PROCEDIMIENTOS PARA EL REGISTRO GEOTCNICO

DE DETALLE DE SONDAJES

REVISIN 2

ENERO 2009

Preparado por

SRK Consulting S.A.

Av. Apoquindo 4001, Piso 7
Las Condes Santiago, Chile
Telfono (56-2) 489 0800
Fax (56-2) 489 0801
SRK Consulting Pgina 1

1 INTRODUCCIN
En este documento se entrega un resumen de los procedimientos utilizados para la toma de
datos geotcnicos en sondajes. Estos procedimientos estn diseados para obtener las
caractersticas geotcnicas esenciales de un macizo rocoso. Basados en prcticas estndares
internacionales, estn estructurados para proporcionar los datos necesarios para proceder a
la clasificacin de los macizos rocosos, los cuales pueden tener una gran importancia en el
diseo de cualquier potencial excavacin, ya sea subterrnea como de superficie.
Los siguientes parmetros son requeridos para un registro geotcnico de testigos:
Seleccin de Intervalos Geotcnicos
Recuperacin, RQD, Resistencia de la Roca Intacta (Incluye ndice de Dureza e
ndice de Meteorizacin de la Roca)
Caractersticas de los sistemas de fracturas y vetillas: Conteo, Orientacin y
Condicin de Fracturas (diferentes parmetros dependiendo del sistema de
clasificacin geotcnico utilizado)
ndice Geolgico de resistencia (GSI)

2 REGISTRO GEOTCNICO DE TESTIGOS

El formato de registro utilizado para describir las caractersticas geotcnicas de un macizo
rocoso est basado en prcticas estndares internacionales, y est estructurado para proveer
todos los datos necesarios para proceder a la clasificacin de los macizos rocosos.
Proporciona adems, una gua de terreno simplificada, la cual involucra un conocimiento
general de la geologa, de su terminologa y procesos asociados.

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 2

2.1 INTERVALOS GEOTECNICOS

La seleccin de intervalos geotcnicos es la base para la clasificacin del macizo rocoso.
Definicin del Intervalo Geotcnico: Los intervalos o zonas geotcnicas corresponden a
regiones de rocas que son limitadas de acuerdo a grupos de rocas que tienen caractersticas
geotcnicas similares, los cuales se encontraran durante la excavacin en forma uniforme.
Por lo tanto, el Intervalo Geotcnico en nuestra toma de datos se refiere al largo de un
testigo de roca que posee un comportamiento similar en un entorno minero (ver Figura 1).
De este modo se pueden reconocer zonas que son afectadas por fallas, cizalle, condiciones
pobres o de baja competencia que pueden influir en la estabilidad de la excavacin.

Figura 1: Tramos del macizo rocoso que presentan condiciones homogneas con
relacin a la excavacin minera propuesta.

Los cambios de intervalos frecuentemente corresponden a cambios en:

Litologa (por ejemplo: basalto vs. esquisto)
Alteracin (por ejemplo: metavolcanitas alteradas hidrotermalmente vs.
metavolcanitas no alteradas)
Estructura (por ejemplo: basalto fallado vs. basalto no fallado)
IRS (por ejemplo: Resistencia de la roca intacta la dureza de la roca)
Mineralizacin
El mapeo detallado se realiza sobre un intervalo base, donde la mxima longitud de
intervalo es 20 m.

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 3

Ejemplos de Intervalos Geotcnicos: Se repite la misma caja con testigos, marcndose en

cada una de ellas los intervalos geotcnicos A, B, C y D.

