EMPRESA MISICUNI

ESPECIFICACION ES TCNICAS

CONSTRUCCIN DEL VERTEDERO Y PANTALLAS ATIRANTADAS

ENTRE LOS EJES 2-6 Y 9-11 DE LA PRESA MISICUNI

CAPTULO 1

INSTALACION DE FAENAS MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION

TABLA DE CONTENIDO

|NSTAIACTONES y SERVICIOS PARA tAS OBRAS. ................2

7.1. ALCANCE DE TRABAJO .,....,.,.,.,....2
1.1.1 puNos "TAL coMo sE coNSTRUy'............... .............2
t.2 DOCU M ENTOS A PRESENTAR ................... .............................2
1.3 INSTALACIONES, SERVICIOS Y EQU IPO PARA USO DEL CONTRATISTA.............. ...............3
1.3.1 Oficinas, olmocenes, depsitos y reas de circulacin en Sitio de Obra ................... j
1.3.2 Equipos para el preparada de mqterioles .......................3
1.4 Srsrrvas DE coMuNtcAclru................ ..................3
1.4.7 Comunicaciones en el Sitio de Obras....... ........................ j

1.6 CAMPAMENToS DE oBRERoS Y EMPLEADoS..... ...........3

1.7 INSTALACToNES PARA AStsrENCtnvl01cn....... ...........4
1.8 SuMrNrsrRo oe rlrRe in rlcrRrce....... ...................4
1.9 SuMrNrsrRo DE AGUA......... ..............4
1.10 INSTALAC|oNES SAN|TAR|AS y ALCANTAR|LLAS................... ............5
t.1.1 Recolccrrrr y e Ltvllrunclru DE BASURAS y DEspERDtctos .............5
L.tz CERcAs,VALLASySEGURIDADrrurLSlIooOsnas .....................5
1.13 lrusprcclorurspoRELCoNrRArANrEoLASUPERV|S|ON............... ..................5
1.74 LrMprEzA y ARREGLo FTNAL .............5
1.15 MEDICIN Y PAGO DE LAS INSTALACIONES DE FAENAS, MoVILIZACIoN Y DESMoVILIZACIoN........6
1.15.1 Cosfos De Movilizocin y Desmovilizacin........ ...........6
1.15.2 Costos De lnstalociones, Servicios Y Equipos ...............6
1.15.j Requerimientos Mnimos.. ......................6

1.16 rrVS O PAGO........... .............7

ESPECIFICACIONES TECNICAS CONSTRUCCIO N VE RTEDERO Y PANTALLAS ATIRANTADAS

CAPITULOl
EMPRESA MISICUNI

INSTALACIONES Y SERVICIOS PARA LAS OBRAS

1.1 ALCANCE DE TRABAJO

El Contratsta ser responsable de poner a disposicin la infraestructura, plantas, equipos, materiales y mano
de obra para ejecutar las Obras provisionales y dotar de los servicios adecuados y todo lo necesario para la
realizacin de las Obras bajo este Contrato.

El Contratista deber proyectar, suministrar, instalar, mantener en buenas condiciones y operar en el Sitio
de Obras toda la infraestructura necesaria para la realizacin de los trabajos, inclusive campamentos, talleres,
almacenes, reas para almacenamiento y montaje, todo el equipo y maquinaria, vehculos.

Las Obras Provisionales y servicios realizados por el Contratista para su propio uso, as como tambin para
el Contratante, se debern ajustar a las normas, reglamentos y condiciones sanitarias establecidas por el
Gobierno de Bolivia para tales objetos, o por el Supervisor cuando no existan normas bolivianas.

