Hasta diez controles remotos pueden ser
validados para Metor 6M siguiente el
mismo procedimiento con cada uno.
Utilizar funcin 3.2.1

Quitar Todos los
1 Controles Remotos
AVISO Vlidos borrar la
validacin de todos los
Controles Remotos
enseados a ese Metor
6M.
El botn Aprender tiene

AVISO dos funciones: si es
apretado por ms de
cinco segundos, todos los
cdigos de acceso sern
puestos a ajustes de
fbrica.
PGINA Metor 6M
Sper Usuario Estructura de Mens de Grupo

1 PARMETROS 1.1 SENSIBILIDADES 1.1.1 SENSIBILIDAD
DETECCIN DE
METALES 1.1.2 ZONA DE SENSIBILIDADES 1.1.2.1 ZONA 1
1.1.3 AUTO SENSIBILIDAD 1.1.2.2 ZONA 2
1.2 PROGRAMA 1.1.4 AUTO S3ENSIBILIDAD DE PISO 1.1.2.3 ZONA 3
1.3 FREQUENCIA 1.3.1 AJUSTAR FRECUENCIA 1.1.2.4 ZONA 4
1.3.2 BUSQUEDA EN INICIO 1.1.2.5 ZONA 5
1.4 FILTROS 1.4.1 VELOCIDAD BAJA 1.1.2.6 ZONA 6
1.4.2 VELOCIDAD ALTA 1.1.2.7 ZONA 7
1.1.2.8 ZONA 8
1.5.1 COPIAR DESDE METOR =>
1.5 COPIA DE PARAMETROS CONTROL REMOTO 1.1.2.9 ZONA 9
1.5.2 COPIAR DE CONTROL

REMOTO => METOR
1.5.3 GUARDAR PARMETROS

PERSONALIZADOS
1.5.4 CARGAR PARMETROS
1.6 RESTAURACIN DE AJUSTES DE FABRICA PERSONALIZADOS
1.7 PARMETROS ALEATORIOS DE ALARMA 1.7.1 TASA ALEATORIA
1.7.2 TASA
ALEATORIA/ALARMA
1.7.3 TONO
ALEATORIO
1.7.4 VOLUMEN
ALEATORIO
1.7.5 VISUALIZACIN
ALEATORIA
1.8 PROTECCIN DE CALIBRACIN 1.8.1 MODO DE PROTECCIN
1.8.2 GUARDAR
CALIBRACIN
1.8.3 CARGAR CALIBRACIN
2.1 PARAMETROS DE 2.1.1 VOLUMEN

2 PARAMETROS AUDIO/VISUALES VOLUMEN
2.1.2 VOLUMEN MN
2,2 TONO DE
ALARMA
2.3 ALARMA A TIEMPO 2.1.3 VOLUMEN DE TECLA

2.4 PARAMETROS DE ZONA DE VISUALIZACIN 2.4.1 ZONAS
2.4.2 ZONA EN TIEMPO
2.5 PARAMETROS DE LUZ DE TRFICO 2.5.1 LUCES

2.6 MODO DE VISUALIZACIN 2.5.2 ROJO EN TIEMPO
2.7 INDICADOR DE PODER

3 PARAMETROS DE
ACCESIBILIDAD 2.8 VIOLACIN LISTA
3.1 3.1.1 CODIGOS DE 3.1.1.1 CAMBIO DE CODIGO DE ACCESO

USUARIOS ACCESOS PROPIO
3.1.1.2 CAMBIO DE CODIGO DE ACCESO DE

USUARIO
3.1.2 MANEJO DE
USUARIOS 3.1.2.1 AGREGAR NUEVO
USUARIO
3.1.2.2 VER NUEVO USUARIO
3.1.2.3 MODIFICAR USUARIO
3.1.2.4 BORRAR USUARIO
3.1.3 GRUPOS DE USUARIOS
3.1.3.1 GRUPOS 2-8 SON
3.2 CONTROLES REMOTO
3.2.1 QUITAR TODOS LOS REMOTOS 3.1.3.2 DEFINIR LOS PRIVILEGIOS DE GRUPO
VALIDOS
3.3 PARAMETROS DE ENTRADA 3.3.1 TIPO DE
ENTRADA 3.1.3.3 VER GRUPOS
4
ESTADISTICAS 3.3.2 DESHABILITADO DE 3.1.3.4 RESETEO DE GRUPOS
TEDCLADO 2-8
4.1 VALORES DE
CONTEO 4.1.1 PAX / ALM 3.1.3.5 COPIAR USUARIOS Y GRUPOS
4.2 PARAMETROS DE CONTEO
4.1.2 TASA DE 3.1.3.5.1 COPIAR DESDE
4.3 LIMPIAR ALARMA METOR => CONTROL
ESTADISTICAS REMOTO
4.1.3 NA / RA
5,1 INTERCONEXION Y DATOS 3.1.3.5.2 COPIAR DESDE
4.1.4 ALARMA CONTROL REMOTO =>
5.2 PARAMETROS RELACIONADOS A LA ALEATORIA/ METOR
POTENCIA ALARMA 5.1.1.1 MODO METORNET
5 PARAMETROS GENERALES
4.2.1 DIRECCIN DEL 5.1.1.2 PUERTO METORNET

CONTEO
4.2.2 MODO DE
DISMINUCIN
5.1.1 METORNET
5.2.1 MODO STANDBY
5.2.2 PROTECCIN DE
PODER
5.3 I/O CONFIGURACIN
5.3.1 ENTRADA 1
5.3.2 ENTRADA 2
5.3.3 SALIDA 1
5.3.4 SALIDA 2
5.4 FECHA Y HORA 5.4.1 YYY/MM/DD

HH:MM:SS
5.4.2 AJUSTAR
FECHA
YYYY/MM/DD
6 DIAGNSTICOS estructura del
5.4.3 AJUSTAR
men se introduce en el captulo
HORA
Diagnsticos. HH:MM:SS
Metor 6M PGINA
Diagnsticos
6 6.1 MEDIDAS DE RUIDOS 6.1.1 RUIDO EM
DIAGNOSTICOS
6.1.2 RUIDO TOTAL
6.2 DATOS DIRECCIONALES 6.2.1 P1 / P2
6.3 TIEMPO OPERATIVO 6.2.2 A1 / A2
6.4 CLULA1 / CLULA2
6.5 LUZ DE CORRIDA DE PRUEBA
FUNCIN NOTAS
RUIDO EM Mide solamente interferencias electromagnticas del ambiente.
RUIDO TOTAL Mide tanto interferencias electromagnticas y mecnicas como vibracin y metales
mviles.
P1 / P2 Nmero de pasajeros desde que la estadstica fue vaciada por ltimo:
P1 es el nmero de pasajeros en la direccin 1
P2 es el nmero de pasajeros en la direccin 2
A1 / A2 El nmero de alarmas desde que la estadstica fue vaciada por ltimo:
A1 es el nmero de alarmas en la direccin 1
A2 es el nmero de alarmas en la direccin 2
TIEMPO Muestra el tiempo total que la unidad ha estado ENCENDIDADO, excluyendo el
OPERATIVO standby.
CLULA1 /
CLULA2 Muestra estado de fotoceldas. Cell1 es la primera fotocelda cuando entra en DIR1.
Estado es 0 cuando nada bloquea el rayo.
Estado es 1 cuando el rayo es cortado.
LUZ DE Enciende todas las luces de la unidad por 10 segundos.
CORRIDA
DE
Ejemplo de tecleo- Cambiando el ajuste de la sensitividad
PRUEBA
1. Presionar 7
123. Cuando el programa solicite "INTRODUCIR ID DE USUARIO",
Presionar OK introduzca "0".
.
2. Introduzca el cdigo de acceso del Usuario 0 (por ajustes de OK .
fbrica es 1, 2, 3). Presionar

3. "Parmetros metlicos de deteccin" es visualizado en la dos veces
pantalla. Presione 3 para
muestra "Sensitividad"
4. Presione . Ponga el valor deseado utilizando las teclas de flecha.
OK (Alternadamente, presione
123 y directamente introduzca el valor utilizando la teclas de nmero). Acepte
7
el valor
seleccionado apretando OK .
5. presionando por un momento para volver al modo normal.

Mantenga C
PGINA Metor 6M
Ruido de
EM
El ruido EM va a medir solamente las interferencias electromagnticas del medio
ambiente.
Iniciar la medicin de Ruido EM OK . La unidad de visualizacin va a
apretando mostrar la
frecuencia de operacin utilizada en la esquina izquierda y texto MIDIENDO en
el medio de la visualizacin. La medicin toma aproximadamente diez segundos y
despus de que ese nivel del ruido inicial sea mostrado en ambos formatos verbal
y numrico segn la tabla siguiente. Nivel de ruido
y nmero de nivel son actualizado hasta OK o C presionado. Despus de eso
la deteccin de metales estar trabajando otra vez. normal
NIVEL DE RUIDO NUMERO DE NIVEL

BAJO 0
1
2
MEDIO 3
4
5
ALTO 6
7
8
9
10
ALARMA > 10
Ruido Total
El ruido total mide tanto interferencias electromagnticas y mecnicas como
vibracin y metales mviles. Durante la medicin de Ruidos Totales no esta
permitido moverse cerca del WTMD.
Metor 6M PGINA
92102916 REV 2 8. CALIBRACIN
8. CALIBRACIN
Procedimiento de calibracin
1. ELIJA LA FRECUENCIA DE OPERACIN

Escoja una frecuencia que de el menor nivel de
interferencia de fondo. Es recomendado utilizar la
frecuencia funcin de bsqueda automtica. Tambin la
bsqueda manual de la frecuencia puede ser utilizada. El
ajuste de la frecuencia debe ser cambiado cuando varios
WTMD estn siendo utilizados lado a lado (nivel aceptable
de interferencia de fondo es mx. 2 - 4 cajas iluminadas).
2. AJUSTE DE VELOCIDAD
DE RESPUESTA
El ajuste de la velocidad de respuesta afecta la
sensibilidad de deteccin cuando la velocidad del objeto
vara de velocidad normal caminata. Normalmente usted
no tiene que cambiar este ajuste del valor de fbrica.
3. SELECCIN DE PROGRAMA DE
DETECCIN, DEFINE EL AMBIENTE
AMENAZANTE
Seleccione los objetos amenazantes que son ms
probables de ser detectados en operacin real. Definir
tambin un conjunto completo de objetos inofensivos que
usted quiere detectar.
4. AJUSTE DE LA SENSITIVIDAD DE
DETECCIN
Ajuste primero la sensitividad general y entonces recubra
la sensibilidad plana. No utilice la sensibilidad ms alta
que pone que necesario
Porque tambin afecta la inmunidad de interferencia del WTMD.
5. SELECCIONE
Seleccione un programa de descubrimiento que da la seal
metlica ms baja cuando objecs inocuo diferente es
tomado por el WTMD.
6.
PRUEBA
Verifique la condicin del equipo diariamente
PGINA Metor 6M
8. CALIBRACIN 92102916 REV 2
El propsito de calibracin es de poner las caractersticas operadoras de WTMD

a encontrar el nivel de seguridad necesario. La calibracin es hecha antes de la
introduccin del WTMD en el punto de control de seguridad. Antes que
calibracin los requisitos de descubrimiento tengan que ser determinados es decir
lo que es los objetos de amenazas ms probables. La referencia se opone que
representante del nivel de amenaza debe ser seleccionado para la calibracin del
WTMD.
Antes de comenzar la calibracin

Comience la calibracin del equipo escogiendo una frecuencia operadora
conveniente. Esto significa seleccionando la frecuencia que da suficiente nivel
bajo de interferencia de fondo.
1. Asgurese de que el detector de metales es instalado segn las instrucciones
en este manual.
2. Asgurese de que usted no lleva ningn artculo de ropa que contiene metal
Las partes, como un cinturn, el calzado con reforzar de metal, etc., y que
usted no tiene objetos metlicos en los bolsillos.
NOTA Ley por el captulo entero antes de comenzar calibracin.