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 4

A travs de la definicin de intervalos geotcnicos se efecta el registro de los siguientes

parmetros:
Recuperacin de testigos
Designacin de calidad de roca (RQD)
Estimacin de resistencia del macizo rocoso (Dureza)
Descripcin de meteorizacin
Tipo litolgico
Nmero de sets de estructuras
Distribucin y orientacin de las discontinuidades con respecto al eje del sondaje
Espaciamiento entre discontinuidades
Vetas y discontinuidades selladas
Condicin de las discontinuidades y vetas selladas:
o Rugosidad
o Relleno
o Alteracin
o Espesor.
Tipo de Alteracin
Intensidad de Alteracin

En el caso que el registro de testigos se efecte sobre sondajes inclinados y debidamente

orientados, adems de los parmetros sealados, se debern medir:
El ngulo DIP de la discontinuidad
El ngulo DIP DIRECTION de la discontinuidad

2.2 RECUPERACIN
Corresponde a los metros de testigos recuperados en el intervalo geotcnico, medidos a lo
largo del eje del testigo. Su expresin en porcentaje es calculado como la longitud efectiva
de muestra recuperada en el intervalo dividida por la longitud del intervalo perforado.

Recuperacin (m)
Recuperacin (%) = 100 x Longitud del Intervalo Geotcnico (o corrida)

Las prdidas de testigos son importantes indicadores de condiciones geotcnicas pobres, ya

que ocurren comnmente en zonas dbiles o de alto fracturamiento, las que son importantes
de considerar en la determinacin de las propiedades del macizo rocoso.

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 5

2.3 DESIGNACIN DE CALIDAD DE LA ROCA (RQD)

El siguiente paso es cuantificar la calidad de la roca (parmetro RQD) para cada intervalo
determinado.
El RQD para cada intervalo es calculado como:

Largos de fragmentos del testigo > 10 cm

RQD =
Largo Total Intervalo Geotcnico

El largo total del intervalo geotcnico debe incluir incluso los sectores que se perdieron
durante la perforacin. Los quiebres o cortes producto del manejo del testigo deben de ser
ignorados. El efecto de las grandes presiones sobre el testigo no debe ser considerado en el
clculo de RQD, pero si debe ser datado como comentario.
La medicin correcta de trozos de sondajes para estimar el RQD, se muestra en la pgina siguiente,
en la Figura 3.
Nota: al definir los intervalos geotcnicos, se puede presentar el caso que una parte de un
trozo de testigo pase al tramo geotcnico siguiente. En este caso, se mide en el testigo
hasta donde finalice el tramo 1 y esta medida se coloca entre parntesis, luego se mide el
tramo geotcnico siguiente del mismo testigo correspondiente al tramo 2 y tambin se
coloca entre parntesis, incluyendo en comentarios esta observacin. Un ejemplo se ilustra
en la Figura 2:

Tramo 1 / Tramo 2 / Tramo 3

Figura 2: Medicin de RQD en intervalos geotcnicos

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 6

Figura 3: Medicin Correcta de Trozos de Sondajes.

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 7

2.4 ESTIMACIN DE RESISTENCIA (O DUREZA) DEL MACIZO ROCOSO

Para una estimacin de la dureza en terreno se emplea el martillo geolgico (Fotografa 1)
y/o un cortaplumas o rallador. De este modo se utiliza un enfoque descriptivo
correlacionando a esta dureza relativa con la resistencia a la compresin uniaxial simple
(IRS) y el ndice de resistencia a la carga puntual (ICP), expresadas en MPa.

Fotografa 1: Estimacin de dureza con el martillo geolgico

La Tabla 1, muestra en base a ensayos prcticos una estimacin aproximada para el clculo
de la dureza de un macizo, el cual es representado por su resistencia a comprensin simple
de roca intacta.

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 8

Tabla 1: Estimacin de Resistencia (o Dureza) del Macizo Rocoso

Dureza IRS (MPa) ICP(MPa) Estimacin de Terreno
Material se fragmenta con
un golpe con la punta del
Muy Blanda 1 1-4 ---
martillo geolgico, puede
ser cortada con cuchilla
Se corta o raya solo
superficialmente con el
cuchillo. Para afectarla
Blanda 2 5-24 0-20 ms profundo, se debe
dar golpes firmes con la
punta del martillo
geolgico.
No es posible rayar o
cortar con cuchillo, con
golpes firmes con la punta
Dura 3 25-44 20-36
del martillo geolgico solo
es posible romperla
superficialmente.
Muestras de mano se
rompen con un golpe
Muy Dura 4 45-124 36-60
firme del martillo
geolgico
Muestras de mano
requieren de muchos
Extremadamente
5 >125 >60 golpes con el martillo
dura
geolgico para romper la
roca intacta

