XAVIER GEORGES

CARSON CITY
Diseo: Alexandre Roche
1858. Carson City, Nevada. Acabas de reunir un grupo de leales vaqueros. Con
ellos y un buen puado de dlares te dispones a participar en la construccin de la nueva
ciudad, comprando las mejores parcelas y construyendo los negocios ms prsperos
(ranchos, minas, salones, etc.). Tendrs que asegurar tus posesiones, desafiando a duelos a
tus rivales, mientras consigues la ayuda de los personajes ms relevantes de la ciudad. El
ganador ser el ciudadano ms destacado de Carson City, determinado por los Puntos de
Victoria que se obtienen durante y al final de la partida, cuando todas las posesiones del
jugador (dinero, edificios, montaas y casas) se convierten tambin en Puntos de Victoria.

COMPONENTES

El Tablero representa el territorio de

la futura ciudad de Carson City,
y est dividido en 64 Parcelas.
Por encima del mapa de
la ciudad, se encuentran 7 Cartas de Personaje: los nmeros en rojo en estas cartas indican
las diferentes Acciones el Lmite de Dinero al terminar el Turno. Cada carta de Personaje
del juego. En su reverso, tiene una cara amarilla y una cara roja. Cada Personaje tiene una
el Tablero muestra un funcin especial por cada cara. Nuestro consejo es utilizar para las
segundo mapa de la primeras partidas el lado amarillo.
ciudad, incluyendo el Ro Carson. Nuestro consejo es utilizar para
las primeras partidas el lado del Tablero que no muestra el ro.

51 Vaqueros: 10 en el color de cada jugador, ms 1 vaquero

blanco para representar al Sheriff.

20 fichas de
Casas
10 Marcadores: 2 en el color de cada jugador, uno para sealar el
Orden de Juego y otro para llevar la cuenta de los Puntos de Victoria.
30 fichas de Edificios: 6 Ranchos, 6 Minas,
4 Almacenes, 4 Bancos, 3 Salones, 3 Hoteles,
9 fichas de 2 Iglesias y 2 Crceles. 25 fichas de 1 ficha especial
Montaas 1 Revlver de 3 Revlveres.
60 Ttulos de
Propiedad
(12 de cada uno de
los colores de los 30 Fichas de Duelo
25 Caminos 1 Bolsa jugadores), para sealar quin es el para utilizar con la primera
de tela dueo de cada Parcela comprada. Variante del juego.

Dinero: monedas de $1 (30 monedas 1 Indicador 2 Dados

pequeas), $5 (20 monedas medianas) de Turno
y $10 (22 monedas grandes), y billetes
de $20 (6 billetes).
1
 PREPARACIN

La imagen inferior muestra un ejemplo de preparacin de una partida de 3 jugadores.

Cada jugador recibe:

$15, 1 Camino, 1 Re-
vlver, 12 Ttulos de
propiedad de su color y
3 Vaqueros de su color.
Los Caminos y los Vaqueros constituyen la
Reserva Personal del jugador.

8
El resto del Dinero se 6
coloca junto al Tablero,
constituyendo el Banco Central.
Las Casas, Montaas, Caminos
1 2 3 3 3 1 2
y Vaqueros restantes se colocan junto al
Tablero, formando la Reserva General.

Se dejan aparte 2 Ranchos y 2 Minas, y 7

el resto de Edificios se meten en la Bolsa
de tela.
1 Se coloca un Rancho en la
Casilla de Construccin $3 y
otro Rancho en la Casilla $10.
9
2 Se coloca una Mina en la
Casilla de Construccin $4 y
otra mina en la Casilla $12.
3 Se sacan aleatoriamente de la 5
? Bolsa 3 Edificios para colo-
carlos en las Casillas de 4
Construccin $5, $6 y $8.

4 Se determina el centro de
Carson City tirando ambos
Dados (en la interseccin de la
columna designada por el dado blanco y la
fila designada por el dado negro).
5.
En esa parcela se coloca una
Casa, rodeada por 4 Caminos,
uno por cada lado. Dichos
caminos se prolongarn por toda la ciudad a 4
lo largo de la partida.

