Tema 2.

Tecnologas para el acceso al ordenador

M Dolores Hurtado Montesinos y Lorenzo Carmona Muoz.

El silencio permanente de la persona querida nos angustia, reta e interroga.

S, la pregunta inquietante (<hablar?>) esconde otras de gran importancia
(<podr venir a mi mundo?>, <podr conocer yo el suyo?>, <cmo es su
mundo?>).
Una de las experiencias ms emocionantes que recuerdo de una ya larga
estancia entre los <habitantes del silencio> sucedi hace varios aos. Visitaba
un centro de educacin especial con algunos profesores llenos de entusiasmo.
En una sala de ordenadores, estaban varios nios con parlisis cerebral.
Frente a una de las pantallas, esperaba una nia de alrededor de trece aos,
delgada, de ojos brillantes. <Isabel, dile algo a nuestro amigo!>, sugiri una de
las profesoras. Entonces la nia comenz a mover su cabeza trabajosamente,
tratando de controlar sus movimientos atetsicos. Golpeando con ella en un
reposacabezas, produca un desplazamiento de un cursor que permita
seleccionar caracteres para un programa de procesamiento de textos. Poco a
poco, fue apareciendo en pantalla el mensaje impresionante de Isabel:
<Quiero...volar...como...un...pjaro>. Al terminar de escribir, Isabel me miraba
sonriendo, llena de orgullo, con sus ojos penetrantes, inolvidables.
Isabel, una nia paraltica cerebral de inteligencia normalquiz alta--, no
estaba condenada al silencio. En realidad, con su frase lacnica me haba
dicho mucho ms de sus sueos, sufrimientos y deseos que la mayora de las
personas con las que hablo normalmente. Y es que, para los prosistas
naturales, las palabras valen pocos cntimos. Son productos cognitivos muy
baratos. Isabel utilizaba las palabras para decir algo muy importante...algo que
pudiera merecer ese esfuerzo formidable de controlar el movimiento rebelde de
su cabeza. Por eso midi con mucho cuidado el peso y la importancia de lo
dicho.( ngel Rivire, 1991,9-10).
Este captulo va dedicado a esta alumna; en la parte prctica reflejaremos
aquellas ayudas tcnicas que le facilitan acceder al ordenador y escribir frases
como aquella que emocion a nuestro compaero ngel Rivire.
Con las ayudas tcnicas Isabel puede volar como un pjaro y desvelarnos a
los profesionales el profundo y rico mundo interior que tienen muchos de
nuestros alumnos sin posibilidad de expresarlo.

