Manualdelusuario

RegistradordeHumedad/Temperatura

ModeloRHT10
Introduccin
Agradecemossucompradelregistradordehumedadrelativaytemperatura.Esteregistradorde
datosmideyguardahasta16,000lecturasdehumedadrelativay16,000lecturasdetemperatura
en las escalas de medicin de 0 a 100 %HR y 40 a +70C (40 a +158F). El usuario puede
fcilmenteconfigurarlatasaderegistro,alarmaalta/bajaymododeinicio,descargarlosdatos
guardadosconectandoelmduloalpuertoUSBdeunaPCyejecutarelsoftwaresuministrado.
Los datos de humedad relativa, temperatura y punto de roco pueden imprimirse, graficarse y
exportarseaotrasaplicaciones.LosdatosdeG/kg(granosporkg/granosporlibra)sepueden
ver usando el software opcional de RHT10SW. El registrador de datos se suministra con una
bateradelitiodelargavida,quepuededurarunaoenoperacinderegistro.Estemedidorse
embarcaprobadoycalibradoyconusoapropiadoleproveermuchosaosdeservicioconfiable.

Visite el sitio web www.extech.com para la versin ms reciente del software y de la

documentacin.

Caractersticas
Memoria para 32,000 lecturas (16,000 lecturas de temperatura y 16,000 lecturas de
humedad).
IndicacindepuntoderocopormediodesoftwareWindowsTM
Granos por la indicacin de la kg/libra va el software opcional de WindowsTM (orden
RHT10SW)
Tasaajustabledemuestreodedatos:2s,5s,10s,30s,1m,5m,10m,30m,1hr,2hr,3hr,6hr,
12hr,24hr
IndicacindelestadomedianteLEDRojo/AmarilloyLEDVerde
InterfazUSBparaconfiguracinydescargadedatos
Umbralesdealarmaprogramablesporelusuarioparahumedadrelativaytemperatura
Largavidadelabatera

2 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16

Descripcin

1. Cubiertaprotectora

2. ConectorUSBparaPC

3. Botndeencendido

4. SensoresdetemperaturayHR

5. LEDAlarma(rojo/amarillo)

6. LEDregistro(verde)

7. Clipparamontaje

3 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16

Operacin

Softwaredelsistema:
Windows7,Windows8.1oWindows10el

Hardwaremnimonecesario:
PCoporttilconprocesadorPentiumde90MHzosuperior32MBdememoriaRAM;
almenos7MBdeespaciodisponibleeneldiscoduroparainstalarelsoftwareUSBRegistradorde
datos.
Resolucindepantallarecomendada1024x768concolordealtadensidad(16bits).

Instalarelsoftwaredegrficose
instaleelcontroladorUSBsuministradoPCWindowsSoftwareDataloggercolocandoelprograma
suministradoeneldiscodelPCCDROModescargandoelprogramadesdelapginaweb
http://Extech.com/instruments/software.asp.

Sielprogramadeinstalacinnoseabreautomticamenteyproporcionanindicacionesenpantalla,
abriryexplorarelCDROMy,acontinuacin,busqueyhagadobleclicenelarchivoSETUP.EXE
incluidoeneldiscodelprograma.Sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarlainstalacin.

Instalacindesoftware
EjecuteSETUP.up.exeysigalasopcionespredeterminadasparainstalarlRTH10softwarede

InstalacindelcontroladorUSB
1.AbralacarpetarazdelaTHR10.
2.AbralacarpetaDriver\DriverUSBXPRESSyhagadobleclicenUSBXpressInstaller.exe.
3.SigalasopcionespredeterminadasparacargarestecontroladorUSBXpress.

Nota:CuandoelRHT10estconectadoalpuertoUSB,labateraeneldispositivosedescargams
rpidodelonormal.Paraconservarlacargadelabatera,nodejeconectadoelRHT10al
puertoUSBduranteperiodosprolongados

4 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16

EJECUCINDELSOFTWAREGRAFICADOR

ConelRHT10conectadoalpuertoUSBdelaPC,dedoblecliceneliconodegrficadelregistrador
paraejecutarelprograma.SeabrelapantallaprincipaldesoftwareconlosiconosdelaBARRADE
MENdescritosenseguida.

Pulseelbotn"Connect"paraabrirlapantallaprincipal
Pulseelbotn"About"paraverelnmerodeversin

Pulseelbotn"ViewFile"paraabrirunarchivoexistente.
Pulseelbotn"Quit"paracerrarelprograma.