2.5 DESCRIPCIN DE METEORIZACIN

La meteorizacin no debe ser confundida con alteracin o resistencia del macizo rocoso,
aunque estas propiedades pueden ser relacionadas.
La meteorizacin corresponde a un proceso destructivo, por el cual la roca cambia al estar
expuesta a los agentes atmosfricos en o cerca de la superficie de la tierra, y comprende una
desintegracin fsica y una descomposicin qumica de la roca. Toda la roca que se
encuentra meteorizada est tambin alterada, pero no toda la roca alterada se encuentra
meteorizada. Con el aumento de la profundidad del sondaje disminuye el grado de
meteorizacin, y la alteracin comenzar a tener mayor influencia en la resistencia de la
roca, por lo que eventualmente se deber registrar el tipo de alteracin y su intensidad.
El grado de meteorizacin que presenta la roca se clasifica en la Tabla 2:

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 9

Tabla 2. Descripcin de Meteorizacin

Meteorizacin Estimacin de Terreno

Sin signos visibles de meteorizacin de la roca.

Fresca (Sin Meteorizacin) 1
No se observan descomposicin o manchas

Decoloracin indica meteorizacin en la superficie

Ligeramente Meteorizada 2
de las discontinuidades.

Roca fresca o decolorada, tanto en superficie de

Moderadamente Meteorizada 3
las discontinuidades como en el testigo.

Ms de la mitad del material rocoso est

descompuesto o desintegrado a suelo. Roca
Altamente Meteorizada 4
fresca o decolorada, se presenta tanto en
discontinuidades como en la roca

Todo el material rocoso est descompuesto y/o

Completamente Meteorizada 5
desintegrado a suelo.

2.6 TIPO LITOLGICO

Se registra el tipo de roca presente en la zona geotcnica definida, utilizando su nombre
litolgico o un cdigo asimilable a ste.
En el caso se trate del registro de una estructura mayor (zona de falla, zona de cizalle,
brecha de falla), esta corresponder y se caracterizar como otro intervalo geotcnico.
La tabla siguiente presenta algunos ejemplos de cdigos litolgicos:
Tabla 3: Cdigos Litolgicos

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 10

2.7 NMERO DE SETS DE ESTRUCTURAS

Las estructuras estn divididas en sets o sistemas basados en sus orientaciones relativas al
eje del testigo, como se ilustra en la Figura 4. El nmero de estructuras o fracturas
(separacin completa) por set es registrada y contada. Las estructuras que son originadas
por la manipulacin del testigo o producto de una pobre perforacin, no deben de ser
consideradas.

Figura 4: Sets de Estructuras

Esto es una medida de las diaclasas que estn abiertas en el terreno.
Es importante resaltar que se pueden encontrar CINCO fuentes de fracturas abiertas en
el testigo perforado.

Esto excluye:
Diaclasas cementadas que fueron abiertas por la perforacin
Quiebres mecnicos resultantes de la perforacin (fracturas recientes)
Fracturas resultantes por manipulacin del testigo (perforistas)
Fracturas de foliacin

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 11

En la seccin de testigos siguiente (Fotografa 2), el nmero de diaclasas abiertas es: J=3

Fotografa 2

Diaclasas Naturales
Sin Esfuerzo de Tensin Las diaclasas naturales separan piezas de testigos slidos
(intactos) y no muestran esfuerzos de tensin.
Frescas Las diaclasas tienden normalmente a no verse frescas y a menudo tienen
ptinas o algn tipo de cobertura/ relleno.

La Fotografa 3 ilustra cmo se observan las diaclasas naturales:

Fotografa 3

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 12

Fracturas Recientes (no son Diaclasas)

Frescura una superficie con apariencia fresca puede indicar una fractura artificial
Angulo Alfa una fractura perpendicular al eje del testigo puede ser una indicacin de
una fractura artificial
Rugosidad una superficie rugosa puede indicar una fractura artificial
Relleno- falta de relleno puede indicar una fractura artificial.

