Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
IA!
R TENC
ADV
E as,
n t a carg este
mo er
p er ar el mprend e
s de
o co . Deb
er y
Ante se de le perador eligros
re el o sp uso
aseg anual d se con lo s con el
M ar o
m i liariz lacionad ad. ER
fa e
les r sta unid on SUMN
nc i a
pote de e tacto c acin.
n
s e e n co ier aclar
a qu
Png ara cual
p
UK
US Canada
Unit A6, Haybrook Industrial Estate
7514 Alabonson Road 1721 Bishop St. Unit #4
Halesfield 9
Houston, TX 77088 Cambridge, ON N1T 1N5
Telford, Shropshire TF7 4QW
phone: 281-999-6900 phone: 519-623-2300
phone: 011-44-1952-586517
fax: 281-999-6966 fax: 519-623-0744
fax: 011-44-1952-588920
Indice
Opciones ...........................................................................................................................10-11
Frenos de seguridad................................................................................................. 10
Extensiones de las horquillas ................................................................................... 10
Pluma ..................................................................................................................10-11
Especificaciones..................................................................................................................... 11
Capacidad de carga ..........................................................................................................11-12
Diagrama del montacargas ....................................................................................................12
Instrucciones de mantenimiento ........................................................................................13-14
Solucin de problemas ......................................................................................................14-15
Bitcora de mantenimiento ..................................................................................................... 16
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
IMPORTANTE
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR
IMPORTANTE
1. INSPECCIONE EL EQUIPO
Utilice ropa adecuada. Deben utilizarse casco,
Cada vez que vaya a utilizar la unidad, revise zapatos de seguridad y guantes como precaucin
previamente todas las partes mviles y el cable de al operar este montacargas.
alambre para comprobar que se encuentren en
condiciones de operacin apropiadas.
IZQUIERDA DERECHA
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
NO DEBE EXCEDER LA
NADIE DEBE PARARSE DEBAJO CAPACIDAD ESPECIFICADA
DE UNA CARGA ELEVADA
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL
PROCEDIMIENTO DE OPERACIN
OPERADOR (continuacin)
No debe dar un mal uso a la unidad. Slo realice las
1. PARA DESEMPACAR EL MONTACARGAS
funciones para las cuales est diseada. Nunca trate
Remueva el montacargas de la tarima de transporte,
de operar este equipo con una capacidad mayor a la
cortando el fleje y movindolo hacia atrs con las
recomendada.
llantas de transporte de 10. Cuidadosamente ruede el
Nunca unidades de uso en levantar conjuntamente montacargas fuera de la tarima hacia una superficie
una carga que excede esa capacidad de un solo nivelada. Coloque el montacargas en su posicin
montacargas. vertical de almacenamiento.
Asegure la carga para evitar que se mueva en las
El montacargas se enva con la correa de retencin
horquillas, atndola antes de levantarla.
colocada para
Bloquee los frenos de las ruedas cuando deje sola la asegurar el poste. El
unidad. propsito de la correa
es prevenir que las
Mantenga la carga en la posicin ms baja posible en
secciones del poste se
todo momento.
extiendan durante el
2. PELIGROS EN EL REA DE TRABAJO transporte. Para usar
el montacargas,
Nunca opere la unidad en condiciones desconecte el candado
de viento fuerte. Levantar cargas de seguridad y
pesadas cuando hay mucho viento remueva el fleje de
puede ocasionar que la carga se voltee plstico asegurado al
con el riesgo de que el operador se cargador.
lastime.
Opere el montacargas slo en
superficies niveladas. Utilice la unidad
en superficies lisas y niveladas para
evitar que la unidad se voltee y que el
operador salga lastimado.
Las manivelas han sido
Est siempre pendiente para evitar los colocadas en la posicin
cables y obstrucciones areos cuando de almacenamiento.
utilice o mueva la unidad desde y hacia
el rea de trabajo.
5
PROCEDIMIENTO DE OPERACIN
PRECAUCIN
(continuacin)
Cuando estn instaladas No permita nunca que nadie se pare
apropiadamente, las directamente debajo del mstil
manivelas deben estar mientras la unidad est inclinada.
separadas 180 grados, como
se muestra en la figura. No 3. CMO TRASLADAR EL MONTACARGAS
intente elevar o bajar un carga con las
manivelas montadas de otra AL REA DE TRABAJO (CON CARGA)
manera. Aunque es mejor trasladar la unidad al sitio de trabajo
descargada, pueden transportarse cargas ligeras
siempre y cuando la unidad se deslice sobre sus
2. CMO TRASLADAR EL MONTACARGAS cuatro ruedas orientables y se encuentre en una
superficie nivelada. Coloque siempre la carga en la
AL REA DE TRABAJO (SIN CARGA)
posicin ms baja posible antes de mover la unidad.