5 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16

DESCRIPCINDELABARRADEMEN

ElmenprincipaldelSoftwaresevedelasiguientemanera:

De izquierda a derecha. los iconos de la BARRA DE MEN representan DESCARGAR DATOS,
CONFIGURAR REGISTRADOR, ABRIR ARCHIVO, GUARDAR ARCHIVO COMO, IMPRIMIR
ARCHIVO,VERTODOSyZOOM.Adems,estndisponibleslosmensdesplegablesARCHIVO,
VER,LINK(enlace)yAYUDA.Todasestasfuncionessondescritasenlosprrafossiguientes.

CONFIGURARREGISTRADOR(SETUP)
Hagacliceneliconodelacomputadoraenlabarradelmen(2dodelaizquierda)oseleccione
LOGGER SET del men desplegable LINK. Se abre la ventana de configuracin mostrada
enseguida;directamenteabajodelailustracinencontrarlasdescripcionesdecadacampode
laventanadeconfiguracin:

ElcampoHORAACTUAL(currenttime)sersincronizadoautomticamenteconlafechay
horadelaPC.
Los botones de seleccin MANUAL e INSTANT permiten al usuario Iniciar el registro de
datos inmediatamente al salir de la ventana de configuracin (INSTANT) o ms tarde
(MANUAL).
ElcampoLOGGERNAMEpermiteseleccionarunnombrenicoparaelRHT10.
6 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16
 El campo SAMPLE POINTS (puntos de muestreo) indica al RHT10 tomar una cantidad
limitadadelecturas.
ElmendesplegableSAMPLERATE(tasademuestreo)indicaalRHT10latasademuestreo
especficaparalaslecturas.
ElusuariopuedeajustarelFlashCycle(ciclodecentelleo)delLED:tiemposlargosdelciclo
ayudanaprolongarlavidadelabatera.
La ventana de ALARM SETTINGS (configuracin de alarma) permite realizar ajustes a los
lmitesaltoybajodetemperatura/HRydesactivarelcentelleodelosLEDdelRHT10para
conservarenergadelabatera.
Una vez hechos los cambios, de clic en el botn SETUP para guardarlos. Presione el botn
DEFAULT para ajustar el RHT10 a la configuracin predeterminada de fbrica. Presione el botn
CANCEL(cancelar)parainterrumpirlaconfiguracin.

Nota: CualquierdatoguardadoserborradocuandoelusuariodaclicenSETUP.Paraguardar
losdatosantesdecrearunaconfiguracinnueva,declicencancelaryluegodescargue
losdatos.

Nota: LacargadelabaterapuedeagotarseantesdequeelRHT10hayaterminadodecapturar
unacantidadespecficadepuntosdemuestreo.Siempreasegurequelacargaremanente
enlabateraseasuficienteparacompletarlasesinderegistro.Cuandotengadudas,le
recomendamosquesiempreinstaleunabateranuevaantesderegistrardatoscrticos.

SiseleccionINSTANT(instantneo)enlaventanaSETUP,elRHT10iniciaelregistroalinstantede
presionar el botn SETUP. Si seleccion MANUAL, el RHT10 debe ser puesto en operacin
presionandoelbotnamarilloduranteaproximadamente3segundos,ohastaquelosdosLEDen
laRHT10centelleenalmismotiempo.

Elregistrocontinuaralatasademuestreoprogramadahastatomarlacantidaddelecturas
(puntosdemuestreo)especificadasenlaventanaconfiguracin.

ElLEDverdecentelleeaunavezporpuntodemuestrayelLEDrojooamarillocentelleacuandose
excedenloslmitesdealarmaprogramadosporelusuario.Paramsdetalles,consultelaGuade
LEDindicadoresdeestado.

7 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16

DESCARGARDATOS
ParatransferirlaslecturasguardadasenelRHT10alaPC:

1. ConecteelRHT10almismopuertoUSBusadoaliniciarelRHT10.
2. Ejecuteelprogramadesoftwaregraficadorsinoestoperandoan.
3. HagacliceneliconoDOWNLOAD(1roalaizquierda)oseleccioneDOWNLOADDATAenelmen
desplegableLINK
4. Seabrelasiguienteventana.PresioneDOWNLOAD(descargar)parainiciarlatransferenciade
lecturas

Si las lecturas son transferidas correctamente, se abrirn las ventanas VIEW y SAVE (Ambas
mostradasacontinuacin).EnlapantallaSAVE(guardar),nombreelarchivoyguardeenunlugar
conveniente.Losdatosseguardanenunarchivo.recparausoexclusivoenesteprograma.Ms
tarde,elusuariopuedeseleccionarSAVEASyguardarlosdatosenunarchivoExcel,textoobitmap
(explicadoenlasiguienteseccin).