7 El Indicador de Turno se coloca Siguiendo el Orden de

Se colocan las 9 Montaas
aleatoriamente en el Tablero
(tirando los Dados, como se ha
explicado). Si una Parcela ya se encuentra
ocupada, se vuelven a tirar los Dados.
6
La ficha especial de 3 Revlveres
se coloca en su Casilla.
en su posicin inicial.
Para el primer Turno, se determina al
azar el Orden de Juego.
8 Cada jugador coloca uno de sus
marcadores en la posicin corres-
pondiente. El
. otro marcador se coloca en la casilla
0 del Registro de Puntos de Victoria que bordea
el Tablero.
Juego, cada jugador elige
una Parcela y coloca uno
de sus Ttulos de Propiedad en ella.
A continuacin, siguiendo el Orden de
Juego en sentido inverso, cada jugador
elige una segunda Parcela y coloca otro
de sus Ttulos de Propiedad en ella.
Puede elegirse cualquier Parcela del
mapa, hasta con Montaas o incluso el
mismo centro de Carson City.

2
 CMO SE JUEGA
Cada partida se divide en 4 Turnos, y cada Turno consta de cuatro Fases:
1 ELECCIN DE PERSONAJE
Todas las cartas de Personaje se colocan junto al Tablero. El Vaquero de color blanco se
coloca sobre la carta del Sheriff. Cada jugador, siguiendo el Orden de Juego, elige un
Personaje. Dependiendo del Personaje, puede que alguna eleccin implique realizar una
Accin (ver pgina 7). Una vez que todos los jugadores
Cuando todos los jugadores han cogido un Personaje, se modifica el Orden de Juego. Los hayan escogido un Personaje, se
marcadores se recolocan en el registro superior (el de color crema) en orden ascendente, modifica el Orden de Juego. En el
segn el nmero que figura en las cartas de los Personajes elegidos. El jugador con el nmero
ejemplo, el jugador verde ha elegido el
ms bajo comienza.
Sheriff (carta con el nmero 1), el
2 naranja la Tendera (3) y el jugador
COLOCACIN DE VAQUEROS violeta el Pistolero (7).
En esta Fase, los jugadores se alternan (siguiendo el Orden de Juego) para ir colocando
1 Vaquero cada vez o Pasar (una vez hayas Pasado, ya no podrs colocar ms Vaqueros). En
tu turno, puedes escoger una de las siguientes opciones:
Elegir una Accin, colocando un Vaquero de tu Reserva Personal en una de las Casillas de
Accin situadas en la parte superior del Tablero (estas Acciones se detallan en las pginas 4-5).
Elegir una Parcela, colocando un Vaquero de tu Reserva Personal en una de las Parcelas del
Tablero que quieras comprar. Dicha parcela no puede pertenecer a otro jugador, aunque s
puede contener una Casa o una Montaa.
Cuando un jugador decide Pasar,
Atacar/Defender un Edificio, colocando un Vaquero de tu Reserva Personal encima de un
coloca su marcador en la primera
Edificio, ya sea para atacarlo (si pertenece a otro jugador) o para defenderlo (si te pertenece a ti).
posicin libre del registro inferior de
Pasar, colocando tu marcador en la primera posicin libre del registro inferior de Orden de
Orden de Juego. En el ejemplo, el
Juego (de color gris). Al Pasar, das por finalizada la Fase, no pudiendo colocar ya ms Vaqueros.
Naranja es el primer jugador en Pasar.
Ninguna de las opciones es obligatoria, pero debes escoger alguna, a menos que hayas
Pasado. Puedes comprar varias Parcelas en el mismo Turno (colocando un Vaquero cada vez).
Puedes colocar un Vaquero en una Casilla o Parcela ocupada por el Vaquero de otro jugador para
provocar un Duelo. Y en algunas Casillas, un jugador puede incluso colocar varios Vaqueros. El poder total en caso de duelo =
Cowboys + Revlveres + 1 Dado
3 RESOLVER LAS ACCIONES Y DUELOS + +
Cuando todos los jugadores han Pasado, se resuelven las Acciones de una en una,
siguiendo la secuencia indicada en el Tablero (ver la descripcin de las Acciones en las
pginas 4-5). En cuanto una Accin se completa, el Vaquero se devuelve a la Reserva General.
Si varios jugadores han colocado un Vaquero en la misma Casilla o Parcela, se produce
un Duelo (excepto en las Casillas Salarios y Un Camino). Cada jugador implicado tira
1 Dado. El nmero obtenido se aade al total de Revlveres y Vaqueros que tenga el
jugador en su Reserva Personal.
El ganador ser el jugador con el total ms alto, ganando el Duelo, y con l, el derecho a
realizar la Accin. El Vaquero del ganador se devuelve a la Reserva General.
El perdedor no podr realizar la Accin, devolviendo su Vaquero a su Reserva Personal.
Cuando hay ms de dos jugadores involucrados en un Duelo, todos los perdedores
recuperan sus respectivos Vaqueros.
En caso de empate, el jugador (entre los empatados) que tenga el nmero de Orden de
Juego ms bajo ser el ganador.

