Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Multi-V 3T
Correas
Multi-V 3T
3T Multi-V
Belts
Correias Multi-VT3 Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Multi-V 3T Productos de Transmisin de Potencia
3T Multi-V Belts Power Transmission Products
Composto especial que mantm os Compuesto especial que mantiene los Special composition that maintains the
cordonis ligados ao corpo da correia e cordajes ligados al cuerpo de la correa y cords attached to the body of the belt and
evita a frico entre os componentes. evita la friccin entre los componentes. avoid friction between components.
Tecido impregnado de borracha especial Tejido impregnado de goma especial para Fabric impregnated with a special rubber ,
para oferecer resistncia contra abraso, ofrecer resistencia contra abrasin, aceites, thereby promoting abrasion, oil, adverse
leos, intempries e oznio. Responsvel intemperies y ozono. Responsable por la weather conditions, and ozone resistance.
2 pela absoluta proteo de todos os absoluta proteccin de todos los Responsible for the absolute protection of
componentes da Correia Multi- V 3T componentes de la Correa Multi-V 3T all components of Goodyear 3T Multi- V Belt.
Goodyear. Goodyear.
a) Cordonis de fibra sinttica tratados a) Cordajes de fibra sinttica tratados por el a) Synthetic fiber cords, treated through the
pelo processo 3T - Goodyear (p/ proceso 3T Goodyear (p/ longitudes de Goodyear - 3T process (for lengths up to
comprimentos de at 120, inclusive) ou hasta 120, inclusive) u 120", inclusive)
3 b) Corpo de cordonis sintticos (p/ b) Cuerpo de cordajes sintticos (p/ b) Body of the synthetic cords (for lengths
comprimentos acima de 120) que garante longitudes, arriba de 120) que garantizan above 120") ensuring the power trans-
a transmisso da fora. la transmisin de fuerza. mission.
Composto preparado para resistir fadiga Compuesto preparado para resistir la fatiga Composition prepared to resist the fatigue
4 causada pela compresso. causada por la compresin caused by compression.
6
Correias Multi-VT3 Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Multi-V 3T Productos de Transmisin de Potencia
3T Multi-V Belts Power Transmission Products
A Goodyear tomou a dianteira com o Goodyear tomo la delantera con el Goodyear went a step further with the
sistema Matchmaker. Esse sistema sistema Matchmaker. Este sistema s matchmaker system. This system is a
uma inovao tecnolgica que faz com una innovacin tecnolgica que hace technological innovation, which
que as correias em V tenham com- con que las correas en V tengan enables "V" belts to have similar
primentos semelhantes, ou seja, todas longitudes semejantes, u sea, todas lengths, that is, all belts can be used in
as correias possibilitam a formao de las correas posibilitan la formacin de a set without the need of codes.
jogos, sem a utilizao de cdigos. juegos, sin la utilizacin de cdigos.
7
Correias Multi-VT3 Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Multi-V 3T Productos de Transmisin de Potencia
3T Multi-V Belts Power Transmission Products
Dimetro Datum
Datum Diameter
h Onde:
Ng = Nmero de canales
Width = Sg (Ng - 1) + 2Se
Where:
Sg Se
Ng = Number of grooves
Somatria
ngulo dos Dimenses-padro dos canais de desvios
canais +0,33 o Dimensiones padrn de los canales para Sg
Dimetros datum Standard dimensions for the grooves
Perfil ngulo de los Somatria de
Dimetros datum
Perfil
Datum Diameters canales +0,33 o los desvios
Profile Angle for the de Sg
(dd)
grooves +0.33 o h (mm) Sum of
bg (mm) b (mm) deviations
(a) Sg (mm) Se (mm) mnimo Wd
ref. of Sg
minimum
De 75 a 118 (inclusive)
De 75 hasta 118 (inclusive) 34 12,7
From 75 to 118 (included)
A +0,13 15,0 9,0 2,75 8,7 11,0 +0,6
Acima de 118 +0,3
Arriba de 118 38 12,9
Above 118
De 125 a 190 (inclusive)
De 125 hasta 190 (inclusive) 34 16,1
From 125 to 190 (included)
B +0,15 19,0 11,5 3,50 10,8 14,0 +0,8
Acima de 190 +0,4
Arriba de 190 38 16,4
Above 190
De 200 a 315 (inclusive)
De 200 hasta 315 (inclusive) 34 21,9
From 200 to 315 (included) 25,5
C Acima de 315
+0,18 +0,5
16,0 4,80 14,3 19,0 +1,0
O somatrio dos desvios nominais de Sgpara todos os canais em uma polia no poder exceder os valores indicados na tabela.