Metor 6M PGINA
Seleccin de frecuencia de operacin

1 PARAMETROS 1.1 SENSIBILIDADES 1.1.1 SENSIBILIDAD
DETECCIN DE
METALES
1.2 PROGRAMA 1.1.2 ZONA DE SENSIBILIDADES
1.1.3 AUTO SENSIBILIDAD
1.1.4 AUTO S3ENSIBILIDAD DE

PISO
1.3 FREQUENCIA 1.3.1 AJUSTAR FRECUENCIA
1.3.2 BUSQUEDA EN INICIO
Comience la calibracin del equipo escogiendo una frecuencia operadora

conveniente. Esto significa seleccionar para la frecuencia que da suficiente nivel
bajo de interferencia de fondo. Se recomienda utilizar la frecuencia funcin de
bsqueda automtica. Tambin la bsqueda manual de la frecuencia puede ser
utilizada.
Poner de frecuencia debe ser cambiado cuando nivel de interferencia de fondo
es demasiado alto o varias unidades son utilizadas lado por lado.
La interferencia puede ser causada por otros dispositivos elctricos cerca del sitio
de instalacin, u otro detector de metales en la operacin de lado por lado (Vea
"Operacin lado a lado" en la pgina 17). Una frecuencia operadora conveniente
puede variar depender del ambiente de instalacin y las fuentes de interferencia.
Al buscar para la frecuencia, puede aumentar el nivel de la sensibilidad para que
las diferencias entre frecuencias sean ms fcil de observar. Vea tambin " Ajuste
Manual para sensitividad general" en la pgina 40.
1. Ajuste de frecuencia de operacin F1 en el uso.
2. Observe el nmero de cajas brillantes que iluminan en la presentacin.
3. Seleccione cada frecuencia operadora (F1 - F10) de uno en uno, y observe la
cantidad de interferencia de fondo en la presentacin. Para la operacin ptima
del equipo, el nmero de cajas brillantes esclarecedoras no debe exceder 2 - 4
cuando nadie pasa por la puerta.
4. Ajuste la frecuencia de operacin que del nmero ms pequeo de cajas
brillantes que ilumina en la presentacin de seal.
Bsqueda de frecuencia
Ajuste de Frecuencia (1.3.1) tiene, adems de un nmero de frecuencias seleccionadas manualmente
una funcin de bsqueda de frecuencia como el primer elemento de frecuencia, que automatiza la
bsqueda de frecuencia.
Durante la bsqueda de frecuencia no se recomienda disponer de cualquier objeto de metal alrededor
del dispositivo WTMD. La bsqueda automtica de Frecuencia puede ser ejecutada cada vez que el
dispositivo se encienda, si la funcin de bsqueda se encuentra activada (1.3.2)
No se recomienda utilizar la busqueda en el inicio dentro de un aoperacin, porque durante la
busqueda de frecuencia las unidades cercanas podrian distorsionarla.
PGINA Metor 6M
Setting speed response

DETECCIN DE
METALES
1.2 PROGRAMA 1.1.2 ZONA DE SENSIBILIDADES

PISO
1.3 FREQUENCIA 1.3.1 AJUSTAR FRECUENCIA
1.3.2 BUSQUEDA EN INICIO
1.4 FILTROS 1.4.1 VELOCIDAD BAJA
1.4.2
VELOCIDAD
ALTA
La capacidad de la caminata a travs del detector de metales para mantener la capacidad de deteccin
a diferentes velocidades de objetos se llama velocidad de respuesta objeto. La velocidad de respuesta
objeto del Metor 6M puede verse afectada por dos parmetros: alta velocidad y baja velocidad. En la
prctica, el efecto de estos parmetros se puede notar slo en los lmites extremos de velocidades de
objeto, es decir, a velocidades muy rpidas y muy lento. A velocidades de marcha normal el efecto de
estos parmetros es muy pequea.
Ajuste de la velocidad alta influye en la capacidad de deteccin del Metor 6M a velocidades muy altas
de objetos. Este parmetro se puede ajustar desde H1 a H2. La respuesta ms rpida velocidad se
consigue con Hi Speed ajuste H2. El ajuste de fbrica es H1, que cubre la velocidad normal de
caminar ms alta.
Ajuste de la velocidad Lo influye en la capacidad de deteccin del Metor 6M a velocidades de objetos
muy lentos. Este parmetro se puede establecer de L1 a L2. La velocidad de respuesta ms baja se
logra con Lo ajuste L1 velocidad. El ajuste de fbrica es L2, que cubre la velocidad de marcha normal
bajo.
El ajuste de velocidad alta afecta tambin a la atenuacin de las interferencias elctricas. Cuando el
valor se incrementa, la atenuacin de interferencia es menor. Debido al efecto de atenuacin de la
interferencia, el parmetro de velocidad alta no debe ser ajustado a un valor ms alto que el requerido
para la aplicacin. El ajuste Mn velocidad no tiene ningn efecto sobre la atenuacin de la
interferencia elctrica.
AVISO En el uso normal estos ajustes generalmente no necesitan ajustes.

Metor 6M PGINA
Efecto de la Alta Velocidad y los parmetros de baja velocidad de atenuacin de

interferencias
Gua para el ajuste de la velocidad de respuesta objeto
AJUSTE VELOCIDAD DEL OBJETO ATENUACIN DE LA INTERFERENCIA
ALTA Objetos moviendo rpidamente

VELOCIDAD Mas rapido Mas lento
Mas rpido Ms lento
H1 X X
H2 X X
LO SPEED Objetos moviendose lentamente
Ms rpido Ms lento
Sin
L1 X efecto
L2 X
Seleccin de programa de deteccin

1 PARMETROS DE 1.1
DETECCIN DE METALES SENSIBILIDADES
1.2 PROGRAMA
Programas de deteccin de la Metor 6M se dividen en tres grupos:
1. Metor programas de seguridad. El grupo contiene programas de deteccin que estn destinados para
el uso general de la seguridad. Los programas estn diseados para detectar artculos amenaza de
varias aleaciones (magnticas o no magnticas) o una combinacin de aleaciones (magnticas y no
magnticas).
2. International Security programas. Este grupo contiene deteccin de programas que Estn diseados
segn los requisitos de diversos organismos de seguridad y estndares de seguridad.
3. Materiales programas selectivos. El tercer grupo contiene programas de deteccin selectiva de
material adecuado hurtos aplicaciones y para aplicaciones donde un especfico objetos debe detectarse
as como aplicaciones de seguridad.
PGINA Metor 6M
La sensibilidad relativa de los Metor 6M programas de deteccin se dan en la

tabla de la pgina siguiente. Estos programas han sido comparados entre s
mediante ajuste sensibilidad y zona de sensibilidad valores de fbrica.
No PROGRAMA DE DETECCIN DESCRIPCIN
PROGRAMAS DE SEGURIDAD METOR
01 MET1 Para la deteccin de armas de mano

02 MET2 Para la deteccin de armas de mano
03 MET3 Para la deteccin de piezas de armas de mano
04 MET4 Para la deteccin de piezas de armas de mano

PROGRAMAS DE SEGURIDAD INTERNACIONAL
10 NIJ1 Norma NIJ-0601.02 nivel 1
11 NIJ2 Norma NIJ-0601.02 nivel 2

12 EU1 Nivel 1 de aeropuerto de la UE
13 EU2 Nivel 2 de aeropuerto de la UE
14 NOS Aeropuerto de Estados Unidos
MATERIAL PROGRAMAS SELECTIVOS

20 TODOS LOS METALES Selectivo para todos los tipos de metal
21 MAGNETIC1 Selectiva de metales magnticos
22 MAGNETIC2 Selectiva de metales magnticos
23 NO-MAGNETIC1 Selectiva de aceros y metales no magnticos
24 NO-MAGNETIC2 Selectiva de aceros y metales no magnticos
Condiciones de prueba
Configuraciones: SE = 50, excepto en PG11 SE = 15
Lugar de prueba: media del WTMD
Objetos de prueba: cilindros de metal (dimetro 40 mm): acero
(Fe37), acero inoxidable (AISI316), aluminio, latn, cobre y
plomo.
Metor 6M PGINA
PG01
PG02
PG03
PG04
PG10
PG11
PG12
PG13
PG14
PG20
PG21
PG22
PG23
PG24
Fe AISI 316 Al Cu Brass Pb

PGINA Metor 6M
Metor 6M contiene varios programas de deteccin. Se recomienda que

compare diferentes programas a menos que se selecciona un programa basado
en los requisitos de una organizacin de seguridad que usted est familiarizado
con. Al comparar diferentes programas utilizan diversos objetos amenazantes e
inofensivos pertinentes para su aplicacin.
Objetos de prueba
Al realizar la calibracin utilizar tambin varios diferentes amenazando y

objetos inofensivos pertinentes para su aplicacin
Elegir objetos de amenaza

Para las pruebas, elija los objetos
amenazantes que son los ms
propensos a ser detectados.
Generalmente estos incluyen varias
pistolas o cuchillos. Elija al menos 3-5
diferentes objetos. Los objetos deben
hacerse de diversos metales, tanto
magnticos y no magnticos. (Puede
identificar metales magnticos y no
magnticos utilizando un imn: un imn
atrae metales magnticos pero metales
no magnticos no.)
Recuerde que la sensibilidad de
deteccin requiere especialmente con
pequeos cuchillos de metal no
magntico generalmente es
considerablemente ms alta que para
la deteccin de armas de mano. Esto
tambin aumentar el nmero de
alarmas no deseadas causadas por
objetos inofensivos.
Elegir objetos inofensivos

Adems de amenazar a los objetos,
definir tambin un conjunto completo
de objetos inofensivos que puede
utilizar para probar la capacidad
discriminativa durante la calibracin.
Objetos inofensivos pueden incluir por
ejemplo calzado con metal de refuerzo,
un manojo de llaves, una hebilla de
cinturn, gafas con templos metales
Metor 6M PGINA
Ajuste de sensibilidad de deteccin

El propsito de la configuracin de sensibilidad de deteccin es encontrar el ajuste
ms bajo de sensibilidad que an confiablemente detecta los objetos de prueba
usando el programa de deteccin en cuestin. De esta manera es posible alcanzar
tasas de alto rendimiento, porque se reducen al mnimo las alarmas indeseadas
causadas por objetos inofensivos.
La configuracin de sensibilidad tambin afecta a la inmunidad de interferencia
del WTMD. Por lo tanto no se recomienda utilizar un ajuste ms alto de
sensibilidad que requiere de la aplicacin.
Para ajustar la sensibilidad de deteccin objetos de prueba deben tomarse a
travs de la puerta conectada a diferentes partes del cuerpo y en varias
orientaciones.
.
El ajuste de sensibilidad de deteccin se

realiza en dos fases. Sensibilidad
general se define primero, ya sea
manualmente o utilizando el ajuste de
sensibilidad automtico, excepto a nivel
del tobillo (1).
En la segunda fase (2) sensibilidad a
nivel del tobillo es definida (zona
sensibilidades). La sensibilidad es
ajustado manualmente o utilizando suelo
automtico de ajuste de sensibilidad.
Sensibilidad de nivel del

tobillo (2) siempre se
calibrar por separado,
AVISO porque las estructuras de
piso generalmente
contienen refuerzos
metlicos que puedan
afectar la configuracin
de sensibilidad
La cantidad y la orientacin del metal en el
suelo en lo referente a la puerta vara entre
los sitios de instalacin diferente. Por lo
tanto, tambin puede variar la
configuracin de sensibilidad requerida a
nivel del suelo.
1 2
PGINA Metor 6M
Ajuste de sensibilidad general