La siguiente fotografa ilustra la apariencia de una fractura no natural (artificial):

Fotografa 4

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 13

2.8 LAS MACRO-RUGOSIDADES

Corresponden a la expresin a gran escala de la estructura, y pueden ser vistas sobre la
longitud visible de la estructura (se ven a simple vista). stas se describen y clasifican en
cinco cdigos en la Tabla 4.

Tabla 4. Rugosidades macro de las discontinuidades

Rugosidad Macro de las
Cdigo
Discontinuidades
1 Recta o Plana

2 Ligera Ondulacin

3 Curvada

4 Ondas Unidireccionales

5 Ondas Multidireccionales

2.9 LAS MICRO RUGOSIDADES

Corresponden a las expresiones a pequea escala de la estructura y pueden ser evaluadas al
tacto. Se clasifican en 9 cdigos, los cuales describen a la superficie de la estructura (ver
Tabla 5 y Fotografa 5).

Tabla 5. Rugosidades micro de las discontinuidades

Rugosidad Micro de las
Cdigo
Discontinuidades
RE/9 Rugosa escalonada/irregular
SE/8 Suave escalonada
EE/7 Estriada escalonada
RIO/6 Rugosa irregular ondulada
SO/5 Suave ondulada
EO/4 Estriada ondulada
RIP/3 Rugosa irregular planar
SP/2 Suave planar
EP/1 Estriada planar

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 14

Perfil de Rugosidad Micro de las

7 . J o in t M ic r o S u r fa c e
Discontinuidades
A bb rev ia tion
10 cm
RS
R ou gh st eppe d irr eg ula r

SS
Smo oth st epp ed

SLS
Slic kensi de d s te ppe d
RU
Roug h irr eg u la r und ulatin g

SU
S mo oth u ndul ating

SLU
S li ckens ide d u ndu la tin g

RP
R ou gh ir reg u lar p la n ar

SP
S mo oth plana r

SLP
S li cke ns ide d plan ar

Fotografa 5: Micro rugosidades de las discontinuidades

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 15

2.10 RELLENO
Las fracturas pueden ser cerradas o abiertas, y con o sin relleno. Importante es determinar
el tipo de relleno ms caracterstico, ya que ste es evaluado dependiendo de sus
propiedades fsicas.

Para registrar el tipo de relleno es preferible usar las abreviaciones normalmente aceptadas
internacionalmente (ver Tabla 6):

Tabla 6: Ejemplos de Minerales de Relleno de Fracturas

Cdigo de Relleno Relleno

ANH Anhidrita
BIO Biotita
CLY Arcilla
Q Cuarzo
Y Yeso

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 16

2.11 ESPESOR
La caracterizacin del relleno comprende la estimacin del espesor en milmetros (mm).

2.12 ALTERACIN DE LAS PAREDES DE LAS FRACTURAS

Cuando existe una diferencia distintiva entre la resistencia de las paredes de la estructura y
el material del macizo rocoso, hay que hacer un registro. Esta diferencia puede ser atribuida
a factores tales como alteracin y meteorizacin.
La alteracin de la pared de la diaclasa es el resultado de los fluidos que se mueven a lo
largo de la diaclasa y que alteran la composicin de la roca circundante.
Slo cuando la pared de la diaclasa es ms dbil que la roca circundante, el RMR es
afectado (ver Fotografa 6).

Fotografa 6. Alteracin de las paredes de las fracturas

Una forma de codificar lo anterior, se puede ver en la siguiente Tabla 7.

Tabla 7.Alteracin de las paredes

Cdigo Descripcin
1 IRS pared = IRS Roca

2 IRS pared > IRS Roca

3 IRS pared < IRS Roca

2.13 DIACLASAS CEMENTADAS

Sin registrar orientacin se anota el nmero de diaclasas cementadas o vetillas con relleno
blando, en fracturas por metro, que cruzan completamente el testigo, caracterizndose con
la rugosidad, relleno, espesor y alteracin de las paredes (ejemplo: JC en Fotografas 7 y 8).