La sumatoria de los desvios nominales de Sg para todos los canales en una polea no podr exceder los valores indica dos en la tabla.
The sum of all deviations from the nominal values Sg for all grooves in any one pulley shall not exceed the value stated in the table
8
Correias Multi-VT3 Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Multi-V 3T Productos de Transmisin de Potencia
3T Multi-V Belts Power Transmission Products
8,00 mm
(0,315) A
o
38
9
Correias Multi-VT3 Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Multi-V 3T Productos de Transmisin de Potencia
3T Multi-V Belts Power Transmission Products
11,00 mm
(0,433) B
o
38
10
Correias Multi-VT3 Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Multi-V 3T Productos de Transmisin de Potencia
3T Multi-V Belts Power Transmission Products
14,00 mm
(0,551) C
38o
11
Correias Multi-VT3 Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Multi-V 3T Productos de Transmisin de Potencia
3T Multi-V Belts Power Transmission Products
12
Correias Multi-VT3 Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Multi-V 3T Productos de Transmisin de Potencia
3T Multi-V Belts Power Transmission Products
19,00 mm
(0,750) D
o
38
13
Correias Multi-VT3 Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Multi-V 3T Productos de Transmisin de Potencia
3T Multi-V Belts Power Transmission Products
14
Correias
HY-T Wedge
Correas
HY-T Wedge
HY-T Wedge
Belts
Correias Hy-T Wedge Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Hy-
T Wedge Productos de Transmisin de Potencia
Hy-T Wedge Belts Power Transmission Products
As Correias HY-T-Wedge Goodyear so Las Correas HY-T-Wedge son cons- Goodyear HY-T-Wedge belts are
construdas com matrias-primas de truidas con materias primas de alta fabricated with high quality raw
alta qualidade, possuem maiores calidad, poseen mayores reas material, have larger contact areas on
reas laterais de contato com as polias laterales de contacto con las poleas y the side with the pulleys and a longer
e maior vida til em flexo. Isso mayor vida til en flexin. Esto useful life under flexion. This ensures:
garante: garantiza: Greater power transmission per belt;
Maior transmisso de potncia por Mayor transmisin de potencia por Fewer belts per drive;
correia. correa. The use of smaller and lighter
Menor quantidade de correias por Menor cantidad de correas por pulleys;
transmisso. transmisin. More compact transmissions;
Uso de polias menores e mais leves. Uso de poleas menores y ms Space rationalization;
Transmisses mais compactas. livianas.
This enables a reduction in cost from
Racionalizao do espao. Transmisiones ms compactas. the very beginning of the project up to
Com isso, voc obtm uma reduo de Racionalizacin del espacio. the final application, not to mention the
custo, desde o incio do projeto at sua Con esto, usted obtendr una Goodyear quality assurance.
aplicao final, e a certeza de contar reduccin de los costos, desde el
com a qualidade Goodyear. inicio del proyecto hasta su aplicacin
final y la seguridad de contar con la
calidad Goodyear.