DETECCIN DE
METALES 1.2 PROGRAM 1.1.2 ZONE SENSITIVITITIES

PISO
Ajuste de sensibilidad general con sensibilidad Auto-

funcin (recomendada)
1. Seleccione la funcin automtica de la sensibilidad
2. Camine con el WTMD con el objeto de ensayo crtico.
Despus de cada pasada la pantalla muestra el nmero
total de paseos, la sensibilidad necesaria que alerta sobre
la ltima caminata y la sensibilidad necesarias para
alarmas en todos los mbitos.
Espere un par de segundos entre paseos sucesivos.
Caminar en la direccin de uso del WTMD. En el caso de
bidireccional utilizar a pie en ambas direcciones.
La pantalla del ltimo valor de sensibilidad puede utilizarse
para determinar el objeto de ensayo crtico. Concentrarse en
los objetos de prueba que necesitan mayores valores de
sensibilidad. Llevarlos con el WTMD en varias posiciones y
orientaciones.
Cuando haya terminado presione OK
para aceptar el nuevo
ajuste de la sensibilidad. Se necesita un mnimo de 3 tres
caminatas. Si usted decide salir sin aceptar el nuevo ajuste de
sensibilidad,
presione C Si no no hay paseos en cinco 5 minutos, el WTMD
volver al modo de funcionamiento normal sin cambiar la
sensibilidad.
En caso de que el programa de deteccin no es adecuado
para el objeto de la prueba y la sensibilidad necesaria estara
en el rango de ajuste se da una advertencia. Salir del modo de
sensibilidad automtico y elegir un programa diferente.
Ajuste manual de la sensibilidad general
7
1. Presionar 123 . When the program requests ENTER USER
ID:, enter 0.
2. Enter the User 0 access code on the remote control unit
(factory setting 1, 2, 3). OK .
Presionar
3. Select Sensitivity. Press OK .
4. Adjust sensitivity with the arrow keys so that all the test
objects are detected. OK .
Presionar
5. Press C to exit.
6. Walk through the WTMD with test object in order to test
sensitivity settings.
If the WTMD does not alarm on every walk through,
increase the sensitivity.
If the sensitivity seems to bee too high, decrease the
sensitivity.
Metor 6M PGINA
Ajuste de sensibilidad nivel piso

La sensibilidad de los equipos a nivel del suelo es revisada y ajustada por
separado cuando se ha ajustado la sensibilidad global de la puerta.
Despus de ajustar la sensibilidad general, anexar el objeto de prueba crtica al
tobillo y prueba de deteccin al caminar a travs de la puerta. Caminar a travs de
la puerta durante un mnimo de dos maneras: mediante la colocacin de la pata
con el objeto de prueba en el centro de la puerta (Fig. 1) y moviendo el pie a
travs de la puerta (Fig. 2)).
1 2
Si el objeto de ensayo se detecta confiablemente en la puerta, repita la prueba

para el resto de los objetos de prueba. Si no se detectan algunos objetos de prueba
o la sensibilidad parece ser demasiado alta a nivel del suelo, ajuste la sensibilidad
del nivel de piso segn el procedimiento indicado a continuacin.
PGINA Metor 6M
Ajuste de sensibilidad a nivel de piso con sensibilidad de suelo automtico (recomendado

DETECCIN DE
METALES 1.2 PROGRAM 1.1.2 ZONE SENSITIVITITIES

PISO
1. Seleccione la funcin Auto baja sensibilidad.

2. Caminar con el WTMD con un objeto de prueba atado a su tobillo. Caminar a
travs de la puerta por lo menos dos maneras diferentes: mediante la
colocacin de la pata con el objeto de prueba en el centro de la puerta (Fig. 1)
y moviendo el pie a travs de la puerta (Fig. 2). Despus de cada pasada la
pantalla muestra el nmero total de paseos, la zona de deteccin del objeto
mejor y su valor de sensibilidad necesaria para causar una alarma en la ltima
caminata.
Espere un par de segundos entre paseos sucesivos. Si fuera necesario repetir con
otro objeto de la prueba. Caminar en la direccin de uso del WTMD. En el caso
bidireccional utilizar a pie en ambas direcciones.
Cuando haya terminado presione OK para aceptar el nuevo nivel de piso

ajuste de la sensibilidad. Se necesita un mnimo de 3 tres caminatas. Si usted
decide tomar la salida sin aceptar el nuevo ajuste de sensibilidad, pulse, si no hay
paseos cinco 5 minutos, el WTMD volver al modo de funcionamiento normal sin
cambiar la sensibilidad del nivel de piso.
Se dan en el caso del programa de deteccin no es adecuado para el objeto de
la prueba y la sensibilidad necesaria estara en el rango establecido una
advertencia. Salir del modo de sensibilidad auto piso y elegir un programa
diferente.
Metor 6M PGINA
Ajuste manual de la sensibilidad del nivel de piso
Fase 1
Caminar a travs de la puerta colocar abajo del pie con la
probeta en el centro de la puerta. Busca la configuracin de
lmite inferior la prueba con objeto de detectar confiablemente.
Prueba de deteccin a pie a travs de la puerta.
2. Ajuste la zona 1 y zona 2 sensibilidades como sigue:
2.1 Si el objeto de ensayo caus una alarma cada vez,
primero disminuye la sensibilidad de la zona 1 hasta
ninguna alarma. Repita para la zona 2. Seleccione los
valores ms bajos que causan alarma
confiablemente.
2.2 Si el objeto de la prueba no caus una alarma,
primero aumentar la sensibilidad de la zona 1 hasta
que tengas una alarma. Restablecer la zona 1 a valor
original y aumentar la sensibilidad de la zona 2.
Seleccione ms bajo de los dos valores.
Fase 2
Caminar a travs de la puerta para que el pie con el objeto
de la prueba se hace pivotar en la puerta. Busca la
configuracin de lmite inferior en el cual se detecta
confiablemente el objeto de la prueba.
1. Prueba de deteccin a pie a travs de la
puerta.
2. Ajuste la zona 1 y zona 2 sensibilidad como sigue:
2.1 Si el objeto de la prueba no caus un aumento de
alarma primera zona 1 sensibilidad hasta que
llegues a una alarma. Restablecer la zona 1 a valor
original y aumentar la sensibilidad de la zona 2.
Seleccione ms bajo de los dos valores.
3. Verificar la calibracin por tomar objetos de prueba a
travs de la puerta.
2
PGINA Metor 6M
Ajuste de sensibilidad de las zonas

Si desea cambiar la sensibilidad de una zona concreta a un nivel diferente que los
dems, use el ajuste de la sensibilidad de la zona.
El ajuste de la sensibilidad de la zona no afecta la sensibilidad global del
equipo.
Ajuste de la sensibilidad de la zona se utiliza generalmente solamente en
situaciones donde, por ejemplo, un objeto metlico esttico grande est
muy cerca de la puerta.
En la mayora de los casos, no hay necesidad de cambiar la sensibilidad de
las zonas separadas, excepto cuando ajuste de sensibilidad de nivel del
tobillo.
A veces las sensibilidades de zona pueden utilizarse para mejorar el rendimiento.
Por ejemplo, si
la posicin crtica del objeto crtico, es decir, posicin donde objeto crtico da la
seal ms pequea, pasa a ser en la cabeza, es mejor aumentar la sensibilidad de la
zona de la zona correspondiente y dejar sensibilidad general inferior al aumentar
la sensibilidad general.
Seleccin del programa de deteccin
Comparar las seales de objetos tpicos inofensivos con los programas de
deteccin diferentes que usted ha seleccionado. Elija el programa de deteccin
que da la seal al menos de los objetos inofensivos..
Pruebas
PAGE 46 Metor 6M
Installation and Operating
9. METAL DETECTION PARAMETERS 92102916 REV 2
Revise diariamente por ejemplo al encender el equipo:

1. El funcionamiento del WTMD
Usando, por ejemplo, un objeto de prueba.
2. El montaje mecnico del WTMD
Paralelismo de las bobinas y apriete de los tornillos de montaje. Consulte "Montaje
mecnico" en la pgina 19.
3. La inspeccin visual
Condiciones mecnicas, cables etc..
El Metor 6M est listo para funcionar despus de la instalacin mecnica, las conexiones y los ajustes
se han completado. Los ajustes que efectaron el rendimiento del detector deben hacerse correctamente
para optimizar el funcionamiento para cada aplicacin.
Metor 6M PAGE 47
92102916 REV 2 9. METAL DETECTION PARAMETERS
9. PARMETROS DE DETECCIN DE METALES

1 PARMETROS DE 1.1 SENSIBILIDADES 1.1.1 SENSIBILIDAD
DETECCIN DE METALES
1.1.2 ZONAS DE SENSIBILIDAD 1.1.2.1 ZONA 1
1.1.3 AUTO SENSIBILIDAD 1.1.2.2 ZONA 2
1.2 PROGRAMA 1.1.4 AUTO SENSIBILIDAD DE PISO 1.1.2.3 ZONA 3
1.3 FRECUENCIA 1.3.1 AJUSTAR FRECUENCIA 1.1.2.4 ZONA 4
1.3.2 BUSCAR EN ARRANQUE 1.1.2.5 ZONA 5
1.4 FILTROS 1.4.1 VELOCIDAD BAJA 1.1.2.6 ZONA 6
1.1.2.7 ZONA 7
1.4.2 VELOCIDAD ALTA
1.1.2.8 ZONA 8
1.5 PARMETROS DE COPIA 1.5.1 COPIAR DE
METOR => REMOTO 1.1.2.9 ZONA 9
1.5.2 COPIAR DE
REMOTO => METOR
1.5.3 GUARDAR PARM. PERSONAL.
1.6 RESTAURAR AJUSTES DE FBRICA 1.5.4 CARGAR PARM. PERSONAL.
1.7 PARMETROS DE ALARMA ALEATORIA 1.7.1 NDICE DE RND
1.7.2 NDICE RND/ALM
1.7.3 TONO RND
1.7.4 VOLUMEN RND
1.7.5 PANTALLA RND
1.8 PROTECCIN DE CALIBRACIN 1.8.1 MODO PROTECCIN
1.8.2 GUARDAR CALIBRACIN
1.8.3 CARGAR CALIBRACIN
FUNCIN POSIBLES AJUSTE DE NOTAS