4 FINAL DEL TURNO

Una vez se hayan resuelto todas las Acciones y Duelos:
Lmite de Dinero: La cantidad de
El Indicador de Turno se desplaza una Casilla hacia la izquierda, bloqueando una de las
Casillas de Compra de Puntos de Victoria, e impidiendo que se utilice esa Casilla y todas dlares indicada en rojo en cada carta
las que se encuentran a su derecha durante el resto de la partida. de Personaje indica el mximo de
Cada jugador recibe nuevos Vaqueros de su color. Se cogen de la Reserva General y se dinero que puedes tener al final del
colocan en las respectivas Reservas Personales de los jugadores. Al final del Turno 1, cada turno. El dinero que supere esta
jugador recibe 4 Vaqueros. Al final de los Turnos 2 y 3, cada jugador recibe 5 Vaqueros. El cantidad debe ser gastado.
nmero mximo de Vaqueros que puedes tener en tu Reserva Personal es 10.
El Dinero que exceda del lmite (indicado en rojo en la carta del Personaje que hayas
El dinero que supere
elegido) debe gastarse. Se consigue 1 Punto de Victoria por cada $10 que gastes. Puedes
gastar el Dinero que quieras, recibiendo 1 Punto de Victoria por cada $10. este lmite debe gas-
tarse. El jugador reci-
La ficha especial de 3 Revlveres se coloca nuevamente en la Casilla Municin.
be 1 Punto de Victoria
Los Edificios que no se hayan comprado se desplazan secuencialmente ocupando las por cada $10.
Casillas de menos coste. Para completar los huecos disponibles, se van sacando
aleatoriamente Edificios nuevos (de uno en uno) de la Bolsa de tela.

3
 ACCIONES
Cualquier jugador puede decidir no realizar una Accin que haya elegido (por ejemplo, si se da cuenta
de que no va a tener suficiente Dinero para todo), incluso despus de haber ganado un Duelo para
hacer dicha Accin. En cualquier caso, el Vaquero vuelve a la Reserva General.
Las Acciones se llevan a cabo siempre en el orden indicado en el Tablero:
SALARIOS MUNICIN
No se producen Duelos en esta Casilla. Cada El jugador que gana esta Accin recibe la
jugador recibe $4 por cada Vaquero que tenga ficha especial de 3 Revlveres para el resto del
en ella, lo cual quiere decir que un jugador Turno. Al finalizar el Turno, la ficha se
puede colocar varios Vaqueros en esta Casilla. devuelve a la Casilla.

TRES CAMINOS UN CAMINO

El jugador que gana esta Accin recibe
3 Caminos nuevos para colocar en su Reserva
Personal. Los Caminos que se encuentran en la
Reserva Personal se pueden colocar sobre el
Tablero en cualquier momento de la partida,
pero siempre para prolongar un Camino previo.
No se producen Duelos en esta Casilla. Cada
jugador recibe 1 Camino nuevo para su Reserva
Personal por cada Vaquero que tenga en ella, lo
cual quiere decir que un jugador puede colocar
varios Vaqueros en esta Casilla. Los Caminos que se encuentran en la
Reserva Personal se pueden colocar sobre el Tablero en cualquier
momento de la partida, pero siempre para prolongar un Camino previo.

