ADRIAN OSPINA

1-Papa cerdito: hijos irn al bosque y construirn sus casas

Pig dad: children will go to the forest and build their house
Children, uil gou tu the foresta n billd deir jauses
3-Papa cerdito: debern cuidarse del lobo
Pig dad: you must take care of the Wolf
Ui mast teik ker of de uolf
6-Papa cerdito: bien hijos entonces vallan con cuidado
Pig dad: good children, so be careful
Gud children, sou bi carful

JEREMY ZUIGA
2-Cerditos: claro papa
Little pigs: of course dad
Of cors dad
4-Cerdito mayor: no te preocupes estaremos bien
Eldest pig: dont worry, we will be fine
Dont uorri, ui uil bi fain
11-Cerdito mayor: trabajar es importante, no me puedo distraer, ya vern si
viene el lobo muy seguro yo estar
Eldest pig: work is important, i cannot distract, you will see if the Wolf
comes very sure i will be
Uork is important, ai canot distract, iu uil sii if de uolf coms very sur
ai uil bi
27-Cerditos: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo, quien teme al lobo
feroz
Little pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf, who fears
the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
31-Cerditos: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo, quien teme al lobo
feroz
Little pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf, who fears
the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
SEBASTIAN ACOSTA
5-Cerdito mediano: si pap ya veras que no pasara nada
Mdium pig: yes dad, you will see nothing happen
ies dad, iu uil sii notzing japen
10-cerdo pequeo y mediano: no tiene tiempo de jugar, de cantar, de bailar
solo sabe trabajar
Little and mdium pigs: he doesnt have time to play, to sing, to dance,
he only knows how to work
Ji dasent jav taim tu plei, tu sing, tu dans, ji onli nous jao tu uork.
12-Cerdito pequeo y mediano: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo,
quien teme al lobo feroz
Little and mdium pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf,
who fears the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
14-Cerdito mediano: un nudo yo le hare
Mdium pig: a knot i will do
A nota i uil du
17-Cerdito pequeo y mediano: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo,
quien teme al lobo feroz
Little and mdium pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf,
who fears the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
22-cerdito mediano y pequeo: se ha ido!! Quien teme al lobo feroz, al
lobo, al lobo, quien teme al lobo feroz Quin es?
Little and mdium pigs: hes gone!! Who fears the ferocious Wolf, the Wolf,
the Wolf, who fears the ferocious Wolf. Who?
Jis gon!! Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos
uolf. Ju?
31-Cerditos: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo, quien teme al lobo
feroz
Little pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf, who fears
the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
ISABELLA RESTREPO
2-Cerditos: claro papa
Little pigs: of course dad
Of cors dad
7-cerdito pequeo: yo voy a construir mi casa de paja y soy muy feliz
tocando mi flautn
Little pig: i am going to build my house of Straw and i am very happy
playing my piccolo
Ai am going tu biild mai jaus of strou an ai am very japi pleiyin mai picolo.
10-cerdo pequeo y mediano: no tiene tiempo de jugar, de cantar, de bailar
solo sabe trabajar
Little and mdium pigs: he doesnt have time to play, to sing, to dance,
he only knows how to work
Ji dasent jav taim tu plei, tu sing, tu dans, ji onli nous jao tu uork.
12-Cerdito pequeo y mediano: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo,
quien teme al lobo feroz
Little and mdium pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf,
who fears the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
13-cerdito pequeo: en la nariz le pegare
Little pig: ill hit him on the nose
Ail jit jim on de nous
17-Cerdito pequeo y mediano: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo,
quien teme al lobo feroz
Little and mdium pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf,
who fears the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
19-cerdito pequeo: por nada pienso dejarte entrar
Little pig: im not going to let you in
Aim not going tu let iu in
24-cerditos pequeo y mediano: por nada pienso dejarte entrar con esa piel
de oveja no me vas a engaar
Little and mdium pigs: im not going to let you in with that sheep skin,
youre not going to fool me
Ai not going tu let iu in uitz dat ship skin, iur not going tu full mi
27-Cerditos: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo, quien teme al lobo
feroz
Little pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf, who fears
the ferocious Wolf
 Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
31-Cerditos: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo, quien teme al lobo
feroz
Little pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf, who fears
the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju

IVAN RIVERA
21-Lobo: rayos!! Bueno son muy listos para m, ser mejor que me marche
Wolf: oh no!! Well theyre very Smart for me, id better go.
Ouh no!! Uel dei very Smart for mi, aid berer gou
25-lobo: entonces soplare y soplare y tu casa derribare
Wolf: then i will blow and blow and your house will tear down
Den ai uil blou an blou an iur jaus uil tiir daun

SANTIAGO LARRAHONDO
28-Vendedor de cepillos: vendo maravillosos cepillos, para poder pagarme los
estudios
Brushes seller: i sell wonderful brushes, to be able to pay for my studies
Ai sel uonderful broshes, tu bi eibol tu pei for mai stadis