El contratista debe encargarse de la limpieza, la provisin de insumos, dotacin higinica (a satisfaccin de

la SUPERVISIN), servicios de lavandera, televisin satelital, y todos los servicios en el campamento del
contratante ubicado en Sivingani de forma ininterrumpida hasta la entrega definitiva de la obra, sin que esto
se vea afectado por las modificacones contractuales del plazo inicial. El contratista es el encargado de pagar
todos los gastos correspondientes a la energa elctrica debiendo para ello, oportunamente (inmediatamente
despus de la firma de contrato), regularizar los contratos con la empresa de Luz y Fuerza elctrica de
Cochabamba.

El diseo, construccin, operacin y mantenimiento de las Obras Provisionales y servicios del Contratista
estarn sujetos a la inspeccin y previa aprobacin del Supervisor.

1.1.1 Planos "Tal Como Se Construy"

El Contratista ser responsable de preparar y suministrar al Contratante planos de las obras "tal como fueron
construidas" (as built) de todos los componentes del proyecto, debidamente aprobados por el Supervisor de
Obra. Estos planos debern presentar en forma detallada todos los elementos necesarios para describir las
obras en la forma como han sdo construidos e instalados, tales como planos de ubicacin y referencias,
planta, perfil, cortes, secciones y detalles constructivos indicando dimensiones, cotas en las escalas
adecuadas, incluyendo las notas que sean necesarias para mayor claridad.

Para los anclajes y drenes deber indicarse adems los dimetros, longitudes y material empleado.

A tal efecto, el Contratante suministrar en forma digtal un juego "original" de planos para que sobre ste
el Contratista dibuje "como construido". Estos planos debern tener la fecha de actualizacin como
construda, ndicar "plano como construido" y el nombre y firma del Supervisor de Obra y del Contratista que
efectu la actualizacin.

L.2 DOCUMENTOS A PRESENTAR

Dentro de los 15 das calendario sguiente a la fecha de emisin de la Orden de Proceder el Contratista
presentar a LA SUPERVISION para su aprobacin la disposicin general, de las instalaciones y servicios para
la obra, en la cual se deber incluir los siguientes aspectos:

a) Campamentos de obreros y empleados.

b) Oficinas, reas de parqueo de vehculos, reas de almacenamiento y servicios de asistencia mdica.
c) Suministro de agua, alcantarillado, sumnistro de electricidad, servicios de telfonos, radio.
d) Talleres de maquinaria y equipos, talleres mecnicos, talleres elctricos, rea de combustibles.
e) reas de deposicin de material de excavacin.
f) Plantas de hormign y preparacin de materiales, incluyendo almacn de cemento.
g) Laboratorio de ensayo de materiales.
h) Medidas y proteccin contra accidentes, e incendios.
i) Disposicin de sistemas de distribucin en el Sitio de Obras que muestren el voltaje, salida y rutas de las
lneas elctricas.
j) Disposicin de fosas de deposiciones de residuos slidos.
k) Lista detallada de todo el equipo para el laboratorio de ensayo de materiales, de acuerdo con las
exigencias pertinentes de estas especificaciones.

ESPECIFICACIONES TECNICAS CONSTRUCCIO N VE RTE DERO Y PANTALLAS ATIMNTADAS

CAPITULOl
 EMPRESA MISICUNI

1.3 INSTALACIONES, SERVICIOS y EQUIPO PARA USO DEL CONTRATISTA

1.3.1 oficinas, almacenes, depsitos y reas de circulacin en sto de obra
El Contratista proporcionar y equipar, para su uso oficinas, bodegas, reas de depsitos de materiales,
reas de almacenamiento de combustibles y explosivos y diversas instalaciones para guardar materiales y
equipos, todo lo cual se deber mantener y conservar en buen estado hasta la terminacin de las Obras.
En la lista que aparece a continuacin que es ndicativa y no limitativa los edificios, talleres y bodegas
requeridos y que el Contratista deber contar y equipar para ser usados en la realizacin de las Obras bajo
este Contrato:
a) Taller mecnico, elctrico, carpintera de madera y metlica.
b) Almacenes de herramientas, equipo y materiales de construccin.
c) El Contratista est obligado a mantener en el Sitio de Obras una reserva para un mes, como mnimo, de
los siguientes materales:
d) Gasolina.
e) Aceite pesado disel y lubricantes.
f) Cemento.
g) Armaduras de acero.
h) Vveres.
i) Otros