Cons
truo Cut-Edge/ Cons
truccin Cut-Edge/ Cut-Edge/
Molded Cog Molded Cog MoldedCogConstruction
(Comprimento efetivo abaixo de 118, inclusive)
(Longitud efectiva debajo de 118, inclusive)
1
(Efective length below 118" included)
3
2 6
4 5
1 O tecido sinttico no topo da correia impregnado 1 El tejido sinttico en la parte superior de la correa s 1 The synthetic fabric at the top of the belt is
com composto Goodyear resistente a leos impregnado con el compuesto Goodyear resistente a impregnated with Wingprene Goodyear composition
Wingprene e especialmente produzido para oferecer aceites Wingprene y s especialmente producido para resistant to oils and is especially produced to
um aumento de flexibilidade. ofrecer un aumento de flexibilidad. increase flexibility.
2 O elemento de trao tratado pelo exclusivo 2 El elemento de traccin s tratado por el exclusivo 2 The traction element is treated through the exclusive
processo 3T da Goodyear, que confere uma excelente proceso 3T de Goodyear, que confiere una excelente Goodyear 3T process, which gives excellent
adeso entre cordonis e componentes, tornando-os adhesin entre el cordaje y componentes, adhesion between cords and components, thereby
muito mais resistentes absoro de choques e hacindolos mucho ms resistentes a la absorcin de making it much more resistant to shock absorption,
aumentando a vida til, proporcionando maior choques y aumentando la vida til, proporcionando as well as increasing its useful life thanks to the
estabilidade dimensional da correia e maior mayor estabilidad dimensional de la correa y mayor greater dimensional stability of the belt and the
transmisso de fora. transmisin de fuerza. greater power transmission.
3 O elemento isolante funciona como elemento de 3 El elemento aislante funciona como elemento de 3 The insulating element functions as a joining element
ligao, proporcionando excelente adeso entre as ligacin, proporcionando excelente adhesin entre las and gives excellent adhesion between the lower and
camadas inferior e superior, e tambm dos elementos camadas inferior y superior y tambin de los upper layers, and the traction elements.
de trao. elementos de traccin. 4 The heat-resistant WINGPRENE-type rubber body is
4 O corpo de borracha, tipo WINGPRENE, resistente ao 4 El cuerpo de la goma, tipo WINGPRENE, resistente al fiber reinforced, thereby furthering resistance to
calor, com reforo de fibras, proporciona resistncia calor, con refuerzo de fibras, proporciona resistencia a compression. It is made of materials specially
compresso. Ele constitudo de materiais la compresin. l es constituido de materiales prepared to offer great flexibility to the belts.
preparados para oferecer grande flexibilidade s preparados para ofrecer gran flexibilidad a las correas. 5 The molded cogs provide increased flexibility and
correias. 5 Los dientes moldeados proporcionan mayor flexibilidad dissipate the heat better, thereby enabling the use of
5 Os dentes moldados proporcionam maior flexibilidade y disipan mejor el calor, permitiendo el uso de poleas pulleys of a smaller diameter.
e dissipam melhor o calor, permitindo o uso em polias de menores dimetros. 6 The cut edges provide a high coefficient of friction
de menores dimetros. 6 Los bordes cortados proporcionan un alto coeficiente between the inner faces of the pulleys and the outer
6 As bordas cortadas proporcionam um alto coeficiente de friccin entre las caras internas de las poleas y faces of the belt, thereby reducing sliding.
de frico entre as faces internas das polias e externas externas de las correas, reduciendo el desplazamiento.
da correia, reduzindo o deslizamento.