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 17

Fotografa 7
Caractersticas:
Frescura La superficie muestra una apariencia fresca a un lado y material residual
cementado al otro, lo que puede indicar una fractura en la diaclasa cementada.
Rugosidad una superficie levemente rugosa/ cristalina puede indicar una fractura en
la diaclasa cementada.
Ocurrencia La ocurrencia de otras diaclasas cementadas orientadas en forma similar
y sin fracturas.

Fotografa 8

2.14 VETAS / VETILLAS

Corresponde al registro de las vetillas con rellenos duros, en fracturas por metro, y su
respectivo relleno segn cdigo especfico.

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 18

2.15 MICRO-DEFECTOS
Los micro-defectos representan la cantidad relativa de planos dbiles semi-continuos que
no se puede clasificar como fracturas tpicas (Fotografa 9).

Fotografa 9

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 19

2.16 INDICE GEOLGICO DE RESISTENCIA (GSI)

Geological Strength Index (GSI)
Depende de las propiedades de los trozos o bloques de roca intacta y tambin de la
eventualidad de estos bloques a deslizarse y/o rotar bajo diferentes condiciones de
esfuerzos. Esto est controlado tanto por la forma geomtrica de estos bloques de roca
intacta como tambin de las condiciones de las superficies de las estructuras que separan
estos bloques.

Figura 5: Geological Strength Index (GSI)

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 20

Es as como el GSI proporciona un sistema para estimar la reduccin del esfuerzo en el

macizo rocoso para condiciones geolgicas diferentes.
En terreno, se debe observar la estructura del macizo rocoso y la condicin de la superficie
de las estructuras, y en base a la interseccin de estas propiedades en la cuadricula, se
obtienen los cdigos de letras (H&B Criterion) y el nmero GSI (Figura 5, pgina anterior).
A continuacin un detalle de las propiedades:

Estructura del macizo rocoso:

Intact or massive: Especmenes de roca intacta o masiva. Macizo rocoso con
discontinuidades muy espaciadas.
Blocky (fracturamiento en bloques): Macizo rocoso muy bien entrelazado, no
dislocado, constituido de bloques cbicos, formados por tres fracturas casa un
metro.
Very Blocky (Fuerte fracturamiento en bloques): Macizo Rocoso entrelazado
parcialmente dislocado, con bloques angulosos, formados por cuatro o ms fracturas
en un metro de sondaje.
Blocky / Disturbed (Fracturamiento en bloques con fallamiento): Macizo Rocoso
deformado y fallado con muchas intersecciones de discontinuidades que forman
bloques angulosos.
Desintegrated (Triturado) Macizo rocosos escasamente entrelazado, fuertemente
quebrado, con una mezcla de bloques angulosos y redondeados.
Foliated / Laminated /sheared: Roca fuertemente foliada o laminada con un suave
cizalle de origen tectnico. Una muy estrecha esquistosidad prevalece sobre otros
sets de discontinuidades, resultando en una completa perdida de entrelazamiento de
los sets.

Superficie:
Very Good: Superficie muy rugosa, sin meteorizacin.
Good: Superficie rugosa, escasamente meteorizada, con ptinas de xido de Fierro.
Fair: Superficie suave moderadamente meteorizada o alterada.
Poor: Superficie muy lisa, fuertemente meteorizada, con revestimiento compacto o
relleno que contiene fragmentos de roca angulosa.
Very Poor: Superficie muy lisa, con revestimiento o relleno de arcilla blanda.

Para estimar el GSI con el mtodo de H&B hay que considerar que la estimacin debe
hacerse sobre la base de un rango de valores ya que difcilmente este corresponder a un
valor nico.

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 21

2.17 TIPO DE ALTERACIN

Registro del tipo de alteracin que presenta la roca en el tramo geotcnico analizado. Se
registra de acuerdo a cdigo establecido.

2.18 INTENSIDAD DE ALTERACIN

La intensidad de la alteracin de la roca se codifica de la siguiente manera tabla 8:

Tabla 8: Intensidad de alteracin

Cdigo Intensidad de Alteracin
0 Fresca
1 Dbil
2 Moderada
3 Fuerte

2.19 DESCRIPCIN DE LITOLOGA

En este sector se puede indicar el nombre fundamental o petrogrfico de la roca y una breve
descripcin, tal como su color; textura; tamao, angulosidad y/o forma del grano;
bandeamiento; homogeneidad; presencia de fenocristales; masa fundamental;
deformaciones, etc.