COMPRA DE PARCELAS
Para comprar una Parcela que no tenga dueo, el jugador
debe haber puesto un Vaquero en dicha Parcela del Tablero
(y no en esta Casilla de Accin) durante la Fase 2 del
Turno. La Parcela pretendida puede contener una Casa o una
Montaa, y ahora es el momento de comprarla. Si varios El jugador
jugadores se pelean por la misma Parcela, un Duelo decidir quin la compra. Naranja coloca
un Vaquero en
El precio de cada Parcela es de $1, ms $1 adicional por cada Edificio, Montaa
la Parcela
o Casa situados en dicha Parcela o en las Parcelas adyacentes (incluso en
donde ya hay
diagonal). El precio se paga al Banco Central y el jugador debe colocar uno de
una Casa.
sus Ttulos de Propiedad (devolviendo su Vaquero a la Reserva General),
procurando que la marca apunte hacia arriba, coincidiendo con la orientacin El coste total es de $6 ($1 por la parcela +
del tringulo N del Tablero. Si hubiera ms de un Duelo por la Parcela, el $2 por las Casas + $2 por lo Salones + $1
jugador con el nmero ms bajo en el Orden de Juego (aunque no est por la Montaa). El Vaquero se devuelve
involucrado en los Duelos) decide en qu orden tienen lugar stos. a la Reserva General.

CONSTRUCCIN DE EDIFICIOS
Existen 7 Casillas de Construccin de Edificios, cada una de las cuales permite
construir el Edificio que se encuentra en la Casilla, pagando el coste indicado en la
parte inferior de la misma (desde $3 hasta $12). El proceso de construccin implica que
el jugador coloca un Edificio sobre uno de sus Ttulos de Propiedad, con dos condiciones:
1. La Parcela debe estar comunicada por un Camino. Al menos un Camino debe tocar una de las
esquinas de la Parcela. Si no hubiera ningn Camino que cumpliera tal condicin, el jugador puede colocar
uno o ms Caminos de su Reserva Personal en el Tablero para conseguirlo. Excepciones: los Ranchos y las
Minas no necesitan Caminos para poder ser construidos.
2. Al construir un Almacn, Hotel, Banco, Saln, Iglesia o Crcel (cualquier Edificio salvo un Rancho o
una Mina), el jugador tambin debe colocar una Casa para los nuevos habitantes atrados por la nueva Al comienzo del juego slo 9
actividad. Esta Casa no tiene ningn coste y debe colocarse en una Parcela libre (sin Edificio y sin Parcelas estn conectadas
Montaa) comunicada por un Camino. La Casa puede colocarse en una Parcela perteneciente al jugador, mediante Caminos: la Par-
perteneciente a otro jugador (previo acuerdo) o en una Parcela sin propietario. En este ltimo caso, dicha cela central y las 8 Parcelas
Parcela podra comprarse ms tarde. adyacentes.
Nota: en lugar de construirlo inmediatamente, el jugador puede conservar el Edificio que acaba de Nota: no se permite cons-
comprar, frente a l, para construirlo ms tarde (por ejemplo, porque la Parcela an no tenga conexin o truir una Casa o Edificio en
porque no consiga encontrar una ubicacin para la Casa requerida). Para poner ms tarde el Edificio en el una Montaa.
Tablero, tendr que esperar hasta el final de la Accin Construccin de Edificios. Si varios jugadores
quieren construir un Edificio de su Reserva Personal, se respeta el Orden de juego. Los jugadores pueden
tener varios Edificios a la espera de construirlos.

4
 INGRESOS POR PARCELAS
El jugador que gana esta Accin consigue $2
por cada Parcela que posea.

INGRESOS POR VAQUEROS INGRESOS POR APUESTAS

El jugador que gana esta Accin consigue $2 El jugador que gana esta Accin debe tirar
por cada punto de Fuerza que tenga. La Fuerza los 2 Dados y recibe en Dinero el total
de un jugador es el nmero de Vaqueros y obtenido en la tirada. Es decir, sacando un 3
Revlveres que tenga en su Reserva Personal. y un 5, el jugador consigue $8.

