acomodadas a la entrada de un siglo totalmente no ya incomprensivo, sino intolerante con su est la sociedad

norteamericana, que en Roma pone en entredicho la conducta de una inocente muchacha; por su parte, en Pensin Baurepas
(1881) existe una clara alabanza del estilo de vida europeo, al que le contrapone la insustancialidad y la inconsciencia de
los americanos. Esta relacin y contraposicin entre Norteamrica y Europa, tema recurrente en la obra de James, tiene su
mejor exponente, dentro an de la esttica realista, en Retrato de una dama (The portrait of a Lady, 1881); ahora bien, sus
mejores novelas se insertan no dentro de esta esttica, sino del purismo esteticista que gust del ms exacerbado
refinamiento y de la filigrana estilstica: citemos Las alas de la paloma (The wings of the dove, 1902), Los Embajadores
(1903) y La copa dorada (The golden bowl, 1904). Las tres surgen de un extrao ilo de vida y su escala de valores.
la ruda e ignorante inocencia americana, por otro adverta . Su obra, dotada as de cierta inmaterialidad
extraa al gnero, puede llegar a cansar por su lenguaje sugestivo, su dilatada sintaxis, su conceptualizacin y su
refinamiento lxico; pero cuando el autor sabe combinar tal formalismo con el inters en la narracin y James del peligro
de postergar los modos culturales europeos, resultado de siglos de civilizacin. En sus aos finales, el novelista bilidades
narrativas de la lengua inglesa para la introspeccin, la sugerencia y la abstraccin posea las dotes para hacerlo
asistiremos a la creacin de piezas magistrales para la narrativa posterior; una buena muestra la tenemos en su cuento
Vuelta de tuerca (The turn of the shrew, 1898), uno de sus relatos fundamentales.
En buena medintentaba retener por medio del arte un mundo fugaz, caduco y decadente, en el convencimient Sus
m para determinar la posterior orientacin ideolgica y esttica de su obra: por ejemplo, Daisy Miller (1879), su primera
novela famosa, denuncia ya la vulgaridad dominante en ejores obras, por lo tanto, quedan lejos por su forma de las que lo
iniciaron en el cultivo de la literatura y que le valieron su xito inicial; sin embargo, pueden ser utilsimas y premonitorio
sentimiento de prdida de los valores europeos, pues si por un lado consideraba peligrosa o de que la vida nace de la
contemplacin esttica de la realidad (aunque no sepa James hacerlo con la maestra que logr Marcel Proust, el epgono de
la literatura decimonnica e iniciador del arte narrativo del siglo XX). Los Embajadores posiblemente sea la ms
equilibrada de las tres novelas, tanto ideolgicamente, por el sincero y condolido sentimiento de fracaso que la traspasa;
como estilsticamente, por la actitud del narrador, por el tratamiento de los personajes y por el uso de la lengua, mientras
que en las otras domina la complicacin argumental y el estilo alusivo y perifrstico.
El culto en el cual degenera el sentido formalista que gust de otorgar James a sus relatos, puede lastrar hoy el peso
especfico de su obra; admitamos, sin embargo, su valor en la indagacin de las posiida, los autores del Realismo
norteamericano se haban limitado a seguir los pasos de la literatura anterior, tanto en su vertiente europesta (Howells y,
sobre todo, Henry James) como en la superacin y evolucin del sentimiento de la frontera (magistral