2.20 COMENTARIOS
Se indicarn todos los comentarios o sugerencias que se estimen necesarias hacer, como as
tambin, incluir datos extras que pueden agregarse a la descripcin, por ejemplo: porosidad
(estimacin porcentual), densidad (en funcin de los poros y el peso de la roca, expresada
en gr/cm3 T/m3), y permeabilidad (en funcin de la interconexin de los huecos, de la
matriz alterada o meteorizada y de los planos de fracturas, expresada en cm/seg).

3 TOMA DE MUESTRAS PARA ENSAYOS GEOMECNICOS

Con posterioridad al mapeo geolgico y geotcnico se toman las muestras de testigos para
los ensayos geomecnicos. Lo usual es recolectar las muestras en forma sistemtica,
aproximadamente cada 20 m. Sin embargo, si se presenta algn cambio importante
litolgico o estructural, este rango puede modificarse sin problemas.
Para la obtencin de parmetros geotcnicos del macizo rocoso, la longitud de las muestras
debe ser equivalente a dos veces el dimetro del testigo y deben cumplir con caractersticas
de roca intacta, por lo cual deben carecer, en lo posible, de vetillas, fracturas o
discontinuidades que afecten sus propiedades geomecnicas y, adems, deben ser
homogneas en cuanto a litologa y grado de alteracin.
De las muestras de testigos colectadas se seleccionan las probetas para laboratorio
dependiendo de los requisitos de los ensayos en los que se utilizarn. Las probetas o
especimenes seleccionados se deben describir rigurosamente y se fotografiarn (para estos
efectos se cuenta con hojas de registros especiales Figura 6). Estas muestras seleccionadas
se enviarn a un laboratorio, cuya eleccin normalmente se realiza en consulta al cliente.

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 22

Las muestras seleccionadas se marcan con plumn de tinta indeleble y embalan enrolladas
en plsticos con burbujas y selladas con cinta scotch, depositndose en cajas de testigos u
otras cajas adecuadas para prevenir quiebres durante el transporte al laboratorio.
En el marcado del testigo se coloca el nombre del sondaje, la profundidad (desde
hasta) (Fotografa 10), y el tipo de ensayo a realizar. Se confecciona un inventario de las
muestras con todos los datos necesarios para la preparacin del programa de ensayos
geomecnicos a realizar.

Fotografa 10: Marcado del testigo

Un programa de laboratorio para una etapa inicial bsica de estudio consiste, a lo menos, en
la realizacin de ensayos de compresin uniaxial con medicin de mdulos estticos y de
propiedades ndices como densidad y porosidad. Para un avance del proyecto, es
importante agregar ensayos de traccin indirecta (mtodo brasileo) y ensayos triaxiales.
Las pruebas geomecnicas son supervisadas por personal de SRK, quienes verifican el tipo
de ruptura de las probetas ensayadas y de acuerdo a stas se validan o no se consideran los
resultados obtenidos. Para los ensayos triaxiales se seleccionan grupos de probetas,
considerando como referencia los resultados de ensayos de compresin uniaxial para la
determinacin de los valores de las presiones de confinamiento. Para cada grupo se
definen, en general, de 3 a 5 presiones de confinamiento.
Una vez se obtienen los resultados de los ensayos se realiza el clculo de las propiedades
geotcnicas de la roca intacta. Las propiedades ndice y de deformabilidad se calculan
utilizando los resultados de todas las probetas ensayadas. La compresin uniaxial simple
(CUS) y la traccin indirecta se calculan de los valores validados de acuerdo al tipo de
ruptura. En los ensayos triaxiales se procesan los resultados vlidos mediante el programa
Rock Data.

364316440.doc GR/MF
SRK Consulting Pgina 23

Figura 6. Hoja de Registro de Muestras para Laboratorio

364316440.doc GR/MF