16
Correias Hy-T Wedge Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Hy-
T Wedge Productos de Transmisin de Potencia
Hy-T Wedge Belts Power Transmission Products
Cons
truo Cons
truccin Envelope
envelope capa construction
Comprimento efetivo Longitud efectiva Efective length
acima de 120 arriba de 120 above 120"
17
Correias Hy-T Wedge Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Hy-
T Wedge Productos de Transmisin de Potencia
Hy-T Wedge Belts Power Transmission Products
a
Onde:
hg
Dimetro efectivo
Efective Diameter
Dimetro efetivo
Dimetro Datum
Dimetro Datum
Ng = Nmero de canais
DatumNominal
18
Correias Hy-T Wedge Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Hy-
T Wedge Productos de Transmisin de Potencia
Hy-T Wedge Belts Power Transmission Products
O somatrio de desvios nominais de Sg para La sumatoria de los desvos nominales de Sg The sum of all deviations from the nominal "Sg"
todos os canais em uma polia no poder exceder para todos los canales en una polea no podr values for all grooves in any pulley may not exceed
0,031 polegada. exceder +0,031 pulgadas. 0.031 inch.
As variaes no dimetro pitch entre os canais Las variaciones en el dimetro pitch entre los The variations for the pitch diameter between the
em uma polia devero estar dentro dos limites canales en una polea debern estar dentro de los grooves of a pulley must range between the
abaixo: limites abajo: following limits:
At, inclusive, 19,9 de dimetro externo e at, Hasta, inclusive, 19,9" de dimetro externo y Up to and including 19.9" for the external diameter,
inclusive, 6 canais....................0,010 hasta, inclusive, 6 canales .............0,010 and up to and including 6 grooves.......0.010"
(Adicione 0,0005 para cada canal adicional) (adicione 0,0005 para cada canal adicional) (Add 0.0005" for every additional groove)
20,0 e acima de dimetro externo e at, inclusive, 20 y arriba de dimetro externo y hasta, inclusive, 20.0" and above for the external diameter, and up
1 0 ca n a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 , 0 1 5 1 0 ca n a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 , 0 1 5 to and including 6 grooves.............0.015"
(Adicione 0,0005 para cada canal adicional) (adicione 0,0005 para cada canal adicional) (Add 0.0005" for every extra groove)
Dimetro externo Dimetro externo External diameter
At, inclusive, 8,0de dimetro externo ..0,020 Hasta, inclusive, 8,0 de dimetro Up to and including 8.0" for the external
Para cada polegada adicional no dimetro e x t e r n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 0 , 0 2 0 d i a m e t e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 0 2 0 "
externo adicional..................0,0025 Para cada pulgada adicional en dimetro externo For every additional inch of the external
adicional ..................+0,0025 diameter........................0.0025"
NOTA:
Recomenda-se o uso de polias com canais NOTA: NOTE:
profundos para transmisses nas quais as Se recomienda el uso de poleas con canales It is recommended to use pulleys with deep
correias fazem quarto de volta ou que possuam profundos para transmisiones en las cuales las grooves for transmissions in which the belts do a
eixos verticais. correas hacen cuarto de vuelta u que posean ejes quarter of a turn or have vertical axes.
verticales.
19
Correias Hy-T Wedge Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Hy-
T Wedge Productos de Transmisin de Potencia
Hy-T Wedge Belts Power Transmission Products
3V/3VX a
Lrgura superior 5V/5VX a
Lrgura superior 8V/8VX a
Lrgura superior
3V/3VX Ancho superior 0,380 5V/5VX Ancho superior 0,625 8V/8VX Ancho superior 1,00
3V/3VX Upper width 5V/5V Upper width 8V/8VX Upper width
Altura / ngulo Altura / ngulo Altura / ngulo
0,315 0,531 0,906
Altura / ngulo Altura / ngulo Altura / ngulo
40o 40o 40o
Height / angle Height / angle Height / angle
Comprimento Comprimento Comprimento
N da correia N da correia N da correia
efetivo efetivo efetivo
N de la correa N de la correa N de la correa
Longitud efectiva Longitud efectiva Longitud efectiva
Belt No. Belt No. Belt No.