En la pantalla abajo presione VIEW (ver) para ver los datos grficamente. Si actualmente no hay
lecturasguardadasenelRHT10,elprogramanotificaralusuarioenpantalla.

8 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16
AlpresionarVIEWseabrelaventanadeGrficodedatos

La ventana del Grfico de datos presenta los datos transferidos en formato grfico xy con la
Fecha/Horarepresentadaenelejehorizontalytemperatura/humedadrelativa/puntoderoco/
Granosporkg(conRHT10SWopcionalsolamente)/lmitedealarmaenelejevertical:

Paraacercamiento(zoom)yalejamientodelasregionesdedatoshayvariasopciones:

1. Useelratnparahacerclicyarrastrarunacajaalrededordelreadedatospara
aumentarelreaseleccionada.
2. Hagacliceneliconodelalupaenlabarradelmen
3. SeleccioneVIEWALL(vertodos)oZOOMOUT(alejarse)enelmendesplegable
VIEW.

Enelejemplodelagrficaanterior,latemperaturaestrepresentadaporlalnearojaslida(las
lneassonconocidascomo'trazos');laHRypuntoderocosonrepresentadosrespectivamentepor
las lneas slidas amarilla y verde. Los valores de alarma baja y alta para temperatura son
representados por la traza pautada roja; las alarmas correspondientes a humedad son
representadasporlatrazapautadaamarilla.

9 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16

ParaajustarlagrficaseleccioneSHOWTRACES(mostrartrazas),BACKGROUND(fondo),GRID
LINES(rejilla)yMASKPOINTS(puntosdemscara)delmendesplegableVIEW(ver).Estas
opcionesofrecenlassiguientescaractersticas:

SHOWTRACES: Permitealusuarioseleccionarculdatovercomotraza(Temperaturay
Alarmas).
BACKGROUND: Seleccioneelesquemadecolordefondo.
GRIDLINES: AgregaroquitarlneasdecuadrculadelosejesXyY.
MASKPOINTS: Coloca puntos en las trazas para los puntos de datos reales,
discontinuandolanaturalezacontinuadeunatraza.

ABRIRARCHIVO,GUARDARARCHIVOCOMO
Paraguardarlosdatostransferidosenunformatodiferentealformatopropietario.rec,hagaclic
enelicono"Guardarcomo"enlabarrademen(4rodeladerecha)oseleccioneGuardarcomoen
elmendesplegableArchivo.Puedeguardarlosdatosenlosformatossiguientes:

ARCHIVOdeTEXTO(.txt)
ARCHIVOdeEXCEL(.xls)
ARCHIVOdeMAPADEBITS(.bmp)

Paraabrirunarchivoexistente paraverenlaventanadegrficodedatos,hagaclicenel icono

ABRIRARCHIVOenlabarrademen(3rodelaizquierda)oseleccioneABRIRARCHIVOenelmen
desplegableARCHIVO.Cuandoselepida,seleccioneunarchivo.recguardadopreviamente.

IMPRIMIRARCHIVO
Paraimprimirungrficodedatosenunaimpresoraenlneaodered,hagacliceneliconodela
impresora o seleccione IMPRIMIR en el men desplegable ARCHIVO. Tenga en cuenta que las
grficasacolorespuedenimprimirseconprecisinenimpresorasacolor.

Nota: El RHT10 retiene datos en su memoria interna hasta que el usuario abre una nueva
sesinderegistro.Alabrirunanuevasesinderegistroseborranlosdatosguardadosde
todaslaslecturas;asegresedeguardarlosdatosantesdeabrirunasesinnueva.

10 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16

GRANOSPORkg(G/kg)(RHT10SW)
ValoresGPPseobtienenslomediantelacompraycargarelsoftwareRHT10SWopcional.
ElsoftwareopcionalsepuedeadquiriratravsdeundistribuidorExtechutilizandoelnmerode
parteRHT10SW.
TengaencuentaqueelsoftwareRHT10normadebeserdesinstaladoantesdequeelsoftware
RHT10SWopcionalsepuedeinstalar.
ParaverdatosdeG/kg,chascarencendidoelttulodelmendelaVISINyenrollarloabajoala
DEMOSTRACINREMONTAcuadro.AsegresedequelalneadeG/kgestcomprobada.Siest
comprobado,elgrficodatosdelaexhibicinG/kg.Siesdesenfrenado,elgrficonodemostrar
datosdeG/kg.