INGRESOS POR EDIFICIOS

Cada Edificio da Dinero a su propietario, en funcin de los Edificios y Casas
que tenga alrededor (ver la descripcin de los Edificios en la pgina 6). Esta
Accin es automtica, no es necesario colocar ningn Vaquero en la Casilla para
conseguir los ingresos.
Es posible colocar un Vaquero en el Edificio de otro jugador para atacarlo. Si el ataque tiene
xito (porque el dueo del Edificio no coloca ningn Vaquero para defenderlo o porque lo hace y
pierde el Duelo), el atacante roba la mitad de los ingresos (redondeando hacia abajo) que recibe su
propietario y devuelve su Vaquero a la Reserva General. Un jugador puede colocar un Vaquero en
uno de sus Edificios para tratar de defenderlo de un atacante en un Duelo y proteger as sus
ingresos. En caso de que el atacante no tenga xito (porque pierda el Duelo), recupera su Vaquero
El Saln naranja (3 casas
y lo coloca en su Reserva Personal, mientras que el defensor recibe los ingresos completos del
adyacentes) proporciona un
Edificio y devuelve su Vaquero a la Reserva General.
ingreso mayor que el Saln
Nota: cuando una Casa no pertenece a un jugador concreto (est en una Parcela sin dueo), violeta (2 casas adyacentes ya
incrementa los valores de todos los Edificios adyacentes, sean de quien sean. Pero si se encuentra que la tercera Casa pertenece
sobre la Parcela de un jugador, dicha Casa slo beneficia a los Edificios de ese jugador (ver el ejemplo al jugador naranja).
a la derecha). Lo mismo se aplica a las Montaas y a las Minas.

PUNTOS DE VICTORIA POR PARCELAS PUNTOS DE VICTORIA POR FUERZA

El jugador que gana esta Accin obtiene tantos
Puntos de Victoria como la mitad
(redondeando hacia abajo) de las Parcelas que
posea. Las Parcelas no tienen que ser adyacentes.
PUNTOS DE VICTORIA POR EDIFICIOS
El jugador que gana esta Accin obtiene tantos
Puntos de Victoria como Edificios posea
(construidos en sus Parcelas y sin contar
Montaas ni Casas ).
El jugador que gana esta Accin obtiene tantos
Puntos de Victoria como la mitad
(redondeando hacia abajo) de su Fuerza. La
Fuerza de un jugador es el nmero de Vaqueros y
Revlveres que tenga en su Reserva Personal.
COMPRA DE PUNTOS DE VICTORIA
El jugador que gana esta Accin puede
comprar Puntos de Victoria al precio de $2,
$3, $4 $5 cada uno (en funcin de la
Casilla de que se trate). Al final de cada Turno,
se bloquea una de las Casillas de Compra de
Puntos de Victoria, limitando la disponibilidad de
estas Casillas.

FINAL DE LA PARTIDA
La partida finaliza despus de 4 Turnos, despus de que todos los jugadores hayan comprado
Puntos de Victoria, para gastar el Dinero que exceda del lmite de su Personaje para ese Turno.
En ese momento, adems de los Puntos de Victoria conseguidos durante la partida:
Cada Edificio, Casa y Montaa otorga 2 Puntos de Victoria a su respectivo propietario.
Las Parcelas privadas y los Edificios que se encuentren en la Reserva Personal de un jugador no =
dan Puntos de Victoria.
El Dinero restante puede emplearse para comprar Puntos de Victoria, a un precio de $6 cada uno.
= $6
Gana la partida el jugador que haya acumulado ms Puntos de Victoria. En caso de empate, gana
el jugador (entre los empatados) que tenga el nmero ms bajo en el Orden de Juego.