Efectiveength
L Efectiveength
L Efectiveength
L
3VX 230 23,0 5VX 500 50,0 8VX 1000 100,0
3VX 325 32,5 5VX 530 53,0 8VX 1060 106,0
3VX 250 25,0 5VX 560 56,0 8VX 1120 112,0
3VX 265 26,5 5VX 600 60,0 8VX 1180 118,0
3VX 280 28,0 5VX 630 63,0 8V 1250 125,0
3VX 300 30,0 5VX 670 67,0 8V 1320 132,0
3VX 315 31,5 5VX 710 71,0 8V 1400 140,0
3VX 335 33,5 5VX 750 75,0 8V 1500 150,0
3VX 355 35,5 5VX 800 80,0 8V 1600 160,0
3VX 375 37,5 5VX 830 83,0 8V 1700 170,0
3VX 400 40,0 5VX 850 85,0 8V 1800 180,0
3VX 425 42,5 5VX 900 90,0 8V 1900 190,0
3VX 450 45,0 5VX 950 95,0 8V 2000 200,0
3VX 475 47,5 5VX 960 96,0 8V 2120 212,0
3VX 500 50,0 5VX 1000 100,0 8V 2240 224,0
3VX 515 51,5 5VX 1030 103,0 8V 2360 236,0
3VX 530 53,0 5VX 1060 106,0 8V 2400 240,0
3VX 540 54,0 5VX 1080 108,0 8V 2500 250,0
3VX 560 56,0 5VX 1150 115,0 8V 2650 265,0
3VX 575 57,5 5VX 1120 112,0 8V 2800 280,0
3VX 600 60,0 5VX 1180 118,0 8V 3000 300,0
3VX 630 63,0 5V 1250 125,0 8V 3150 315,0
3VX 650 65,0 5V 1320 132,0 8V 3350 335,0
3VX 670 67,0 5V 1400 140,0 8V 3550 355,0
3VX 690 69,0 5V 1500 150,0 8V 3750 375,0
3VX 700 70,0 5V 1600 160,0 8V 4000 400,0
3VX 710 71,0 5V 1700 170,0 8V 4100 410,0
3VX 750 75,0 5V 1800 180,0 8V 4250 425,0
3VX 780 78,0 5V 1900 190,0 8V 4500 450,0
3VX 800 80,0 5V 2000 200,0 8V 4750 475,0
3VX 850 85,0 5V 2120 212,0 8V 5000 500,0
3VX 900 90,0 5V 2240 224,0
3VX 950 95,0 5V 2360 236,0
3VX 1000 100,0 5V 2500 250,0
3VX 1060 106,0 5V 2650 265,0
3VX 1120 112,0 5V 2800 280,0
3VX 1180 118,0 5V 3000 300,0
3V 1250 125,0 5V 3150 315,0
3V 1320 132,0 5V 3350 335,0
3V 1400 140,0 5V 3550 355,0
3V 1500 150,0 5V 4480 448,0
3V 1600 160,0
3V 1800 180,0
20
Correias
Torque Flex
Correas
Torque Flex
Torque Flex
Belts
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
Construdas com matrias-primas de Construidas con materias primas de Made of high quality raw material, the
alta qualidade, as Correias Torque Flex alta calidad, las Correas Torque Flex Goodyear Torque Flex Belts are
Goodyear possuem uma reputao de Goodyear poseen una reputacin de renowned all over the world for their
excelncia tcnica, reconhecida excelente tcnica, reconocida mun- technical excellence and the
mundialmente pelas vantagens dialmente por las ventajas ofrecidas advantages they offer, such as:
oferecidas, tais como: tales como: Belts with a greater power
Correias com maior capacidade de Correas con la mayor capacidad de transmission capacity.
transmisso de potncia. transmisin de potencia. Dimensional stability.
Estabilidade dimensional. Estabilidad dimensional. Worldwide quality.
Qualidade mundial. Calidad mundial. Cost effective and long useful life.
Vida longa com baixo custo. Larga vida con bajos costos.