VALORES FBRICA
SENSIBILIDAD 1 - 100 50 El ajuste de sensibilidad determina los objetos que se
detectan y los objetos inofensivos que no se detectan.
Un mayor ajuste de sensibilidad permite la deteccin de
objetos metlicos ms pequeos. Las variaciones en
forma y material pueden afectar la deteccin, as como
tambin la orientacin del objeto y la velocidad a la que
pasa por el detector.
ZONA DE 0 - 200 % 100 % Separe el ajuste de sensibilidad para cada una de las
SENSIBILIDADES nueve zonas. Los valores indican el porcentaje de la
Z1Z9 sensibilidad general. Cuando cada zona se ajusta al
100%, las zonas de sensibilidad son iguales a la
sensibilidad general.
AUTO
Ajuste automtico de la sensibilidad general.
SENSIBILIDAD
AUTO
Ajuste automtico de la sensibilidad de piso.
SENSIBILIDAD
DE PISO
1 El WTMD tiene diferentes programas para seleccionar el
PROGRAMA
funcionamiento adecuado de deteccin para los diferentes
tipos de objetos y para optimizar la discriminacin.
PAGE 48 Metor 6M
AJUSTAR F1 - F10 F1 Ajuste de la frecuencia de operacin para inhibir la

FRECUENCIA interferencia entre los detectores que operan cerca uno
del otro y para minimizar el efecto de la interferencia
del ambiente. Las diez frecuencias son aplicables para la
operacin por proximidad. El men Set Frequency (Ajustar
Frecuencia) tiene, adems del nmero de frecuencias
seleccionadas manualmente, una funcin de bsqueda de
frecuencia como primer frecuencia. La bsqueda de
frecuencia no busca la mejor frecuencia sino una
frecuencia con nivel de interferencia lo suficientemente
bajo.
BUSCAR EN ON/OFF OFF Se hace una bsqueda de frecuencia cada vez que el
ARRANQUE WTMD se enciende (ON), si se activa la funcin.
VELOC. BAJA 1-2 2 Ajuste de respuesta para objetos en movimiento lento.
VELOC. ALTA 1-2 1 Ajuste de respuesta para objetos en movimiento rpido.
COPIAR DE Copia los parmetros actuales, excluyendo la
METOR => frecuencia operativa (F1-F10), a la unidad de control
REMOTO remoto. Los parmetros que se copian en la unidad de
control remoto permanecern all hasta que se copien
nuevos parmetros en su lugar. Apunte la unidad de
control remoto a la pantalla de la unidad hasta que el
WTMD indique que se ha completado exitosamente el
copiado (completed ok). El copiado tardar algunos
segundos.
COPIAR DE
Copia los parmetros de la unidad de control remoto al
REMOTO =>
WTMD. Los parmetros sustituyen a los parmetros
METOR actuales del WTMD y se aplican inmediatamente.
Apunte la unidad de control remoto a la pantalla de la
unidad hasta que el WTMD indique que el copiado se
ha completado exitosamente (completed ok). EL
copiado tardar algunos segundos.
GUARDAR Guarda los parmetros actuales en la memoria del
PARMETRO WTMD. El guardado de los parmetros no afecta los
PERSONALIZADO parmetros actuales ni la deteccin. Cuando se
guardan los parmetros, tambin se guarda la
frecuencia operativa. Si se hacen cambios a los
parmetros actuales del WTMD despus de que se
guarden, los parmetros permanecern sin cambios.
CARGAR Vuelve al uso de los parmetros que se guardaron con
PARMETRO la funcin save custom parameters (guardar
PERSONALIZADO
parmetros personalizados). Puede cambiar los
parmetros actuales y usar esta funcin para restaurar
los parmetros que haba guardado antes. Cuando
selecciona load parameters (cargar parmetros), los
parmetros guardados se aplican inmediatamente.
Si no se cargan parmetros en la memoria, el WTMD
emitir un mensaje de erros y los parmetros
aplicados antes de intentar cargar permanecern
vigentes.
Metor 6M PAGE 49
RESTAURAR Regresa todos los ajustes a los ajustes de fbrica.

AJUSTES DE
FBRICA
NDICE RND 0 - 100 % 0% ndice de alarma aleatoria. El porcentaje de alarmas
(ALARMA causadas por las personas no alarmantes.
ALEATORIA
APAGADA)
0 - 100 % 0% ndice de alarma aleatoria para la gente normalmente
NDICE
alarmante. Se activa una alarma aleatoria extra para el
RND / ALM
porcentaje ajustado de la gente normalmente aleatoria.
TONO RND 1-6 5 El tono que se usa cuando ocurre una alarma aleatoria.
Por default, es la misma que se usa cuando ocurre una
alarma natural (causada por objetos metlicos).
VOLUMEN RND 0 - 8 2 El volumen que se usa cuando ocurre una alarma
aleatoria. Por default, es la misma que se usa cuando
ocurre una alarma natural (causad por objetos
metlicos). El volumen de alarma aleatoria no puede
ser meno a la que est ajustado el parmetro de
VOLUMEN MIN.
PANTALLA RND NORMAL NORMAL Se selecciona NORMAL (default), la pantalla mostrar
o las alarmas aleatorias de la misma manera en que se
PATRN muestran las alarmas naturales (apagado, barra de luz,
contadores o ndice de alarma dependiendo del
parmetro 2.6 DISPLAY MODE).
Si se selecciona PATTERN, la pantalla mostrar una
barra completa de patrn cuando ocurra una alarma
aleatoria. Barra de patrn: <<<<<<<<<<>>>>>>>>>>
PROTECCIN
DE OFF La proteccin de calibracin observa los parmetros de
CALIBRACIN calibracin.
(APAGADO) Cuando la guardia est encendida (ON) y se cambia
cualquier parmetro de calibracin del valor guardado,
se muestra un mensaje de advertencia,
CALIBRATION CHANGED, continuamente en la
pantalla. La unidad opera normalmente cuando la
proteccin de calibracin est encendida.
MODO PROTECCIN ON/OFF OFF Especifica operacin del modo proteccin.
GUARDAR Guarda los parmetros cambiados. Los parmetros
CALIBRACIN guardados como parmetros de calibracin son
programa, sensibilidad y Zona de sensibilidad.
CARGAR Carga los parmetros de calibracin guardados. Si no
CALIBRACIN se han guardado parmetros de calibracin, no es
posible la carga y se muestra un mensaje de
advertencia NO CALIBRATION SAVED.
PAGE 50 Metor 6M
Alarma Aleatoria
La operacin de la alarma aleatoria se basa en grupos de 100 personas no
alarmantes que pasan por el detector. La cantidad de alarmas aleatorias es un
porcentaje fijo de cada grupo de 100 pases no alarmantes. Las alarmas aleatorias
se generan con un 1% de precisin
Ejemplo: De 120 pases, 20 personas causan alarma por objetos metlicos que
portan. 100 persona pasan sin activar la alarma. Las alarmas aleatorias ocurren
mientras pasan las 100 personas no alarmantes. Si el ndice de alarma aleatoria
se ajusta a 15%, 15 de las personas no alarmantes causarn una alarma
aleatoria.
El conteo de 100 pases no alarmantes se borra cada que los contadores se borran,
se recibe el comando de borrado del contador MetorNet o se ajusta el ndice de
alarma aleatoria.
La alarma aleatoria se indica cuando:
Parpadea una luz roja en la pantalla de la unidad
Se muestra la alarma en la pantalla de acuerdo con el ajuste de 1.7.5 RND
DISPLAY
Suena una alarma audible. El tono y el volumen dependen de los ajustes de
parmetros en 1.7.3 RND TONE y 1.7.4 RND VOLUME
Se alumbra toda la pantalla de la zona
Metor 6M PAGE 51
Alarma aleatoria para gente alarmante

La alarma aleatoria para gente alarmante (RND/ALM) se basa en grupos de 100
personas alarmantes que pasan por el detector. La cantidad de alarmas aleatorias
es un porcentaje fijo de cada grupo de 100 pases alarmantes. Las alarmas
aleatorias se generan con un 1% de precisin.
Ejemplo. De cada 1000 pases, 100 personas activan la alarma. Si lo
aleatoria para la gente alarmante se ajusta q 10%, 10 personas de cada 100
activarn una alarma aleatoria.
El conteo para los 100 pases alarmantes se borra cada que se borran los
contadores, se recibe el comando de borrar contador de MetorNet o se ajusta el
ndice de alarma aleatoria.
Antes de que se active la alarma aleatoria, se da la alarma normal por un breve
perodo de tiempo.
La alarma aleatoria para la gente alarmante se indica cuando:

Parpadea una luz roja en la pantalla de la unidad
Se muestra la alarma en la pantalla de acuerdo con el ajuste de 1.7.5 RND
DISPLAY
Suena una alarma audible. El tono y el volumen dependen de los ajustes de
parmetros en 1.7.3 RND TONE y 1.7.4 RND VOLUME
Se alumbra toda la pantalla de la zona
Cuando use alarmas aleatorias, el Modo Decrease (disminucin) se debe

AVISO apagar (OFF) pues el contador de pasajeros interfiere con los clculos de la
alarma aleatoria.
PAGE 50 Metor 6M
10. AUDIO/VISUAL PARAMETERS 92102916 REV 2
10. PARMETROS AUDIO / VISUALES

2.1 PARMETROS DE VOLUMEN 2.1.1 VOLUMEN
2 PARMETROS
AUDIO/VISUALES 2.1.2 VOLUMEN MIN
2.2 TONO DE ALARMA
2.3 ALARMA A TIEMPO 2.1.3 VOLUMEN CLAVE
2.4 PARMETROS PANTALLA DE ZONA 2.4.1 ZONAS
2.4.2 ZONA A TIEMPO
2.5 PARMETROS DE SEMFORO 2.5.1 LUCES
2.6 MODO DE PANTALLA 2.5.2 ROJO A TIEMPO
2.7 INDICACIN DE PWR
2.8 VIOLACIN DE LISTO

VALORES FBRICA
VOLUMEN 0-8 2 El volumen se ajusta por encima del nivel de ruido de
fondo para que la alarma sea audible para el operador.
Para el pre-ajuste de volumen mnimo vase el ajuste
de VOL MIN. No se necesita cdigo de acceso para
ajustar el volumen
VOLUMEN MIN 0-8 2 EL ajuste de volumen mnimo utilizable. El ajuste
mximo no se puede cambiar.
VOLUMEN CLAVE 0 - 8 2 Ajuste de nivel de volumen clave.
TONO DE 1-6 5 El ajuste del tono ayuda a identificar las alarmas de

ALARMA los detectores adyacentes.
0.4 - 3 s 1s El momento en que suena la alarma.

ALARMA A
TIEMPO
Off/Dir1/Dir2/ Dir1 Modo de operacin de la pantalla de zona.
ZONAS
Ambos
La luz roja de la pantalla de zona a tiempo. EL
ZONA A TIEMPO 0.4 - 6 s 1s
tiempo no puede ser menor al de alarma a tiempo.
On/Off Off Modo de operacin del semforo.