1. INTRODUCCIN.
Inmersos en la Era de la Inclusin se aboga porque todo nio o nia sin
excepcin y con independencia de sus necesidades especficas tiene derecho
a recibir una educacin integral.
El Sistema Educativo debe dar respuesta a todo el alumnado, y a su vez los
Proyectos Curriculares deben de ser lo suficientemente abiertos y flexibles para
poder individualizarse a travs de las Programaciones de Aula y las
Adaptaciones Curriculares sin excluir a ningn alumno.
Y es en esta Escuela de Todos y para Todos donde cobra una vital importancia
el disponer de tecnologas de ayuda que nos posibiliten la individualizacin de
la enseanza y el acceso al currculum para muchas personas.
La LOE (Ley Orgnica 2/2006, de 3 de mayo, de Educacin), en el Artculo
71.2, establece que corresponde a las Administraciones educativas asegurar
los recursos necesarios para que los alumnos y alumnas que requieran una
atencin educativa diferente a la ordinaria, por presentar necesidades
educativas especiales, por dificultades especficas de aprendizaje, por sus altas
capacidades intelectuales, por haberse incorporado tarde al sistema educativo,
o por condiciones personales o de historia escolar, puedan alcanzar el mximo
desarrollo posible de sus capacidades personales y, en todo caso, los objetivos
establecidos con carcter general para todo el alumnado.
Igualmente, en el artculo 72.1. especifica que para alcanzar estos objetivos las
Administraciones educativas dispondrn del profesorado de las especialidades
correspondientes y de profesionales cualificados, as como de los medios y
materiales precisos.
Las ayudas (personales o materiales) as entendidas deben pretender que el
alumno pueda acceder a los aprendizajes curriculares de una forma
integradora, facilitando su autonoma personal y su interaccin con el medio.
Desde esta perspectiva la educacin deja de centrarse en el dficit, o en lo que
no es capaz de hacer sino en las n.e.e. que presenta y en la provisin de
ayudas para atenderlas o darles respuesta.
Los profesionales de la enseanza nos encontramos frente un nuevo reto a
conseguir: integrar y actualizar todos los conocimientos tecnolgicos unidos a
los nuevos enfoques educativos basados en el concepto de habilitacin, en
aras a conseguir una normalizacin de la persona discapacitada y una mejora
en su calidad de vida.
La habilitacin, en palabras de Carmen Basil (1988,pg.1), persigue un doble
objetivo:Por una parte entraa un esfuerzo orientado a conseguir el mximo
desarrollo de las capacidades y habilidades delas personas con discapacidad;
por otra, se orienta a modificar el espacio fsico, las prestaciones sociales y las
actitudes, conocimientos y habilidades de todos los miembros de la sociedad,
con el fin de suprimir los obstculos fsicos, las barreras de comunicacin y las
actitudes desfavorables que limitan el crecimiento personal y la calidad de vida
de estas personas. Uno de los objetivos de los enfoques habilitadores radica en
la provisin de ayudas tcnicas...
El objetivo por ello de este captulo es el de dar a conocer todas las ayudas
tcnicas existentes para el acceso al ordenador que pueden favorecer y
potenciar la habilitacin de las personas diferentes.
2. QU ENTENDEMOS POR TECNOLOGAS DE AYUDA?
Segn Fundesco: ayuda tcnica es cualquier producto, instrumento, equipo o
sistema tcnico utilizado por una persona minusvlida, fabricada especialmente
o disponible en el mercado para prevenir, compensar, mitigar o neutralizar la
deficiencia, incapacidad o discapacidad.
Las ayudas tcnicas son por lo tanto utensilios, dispositivos, o equipos de
diferente grado de complejidad, fabricados y comercializados o de manufactura
artesanal, utilizables por o para personas discapacitadas, con el fin de suplir o
complementar su limitacin o sus carencias funcionales; en otras palabras,
ayudas tcnicas seran todo aparato o utensilio que a una persona
discapacitada le sirva para conseguir un grado de independencia, una mejora
de la calidad de vida cotidiana y profesional, en su caso, que le proporcione
una mayor autonoma y confort.
Muchas personas como Isabel, (alumnos que presentan n.e.e. asociadas a
dficit sensorial y motor), necesitan de estas ayudas tcnicas para acceder a
sus aprendizajes escolares a travs del ordenador.. pero no siempre la mejor
es la ms sofisticada ni la ms cara, sino aquella que de la mejor respuesta a
sus necesidades; en muchas ocasiones el acceso se le puede facilitar de forma
sencilla con un poco de esa imaginacin que al docente le sobra.

3. LA EVALUACIN DEL ACCESO AL ORDENADOR.

Para determinar cul es la ayuda tcnica idnea para cada usuario es
necesario partir siempre de una evaluacin contextual del alumno por parte de
los diferentes profesionales que inciden en su aprendizaje. Esta primera
evaluacin ha de ser multidisciplinar de forma que nos posibilite posteriormente
una intervencin transdisciplinar en la cual se le facilite al alumno una
respuesta global, coordinada y coherente, la cual se traducir en la ayuda
idnea para acceder a un determinado aprendizaje.
Se debera evaluar (siguiendo el proyecto ALBOR) la capacidad de acceso al
ordenador y las adaptaciones necesarias para posibilitar dicho acceso.

La red ALBOR constituye un espacio virtual para intercambio entre

profesionales que asesoran en el acceso al ordenador a personas con
discapacidad.

Consta de un Sistema Inteligente capaz de asesorar a los profesionales, tanto

en la evaluacin de capacidad de acceso al ordenador, como en la eleccin de
las adaptaciones tecnolgicas ms adecuadas para posibilitar dicho acceso. El
sistema funciona en Internet, a travs de cualquier navegador comercial, y
apoya las decisiones con enlaces a informacin relevante relacionada con las
adaptaciones sugeridas en cada caso.

El sistema inteligente se encarga de identificar las aptitudes del usuario

mediante un cuestionario dividido en cuatro bloques: aptitudes cognitivas,
fsicas, visuales y auditivas. Seguidamente, se genera un modelo de la persona
evaluada que sirve de entrada para el agente inteligente encargado de
determinar las ayudas tcnicas ms adecuadas a su caso. Las conclusiones se
 recogen y explican en un informe, desde el cual se permite acceso directo a
otros sitios de Internet interesantes para el caso concreto, y para cada ayuda, a
la entrada correspondiente del Catlogo de Ayudas Tcnicas.