El montacargas se traslada generalmente al sitio de
trabajo por medio de sus neumticos de 10 o sus
cuatro ruedas orientables. Nota: No lo estire del
cable de izaje.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
6
PROCEDIMIENTO DE OPERACIN
(continuacin)
4. CMO INVERTIR LAS HORQUILLAS Gire la manivela del guinche en sentido de las ma-
necillas del reloj para elevar la carga, vigilando que
no haya obstrucciones areas.
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
Invierta el paso #4 para regresar las horquillas a su
posicin original. No se permiten pasajeros en este
montacargas, ya que no est
diseado para cargar personal y no debe
5. CMO LEVANTAR Y BAJAR CARGAS utilizarse nunca para levantar o mover
personas.
ADVERTENCIA
7
PROCEDIMIENTO DE OPERACIN
(continuacin)
Mientras sostiene el
patn en una posicin
de 90 grados, deslice el
seguro del patn de
regreso hacia el patn
hasta que el pasador
de resorte se asegura
en su posicin.
PRECAUCIN
Para colocar el patn en la posicin de almacena- Nunca mueva un montacargas en
miento, presione la palanca de liberacin del meca- posicin vertical de almacenamiento, o
nismo de aseguramiento y doble el patn hacia arriba. en posicin de operacin al menos que
Se requiere una presin continua en la palanca mien- los pasadores de resorte estn completamente
tras el patn esta siendo doblado. enganchados en ambos seguros de los patines.
NO ENGANCHADO COMPLETAMENTE
ENGANCHADO
En caso de que
accidentalmente haya dado
vueltas a la manivela antes
de quitar la retencin del
poste, el resorte de
candado puede deformarse.
Un resorte de candado de
repuesto se localiza en el
tubo para el manual de operador para permitir un
rpido regreso a la operacin.
9
Extensiones de la horquilla:
OPCIONES
Frenos de seguridad: Para utilizar la extensin de la horquilla, presione el
mbolo en cada brazo de la horquilla y deslice las
El Freno de seguridad se activa automticamente extensiones hacia fuera del tubo hasta que los
cuando la unidad se encuentre en posicin horizontal, mbolos se enganchen en su posicin correcta.
evitando el desensamblaje de las secciones del Invierta este paso para volver a insertar las
mstil. Cuando esto ocurra, los mstiles podrn extensiones.
extenderse, pero no retractarse. Se requiere de una
herramienta especial, la cual puede encontrarse en el
tubo del Manual del operador, para liberar los
frenos. Si se pierde o se daa la herramienta, puede
hacerse una fcilmente a partir de una pieza de
varilla de acero de 1/8 a 1/4 de dimetro y de 9
pulgadas de largo, con ambos extremos doblados en
forma de L de 1-1/4 pulgadas de largo.
Pluma:
Estire la herramienta hacia abajo y el freno se
liberar.
ESPECIFICACIONES
Peso
Peso neto 255 lbs. 115.9 kg 327 lbs. 148.6 kg 372 lbs. 169.1 kg
Capacidad de carga
Capacidad de carga, centro de carga 650 lbs. 300 kg 650 lbs. 300 kg 650 lbs. 300 kg
de 14
Capacidad de carga con extensiones 200 lbs. 90 kg 200 lbs. 90 kg 200 lbs. 90 kg
de horquilla
Especificaciones de la horquilla
Anchura estndar de la horquilla 21.5 54.6 cm 21.5 54.6 cm 21.5 54.6 cm
Longitud estndar de la horquilla 28 71.1 cm 28 71.1 cm 28 71.1 cm
Longitud de la horquilla con 42 106.7 cm 42 106.7 cm 42 106.7 cm
extensiones
Peso de la horquilla 32 lbs. 14.5 kg 32 lbs. 14.5 kg 32 lbs. 14.5 kg
Peso de la horquilla con extensiones 38 lbs. 17.3 kg 38 lbs. 17.3 kg 38 lbs. 17.3 kg
11
FRENTE
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Mstil central
Mstil inferior
Mstil superior
Patas estabilizadoras
Ruedas de transportacin de 10
Horquilla de levantamiento
Rueda de pata estabilizadora Patas de la base
12
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Antes de cada uso: el cable nuevo y fusione el extremo del cable nuevo para evitar
1. Inspeccione el cable para cerciorarse que no haya torceduras ni que se deshaga.
desgastes. En caso de haber torcedura o que estn rotos 3 hilos
del cable (alambres ms pequeos), no utilice el montacargas cable viejo cable nuevo
sino hasta que se haya reemplazado el cable.
3. Revise el seguro del trinquete y el trinquete del freno para ver si Mantenimiento general:
hay desgaste. En caso de haber un desgaste visible, reemplace la 1. Revise ambas manivelas del guinche para ver que no haya
pieza. De no ser as, lubrique los orificios en ambas piezas con desgaste ni dobladuras.
aceite delgado.
2. Inspeccione las ruedas de rodillo de 3 montadas en el guinche y
4. Inspeccione los dientes del engranaje para ver si hay desgaste. Si en el mstil superior, para ver que no estn daadas y comprobar
no hay seales de desgaste, cepille los dientes con aceite 50-wt que giren uniformemente.
para motor.