LUCES
El tiempo durante el que la luz est en rojo si no hay
ROJO A TIEMPO 0.4 - 6 s 1s
alarma. Si hay una alarma, el semforo est en rojo
durante el tiempo que haya mayor a alarma a tiempo
y zona a tiempo.
MODO PANTALLA 1 - 4 BARRA 1) OFF (Sin seal en la barra de nivel)
DE LUZ 2) Barra de luz
3) Contadores
4) ndice de alarma %
INDICACIN On/Off Off Cuando est en uso, los LEDs de la parte superior de
PWR la pantalla de zona parpadearn para indicar que est
encendido.
VIOLACIN On/Off Off Esta funcin hace que se active la alarma en
DE LISTO caso de que alguien pase muy pronto despus de
que haya sonado una alarma previamente.
Metor 6M PAGE 51
92102916 REV 2 10. AUDIO/VISUAL PARAMETERS
Pantalla de zona
La pantalla de zona (1) usa una luz roja

para indicar la altura aproximada del
objeto que active la alarma.
La pantalla de zona consta de veinte
segmentos de luz individual que se
pueden encender por separado para
indicar la posicin del objeto(s)
detectado(s).
La pantalla de zona se puede
activar/desactivar usando el men 2-4-1
ZONAS. Cuando la pantalla de zona se
instala sobre el lado DIR1.
2 PARMETROS AUDIO/VISUALES
-> 2.4 PARMETROS DE PANTALLA DE ZONA
-> 2.4.1 ZONAS
La alarma audible se silencia automticamente cuando la interfaz de

usuario se abre desde la pantalla, es decir, cuando se presiona una tecla.
Cuando se abre la interfaz de usuario usando la unidad de control remoto, la
AVISO
alarma audible no se silencia.
PAGE 52 Metor 6M
11. ACCESSIBILITY PARAMETERS 92102916 REV 2
11. PARMETROS DE ACCESIBILIDAD

3.1 USUARIOS 3.1.1 CDIGOS DE ACCESO 3.1.1.1 CAMBIAR CDIGO PROPIO
3 PARMETROS ACCESIBILIDAD
3.1.1.2 CAMBIAR CDIGO DE USUARIO Y ACCESO
3.1.2 GESTIONAR USUARIOS 3.1.2.1 AGREGAR USUARIO
3.1.2.2 VER USUARIOS
3.1.2.3 MODIFICAR USUARIO
3.1.2.4 BORRAR USUARIO
3.1.3 GRUPOS DE USUARIOS 3.1.3.1 GRUPOS 2-8
3.2 CONTROLES REMOTOS 3.2.1 QUITAR REMOTOS VLIDOS 3.1.3.2 DEFINIR PRIVILEGIOS DE GRUPO
3.3 PARMETROS DE INGRESO 3.3.1 TIPO DE LOG IN 3.1.3.3 VER GRUPOS
3.3.2 DESACTIVAR TECLADO 3.1.3.4 REINICIAR GRUPOS 2-8
3.1.3.5 COPIAR USUARIOS Y GRUPOS
3.1.3.5.1 COPIAR DE
METOR => REMOTO
3.1.3.5.2 COPIAR DE
REMOTO => METOR

VALORES FBRICA
CDIGOS DE AZ, 09, El usuario puede ajustar nuevos cdigos de acceso.
ACCESO [ESPACIO] Los cdigos de acceso son combinaciones de 3 a 6
ID 0 de usuario 123 teclas sin contar OK y C.
ID 1 de usuario 789
CAMBIAR Cambia el cdigo de acceso para la ID del usuario que
CDIGO PROPIO ha ingresado
CAMBIAR USUARIO
Y CDIGO DE Cambia el cdigo de acceso de una ID de usuario.
ACCESO
AGREGAR USUARIO Crea una nueva ID de usuario entre 2 y 99.
VER USUARIOS Ver la lista de todas las ID de usuarios.

MODIFICAR USUARIO Cambia el grupo de un usuario o protege/libera
a un usuario.
BORRAR USUARIO Borra cualquier Id de usuario creado
GRUPOS 2-8 Selecciona si los grupos de usuario 2-8 estn en uso o

Off
no.
ARE
DEFINIR De fine a qu mens pueden acceder los miembros
PRIVILEGIOS del grupo.
DE GRUPO
Ve la lista de todos los grupos de usuarios
VER GRUPOS
REINICIAR Borra los grupos de usuarios 2-8.

GRUPOS 2-8
Metor 6M PAGE 53
92102916 REV 2 11. ACCESSIBILITY PARAMETERS
COPIAR DE Copia las IDs de usuarios y definiciones de grupo en la

METOR => unidad de control remoto. Los ajustes copiados en la
REMOTO unidad de control remoto permanecern all hasta que
se copien nuevos parmetros en su lugar. Apunte la
unidad de control remoto a la unidad de la pantalla
hasta que el WTMD indique que se ha completado el
copiado exitosamente (completed OK). El copiado
tardar algunos segundos.
COPIAR DE
Copia las IDs de usuarios y definiciones de grupo de la
REMOTO =>
unidad de control remoto al WTMD. Las ID y
METOR definiciones de grupo actuales se sobrescribirn y se
aplicarn inmediatamente las nuevas definiciones.
Apunte la unidad de control remoto a la unidad de la
pantalla hasta que el WTMD indique que se ha
completado el copiado exitosamente (completed OK).
El copiado tardar algunos segundos.
QUITAR Se pueden quitar todas las unidades de control
REMOTOS remoto vlidas de la memoria de la unidad.
VLIDOS
TIPO DE LOG IN Numrico / Numrico El operador puede seleccionar entre cdigo de
Alfanumrico acceso numrico y alfanumrico.
DESACTIVAR On/Off Off Se puede encender (on) solo con un control remoto.
TECLADO Cuando el encendido del teclado no funciona, pero el
control remoto s. Si se quitan los controles remotos,
se debe apagar (off) la funcin.
Cdigos de acceso
El equipo tiene dos IDs de usuario de fbrica. Son los Id 0 y 1.
El usuario 0 pertenece al grupo de usuarios SUPERUSER (superusuario) y tiene
acceso a todos los mens. El ajuste de fbrica para el cdigo de acceso es 1, 2,
3. El usuario 0 no se puede borrar y el grupo de usuario SUPERUSER no se
puede modificar.
El usuario 1 pertenece al grupo de usuarios USER (usuario). Tiene acceso
limitado a los mens. El ajuste de fbrica para el cdigo de acceso es 7, 8, 9.
El usuario 1 se puede borrar y el grupo de usuarios USER se puede modificar.
PAGE 54 Metor 6M
11. ACCESSIBILITY PARAMETERS 92102916 REV 2
Cambio del cdigo de acceso de Usuario 0

1. Presione OK . Cuando el programa pida ENTER USER ID:, escriba 0.
Presione OK .
2. Ingrese el cdigo de acceso, y presione OK .
, para que aparezca Accessibility parameters.

2
3. Presione
4. Presione 3
, para que aparezca Change own access code, luego presione OK .
5. El programa dice: CONFIRM OPERATION OK=S C=CANCELAR.
Presione OK.
6. Ingrese el nuevo cdigo, presione OK .
7. Reingrese el nuevo cdigo y presione OK . Aparecer Operation completed OK
En la pantalla.
8. Mantenga C oprimido por un momento para regresar a modo normal.
Cambiar cdigo de acceso de otro usuario
Siga el procedimiento descrito arriba, pero use la porcin del men que diga
Change User N Access Code.
Note que debe ingresar como un usuario que pertenece a un grupo de usuarios
que tiene acceso a la porcin del men antes mencionada.
Uso de cdigo de acceso alfanumrico (Tipo de Log in)

Seleccione el ingreso de cdigo de acceso alfanumrico del men (Accessibility
parameters -> Login parameters -> Login type).
Despus de eso, el cdigo de acceso se puede cambiar normalmente de

acuerdo con las siguientes instrucciones:
2
1. Cuando ingrese el cdigo de acceso, seleccione el primer carcter bajando o
0
subiendo la lista de caracteres.
2. Cuando haya elegido el caracter correcto, acptelo con 3 .
3. Elija el siguiente caracter y acptelo. Si eligi el caracter equivocado, lo puede
borrar oprimiendo C .
4. Cuando tenga el cdigo de acceso, oprima OK .
Metor 6M PAGE 55
Reinicio de los cdigos de acceso

Puede haber situaciones en la que
necesite reiniciar el cdigo de acceso del
Usuario 0- Para hacer esto, mantenga
presionado el botn LEARN (1) durante
ms de 5 segundos.
Proteccin de ID de usuario
Si el cdigo de acceso de un ID de usuario se escribe mal tres veces, el ID de
usuario se proteger. Cada Id de usuario se maneja por separado. Tres cdigos de
ingreso mal escritos protegern al ID del usuario incluso si ingresa otro usuario
entre los intentos. Por ejemplo, una persona ingresa mal el cdigo de acceso del
usuario X dos veces, entonces ingresa el cdigo de acceso correcto del usuario Y e
intenta escribir el cdigo de acceso del usuario X, pero lo hace mal otra vez,
entonces el usuario X se proteger.
El conteo de cdigos de acceso incorrectos se borrar cuando se escriba el cdigo
de acceso correcto de ese ID de usuario.
Un usuario puede ser liberado por otro usuario con los privilegios suficientes como
para modificar a un usuario desde la porcin de men Modify User.
Si se protege el Usuario 0. Solo se puede liberar reiniciando el cdigo de acceso
con el botn Learn.
PGINA 56 Metor 6M
11. PARMETROS DE ACCESIBILIDAD 92102916 REV 2
Crear nuevo ID de usuario OK .

1. Presione OK . Cuando el programa pida ENTER USER ID:, escriba 0.
Presione OK
.
2. Escriba el cdigo de acceso, presione
3. Presione 2
para que aparezca Accessibility parameters.
4. Presione 3
Una vez para que aparezca Users. OK .
5. Presione 2
luego presione una vez para que
aparezca Manage users.
6. Presione 3
Una vez, Add new user, presione OK .
7. EL programa pide: CONFIRM OPERATION OK=S C=CANCELAR.

Presione OK .
2 0
8. Aparece ID de un usuario libre. Presione OK para elegir o use y para
navegar entre los ID libres. Se puede usar la tecla de ID con 7
123 Para escribir
teclas numricas.
9. Ingrese cdigo de acceso de Nuevo usuario. Presione OK .
10. Reescriba cdigo de acceso. Presione OK .
11. Seleccione grupo de usuario con 0 y 2 . Presione OK . Aparecer Operation
OK
completed OK en pantalla.
12. Mantenga C Presionado durante un momento para volver al modo normal.
Defining group privileges

1. Presione OK . Cuando el programa pida ENTER USER ID:, escriba 0. Presione
OK .
2. Escriba cdigo de acceso. Presione OK .

3. Presione 2
Para que aparezca Accessibility parameters.
4. Presione 3
una vez y aparece Users. Presione OK .
5. Presione 2
dos veces y aparece User groups. OK < Presione .
6. Presione Una vez y aparece Define group privileges. OK < Presione.
2
7. El programa pide: CONFIRM OPERATION OK=S C=CANCELAR.

Presione OK .
0 2
8. Elija grupo de usuario con y . Presione OK .
0 1 2 3
9. Elija la porcin de men a modificar con .
10. (El program puede pedir: CLEAR GROUP = 0 / MODIFY GROUP = 1. Presione
1 para modificar.)
Metor 6M PAGE 57
11. Elija el ajuste de accesibilidad deseado para la parte de men usando OK .