These belts are also characteristic for
Outra caracterstica a ateno para Otra caracterstica es la atencin a los the attention paid to details, such as
detalhes, tais como a padronizao, detalles, tales como padronizacin, standardization, which shows
que d mais evidncia dedicao da que da ms evidencia a la dedicacin Goodyear's dedication to its clients
Goodyear para com seu cliente. de Goodyear para con su cliente. more evidently.
Como resultado disso, a Goodyear Como resultado de esto, Goodyear As a result, Goodyear is proud to
pode afirmar que as Correias Wedge e puede afirmar que las Correas Wedge announce that its Wedges Belts and V
V so compatveis com a padronizao y V son compatibles con la padro- Belts are compatible with the
das normas tcnicas. nizacin de las normas tcnicas. standardization of technical norms.
A Goodyear realizou uma grande Goodyear realiz una gran pesquisa Goodyear conducted much research
pesquisa tendo em mente o ponto de teniendo en mente el punto de vista del keeping in mind the client's view; this is
vista do usurio, por essa razo no se usuario, por esta razn no se limito a why it did not limit itself to test the belts
limitou a test-las por um ou outro probarlas por uno u otro aspecto. for one aspect or another. It is only
aspecto. Somente com o uso da Solamente con el uso de las correas en while using the belts in live conditions
correia em condies reais pode- condiciones reales podran, ser that it could evaluate their quality. So,
ramos avaliar sua qualidade. Ns, evaluada su calidad. Nosotros, testing machines were fabricated, in
ento, construmos mquinas de teste entonces, construimos maquinas de which belts can operate over long
nas quais as correias podem funcionar pruebas en las cuales las correas periods of time and in conditions
por longos perodos e em condies podran funcionar por largos perodos identical to that of the work carried out
idnticas s do trabalho, com o y en condiciones idnticas a las de on additional required equipment that
equipamento adicional necessrio trabajo con el equipamiento adicional measure speed, tension and power.
para medir velocidade, tenso e fora. necesario para medir velocidad,
tensin y fuerza. To evaluate if it is a good quality belt, it
Um dos fatores vitais para avaliar uma is vital not to need any frequent
correia de qualidade no ter que Uno de los factores vitales para evaluar adjustment of its tension. One of our
ajustar freqentemente sua tenso. la correa de calidad s no tener que standard tests is to determine how long
Um dos nossos testes-padro ajustar frecuentemente su tensin. a belt will work without needing to be
determinar quanto uma correia Una de nuestras pruebas padrn s adjusted.
trabalhar sem ajuste. determinar cuanto una correa
trabajar sin ajuste.
22
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
23
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
Dimetro Datum
Dimetro Datum
Datum Diameter h
dd
Somatria
Dimetro Datum ngulo do de desvios
a polia (dd) canal (a) Dimenses-padro dos canais para Sg
Perfil Dimensiones padrn de los canales Sumatria de
Dimetro Datum ngulo
Perfil Standard dimensions of the groove los desvios
de la polia (dd) del canal (a) de Sg
Profile
Datum Diameter Groove angle (a) Sum of
of the pulley (dd) o
(+0,5 ) deviations
h Sg Se b Wd of Sg
De 63 at 80 mm (inclusive)
De 63 hasta 80 mm (inclusive) 34
XPZ/ From 63 to 80 mm (including)
9,0 12,0+0,3 7,0 2,0 8,5 +0,6
SPZ Acima de 80 mm
Arriba de 80 mm 38
Over 80 mm
De 75 at 118 mm (inclusive)
13AX/
De 75 hasta 118 mm (inclusive) 34 8,7
13A
From 75 to 118 mm (including)
15,0+ 0,3 9,0 2,75 11,0 +0,6
Acima de 118 mm
SPA/
Arriba de 118 mm 38 11,0
XPA
Over 118 mm
De 125 at 190 mm (inclusive)
17BX/
De 125 hasta 190 mm (inclusive) 34 10,8
17B
From 125 to 190 mm (including)
19,0+ 0,4 11,5 3,5 14,0 +0,8
Acima de 190 mm
XPB/ 38 14,0
Arriba de 190 mm
SPB
Over 140 190 mm
De 200 at 315 mm
22CX/
De 200 hasta 315 mm 34 14,3
22C
From 200 to 315 mm
25,5+ 0,5 16,0 4,8 19,0 +1,0
Acima de 315 mm
XPC/
Arriba de 315 mm 38 19,0
SPC
Over 315 mm
De 355 at 475 mm (inclusive)
De 355 hasta 475 mm (inclusive) 36
32DX/ From 355 to 475 mm (including)
19,9 37+ 0,6 23,0 8,1 27,0 +1,2
32D Acima de 475 mm
Arriba de 475 mm 38
Over 475 mm
A somatria dos desvios nominais de Sgpara todos os canais em uma polia no poder exceder o s valores indicados na tabela.