La metodologa ALBOR est dirigida fundamentalmente a profesionales de la

rehabilitacin, de la educacin y adaptacin de puestos de trabajo donde se
requiere el uso del ordenador. Esta metodologa se asienta en un sistema
experto, herramienta informtica interactiva para la toma de decisiones en
INTERNET.
Esta evaluacin debe aportar lo necesario sobre las capacidades del usuario a
todos estos niveles: cognitivo, manipulativo, visual y auditivo. Por un lado se
deben conocer las partes que el usuario tiene afectadas: capacidad total o
parcial de movimiento, temblores, espasticidad Es muy importante tener en
cuenta tambin aquellas posturas y movimientos que se deben evitar, el nivel
de luz o colores adecuados o las ayudas tcnicas que hasta ese momento se
han utilizado.
Las limitaciones detectadas ofrecen la base para determinar las barreras de
acceso, pero a la hora de seleccionar alternativas hay que fijarse en las
capacidades, es decir, en lo que el usuario puede hacer de forma autnoma y
controlada. El objetivo reside en buscar una alternativa a cada barrera de
acceso que:
Responda a las necesidades informticas para las que han sido
concebidas.
El usuario maneje de la forma ms autnoma posible.
Ofrezca la estrategia ms eficiente de acceso: mayor velocidad y
precisin, mnima fatiga y mxima duracin de la sesin.
Sea la ms aceptada por el usuario.

4. TECNOLOGAS DE ACCESO AL ORDENADOR

Hay determinados alumnos, como hemos visto, que presentan necesidades
educativas especiales asociadas a dficit sensorial o motor y que van a
necesitar de determinadas ayudas tcnicas para acceder al ordenador.
Entendemos, pues, estas tecnologas como recursos para ayudarles a superar
las necesidades especficas que puedan presentar y mejorar su calidad de
vida.

4.1. SEALIZADORES Y PULSADORES

Es posible que el usuario precise de determinadas ayudas para acceder a los
perifricos del ordenador. Estas pueden resolver el acceso a perifricos
estndar sin necesidad de cambiar o adaptar los mismos.

TECNOLOGA NOMBRE DESCRIPCIN

DE AYUDA
SEALIZADORES Y PULSADORES
Sealizador Utensilio de metacrilato con un asa en la parte superior que permite el
agarre y una zona en forma de puntero protegido con una cantonera de
De mano
goma para sealizar y/o pulsar.

Varilla bucal Esta varilla permite al usuario poder pulsar sobre las teclas de un teclado
sujetndola con la boca.

Puntero de cabeza Es un adaptador forrado para la cabeza con un puntero o saalizador.

o licornio
El puntero permite el acoplamiento de lpices, pinceles, rotuladores... para
facilitar el acceso a las actividades.

Frulas Las distintas frulas permiten alinear un brazo o independizar un dedo para
sealizar y/o pulsar.

Pulsador Fr5 Pulsador de mltiples aplicaciones para ser accionado con la mano, el dedo,
mentn, mejilla, etc. Con una presin mnima.

Pulsador de pie Pulsador de mltiples aplicaciones para accionar con el pie.

Brazo articulado y Brazo totalmente articulado que se puede fijar a una superficie de trabajo,
pulsador en su extremo puede incorporarse un pulsador.

Doble funcin Se trata de un pulsador al que podemos atribuir dos funciones.

Conmutador Realiza las mismas funciones que un pulsador pero accionado con la boca a
travs de succin o soplo.
Succin

Pulsador fibra Pulsador que se acciona con movimientos oculares.

ptica

Pulsador de cartn Pulsador fcil de realizar en cartn rgido. Procuraremos que la base tenga
para el teclado ms longitud para poder acoplarla debajo del teclado y la parte superior
tenga la misma medida que la barra espaciadora. Se puede plastificar y
realizar en colores llamativos para el nio.

4.2. AYUDAS TCNICAS PARA ACCEDER AL TECLADO

El teclado es uno de los dispositivos ms usuales para la entrada de
informacin al ordenador y uno de los perifricos que ms adaptaciones puede
precisar.
ACCESO AL TECLADO
Pegatinas Podemos usar pegatinas sobre cada una de las teclas para ampliar el
tamao de las letras y/o resaltarlas.

Atril En ocasiones es necesario acercar el teclado al resto motor ms funcional

del usuario. A veces poniendo el teclado en vertical facilita la visin y la
pulsacin.
Protector de Carcasa de metacrilato transparente que se ajusta al teclado del ordenador
teclado con una cinta de velcro. Presenta orificios encima de cada una de las teclas
para facilitar la pulsacin de la tecla elegida.

Teclados Podemos encontrar todo tipo de teclados, ms amplios de lo normal o ms

reducidos para adaptarlos a la amplitud de movimiento de los usuarios.
especiales

Teclado adaptado Teclado para el ordenador que incorpora 15 teclas que permiten un acceso
directo y rpido al multimedia y a Internet en un tecleo.

Teclado Diseado para adaptarse a la forma de las manos y los dedos.

ergonmico

Teclado Teclado para usar con una sola mano. Por la localizacin de sus teclas
ergonmico permite una menor amplitud de movimientos para abarcarlas.

Teclados Sus dimensiones son mayores que las de los teclados convencionales.
ampliados Tambin requieren menos precisin de movimientos para su manipulacin.