Las opciones son: <HIDDEN>, <READ-ONLY> or <FULL ACCESS>.
12. Cuando se fijen las definiciones, presione C . El program dice "Quit editing
privileges? OK / C". Presione OK .
13. Se mostrar Operation completed OK en la pantalla.
Desactivar teclado
La funcin se puede encender solo con un control remoto. Cuando la funcin se
enciende el teclado no funciona, pero el control remoto s. Si los controles
remotos se quitan, la funcin se apagar automticamente.
Si la unidad de control remoto se rompe o pierde mientras el teclado est
desactivado, hay otra forma de apagar la funcin:
1. Abra la tapa debajo de la pieza de Cruz.
2. Presione el botn Lear y mantngalo oprimido hasta que aparezca en
pantalla Validate remoto?.
3. Presione la tecla OK en el teclado de la pieza de cruz.
Ahora se activa el teclado.
Metor 6M PAG 59
92102916 REV 2 12. ESTADSTICA
12. ESTADSTICA
4.1 VALORES DE LOS CONTADORES 4.1.1 PAX / ALM
4 ESTADSTICA
4.1.2 T I PO D E ALARMA
4.1.3 NA / RA
4.1.4 ALM
RND / ALM
4.2 PARMETROS DE CONTADOR 4.2.1 DIRECCIN DE CONTEO
4.3 BORRAR ESTADSTICAS 4.2.2 MODO DISMINUCIN
FUNCIN NOTAS
PAX Muestra el valor del contador de pasajeros (COUNTS nn).
ALM Muestra la alarma del contador (ALARMS nn)
alarmas
ALARM RATE --------------------------
Muestra el porcentaje de frecuencia de alarma (ALARM%: n). pasajero 100
NA = nmero de personas que han pasado a travs sin-alarma

NA: 123
RA = nmero de alarmas aleatorias generadas
RA: 14
Estos contadores se borran con el comando 4.3 CLEAR STATISTICS (los nmeros
anteriores son ejemplos y pueden ser diferentes en el Metor 6M actual)
ALM = nmero de alarmas naturales ocurridas
ALM:
RND/ALM = nmero de alarmas aleatorias generadas para las personas
RND/ALM
Especifica el modo de direccin del contador de trfico.
COUNT
Los valores posibles son OFF, DIR1, DIR2 y AUTO.
DIRECTION
El valor predeterminado es DIR1.
Especifica el modo de reduccin de contador de trfico.
DECREASE
Los valores posibles son ON y OFF.
MODE
El valor predeterminado es OFF.
CLEAR Cuando se use el modo Reduccin de alarma al azar se debe

STATISTICS establecer OFF. Borra pasajeros y contador de alarma.
PAG 58 Metor 6M
12. ESTADSTICA 92102916 REV 2
Contadores de Trfico
El equipo tiene un contador que registra el

nmero de personas que pasan a travs y
el nmero de alarmas.
Los contadores usan transmisores y
recibidores IR (1) mostrados en la
ilustracin en el panel Tx y Rx del borde
del perfil.
Un contador puede ser configurado en
dos diferentes modos de operacin:
La lectura total incrementa en una
direccin, pero el trfico en la direccin
opuesta no afecta las lecturas, o
La lectura total incrementa en una
direccin mientras que el trfico en la
direccin opuesta lo decrementa.
1
Funcin Direccin de Conteo 4.2.1
Funcin 4.2.1 Direccin de Conteo es usada
para escoger la direccin del trfico: C La
lectura del conteo de las personas ser
aumentado solo cuando las personas pasen
a travs de esta direccin
Seleccionando "off" apagar los contadores,
el lector del contador no se incrementar ni
disminuir.
Seleccionando "DIR 1 el lector del
contador se incrementar cuando la
persona pase a travs, entonces, el panel
Tx estar en el lado derecho.
Seleccionando "DIR 2 se incrementa la
lectura del contador cuando la persona
pase a travs, entonces, el panel Tx
estar en el lado izquierdo.
Para seleccionar la direccin
automticamente, la funcin 4.2.1 se
configura en "auto". El primero en pasar
a travs decidir la direccin del
contador. Si el primero en pasar lo hace
con el panel Tx del lado derecho, la
direccin del contador se configurar en
"DIR 1".
4-11 PAX: 320 PAX = El nmero de personas que

han pasado a travs.
ALRM: 16 ALRM = El nmero de alarmas.
ALARM RATE = El porcentaje de

4-22 ALARM RATE: 5% alarmas es calculado automticamente
sobre la base de las figuras anteriores.
PAG 60 Metor 6M
13. PARMETROS GENERALES 92102916 REV 2
13. PARMETROS GENERALES

5.1.1 METORNET 5.1.1.1 METORNET MODE
5.1
5 PARMETROS GENERALES
5.2 5.2.1 MODO DE ESPERA 5.1.1.2 METORNET PORT
5.2.2 PROTECCIN ENERGA
5.3 I/O 5.3.1 ENTRADA
5.3.2 ENTRADA
5.3.3 SALIDA
5.3.4 SALIDA
FUNCIN NOTAS
METORNET El modo MetorNet es tambin NORMAL y READ-ONLY.
MODE
METORNET El valor es NORMAL o FDATA.
PORT
STANDBY El modo de espera puede ser ON u OFF. Por defecto ser OFF.
MODE Cuando se habilita presionando C por 2 segundos mientras al realizar la operacin
normal activar el modo de espera de la unidad.
POWER GUARD Puede ser en modo ON u OFF. Por defecto ser OFF. Cuando la pantalla muestre
ON la unidad dar una alarma audible y mostrar un mensaje de advertencia
cuando la unidad pierda energa.
Estos elementos del men se utilizan para configurar los puertos digitales E/S de la
I/O CONFIG unidad
Modo MetorNet
El Modo MetorNet es tambin NORMAL (con posibilidad de lectura y escritura)
o LECTURA- SOLAMENTE.
Puerto MetorNet
Valor del Parmetro "NORMAL" permite el uso del software MetorNet con la
unidad.
Valor del Parmetro "FDATA" permite el uso de aplicaciones de software
especiales de monitoreo para PC. El uso de MetorNet no es posible. Este valor
solo debe ser utilizado por personal de servicio autorizado.
Metor 6M PAG 61
Manual de Operacin e Instalacin
92102916 REV 2 13. PARMETROS GENERALES
Modo de Espera
Cuando se habilita el modo de espera presionando C
Cambiar la unidad a modo de espera.
Durante el modo
de espera: Las bobinas TX estarn apagadas inhabilitando la deteccin de metales
Los semforos y los posibles indicadores de energa estn desactivados
Las pantallas MCDS/MDPS estarn apagadas.
No hay alarmas por personas caminando a travs de la unidad
Presionar C de nuevo (No es necesario esperar 2 segundos) se reanudar la
operacin normal.
I/O Config
El Metor 6M tiene dos entradas digitales configurables I/O y dos salidas digitales
configurables I/O.
Configuracin Entradas
Las entradas pueden ser configuradas como:
Sin Operacin (OFF). Este valor es el predeterminado.
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD. Cuando un interruptor de seguridad es
conectado a la entrada y la cubierta se abre, una alarma de manipulacin se
activar. El sonido de acceso Invlido se encender, todas las luces se
volvern rojas y se mostrar el texto LID OPEN hasta que la cubierta sea
cerrada de nuevo. La alarma de seguridad se detendr si el interruptor de
informe es presionado y continuado despus de realizar una operacin o si
sucede un tiempo fuera.
ALARMA MANUAL. Cuando la entrada se cierra, una alarma normal se
genera con todos los segmentos de la zona encendidos.
ALARMA INHIBIDA. Cuando la entrada se cierra no se generarn alarmas de
sonido o visuales.
La barra de luces opera normalmente.
En caso de dos entradas en conflicto, la prioridad es la siguiente:
1. TAMPER
2. ALARMA MANUAL
3. ALARMA INHIBIDA
Si ambas entradas estn configuradas para la misma operacin, una operacin OR
se realizar entre ellas.
Las entradas tienen una Resistencia de hasta 12 V. La tensin mxima de entrada
es de 15V CC. La conexin recomendada es un interruptor que conecte la entrada
(pin 1) a tierra (pin 3). Vea tambin el siguiente prrafo.
PAG 62 Metor 6M
13. PARMETROS GENERALES 92102916 REV 2
Configuracin de Salida
Las salidas pueden ser configuradas como:
Sin operacin (OFF). Este es el valor predeterminado.
ALARMA. La salida opera como relevador de la alarma, ej. Est cerrado
mientras la alarma est encendida.
PAX. La salida ser cerrada por 0.2 segundos cuando el contador PAX se
incrementa.
INPUT 2 INPUT 1
Entrada 1
12 V SALIDA (100 mA mx.)
TIERRA
Entrada 2
12 V SALIDA (100 mA mx.)
TIERRA
RELAY 2 RELAY 1
Normalmente Abierto (NO)

Normalmente Cerrado (NC)
Comn
Normalmente Abierto (NO)
Normalmente Cerrado (NC)
Comn
Conexin para I/O

Carga Mxima para cada relevador de salida es 24 V y 1 A.
El voltaje de la lnea o cualquier circuito conectado a la lnea de voltaje no se

pueden conectar a cualquiera de los conectores en el sistema elctrico,
incluyendo la salida del relevador. Deben utilizarse circuitos de aislamiento
PELIGRO externo si el circuito conectado a la lnea de voltaje debe ser controlado.
Proteccin Energa
El Metor 6M est equipado con funcin de Proteccin de Energa
que emite una alarma cuando la unidad pierde energa (ej. El cable
de energa es desconectado)
Metor 6M PAG 63
92102916 REV 2 14. ACCESORIOS
14. ACCESORIOS
El Metor 6M cuenta con los siguientes accesorios opcionales que no se incluyen
en la configuracin estndar y pueden ser ordenados por separado
Control Remoto Serie MRCS 5116

Todas las funciones del Metor 6M pueden
ser controladas con la unidad del control
remoto. Una unidad de control remoto
puede ser usada para controlar un equipo,
pero tambin para varios detectores de
metales. Adems, la unidad de control
remoto puede ser usada para copiar
parmetros de operacin desde un
detector de metales a otro. Esto simplifica
la configuracin de varias unidades.
(Parte no. 8100 611)
LUCES DE TRFICO SERIE MTLS 5169

El Metor 6M puede ser equipado con
semforos de luz en el travesao para
optimizar el flujo de trfico y acelerar la
velocidad de rendimiento.
(Parte no. 8100 774)
PAG 64 Metor 6M
15. CREACIN DE REDES 92102916 REV 2
15. CREACIN DE REDES
MetorNet 3 Pro Web

El MetorNet 3 Pro Web es un servidor
basado en un sistema de gestin de
seguridad remota para Metor-camina-a-
travs, detector de metales. MetorNet3
Pro Web opera por Ethernet y puede
conectar hasta 255 Metors en red de
trabajo.
(Part no. SW9210 3524)

Metor 6M PAG 65
92102916 REV 2 16. MANTENIMIENTO
16. MANTENIMIENTO
Mensajes de Error
MENSAJE DE ERROR ERROR INTERNO ACCIN CORRECTIVA
MENSAJE DEL SISTEMA: Depende del nmero de error, ver Apague y encienda la unidad, si
ERROR CODE XXX la siguiente tabla reaparece contacte a servicio
MENSAJE DEL SISTEMA: Muestra que el cable de conexin de Reemplazar el cable

MDPU Vcc TOO LOW la unidad est defectuoso, fallo Reemplazar MCDS o MELS
interno
MENSAJE DEL SISTEMA: La temperatura ambiente es muy baja Espere a que la unidad se caliente
MDPU TEMP TOO LOW
MENSAJE DEL SISTEMA: La temperatura ambiente es muy Mover la unidad a la sombra

MDPU TEMP TOO HIGH alta, luz de sol directa en la unidad
MENSAJE DEL SISTEMA: La memoria se ha daado Apague y encienda la unidad,