5
 LOS EDIFICIOS
Ingresos totales de
este Edificio
Este icono
(8 posiciones) Este Edificio
indica de dnde
tambin se
provienen los
ingresos considera como
una Casa
+1 Revlver
CASA
Colocacin: la Parcela donde se construya la
Casa debe estar comunicada por un Camino.
Ingresos: ninguno. Cuando una Casa sea tuya,
no proporcionar ingresos a los Edificios de los
dems jugadores.
Reglas Especiales: las Casas nunca se compran. Entran en juego
al construir otros Edificios.
RANCHO
Colocacin: la Parcela donde se construya el
Rancho no necesita estar comunicada por un
Camino.
Ingresos: $1 por cada Parcela adyacente libre
(sin Edificio), independientemente de quin sea su dueo, con
un ingreso mnimo de $1. Varios Ranchos pueden beneficiarse
de la misma Parcela libre.
Reglas Especiales: al construir un Rancho, el jugador coge 1
Revlver para aadirlo a su Reserva Personal. Un Rancho se
considera una Casa, a efectos de calcular los ingresos del
Almacn, el Banco y el Saln.
ALMACN
Colocacin: la Parcela donde se construya el
Almacn debe estar comunicada por un Camino,
y el jugador tambin debe construir una Casa.
Ingresos: $3 por cada Casa adyacente, $3 por
cada Rancho (adyacente o no) propiedad del jugador.
Ejemplo: si un jugador tiene un Almacn y en las Parcelas
adyacentes posee un Rancho y tres Casas, consigue $15 (debido a
que el Rancho cuenta 2 veces, una como Rancho y otra como Casa).
MINA
Colocacin: la Parcela donde se construya la Mina
no necesita estar comunicada por un Camino.
Ingresos: $3 por cada Montaa adyacente.
Varias Minas pueden obtener beneficio de la misma
Montaa. Una vez que una Montaa pertenezca a un jugador, ya no
beneficiar ms a las Minas de los dems jugadores.
Reglas Especiales: al construir una Mina, el jugador coge
1 Revlver para aadirlo a su Reserva Personal.
6
Coloca los Edificios encima de
los Ttulos de Propiedad, de
Cada Edificio muestra 8 forma que la flecha negra
posiciones de ingresos indique los ingresos del Edificio
BANCO
Colocacin: la Parcela donde se construya el
Banco debe estar comunicada por un Camino, y
el jugador tambin debe construir una Casa.
Ingresos: $3 por cada Casa adyacente, $3 por cada
Mina (adyacente o no) propiedad del jugador.
Ejemplo: un jugador que posea un Banco y una Mina, con una Casa
y un Hotel adyacentes a su Banco, consigue unos ingresos por su
Banco de $12.
SALN
Colocacin: la Parcela donde se construya el
Saln debe estar comunicada por un Camino, y el
jugador tambin debe construir una Casa.
Ingresos: $5 por cada Casa adyacente.
HOTEL
Colocacin: la Parcela donde se construya el
Hotel debe estar comunicada por un Camino, y
el jugador tambin debe construir una Casa.
Ingresos: $6
Reglas Especiales: un Hotel tiene la consideracin de 2 Casas a
la hora de calcular los ingresos del Almacn, el Banco y el Saln.
IGLESIA
Colocacin: la Parcela donde se construya la
Iglesia debe estar comunicada por un Camino,
y el jugador tambin debe construir una Casa.
Ingresos: ninguno.
Reglas Especiales: una Iglesia se considera una Casa, a efectos de
calcular los ingresos del Almacn, el Banco y el Saln. Una Iglesia
permite a un jugador evitar los ataques de los dems jugadores:
ningn Edificio adyacente a una Iglesia puede ser atacado. Si
construyes una Iglesia junto a un Edificio que est siendo atacado,
dicho ataque se cancela (el atacante devuelve el Vaquero a su
Reserva Personal). No puedes atacar una Iglesia.
CRCEL
Colocacin: la Parcela donde se construya la
Crcel debe estar comunicada por un Camino,
y el jugador tambin debe construir una Casa.
Ingresos: ninguno.
Reglas Especiales: al construir una Crcel, el jugador coge 2
Revlveres para aadirlos a su Reserva Personal. No puedes
atacar una Crcel.
 LOS PERSONAJES
Cada carta de Personaje incluye dos funciones especiales (la funcin normal en el lado amarillo y
una variante en el lado rojo). Para las primeras partidas, nuestro consejo es utilizar nicamente la
cara amarilla. Una vez familiarizados con el juego, los jugadores podrn escoger qu lado de cada
Personaje se va a utilizar durante toda la partida (ya sea aleatoriamente o por mutuo acuerdo):
los jugadores no pueden dar la vuelta a las cartas de Personaje a lo largo de la partida.