1.3.2 Equipos para el preparado de materiales

El Contratista deber instalar y montar todo el equipamiento para preparacin de materiales, con la capacidad
suficiente para satisfacer las demandas de punta planteadas durante la construccin. Est equipo estar
sujeto a la previa aprobacin de LA SUPERVISION y debern estar bien diseadas y fabricadas, mantenerse
en buenas condiciones de funcionamiento, a fin de asegurar su rendimiento y el cumplimiento de las
especificaciones de calidad de los materiales. Todo el equipo de control y medicin se deber mantener en
buen estado y siempre calibrado.

L.4 SISTEMAS DE COMUNICACIN

1.4.1 Comunicaciones en el Sitio de Obras
a) El Contratista suministrar y mantendr el servico de telefona celular para la comunicacin entre el
personal responsable de cada rea, del Contratista, de LA SUPERVISION y del Contratante.
b) El Contratista entregar a LA SUPERVISION una lsta de los telfonos asignados a los personeros con sus
respectivos nmeros.

1.5 VEHCULOS DE SERVICIO

El Contratista suministrar, operar y mantendr en perfecto estado un nmero suficiente de vehculos de

servicio para uso de su propio personal en la gerencia, direccin y ejecucin de los trabajos. EI nmero de
vehculos ser determinado porel contratista en base al anlisis y planificacin que haga para su propuesta..

El contratista deber prestar servcios mecnicos menores y de auxilio inmediato a cuenta y costo del mismo,
para los vehculos de la SUPERVISIru y el contratante cuando estos as lo requieran, sin que estos sean un
motivo de restitucln de plazo en las diferentes actividades.

1.6 CAMPAMENTOS DE OBREROS Y EMPLEADOS

El Contratista deber sumnistrar y mantener en buen estado campamentos para su personal. As como
proporconar alimentacin y reas de recreacin para los empleados y obreros. Los campamentos debern
ser lo suficientemente grandes para alojar al nmero mximo de personal esperado durante la construccin.
Todos los edificios de los campamentos debern ser de construccin de buena calidad y adecuados a las
condicones climatolgicas del rea del Proyecto conectados a todos los servicios y debern contar con baos
y duchas en el nmero adecuado para la cantidad total de personal. La preparacin, coccin y servcio de los
alimentos se llevar a cabo por el Contratista en comedores convenientemente equipados, para todos sus
obreros y empleados.

El Contratista, ser responsable de mantener el campamento en buenas condiciones higinicas. para ello se
deber tener en cuenta las normas y reglamentos actualmente en vigencia en la Repbllca de Bolivia, en lo
relacionado con el tratamiento del personal, condiciones sanitaras y prevencin de incendios y accidentes.

ESPECIFICACIONES TECNICAS corusrRuccrN vERTEDERo y parurnu_ns nrI nnlraons

CAPITULOl
EMPRESA MISICUNI

El costo de la alimentacin del personal del Contratista estar incluido en los precios unitarios de su oferta.
La alimentacin estar sujeta a la previa aprobacin de LA SUPERVISION se aceptarn subcontratistas para
el servicio de alimentacin. El Contratista ser el responsable directo del servicio.

El Contratista ser responsable de proteger todas las estructuras ya construidas e instalaciones existentes
adems de postes, cercos, letreros, sealizaciones, sitio presa, drenajes construidos, bajantes, cables
elctricos, de tal manera que no se afecten durante la construccin de las obras previstas en el contrato.

En el caso de daar cualquier elemento, ste deber ser reparado o repuesto de manera que quede tal cual
estaba o en mejores condiciones. El costo total de las medidas previsoras, as como de las reparaciones y
reposiciones ser cubierto ntegramente por el Contratista.