MDPU EEPROM INIT. verifique que todos los parmetros
sean correctos
MENSAJE DEL SISTEMA: El botn de prueba fue Vuelva a configurar todos los cdigos
ACCESS CODES INIT. presionado por ms de 5 de acceso
segundos
BATTERIES OF REMOTE Bateras sin carga en el control Reemplace las bateras
CONTROL ARE EMPTY! remoto
LOW REMOTE CONTROL Las bateras estn quedando sin Reemplace las bateras pronto
BATTERY LEVEL! carga en el control remoto
MENSAJE DEL SISTEMA: Falla en el suministro de energa Reemplace el suministro de energa

MCCU Vcc TOO LOW Falla MCCU Reemplace MELS
MENSAJE DEL SISTEMA: La temperatura ambiente es muy baja Espere a que la unidad se caliente
MCCU TEMP TOO LOW
MENSAJE DEL SISTEMA: La temperatura ambiente es muy alta Mover la unidad a un lugar fresco
MCCU TEMP TOO HIGH Falla elctrica Reemplace MELS
MENSAJE DEL SISTEMA: La memoria se ha daado Apague y encienda la unidad,

MCCU EEPROM INIT verifique que todos los parmetros
sean correctos
MENSAJE DEL SISTEMA: Cable-RX se perdi o est Revisar la conexin del cable-RX
RX-CABLE FAILURE! desconectado
MENSAJE DEL SISTEMA: Cable-TX se perdi o est Revisar la conexin del cable-TX
TX-CABLE FAILURE! desconectado
PAG 66 Metor 6M
MANUAL DE INSTALACIN Y OPERACIN
16. MANTENIMIENTO 92102916 REV 2
MENSAJE DEL SISTEMA: Bobina RX falla

Revise las resistencias de bobinas RX
RECEIVER FAILURE X! Cable RX falla
(X es canal #) Falla Elctrica Reemplazar MRXS
Revise el cable conector RX
Reemplazar MRXS
Reemplazar MELS
MENSAJE DEL SISTEMA: Bobina TX falla

Revise las resistencias de bobinas TX
TX X FAILURE! Cable TX falla
(X es canal #) Falla Elctrica Reemplazar MTXS
Revise el cable conector TX
Reemplazar MTXS
Reemplazar MELS
SISTEMA FPGA Falla Electrnica

Apague y encienda el equipo
INTERRUPTOR FALL!
Reemplazar MELS
FALL LA OPERACIN: La unidad de visualizacin no se

Verificar que el cable de la pantalla
NO HAY RESPUESTA DE comunica con los electrnicos,
de la unidad est conectado
MCCU Falla MCCU
correctamente; Reemplace el cable
Falla MDPU
de la pantalla de la unidad
Reemplazar MELS
Reemplazar MCDS
LA CUENTA MAX DE No se pueden leer ms unidades de

Remover todos los remotos e
REMOTOS ES VALIDADA! control remoto en las puertas.
intentar de nuevo. NOTA: Esto
desactiva todos los mandos
anteriores impartidos a distancia.
LOS PARMETROS DE No se guardaron los parmetros
Guarde los parmetros antes de
MEDIDA NO ESTN personalizados
cargarlos
ESTABLECIDOS
NO HAY DATOS DE El MDPU no da seal de metal del
METALES EN MCCU MCCU Revise el cable de la pantalla de la
Falla MCCU unidad, apague y encienda la mquina
Falla MDPU Reemplace MELS
Reemplace MCDS
PARAMETROS MCCU Parmetros MCCU estn daados
DAADOS! Falla MCCU Apague y encienda la unidad;
verifique que todos los parmetros
sean correctos!
Reemplazar el cable de la pantalla de
la unidad
Reemplazar MELS
NO HAY RESPUESTA DE La unidad de visualizacin no se

Verifique que el cable de la
MDPU! comunica con los electrnicos,
pantalla de la unidad est
Falla MCCU
conectado correctamente;
Falla MDPU
Reemplace el cable de la pantalla de
la unidad
Reemplazar MELS
Reemplazar MCDS
Metor 6M PAG 67
92102916 REV 2 16. MANTENIMIENTO
PRECAUCIN! PRDIDA Cable de corriente desconectado o la

Presione C para borrar la advertencia
DE ENERGA! unidad est apagada (Reserva de
o re conectar la energa
energa en ON)
MENSAJE DEL SISTEMA: Cable del monitor/contador no
CTX-CABLE FAILURE! Revisar la conexin de los cables
est conectado o fall
(X transmisor es Reemplazar el cable
contador #)
MENSAJE DEL SISTEMA: Cable del contador no est conectado Revisar la conexin de los cables
CRX-CABLE FAILURE! o fall Reemplazar el cable
(X recibidor es
contador #)
MENSAJE DEL SISTEMA: Falta UI Actualizar UI

UI IS MISSING
MENSAJE DEL SISTEMA: Versin UI es incompatible Actualizar versin UI

INVALID UI VERSION
VERSIONES DE SW Las versiones MCCU y MDPU Actualizar MCCU o MDPU para

INCOMPATIBLES! son incompatibles corregir la versin
Otras situaciones de error
SITUACIN DE ERROR CAUSA POSIBLE ACCIN CORRECTIVA
Alarma Aleatoria Interferencia Externa Cambie la frecuencia de operacin,

Electromagntica reubique el detector
Sin energa para los La energa en el cable se perdi Revise el cable de energa
electrnicos El suministro de energa fall Reemplace la fuente de alimentacin
El cable de energa dentro del panel Verifique conectando la fuente de
TX fall alimentacin directa al MELS
Cambie el cable de energa
Segmento de la Zona Pantalla de la zona defectuosa Reemplazar la pantalla de la zona

de pantalla no se
enciende
El contador de trfico no El Cable del Contador est Revise las conexiones de energa
funciona, las luces estn desconectado o fall Reemplace el cable con falla
siempre en rojo Transmisor o recibidor IR fall Refirase al manual de
mantenimiento para la solucin
de problemas
Reemplace la unidad IR con falla
El detector de metales La tensin de alimentacin est Revise las conexiones de energa

no enciende desconectada Revise que el interruptor de energa
El interruptor est apagado est en ON
PAG 68 Metor 6M
16. MANTENIMIENTO 92102916 REV 2
El nivel de interferencia La frecuencia utilizada no es Cambie la frecuencia de operacin

es muy alto adecuada para el entorno (Se logra reducir el nivel de
operativo interferencia reduciendo el valor de
HI SPEED)
Fuente de interferencia ubicada muy Mueva la interface o el detector

cerca del detector
(Monitores de video, equipo de
radio, motores elctricos potentes,
cables de energa AC, circuitos de
control de tiristores, etc.)
Gran objeto metlico movible cercano Incremente la distancia entre el

al WTMD objeto y el detector
Vibracin en piso cuando las Improvise un soporte para el suelo o

personas pasan a travs de la mueva el detector
unidad
Cambiar el fusible de entrada

Dentro del equipo electrnico (MELS 5208) hay un fusible F8 de 6.3 A
protegiendo el equipo. Este fusible es tipo Littlefuse Nanofuse2 0157
06.3DR, nmero de parte 58103545.
PELIGRO Reemplace los fusibles solo con un tipo equivalente para evitar riesgo o fuego.
Reemplazando la batera
Dentro del equipo electrnico (MELS 5208) hay un CR2032 tipo 3 V bacteria de
litio que da energa al reloj de tiempo real mientras la energa est apagada.
Cuando la batera est vaca, el reloj se reestablece en Enero 1, 2010. La batera
vaca puede tambin daar las estadsticas del contador. El tiempo de vida normal
para una batera es alrededor de 10 aos.
PELIGRO Reemplace la batera con un tipo equivalente para evitar riesgo o fuego.
Metor 6M PAG 69
92102916 REV 2 17. SERVICIO
17. SERVICIO
Reporte de Servicios
Sistemas Rapiscan tiene como objetivo ofrecer productos de alta calidad para el
usuario. Para lograr este objetivo, se necesita informacin detallada sobre las
operaciones de servicio y los problemas del campo. Esta comunicacin, en forma
de informes de servicio, permite especificar con claridad los casos y archivarlos
para su uso posterior.
La informacin contenida en los informes de servicio completos constituye la

base para el control de calidad de las reas problemticas y nos permite tomar las
medidas correctivas.
El procedimiento de notificacin de servicios tambin comunica a los usuarios las

acciones concretas adoptadas para resolver el problema.
En nuestro esfuerzo por mejorar la calidad del producto, necesitamos su
cooperacin en el procedimiento de presentacin de informes de servicio.
Procedimiento de presentacin de informes de servicio

Se utilizan formularios multicopia para la presentacin de informes. La primera
copia es la del cliente (blanco). El segundo es para el servicio tcnico y de
marketing (azul). La tercera es para el control de calidad (rojo). La cuarta es la
copia del ingeniero de servicio (amarillo).
Deben ser observados los siguientes principios de informacin:
Si se envan las unidades defectuosas para su reparacin, los tres primeros

ejemplares del informe de servicio deben adjuntarse a la informacin sobre los
sntomas de la avera. La copia del cliente, con informacin sobre la reparacin, se
devuelve a la unidad reparada.
Si la falla es reparada por el usuario o un representante Metor, el segundo y
tercero copias deben ser enviadas a la fbrica.
Todas las faltas que requieren operaciones de servicio deben ser reportados. Estos
incluyen defectos originados por fallos de hardware, errores del usuario, y los
problemas de aplicacin.
Los formularios de informe de servicio son suministrados por el fabricante.
PAG 70 Metor 6M
17. SERVICIO 92102916 REV 2
Informacin en la Requisicin de Servicio

Cuando un servicio es requerido necesitamos informacin detallada del problema
para que podamos ofrecer la mejor solucin al cliente con el costo y tiempo de
respuesta mnimo
Siempre proporcione la siguiente informacin cuando contacte a Rapiscan
Systems o enve partes para reparacin a la fbrica:
1. Identificacin del producto defectuoso / parte. La informacin requerida es:
Modelo del Metor (Por ejemplo Metor 6M)
Tipo de parte (por ejemplo MELS 5144) o el nombre de la parte
Nmero de serie de la pieza defectuosa
Versin del software del producto
Fecha de compra, instalacin y puesta en marcha.
2. Descripcin del fallo
Cdigo de error
Sntoma (s) de la falla
Circunstancias que produce la falla
3. Informacin del contacto
Persona de contacto
Nmero de telfono/fax
Direccin e-mail
4. Servicio Requerido
Reparacin y devolucin, el retorno de la unidad de sustitucin o
cotizacin de la reparacin antes de realizar los trabajos.
Servicio con o sin garanta
Prioridad
Posibles instrucciones de envo cuando la parte reparada sea devuelta al
cliente (direccin, manera/soporte de envo)
Se recomienda un formulario de informe de servicio como medio para
proporcionar la informacin necesaria para el procesamiento de la
reparacin.
Metor 6M PAG 71
92102916 REV 2 17. SERVICIO
Reparaciones de fbrica
Principios de los servicios de reparacin en fbrica:
Las solicitudes de garanta no pueden ser manejados sin la informacin
anterior.
Si la pieza no est defectuosa, Rapiscan Systems cobrar los gastos de las
pruebas y la evaluacin,
Si el problema no puede ser reparado a un costo razonable, nos pondremos en
contacto con el cliente para preguntar si desea cancelar la solicitud de
reparacin y comprar una pieza nueva.
Cuando las piezas se envan a la fbrica para su reparacin deben ser
embalados adecuadamente para prevenir el dao adicional durante el
transporte. Se debe pagar todo el dao y el trabajo derivados de un mal
embalaje.
Antes de enviar cualquier cosa pngase en contacto con su representante

local o al Centro de Servicio al Cliente Sistemas Rapiscan, ya sea para la
NOTICIA garanta o para su reparacin. Ellos podrn aconsejarle respires a su
requerimiento.
Metor 6M PAG 73
92102916 REV 2 18. ORDENANDO REFACCIONES
18. ORDENANDO REFACCIONES
2 Cmo Ordenar:
3
1. Identifique el sistema donde se necesita
la refaccin:
Tipo de unidad.
Nmero de serie de la unidad del
circuito (1), y versin del software
Los nmeros de serie de la
izquierda (2) y el panel de la
bobina derecha (3).
2. Especifique la refaccin
Cdigo de artculo y la descripcin
de la parte necesaria. Esta
informacin se encuentra en el
manual de mantenimiento.
Nmero/cantidad necesaria
Informacin especial de la parte.
3. Especifique datos de entrega y
facturacin.
Los plazos exactos de entrega
y direccin completa
El nombre completo del
consignatario y direccin
fiscal
Nmero de orden posible.
1
PAG 72 Metor 6M
19. ELIMINACIN DE LOS APARATOS 92102916 REV 2
19. ELIMINACIN DE LOS APARATOS