Teclado de Pueden programarse y asociar funciones a diversos espacios del mismo. El

conceptos tamao de cada tecla puede programarse en funcin de las necesidades
del usuario.

Teclado reducido De dimensiones menores que las de los teclados convencionales por tanto
requiere menor amplitud de movimiento.

Teclado en espejo Est diseado para personas zurdas. La disposicin de las teclas est de
forma inversa a la de un teclado convencional.
 Teclado virtual Se trata de un programa que se instala en el ordenador y pasa a emular un
teclado en la pantalla.
Su utilizacin puede ser a travs de barrido accionndolo con un pulsador o
con un emulador de ratn.
Lnea Braille Traduce la informacin del monitor al lenguaje braille.
Presenta texto, grficos y otra informacin en Braille de manera equivalente
a lo que se muestra en una pantalla de ordenador

4.3. AYUDAS TCNICAS PARA ACCEDER AL RATN.

El ratn es, junto con el teclado, uno de los dispositivos ms usados para la
entrada de informacin y tal vez el de mayor dificultad para ciertos usuarios.
EMULADORES DE RATN
Pegatinas A veces es suficiente, para algunos usuarios, resaltar el botn del ratn que
deben pulsar en las distintas aplicaciones con una pegatina adhesiva.

Ratn de bola Se trata de un ratn comercial con el que podemos dirigir el movimiento del
cursor con la bola central sin necesidad de desplazar el ratn sobre la
mesa.

Ratn de bola Ratn con las mismas caractersticas que el anterior pero con botones ms
grandes para las distintas funciones de clic, doble clic, botn derecho
con botones
grandes

Ratones Realizan la misma funcin de un ratn pero con la salvedad de tener

especiales diseos ergonmicos o ser inalmbricos.

Ratn adaptado Ratn convencional al que por medio de una adaptacin se le facilita el
poder conectarle un pulsador.
Realizados en el centro.
Ratn tipo Emulador por joystick con la posibilidad de adaptarle dos pulsadores. El
Joystick. joystick direcciona el cursor del ratn y los pulsadores las opciones de los
botones.

Emulador de ratn Es un emulador por joystick y conmutadores integrados en la misma caja. El

Julio joystick direcciona el cursor del ratn y los conmutadores las opciones de
los botones.

Ratn por barrido Genera un barrido mediante el encendido secuencial de las distintas
casillas. Se seleccionan a travs de un pulsador

Ratn boca Emulador de ratn para accionar con la boca.

Las funciones de clic sobre botn izquierdo y botn derecho se realizan
mediante pulsadores de soplo y succin respectivamente
 Emulador de ratn Las opciones se van resaltando secuencialmente mediante una luz, bien a
Junior ritmo prefijado (modo automtico) o al ritmo que marque el usuario a travs
de otro conmutador (modo manual).

Ratn por Es un emulador de ratn que acta a travs de un sensor colocado en la

infrarrojos cabeza del usuario y una unidad de control colocada sobre el monitor del
ordenador.

Emulador de ratn A travs de un programa podemos sacar en pantalla este emulador que
en pantalla tiene las opciones de direccionar el cursor y las funciones de los distintos
botones.

4.4. OPCIONES DE ACCESIBILIDAD BAJO WINDOWS

OPCIONES DE ACCESIBILIDAD CON WINDOWS

Teclado virtual Opcin de accesibilidad de windows. Emula un teclado en pantalla con
idntica distribucin que el teclado convencional.
Inicio-accesorios-accesibilidad.
StikyKeys Esta funcin nos sirve para teclear de una en una aquellas combinaciones
de 2 teclas.
Inicio-panel de control-opciones de accesibi.-teclado
Ampliador de Funcin pensada para usuarios con baja visin. Amplia una parte de la
pantalla pantalla para hacerla ms legible a personas con problemas visuales.
Inicio-accesorios-accesibilidad.
Contraste alto de Permite cambiar los colores y letras para facilitarles una lectura ms
pantalla cmoda a determinados usuarios con problemas de visin. Inicio-panel de
control-opciones de accesibilidad.-pantalla

Configuracin de Podemos cambiar la resolucin de color y obtener iconos ms grandes o

la pantalla ms pequeos.
Inicio-panel de control-pantalla-configuracin
Filterkeys Con esta opcin evitamos las pulsaciones repetidas cuando el usuario
mantiene presionada la tecla ms de lo habitual. Inicio-panel de control-
opciones de accesibilidad.-teclado
MouseKeys Opcin para controlar el puntero del ratn con el teclado numrico. Inicio-
panel de control-opciones de accesibilidad.-mouse.

Configuracin del Con esta opcin podemos asignar todas las funciones del botn izquierdo
botn del ratn del ratn al derecho para permitir la accesibilidad a personas zurdas. Inicio-
panel de control-mouse-configuracin del botones.