I.7 INSTALACIONES PARA ASISTENCIA MDICA

El Contratista tiene que cumplir las leyes y normas sanitarias actualmente vigentes en la Repblica de Bolivia.
En el caso de que surja una enfermedad de carcter epidmico, e[ Contratista deber realizar y cumplir todas
las rdenes, dlsposcones o reglamentos que hayan sido o sean dictadas por el Gobierno o las autoridades
competentes, hasta eliminar toda traza de la epidemia.

Para los cuidados mdicos, el Contratista deber contar con enfermeria, ambulancia equipada en stio de
obra.

Los servicios mdicos en la enfermera estarn bajo la direccin de un mdico - cirujano durante las 24 horas
del da, por todo el periodo de construccin y sern prestados gratuitamente a todas las personas que tengan
relacin con las Obras y sin costo alguno para el personal de LA SUPERVISION y el Contratante.

Las instalaciones y servicios para el tratamiento y cura de los pacientes seriamente enfermos o heridos,
funcionarn en un rgimen de emergencia, hasta que estos sean conducidos a un hospital establecdo en
Cochabamba.

1.8 SUMINISTRO DE ENERGN ICTNTCN

El Contratista ser responsable del suministro y del pago de todo el consumo de la energa elctrica de su
campamento y del contratante, adems de las obras por el tiempo que permanezca en la zona, por medio
de su propio equpo de generacin o a travs de las lnea de transmisin de 24.9 kV y/o I rural de ELFEC.

Adems el Contratista instalar y mantendr en operacin, mientras duren los trabajos, instalaciones de
reserva para generacin de energa elctrica que tengan una capacidad que les permita mantener los
servcios mnimos, tales como alumbrado, bombeo de agua, etc., necesarios para la seguridad de las Obras,
durante una eventual interrupcin del suministro elctrlco primario.

EI Contratista instalar, operar y mantendr en buen estado los sistemas de distribucin elctrica, que
comprendern todos los transformadores, seccionadores, interruptores, reguladores de voltaje, lneas, torres
y mstiles, guarniciones y herrajes, conductores, aparatos de medicin y todos los dems equipos necesarios
para la distribucin de la electricidad en todo el Sitio de las Obras.

1.9 SUMINISTRO DE AGUA

El Contratista instalar, operar y mantendr en buen estado dos redes separadas de suminstro de agua en
el Sto de Obras.

a) Agua Industrial
Para uso general de construccin

b) Agua potable
Para suministro al campamento y plantas que exijan agua de calidad, que cumpla con las
recomendaciones de potabilidad del Ministero de Salud y de la Organizacin Mundial de La Salud
(o.M.s.)
El agua ser suministrada por el Contratista que est libre de contaminantes por los trabajos de
construccin de las Obras (previa autorizacin y convenio con la Comunidad).

El Contratista suministrar, instalar, operar y mantendr en buen estado todas las bombas,
tuberas, tanques de almacenamiento y de cloracin para las redes de suministro y distribucin
de agua, todo lo cual debe ser adecuado en cantidad y presin (presin mnima 6 m de columna
de agua). El agua ndustral se utilizar slo para fines de construccin cuando sea de calidad
adecuada.

ESPECIFICACIONES TECNICAS CONSTRUCCION VE RTE DERO Y PANTALLAS ATIRANTADAS

CAPITULOl
EMPRESA MISICUN]

El Contratista establecer bebederos con agua potable, los mismos que tendrn letreros en
espaol indicando la condicin de potabilidad de las aguas, para que los pueda utilizar el personal
en todas las reas de trabajo.

1.10 INSTALACIONES SANITARIAS Y ALCANTARILLAS

El Contratista mantendr en buen estado retretes para el uso de todo el personal en todos los lugares de
trabajo. El Contratista dispondr que exista un personal de limpieza para mantenerlos en condiciones
higinicas en todo momento.