Cuando el equipo queda fuera de servicio, deber eliminarse mediante la
observacin de los siguientes aspectos medioambientales:
El acero y el aluminio de las estructuras de la puerta del detector de metales,

el cobre de los cables, y los metales preciosos en los circuitos electrnicos
deben ser reciclados como materia prima y se utilizan para la produccin de
nuevos productos de metal.
Los materiales que pueden incinerarse son la madera, tableros de madera,
madera contrachapada y plstico, excepto los de PVC.
El material de envasado del producto y el manual adjunto son de 100% de
materiales reciclables.
Las piezas de PVC, componentes elctricos, y otros residuos peligrosos se
realizar de acuerdo con las leyes y reglamentos locales.
PAG 74 Metor 6M
20. INFORMACIN DE CONTACTO 92102916 REV 2
20. INFORMACIN DE CONTACTO

Use estas direcciones cuando ordene refacciones o servicios en garanta.
Centro de Servicio al cliente del Reino Unido para Europa, frica, Medio Oriente
Rapiscan Systems Ltd.
X-Ray House
Bonehurst Road
Salfords
Surrey RH1 5GG
UNITED KINGDOM
Tel: +44 (0) 870 777 4301
Fax: +44 (0) 870 777 4302
Centro de Servicios al cliente U.S.A. para Canad, Sud Amrica, Caribe

Rapiscan Systems
2805 Columbia St.
Torrance, CA 90503
USA
Tel: +1 888 258 6684 (gratis para clientes de US llamando del interior de USA)
Presione #3 Servicio Tcnico
Presione #5 WTMD
Centro de Servicio al Cliente para Asia, Australia

Garanta y Rapiscan Systems Sdn. Bhd.
reparaciones PTD 151290, 6.5km,
Jalan Kampung Maju Jaya,
Kempas Lama. 81300,
Skudai, Johor,
MALAYSIA
Tel: +60 7 554 7770
Fax: +60 7 554 7772
Orden de Rapiscan Systems Pte Ltd.
Refacciones 240 Macpherson Road,
#07-03, Pines Industrial Building,
Singapore 348574
SINGAPORE
Tel: +65 6846 3511
Fax: +65 6743 9915
E-mail service@rapiscansystems.com
sales@rapiscansystems.com
.
Metor 6M PAG 75
92102916 REV 2 20. INFORMACIN DE CONTACTO
PAG 76 Metor 6M
20. INFORMACIN DE CONTACTO 92102916 REV 2
Metor 6M
92102916 REV 2
INDICE ALFABETICO I
A Configuracin I/O .................................................. 61

Instrucciones Importantes ....................................... 6
Cdigo de Acceso.................................................. 53 Informacin en requisicin de servicio................... 70
Parmetros de Accesibilidad ................................. 52 Recomendaciones de Instalacin.......................... 13
Accesorios.............................................................. 63 Sitio de Instalacin ................................................ 13
Efecto de la alta velocidad y los parmetros Mn. Instalacin.............................................................. 17
velocidad de atenuacin de interferencias ........... 35 Uso previsto ............................................................ 9
Ensamble................................................................ 19 Introduccin............................................................. 9
Parmetros Audio/Visuales.................................... 50
K
B
Ejemplo claves Cambiar ajuste sensibilidad .. 29
Antes de comenzar la calibracin.......................... 32 Teclado................................................................... 25
C M
Procedimiento de Calibracin................................ 31 Componentes Principales...................................... 10
Calibracin ............................................................ 31 Mantenimiento........................................................ 65
Cambiando cdigo de acceso para otro usuario... 54 Ajuste manual del nivel de sensibilidad del piso... 43
Cambiando cdigo de acceso para usuario 0 ....... 54 Ensamble Mecnico .............................................. 19
Checkpoint disponible ............................................ 16 Parmetro de deteccin de metales...................... 45
Escogiendo programa de deteccin....................... 35 Modo MetorNet...................................................... 60
Escogiendo frecuencia de operacin..................... 33 Puerto MetorNet ................................................... 60
Informacin de contacto ........................................ 74
N
Funcin direccin de conteo 4.2.1........................ 59
Creando un nuevo ID usuario ............................. 56
Red de Trabajo....................................................... 64
D O
Definiendo privilegios para grupos........................ 56
Ordenando Refacciones........................................ 72
Definicin de trminos............................................. 4 Otras situaciones de error..................................... 67
Diagnsticos........................................................... 29
Dimensiones y peso. .......................................... 12 P
Deshabilitando el teclado....................................... 57
Pantalla................................................................... 24 Reserva de energa................................................ 62
Eliminacin de los aparatos................................... 73 Fuente de energa.................................................. 11
Prefacio .................................................................... 3
E
R
Conexiones elctricas ............................................ 22
Ruido EM................................................................ 30 Alarma al azar para personas alarmantes............. 49
Mensajes de error................................................... 65 Alarma al azar ....................................................... 48
Condiciones de operacin recomendadas............ 11
F Bateras de control remoto..................................... 26
Unidad de control remoto Unidad electrnica
Reparaciones de fbrica........................................ 71 Comunicaciones .................................................... 27
Bsqueda de Frecuencia....................................... 33
Unidad de Control remoto (opcional)..................... 26
Seleccin de Frecuencia....................................... 18
Reemplazando bateras......................................... 68
G Reemplazando fusible de entrada......................... 68
Reestableciendo cdigos de acceso .................... 55
Parmetros Generales........................................... 60
Metor 6M
92102916 REV 2
S T
Seleccin de Programa de Deteccin ................... 44 Datos tcnicos ....................................................... 11
Procedimiento presentacin informes de serv. ..... 69 Condicin de prueba ............................................. 36
Reportes de Servicio.............................................. 69 Objetos de prueba ................................................. 38
Servicio................................................................... 69 Pruebas ................................................................... 44
Configurar sensibilidad de deteccin .................... 39 Ruido total............................................................... 30
Configurar sensibilidad nivel de piso usando Contadores de trfico.............................................. 59
La funcin Auto Floor (recomendada)................. 42
Configurar nivel se sensibilidad del piso......... 41 U
Configurar sensibilidad general ............................. 40
Cierre usuario ID .................................................. 55
Configurar sensibilidad de zonas........................... 44
Usando cdigo de acceso alfanumrico (Login type) ...... 54
Configurar velocidad de respuesta ....................... 34
Operacin Side-by-Side ........................................ 17 W
Modo de espera .................................................... 61
Estadsticas............................................................ 58 Garanta .................................................................. 8
Estructura del men sper grupo de usuarios....... 28
Encendido .......................................................... 23 Z
Visualizar la zona................................................... 51

Manual de Instalación y Operación

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Instalación y Operación

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Metor 6M

Manual de Instalacin y Operacin

Autor Rev. P/N

9. PARMETROS DETECCIN DE METALES. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10. PARMETROS AUDIO/VISUALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11. PARMETROS DE ACCESIBILIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13. PARMETROS GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

18. ORDENAR REFACCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Gracias por escoger un producto de Metor. Estas instrucciones de instalacin y

WTMD - Revisin del Detector de

Sensibilidad - Parmetro para definir el tamao de los artculos metlicos que

Discriminacin - La capacidad del WTMD para diferenciar artculos inofensivos

Tasa de la alarma - La cantidad de alarmas debido a artculos metlicos en

Velocidad de respuesta por objeto - La capacidad de un WTMD para mantener

Frecuencia de operacin - La frecuencia del campo electromagntico generado

Deteccin de uniformidad - La capacidad de un WTMD para mantener

Inmunidad de interferencia - El funcionamiento de un WTMD puede ser

Objeto crtico de prueba - El objeto ms difcil a ser detectado de un grupo de

Lea este captulo cuidadosamente antes de operar el equipo. Guarde

Todas las normas de seguridad deben ser observadas. Una manera

Antes de instalar, operar o dar servicio al equipo, asegurarse de que no

Tenga en cuenta que aunque la revisin de la unidad de deteccin de metales

No opere la unidad a menos que usted este completamente capacitado

Solo el personal autorizado de servicio tiene permitido hacer el trabajo de

Est prohibido operar el equipo cuando se encuentre enfermo, ebrio o

El equipo no puede ser conectado al suministro de red elctrica

El equipo deber conectarse siempre a una toma de corriente con toma de

El equipo debe estar desconectado de la red elctrica antes de reparar,

Los repuestos originales de Metor sern utilizados exclusivamente.

Use un pao hmedo para limpiar el equipo. No utilice productos

El usuario final es responsable de la calibracin final del equipo para la

Si existe cualquier razn para sospechar que el nivel de seguridad del

Estos smbolos son utilizados cuando es importante seguir

El fabricante se reserva el derecho de modificar la estructura, software, o

1. Pantalla y teclado 5. Panel receptor

> 20 cm (8 in) Metal esttico

Objetos metlicos en movimiento

> 0.5 - 2 m (20 - 79

Interferencias elctricas irradiadas

Cuando el equipo se encuentra en estado listo, y no ms de 2 - 4 cajas

> 0.5 - 4 m / 20 - 157 pulg.

> 0.5 - 2 m / 20 - 79 pulg.

> 0.2 m / 8 pulg.

Las distancias antes mencionadas son recomendaciones. Las distancias

Siempre instale el equipo para que el panel receptor (MRXS) est lo ms

Diseo del punto de revisin

Mesa para llaves, Alarma

Si no hay algn equipo de rayos X disponible, el equipaje debe ser examinado a

Operacin lado a lado

Las distancias de operacin lado a lado dependen en el nivel de sensitividad la

Los artculos necesarios para la instalacin

Cambiando la posicin de la zona

8. Levante el detector de metales hasta

Asegrese de que los

Se debe utilizar el cable de corriente suministrado. No conecte cualquier

AVISO no fuerce las conexiones para evitar daos a los contactos.

El interruptor de Metor 6M est

Despus de encender el WTMD correr

Las versiones SW pueden diferir de los

LaS versiones del

**** METOR 6M ****

Todas las funciones del WTMD son

Ejemplos de visualizacin de seales:

METOR 6M