11 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16

GuadeLEDindicadoresdeestado
LEDverde

LEDrojo/amarillo

LEDdeestado Indicacin Accin

AmbaslucesLEDapagadas(OFF) Iniciarregistro
RECALM Registroinactivo
O Reemplacelabateray
Bateradbil descarguelosdatos
Undestelloverdecada10seg.*
Parainiciar,sostengael
REC ALM Registroactivo,sinalarma**
botniniciohastaque

losLEDverdeyamarillo
Dobledestelloverdecada10seg.
centellean
Inicioretrasado
Destellosencillorojocada10seg.*
REC ALM Registroactivo,alarmabajaparaHR***
Siestfuncionando,el

registradorpara
Dobledestellorojocada10seg..*
automticamente.Nose
Registroactivo,alarmaaltaparaHR***
pierdendatos.

Reemplacelabatera
Destellosencillorojocada60seg.
Bateradbil****
Destellosencilloamarillocada10seg.*
REC ALM Registroactivo,alarmabajaparaTEMP***

Dobledestelloamarillocada10seg..*
Descargardatos
Registroactivo,alarmaaltaparaTEMP***

Destellosencilloamarillocada60seg.
Memoriallena
*Paraahorrarenerga,elciclodedestellosdelosLEDpuedecambiarsea20so30sconelsoftware
suministrado.
**Paraahorrarenerga,puededesactivarlosLEDdealarmaparatemperaturayhumedadconelsoftware
suministrado.
***Cuandoambaslecturas,temperaturayhumedadrelativaexcedenelniveldealarmaensincrona,losLED
indicadoresdeestadosalternancadaciclo.
****Cuandolabateraestbaja,todaslasoperacionesserndesactivadasautomticamente.NOTA:Elregistro
paraautomticamentecuandolabaterasedebilita(losdatosregistradossonretenidos).Serequiereel
softwaresuministradoparareiniciarelregistroydescargarlosdatos.

12 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16

Especificaciones

Humedadrelativa Escalageneral 0a100%

Precisin(0a20y80a100%) 5.0%

Precisin(20a40y60a80%) 3.5%

Precisin(40a60%) 3.0%

Temperatura Escalageneral 40a70C(40a158F)

Precisin(40a10y+40a+70C) 2C

Precisin(10a+40C) 1C

Precisin(40a+14y104a158F) 3.6F

Precisin(+14a104F) 1.8F

Temperaturadepuntode Escalageneral 40a70C(40a158F)

roco
Precisin(25C,40a100%HR) 4.0F(2C)

Granosperkg Granosporelmximo160g/kg(1120delgranosdelalibra);Disponible
solamenteconsoftwareopcionaldeRHT10SW

Tasaderegistro intervalodemuestreoseleccionable:De2segundoshasta24horas

Temperaturadeoperacin 35a80C(31a176F)

Tipodebatera Litiode3.6V(1/2AA)(SAFTLS14250,TadiranTL5101oequivalente)

Vidadelabatera 1ao(tipo)dependiendodelatasaderegistro,temperaturaambiente,y
usodeLEDdealarmas

Dimensiones/peso 4X1X.9(101X25X23mm)/6oz(172g)

13 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16

Reemplazodelabatera
Serecomiendacambiarlabateracada12mesesoantessiseregistrandatosmuyimportantes.

Elregistradordedatosnopierdesuslecturasguardadascuandolabaterasedebilitaocuandose
reemplaza;elprocesoderegistrodedatosserparadoynopuedeserreiniciadohastaquese
reemplazalabateraylosdatosregistradossehandescargadoalaPC.

Usesolobaterasdelitiode3.6VAntesdereemplazarlabatera,desconecteelregistradorde
datosdelaPC.Sigalospasos1al4acontinuacin.

NOTA:DejarelregistradorconectadoalpuertoUSBdelaPCmstiempodelnecesariocausar
unaprdidadecargadelabatera.

1
4

2 3

ADVERTENCIA:Manejelasbaterasdelitioconcuidado,observelasadvertenciasenlacajadela
batera.Desecheconformealosreglamentoslocales.

Nuncadesechelaspilasusadasopilasrecargablesenlosresiduosdomsticos.
Comoconsumidores,usuariosestnlegalmenteobligadosallevarlaspilasusadasasitios
derecoleccinapropiados,latiendadondesecomprlaspilas,baterasodondese
venden.
Disposicin:nodisponerdeesteinstrumentoenlosresiduosdomsticos.Elusuarioest
obligadoatomaralfinaldelavidatildelosdispositivosaunpuntoderecogida
designadoparaeldesechodeequiposelctricosyelectrnicos.

Copyright20142016FLIRSystems,Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproduccin total o parcial en cualquier medio.
ISO9001Certified
www.extech.com

14 RHT10 HW_SW--es-ES_v5.6.2 6/16