Todas las oficinas, talleres, laboratorios ocupados por el personal debern estar provistos de retretes y
cuartos de aseo conectados con tanques spticos debidamente construidos y bien conservados, aprobados
por LA SUPERVISION.

Los campamentos debern estar provistos de sus correspondientes redes de alcantarillado completas,
convenientemente cuidadas y que funcionen correctamente inclusive tanques spticos, depuracin de aguas
servidas y con adecuada eliminacin. Tambin contarn con instalaciones para lavar ropa, conectadas a la
red de alcantarillado. La disposicin final de las aguas servidas, se la realizar de tal modo de cumplir con
lo exigido por los reglamentos nacionales pertinentes.

1.11 RECOLECCIN Y ELIMINACIN DE BASURAS Y DESPERDICIOS

El Contratista asumir la responsabildad de establecer y organizar la recoleccin eficiente de desperdicios y

basuras de los campamentos, oficinas y talleres, diariamente y transportarlas a un botadero que haya sido
aprobado por LA SUPERVISION.

El sitio de Obras se mantendr libre de basuras en todo momento, as como todas las vas y caminos de
acceso y reas de influencia del Proyecto. No se vertern basuras en otros sitios que no sean los aprobados
poTLASUPERVISION. Enningncasosepodrnverterodepositarbasurasydesperdicios,deningunaclase,
en los cursos de agua.

L.L2 CERCAS, VALLAS Y SEGURIDAD EN EL SITIO DE OBRAS

Las oficinas, talleres, almacenes, campamentos y todas las reas de construccin del Contratista, donde por
razones de seguridad del personal y del trabajo se necesite impedir la entrada de personas no autorizadas,
se debern cercar, vallar y vgilar con guardias. En cada una de las entradas principales al Sitio de Obras se
establecer una caseta central de guardia.

El Contratista ser responsable de la seguridad de sus instalaciones de da, de noche y feriados. El Contratista
ser responsable por las prdidas en sus instalaciones.

1.13 INSPECCIONES POR EL CONTRATANTE O LA SUPERVISION

El Contratante y LA SUPERVISION tienen en todo momento el derecho de inspeccionar cualquier parte que
deseen de las instalaciones.

1.I4 LIMPIEZA Y ARREGLO FINAL

A la conclusin de las Obras, el Contratista desmantelar y desmovilizara todas las instalaciones y servcios,
exceptuando las instalaciones que deben quedar en propiedad del Contratante y la comunidad como
campamentos y otros. Asmismo, retirar todas las basuras, agregados, escombros, cascotes, etc., y todos
los dems materiales inadmisibles y deber despus rellenar, aplanar, apisonar y dejar las reas excavadas
en condiciones limpias y ordenadas que sean aceptables para LA SUPERVISION. Todas esas reas se debern
dejar, tanto como sea posible, en condiciones que representen la apariencia natural del paisaje circundante.

Sin la aprobacin previa de LA SUPERVISION no se podr hacer ninguna retirada ni desmantelamiento de las
instalaciones y equipos provisionales.

ESPECIFICACIONES TECNICAS CONSTRUCCION VERTED ERO Y PANTALLAS ATIRANTADAS

CAPITULOl
EMPRESA MISICUNI

1.15 MEDICIN Y PAGO DE LAS INSTALACIONES DE FAENAS, MOVILIZACIN Y

DESMOVILIZACIN

1.15.1 Costos De Movilizacin y Desmovilizacin

Todos los costos de movilizacin y desmovilizacin del Contratsta, tales como compra y transporte al sto
de obras de equipos, plantas y materiales; planeamiento y diseo de todas las obras provisionales,
permanentes y otras instalacones y presentacin de documentos a LA SUPERVISION; reclutamiento y
traslado del personal; obtencin de derechos de paso; desbroce y explanacin de reas para instalaciones
provisionales y otros costos cualesquera que se originen en la preparacin de los trabajos y actividades para
las obras permanentes, no se pagarn separadamente, sino que debern estar incluidos en los precios
unitarios especificados en tem 1.1- Instalacin de faenas movilizacin y desmovilizacin, de precios unitarios
de las otras partes de las obra.