La sumatoria de los desvios nominales de Sg para todos los canales en una polea no podr exceder los valores declarados en la tabla.
The sum of all nominal deviations from Sg for all grooves in any one pulley shall not exceed the value stated in the table.
24
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
8 mm
XPZ / SPZ
40o
25
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
13 mm
10 mm
XPA / SPA
o
40
26
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
27
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
13,0 mm
XPB / SPB
40o
28
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
18 mm
XPC / SPC
o
40
29
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
8 mm
13AX / 13A
40o
30
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
17 mm
11 mm 17BX / 17B
o
40
31
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
32
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
13 mm 22CX / 22C
o
40
33
Correias Torque Flex Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Torque Flex Productos de Transmisin de Potencia
Torque Flex Belts Power Transmission Products
32 mm
19 mm 32DX / 32D
40o
34
Correias
Fracionrias
Correas
Fracionrias
FHP Belts
Correias Fracionrias Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Fraccionar
ias Productos de Transmisin de Potencia
FHP Belts Power Transmission Products
O tratamento especial proporcionado El tratamiento especial proporcionado The component and the cords are
aos componentes, principalmente aos a los componentes, principalmente a specially treated so that the
cordonis, permite correia perma- los cordajes, permite a la correa dimensions of the belt remain the
necer dimensionalmente estvel, permanecer dimensionalmente esta- same, even after a long period of time.
mesmo sob uso prolongado. ble, mismo bajo el uso prolongado. The molded cogs make the Goodyear
Os dentes moldados tornam a Correia Los dientes moldeados la hacen a la FHP Belt more flexible; this increases
Fracionria Goodyear mais flexvel, Correa Fraccionaria Goodyear ms its resistance to flexion as well as the
aumentando a sua resistncia flexo, flexible, aumentando su resistencia a la contact area with the pulleys and
assim como aumenta sua rea de flexin, as como aumenta su rea de provides greater traction in
contato com as polias, propor- contacto con las poleas, propor - transmissions.
cionando, assim, maior trao nas cionando, as mayor traccin en las These belts work on smaller pulleys
transmisses. transmisiones. and enable more compact and silent
Alm disso, dissipam melhor o calor Adems de disipar mejor el calor transmissions.
quando em operao; resistem a cuando en operacin; resisten a
eventuais contatos com leos, graxas, eventuales contactos con aceites,
etc. grasas, etc.
Trabalham em polias menores e Trabajan en poleas menores y
permitem transmisses mais com- permiten transmisiones ms com-
pactas e silenciosas. pactas y silenciosas.