EL SHERIFF" EL CUL CHINO

El jugador ayudado por el Sheriff consigue
el Vaquero de color blanco asociado a la
carta, permitindole seleccionar una Accin
ms sin el temor de ser atacado
(nadie puede desafiar al Sheriff a
un Duelo). Del mismo modo, el
Vaquero blanco tampoco puede
usarse para atacar un Edificio de otro
jugador o para retar a alguien a un Duelo (debe colocarse en una
Casilla sin ningn Vaquero contrario). Lmite de Dinero: $20.
Variante: no puedes atacar ningn Edificio ni tampoco empezar un Duelo
(excepto para defenderte). Por cada Duelo que pierdas, consigues 3 Puntos
de Victoria. Lmite de Dinero: $20.
Cuando eliges al Cul Chino, recibes
inmediatamente 2 Caminos para tu Reserva
Personal. Adems, el precio de cada Edificio
que construyas se reduce a la mitad
(redondeando hacia abajo). Lmite
de Dinero: $30.
Variante: al escogerlo, puedes pagar $5
para coger uno de los Edificios disponibles.
Puedes construirlo inmediatamente o guardarlo para hacerlo ms tarde.
Los Edificios restantes son desplazados inmediatamente hacia los costes
ms bajos, y se saca un nuevo Edificio de la Bolsa. Lmite de Dinero: $30.

EL BANQUERO EL COLONO
Cuando elijas al banquero, recibes El Colono te regala inmediatamente una
inmediatamente $9. Parcela (debe estar sin dueo en el momento
El Lmite de Dinero es especialmente alto: $120. de poner en ella tu Ttulo de Propiedad).
Variante: justo antes del Final del Turno, Lmite de Dinero: $30.
puedes comprar 3, 5 7 Puntos de Victoria Variante: puedes o bien recibir $8
por $3, $12 $25 respectivamente. inmediatamente o bien conseguir al final
Lmite de Dinero: $60. del Turno 1 Punto de Victoria por cada
Montaa que poseas. Lmite de Dinero: $20.

LA TENDERA
La Tendera te permite una de estas dos opciones:
Doblar los Ingresos por un tipo de Edificio
concreto (por ejemplo, todos tus Bancos)
al resolver la Accin Ingresos por
Edificios. Si un Edificio con Ingresos
dobles es atacado, tanto t como el
atacante recibs los Ingresos normales.
O bien recibir $8 (inmediatamente
o al resolver la Accin Ingresos por Edificios).
Lmite de Dinero: $60.
Variante: puedes o bien recibir $8 inmediatamente o bien conseguir al
final del Turno 1 Punto de Victoria por cada Casa que poseas (sin contar
Ranchos, Hoteles, ni Iglesias). Lmite de Dinero: $60.
EL CAPITN
Al escoger la carta, puedes pagar $1 para
conseguir 1 Vaquero, $4 para conseguir 2
Vaqueros o $9 para conseguir 3 Vaqueros
adicionales de la Reserva General
para poner en tu Reserva Personal.
Lmite de Dinero: $25.
Variante: al escogerlo, puedes pagar $3
para coger 1 Revlver o $9 para coger
2 Revlveres adicionales, y conservarlos hasta el final de la partida. Lmite
de Dinero: $20.

EL INDIO*
Cuando eliges al Indio, recibes inmedia-
tamente 2 Parcelas gratis al azar (se determina
su posicin tirando los 2 Dados si la parcela
Tiene dueo se vuelve a tirar).
Lmite de Dinero: $20.
Variante: al escoger al Indio, el precio
mximo de cualquier Parcela que
compres en ese Turno ser de $3. Lmite
de Dinero: $30.
* Carta de promocin, no incluida en el juego original.
EL PISTOLERO
Durante este Turno, el jugador ayudado
por el Pistolero dispone de 3 puntos de
Fuerza extra. Lmite de Dinero: $20.
Variante: durante este Turno, el Pistolero
te proporciona 2 puntos de Fuerza extra.
Lmite de Dinero: $30.