1.15.2 Costos De Instalaciones, Servicios Y Equipos

El pago para las instalaciones, servcios y equipos tanto provisionales como permanentes de este captulo no
tendrn medida n pago por separado y sern totalmente a cargo del Contratista incluyendo materiales,
equipos y mano de obra necesarios para dejar el trabajo concluido a entera satisfaccin de LA SUPERVISION
y debern estar incluidos en los en los Gastos Generales de los precios unitarios de las otras partes de la
obra.

1.15.3 Requerimientos Mnimos

Los requerimientos expresados y especificados en este captulo son los mnimos que sugiere el Contratante,
no obstante El Contratista deber evaluarlos e incrementarlos en todos los aspectos que considere necesarios
y pertinentes con el fin de construir todas las obras objeto de este contrato y sus costos sern a cargo total
del Contratista, sin que de motivo, de ningn tipo de reclamo o compensacin econmica alguna.

1.15.4 Pago
El pago por la instalacin de faenas cubrir todos los costos de construccin, alquiler, mano de obra, equipos
y materiales para la entrega inicial, instalacin, puesta en funcionamiento y retiro del Sitio de Obras de todas
las obras provisionales y restauracin de los lugares a su estado inicial, adems de instalaciones, servicios y
equipo para uso del propietario y LA SUPERVISION, seryicios de alimentacin en las instalaciones del
Contratista para su personal.

El pago por la instalacin de faenas se realizar en dos cuotas. La primera, del 70 o/o se pagar cuando las
obras en cuestin se encuentren en opinin de LA SUPERVISION, completamente instalada, puesta en
funcionamiento y lista para su uso. La segunda, del 30o/o se pagar cuando se haya retirado todo, restaurado
y arreglado el sitio donde se encontraba la obra, a plena satisfaccin de LA SUPERVISION.

En caso que el Contratista no efectu la limpieza y arreglo final, a satisfaccin plena de LA SUPERVISION, se
retendr la segunda cuota del 30 o/o. En caso de resultar insuficiente est suma para financiar el
reacondicionamento del sitio, todos los costos extra sern sufragados por el Contratista.

1,15,4.1 Exclusiones
No se efectuara mediciones ni pagos extra por todas las instalaciones y servicios provsionales sigulentes,
pero sin estar limitado a ello:

a) Sistemas de comunicacin.
b) Vehculos de servicio.
c) Instalaciones para servicios mdicos.
d) Sistema de alumbrado.
e) Instalacones y mantenimiento sanitarios y alcantarillados,
f) Manejo de la basuras y desperdicios.
S) Verjas, vallados, cercas y segurdad en el sitio de obras
h) Suministro y manejo de agua.
i) Suministro de electricidad.
j) Instalacionesparaalimentacin (comedores).
k) Llmpieza y arreglo final.

Sus costos se incluirn en los precios unitarios de las correspondientes partes de las obras.

ESPECIFICACIONES TECNICAS CONSTRUCCION VERTEDE RO Y PANTALLAS ATIRANTADAS

CAPITULOl
EMPRESA MISICUNI

1.16 reus DE PAGo

Todo el costo de los trabajos especlficados en este captulo deber estar cubierto por los precios
unitarios cotizados en la propuesta del contratista para los siguientes tems de pago:

\irt: ia. ,a . ':.''r:i;.;7.aaa

Unidad d ,

medida ,

1.1 INSTALACION DE FAENAS, MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION GLB

ESPECIFICACIONES TECNICAS CONSTRUCCION VERTEDERO Y PANTALLAS ATIRANTADAS

CAPITULOl