JUAN ESTEBAN RODRIGUEZ

23-Oveja: una pobre ovejita soy, sin saber a dnde voy, por favor abran y
no me dejen aqu
Sheep: i am a poor Little sheep, i dont know where i go, please open,
dont leave me
Ai am a puur lirol shiip, ai dont nou uer ai gou, plis open an dont lif
mi jiir

DILAN CANO
31-Moraleja: es mucho mejor trabajar duro que trabaja poco porque la
constancia y el esfuerzo permiten obtener mejores resultados
Moral: its much better to work hard than to work Little, because the
perseverance and effort allow better results
Its mach berer tu uork jard dan uork lirol, bicous de persevirens an effort
alou berer risuolts
KHALID POVEDA
2-Cerditos: claro papa
Little pigs: of course dad
Of cors dad
8-Cerdito mediano: yo voy a construir mi casa de madera resistente, lo hago
muy rpidamente y toco mi violin
Mdium pig: i am going to build my hardwood house, i do it very quickly
and i play my violin
Ai am going tu biild mai jarduud jaus, ai du it very kuicli an ai plei
mai vaiolin
10-cerdo pequeo y mediano: no tiene tiempo de jugar, de cantar, de bailar
solo sabe trabajar
Little and mdium pigs: he doesnt have time to play, to sing, to dance,
he only knows how to work
Ji dasent jav taim tu plei, tu sing, tu dans, ji onli nous jao tu uork.
12-Cerdito pequeo y mediano: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo,
quien teme al lobo feroz
Little and mdium pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf,
who fears the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
16-cerdito mediano: en el barro lo hundir
Mdium pig: ill sink it in the mud
Ail sinkit in de miud
17-Cerdito pequeo y mediano: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo,
quien teme al lobo feroz
Little and mdium pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf,
who fears the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
24-cerditos pequeo y mediano: por nada pienso dejarte entrar con esa piel
de oveja no me vas a engaar
Little and mdium pigs: im not going to let you in with that sheep skin,
youre not going to fool me
Ai not going tu let iu in uitz dat ship skin, iur not going tu full mi
27-Cerditos: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo, quien teme al lobo
feroz
Little pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf, who fears
the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
31-Cerditos: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo, quien teme al lobo
feroz
Little pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf, who fears
the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju

FELIPE LANDINEZ
18-Lobo: abre la puerta y djame entrar
Wolf: open the door and let me in
Open de door an let mi in
20- lobo: entonces soplare y soplare y tu casa derribare
Wolf: then i will blow and blow and your house will tear down
Den ai uil blou an blou an iur jaus uil tiir daun
30. lobo: entonces soplare y soplare y tu casa derribare
Wolf: then i will blow and blow and your house will tear down
Den ai uil blou an blou an iur jaus uil tiir daun
JERONIMO PEA
9-Cerdito mayor: yo voy a construir mi casa de ladrillos y el lobo no entrara
Eldest pig: i am going to build my haouse of bricks and the Wolf will not
enter
Ai am going tu biild mai jaus of bricks an de uolf uil not enter
26-cerdito mayor: ven, les dije que pasara si ese lobo aparecia, solo el
ladrillo resistira, ahora al menos a salvo estn.
Eldest pig: you see, i told you What would happen if that Wolf appears,
only the brick would resist, now at least they are safe
iu sii, ai tol iu uat uud japen if iu dat uolf apiris, onli de brick uud
resist, noa at list dei ar seif
27-Cerditos: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo, quien teme al lobo
feroz
Little pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf, who fears
the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
29-cerdito mayor: gracias
Eldest pig: thanks
31-Cerditos: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo, quien teme al lobo
feroz
Little pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf, who fears
the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
CAMILA RAMIREZ
10-cerdo pequeo y mediano: no tiene tiempo de jugar, de cantar, de bailar
solo sabe trabajar
Little and mdium pigs: he doesnt have time to play, to sing, to dance,
he only knows how to work
Ji dasent jav taim tu plei, tu sing, tu dans, ji onli nous jao tu uork.
12-Cerdito pequeo y mediano: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo,
quien teme al lobo feroz
Little and mdium pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf,
who fears the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
15-Cerdito pequeo: una patada le dar
Little pig: ill give him a kick
Ail guif jim a kik
17-Cerdito pequeo y mediano: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo,
quien teme al lobo feroz
Little and mdium pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf,
who fears the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
22-cerdito mediano y pequeo: se ha ido!! Quien teme al lobo feroz, al
lobo, al lobo, quien teme al lobo feroz Quin es?
Little and mdium pigs: hes gone!! Who fears the ferocious Wolf, the Wolf,
the Wolf, who fears the ferocious Wolf. Who?
Jis gon!! Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de
ferouchos uolf. Ju?
27-Cerditos: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo, quien teme al lobo
feroz
Little pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf, who fears
the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju
31-Cerditos: quien teme al lobo feroz al lobo, al lobo, quien teme al lobo
feroz
Little pigs: who fears the ferocious Wolf, the Wolf, the Wolf, who fears
the ferocious Wolf
Ju fiirs de ferouchos uolf, de uolf, de uolf, ju fiirs de ferouchos uolf, ju