3. Examine todos los pernos y tuercas para asegurarse de que estn
5. Para un ajuste adecuado de los frenos vea la seccin Solucin de apretados.
problemas de la pgina 16.
4. Las patas, horquillas, brazos y la base deben estar libres de
Para reemplazar el cable: abolladuras y de daos.
1. Baje el carro para enganchar el candado de seguridad.
5. Revise las cubiertas de las poleas para ver que no haya daos
2. Quite del guinche la cubierta grande del engranaje. (hendiduras) que puedan restringir la rotacin de las poleas.
3. Destornille el cable de la parte de arriba del mstil superior. 6. Asegrese de que la lnea de carga est asentada en todas las
poleas y de que las mismas giren sin problemas.
4. Corte el extremo atado del conjunto de cable viejo, usando pinzas
para cortar cable o un soplete de corte. 7. Revise las patas estabilizadoras bajndolas para colocarlas en su
posicin normal de operacin y as comprobar el mecanismo de
5. Una con soldadura el extremo liso del nuevo cable con el extremo enganche, y levantndolas para comprobar que haya una
cortado del cable. Nota: La unin de soldadura debe ser plana y transferencia uniforme.
lisa o no pasar a travs de los conjuntos de poleas dentro de la
unidad. 8. Revise todas las ruedas de rodillos para asegurarse de que giren
libremente.
6. Utilice el guinche para estirar el cable viejo desde el extremo del
guinche mientras alimenta el cable nuevo a travs del carro, hasta 9. Inspeccione los mstiles y el dispositivo que sostiene al carro en la
que el cable viejo est completamente fuera de la unidad. Corte posicin baja.
los cables aproximadamente a 2 de distancia de la soldadura en
13
10. Eleve las secciones de mstil para comprobar que haya una ADVERTENCIA
accin de deslice uniforme y libre de obstrucciones. Asegrese
de que las guas deslizantes del cable estn libres de polvo y
xido, y roce una capa ligera de lubricante de silicn en las Reemplace todas las piezas
guas deslizantes. desgastadas o daadas slo con
piezas Sumner.
11. Asegrese de que las ruedas orientables y las ruedas de
transportacin de 10 giren libremente y estn libres de daos.
13. Revise para asegurarse de que las tres cubiertas de mstil Modificar el montacargas de cualquier
estn colocadas en el montacargas. forma puede ocasionarle daos o
14. Revise la operacin del freno de seguridad.
incluso la muerte!
SOLUCIN DE PROBLEMAS
NOTA: Las secciones del mstil pueden elevarse fuera de sucesin cuando la carga se encuentra cerca
de la capacidad mxima. Si esto ocurre los mstiles se corregirn automticamente con el uso continuo o
cuando se quite la carga de las horquillas. El movimiento de las secciones del mstil no afecta la posicin
de las horquillas. El carro debe elevarse hasta la parte superior de la seccin del mstil superior antes de
que pueda elevarse cualquier seccin del mstil y debe bajarse al ltimo.
14
PROBLEMA CAUSA SOLUCIN
La carga baja lentamente con Los frenos del guinche o el seguro del Cuando la carga est
facilidad trinquete no estn instalados posicionada, gire las manivelas
correctamente. del guinche media vuelta hacia
delante en sentido hacia el
montacargas para fijar el freno.
Se le dio mantenimiento al guinche El trinquete del freno o el seguro del Revise el dibujo del guinche
y ahora el freno no funciona. trinquete no estn instalados mostrado en este manual y
correctamente. corrija el problema de instala-
cin.
Es muy difcil girar el guinche para El freno est enganchado de ms Vea la ilustracin y las
bajar la carga. instrucciones que se muestran
abajo
El Freno de seguridad no se libera Tal vez la unidad no se encuentre en la Coloque la unidad en posicin
posicin vertical vertical y eleve las secciones del
mstil hasta su mxima
extensin.
La unidad est en posicin vertical La seccin del mstil o el carro estn Utilice el gancho liberador para
y los frenos no se liberan demasiado cerca del tope del mstil y no desenganchar manualmente los
hay suficiente espacio libre entre los topes frenos de seguridad
del mstil para que se liberen los frenos
Se est dando mantenimiento a la Los frenos se engancharn si la unidad Utilice el gancho liberador para
unidad, o sta no se encuentra en est en posicin horizontal o si se inclina desenganchar los frenos
posicin vertical fuera de su centro
NOTA: Para hacer los ajustes apropiados en el guinche del montacargas 2100, el pin y eje de la transmisin
deben encontrarse en las posiciones mostradas cuando la tuerca de seguridad est apretada contra el freno de
disco O.D. a 15 pies libras.
15
BITCORA DE MANTENIMIENTO
Nmero de modelo del montacargas:____________________________
Servicio realizado:
Accin
Accin Fecha
Accin Fecha
Accin Fecha
Accin Fecha
Accin Fecha
Accin Fecha
Accin Fecha
Accin Fecha
Accin Fecha
Accin Fecha
Accin Fecha
Accin Fecha
Accin Fecha
16