Mquina para cortar frios Maquinas para cortar fros Slicing Machines
Ventiladores industriais e Ventiladores industriales y Industrial Fans and Blowers
sopradores sopladores Lawnmowers
Cortadores de grama Cortadores de grama Domestic and industrial
Refrigeradores domsticos e Refrigeradores domsticos e Refrigerators
industriais industriales Washing Machines
Mquinas de lavar roupa Maquinas de lavar ropa Water Pumps
Bombas dgua Bombas de agua Woodwork Machines
Mquinas para trabalhos em Maquinas para trabajos en madera Car Washing Machines
madeira Lavadoras de automviles Vacuum Pumps and Centrifuges
Lavadoras de automveis Bombas de vacuo y centrfugas Manual Machines
Bombas de vcuo e centrfugas Maquinas manuales Steam Cleaners (milk industry)
Limpadores a vapor (indstria do Limpiadores a vapor (industria de Milk Coolers (milk industry)
leite) leche) Churns (milk industry)
Resfriadores de leite (indstria do Resfriadores de leche (industria de
leite) Domestic and industrial Sewing
leche) Machines
Batedeiras de leite (indstria do Batidoras de leche (industria de
leite) leche)
Bombas de gasolina Bombas de gasolina
Mquinas de costura (domsticas e Maquinas de costura (domestica e
industriais) industriales)
36
Correias Fracionrias Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Fraccionar
ias Productos de Transmisin de Potencia
FHP Belts Power Transmission Products
A linha Goodyear de correias tipo La lnea Goodyear de correas tipo Goodyear "Z" Type Belts offer the
Z oferece o tamanho ideal para Z ofrece el tamao ideal para ideal size for every application.
cada aplicao. cada aplicacin.
37
Correias Fracionrias Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Fraccionar
ias Productos de Transmisin de Potencia
FHP Belts Power Transmission Products
Se Sg
Linha Datum
b
Lnea Datum
Wd Datum Line
De 20 at 60
De 20 hasta 60 32 +0,5
From 20 to 60
Y* +0,6 6 8 +0,3 5,3 1,6 4,7
Acima de 60
Arriba de 60 36 +0,5
Above 60
De 50 at 80
De 50 hasta 80 34 +0,5
From 50 to 80
Z +0,6 7 12 +0,3 8,5 2,0 7,0
Acima de 80
Arriba de 80 38 +0,5
Above 80
38
Correias Fracionrias Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Fraccionar
ias Productos de Transmisin de Potencia
FHP Belts Power Transmission Products
Seo tr
ansversal e Seccin ansversal
tr y Cross section and
designao das cor
reias designacin de las cor
reas designation ofhe
t belts
As Correias Fracionrias Goodyear Las correas fraccionarias Goodyear Goodyear F ractional Belts are
so designadas pela letra Z, em son designadas por la letra Z en designed by the letter "Z" according to
conformidade com a norma conformidad con la norma the (ISO) international norm; this letter
internacional (ISO), seguida por trs internacional (ISO), seguida por tres o is followed by three or four algorisms
ou quatro algarismos que representam cuatro algoritmos que representan su that represent their datum length in
seu comprimento datum em longitud datum en milmetros. mm.
milmetros.
Is
Ex.: ZX - 1225
39
Correias Fracionrias Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Fraccionar
ias Productos de Transmisin de Potencia
FHP Belts Power Transmission Products
6 mm ZX
o
40
40
Correias Fracionrias Produtos de Transmisso de Potncia
Correas Fraccionar
ias Productos de Transmisin de Potencia
FHP Belts Power Transmission Products
Comprimento
Longitud
Cdigo Length
Cdigo
Code Efetivo
Datum Efectiva
Efective
ZX 1520 1520 1533
ZX 1525 1525 1538
ZX 1535 1535 1548
ZX 1550 1550 1563
ZX 1570 1570 1583
ZX 1575 1575 1588
ZX 1600 1600 1613
ZX 1620 1620 1633
ZX 1625 1625 1638
ZX 1650 1650 1663
ZX 1670 1670 1683
ZX 1700 1700 1713
ZX 1720 1720 1733
ZX 1750 1750 1763
ZX 1770 1770 1783
ZX 1820 1820 1833
ZX 1870 1870 1883
ZX 1920 1920 1933
ZX 2000 2000 2013
ZX 2020 2020 2033
ZX 2140 2140 2153
ZX 2260 2260 2273
ZX 2380 2380 2393
ZX 2520 2520 2533
41