7
 VARIANTES

LA LEY DEL MS FUERTE

Esta Variante propone Duelos con menos azar,
reemplazando las tiradas de dados por Fichas de
Duelo. Para jugar con ella, es necesario hacer las
siguientes modificaciones:
DURANTE LA PREPARACIN:
En una partida de 2 jugadores: cada uno de ellos
recibe 6 Fichas de Duelo (numeradas del 0 al 5) y $15.
En una partida de 3-5 jugadores: se cogen 6 Fichas
de Duelo (numeradas del 0 al 5) por cada jugador y se
mezclan boca abajo. Cada jugador coge aleatoriamente
6 Fichas de Duelo y las mantiene en secreto.
Cada jugador anuncia el total de puntos de sus Fichas de Duelo. La
suma de los totales de todos los jugadores debe ser 45 puntos (3
jugadores), 60 puntos (4 jugadores) 75 puntos (5 jugadores).
Como Dinero inicial, cada jugador recibe $30 menos el total de
puntos de sus Fichas de Duelo.
CMO RESOLVER UN DUELO:
En lugar de tirar un Dado, cada jugador involucrado en un Duelo
debe escoger en secreto una de sus Fichas de Duelo, aadiendo sus
puntos al total de Fuerza (Vaqueros ms Revlveres en su Reserva
Personal). Las Fichas de Duelo utilizadas se descartan boca abajo a
un montn. Cuando un jugador ya no tenga Fichas de Duelo, debe
robar al azar 3 Fichas de Duelo nuevas de dicho montn.

EL RO CARSON
Esta Variante utiliza el lado del Tablero que incluye el Ro. Para nmero de Parcelas de Ro
jugar con ella, hay que hacer las siguientes modificaciones: adyacentes a la Mina.
Se necesitan 2 Caminos para
DURANTE LA PREPARACIN: cruzar el Ro; cuando hay
Todas las Parcelas con Ro deben quedar libres (ni Montaas, 2 Caminos juntos cruzando el
ni el centro de Carson City). Ro, se considera un Puente.
En lugar de las 9 Montaas habituales, slo se colocan 6 Montaas.
AL FINAL DE LA PARTIDA:
DURANTE LA PARTIDA: Cualquier Parcela privada (que
No se puede comprar una Parcela de Ro, ni se puede construir tenga una Montaa, un
un Edificio o Casa en una Parcela de Ro. Edificio o una Casa) que est
A la hora de calcular los Ingresos de un Rancho, una Parcela de comunicada con un Puente,
Ro se considera libre (sin Edificios), proporcionando +$1 por proporciona 3 Puntos de
cada Parcela de Ro adyacente al Rancho. Victoria (en vez de slo 2).
Si una Mina est adyacente a una Parcela de Ro, los Ingresos
de la Mina se incrementan en $3, con independencia del

KIT CARSON
Esta Variante, recomendada slo para
jugadores expertos, reduce la duracin de la
partida, al permitir colocar simultneamente
los Vaqueros por parte de todos los jugadores:
MODIFICACIONES AL PUNTO 2 DE LA PGINA 2
(COLOCACIN DE VAQUEROS):
Despus de que el primer jugador haya colocado su primer
Vaquero en el Tablero, todos los jugadores, de manera simultnea,
pueden empezar a colocar sus Vaqueros en las Acciones que
deseen. Los jugadores pueden cambiar sus Vaqueros de sitio tantas
veces como quieran. Cuando un jugador termine de colocar sus
Vaqueros, debe colocar su marcador en la primera posicin libre
del registro inferior del Orden de Juego (de color gris). A partir de
ese momento, dicho jugador ya no podr colocar nuevos
Vaqueros ni recolocar los que haya puesto en este Turno.
REGLAS DE JUEGO LIMPIO:
Slo se puede utilizar una mano para colocar los Vaqueros en
el Tablero.
Hay que mantener la calma a la hora de colocar los Vaqueros,
procurando no mover el Tablero o las dems fichas.
No se puede estar con un Vaquero en la mano, dando vueltas
sobre el Tablero de manera indecisa, molestando al resto de
jugadores.
AL FINAL DE LA PARTIDA:
Adems de los Puntos de Victoria normales, cada jugador
recibe 1 Punto de Victoria por cada jugador que vaya detrs en
el Orden de Juego.

Autor: Ilustraciones y diseo grfico: Editor:

Xavier Georges Alexandre Roche Arno Quispel - QWG

Traduccin de las reglas al espaol: Javier Gmez Ufano [JGU BSK] Quality Assurance: Patxo Sans [txapo BSK]
Maquetacin y otras traducciones: Fermin Uribetxebarria [mcfer2k BSK] Imgenes adicionales: David Moyano [damosan BSK]
Para esta traduccin, Licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0 Espaa License de Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/